guía del usuario...guía del usuario • algunos de los contenidos de este manual podrían diferir...

MFL69000101 (1.0)

ESPAÑO

L

GuíA dEL uSuAriO

Guía del usuario

•Algunosdeloscontenidosdeestemanualpodríandiferirdesudispositivodependiendodelaversióndesoftwaredeldispositivo,delaversióndelsistemaoperativoodesuproveedordeservicios,yestánsujetosacambiossinprevioaviso.

•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Loselementosincluidosestándiseñadoúnicamenteparaestedispositivo,ypodríannosercompatiblesconotrosdispositivos.

•Estedispositivonoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.

•Todaslascapturasdepantallaenestaguíasonamododeejemplo.•Laspantallasrealesyelcolordeldispositivopuedenvariar.

ESPAÑOL

2 Contenido

Contenido

Aviso importante ......................................4

Familiarizarse con el dispositivo .............7Diseño del dispositivo ................................7Conexión de cables a los puertos .............10Instalación de la tarjeta SIM o la tarjeta microSD ...................................................12Extracción de la tarjeta de memoria .........14Bloqueo y desbloqueo del dispositivo .......14

La pantalla principal ...............................16Sugerencias sobre la pantalla táctil ..........16Pantalla principal ......................................17Personalizar la pantalla principal ..............18Volver a las aplicaciones usadas recientemente ..........................................20Panel de notificaciones ............................20Teclado en pantalla ..................................23

Funciones especiales .............................25Toma de foto con un gesto manual ..........25Visualización de gestos ............................26KnockON ..................................................27Knock Code ..............................................27Ventana Doble ..........................................28QuickMemo+ ...........................................29QSlide ......................................................30QuickRemote ...........................................31

Configuración de la cuenta de Google ...33

Conectarse a redes y dispositivos .........35Wi-Fi ........................................................35Bluetooth .................................................36Wi-Fi Direct ..............................................37SmartShare ..............................................38QPair ........................................................39Transferencia de datos entre una PC y su tablet ........................................................41

Contactos ................................................42Buscar un contacto ..................................42Agregar un nuevo contacto ......................42Contactos favoritos ..................................42Crear un grupo .........................................43Unir y separar contactos ..........................43

Correo electrónico ..................................44Administración de cuentes de correo electrónico ...............................................44Usar las carpetas de las cuentas ..............45Redactar y enviar correos electrónicos.....45

Cámara y video .......................................46Opciones de ajustes avanzados ...............47Tomar una foto .........................................48Una vez que ha tomado una foto ..............48Grabar un video........................................49Después de grabar un video ....................49Galería .....................................................50

Multimedia ..............................................53

3Contenido

Música .....................................................53

Utilidades ................................................56Reloj .........................................................56Calculadora ..............................................57Calendario ................................................58Búsqueda por voz ....................................58Descargas ................................................59

Explorar la Web .......................................60Chrome ....................................................60

Ajustes ....................................................61REDES INALÁMBRICAS.............................61DISPOSITIVO ............................................63PERSONAL ...............................................67SISTEMA ..................................................70

Actualización de software ......................75Actualización de software del dispositivo ................................................75Actualización del software del dispositivo LG por aire (OTA, Over-The-Air) ................75

Sobre esta guía para el usuario .............77

Marcas registradas ................................78

Solución de problemas ...........................79

Por su seguridad .....................................81

4 Aviso importante

¡Por favor, lea esta información antes de comenzar a usar su tablet!Antesdellevarlatabletareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentalatabletsedescribeenestasección.

1. Memoria del dispositivoEsnecesariocomprobarlamemoriadeldispositivoyeliminaralgunosdatos,comoaplicaciones,paradisponerdemásespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:1 Toque > > >Aplicaciones.2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimizar la vida útil de la bateríaExtiendaladuracióndesubateríaaldesactivarfuncionalidadesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.

Extensión de la vida útil de la batería de su dispositivo:•Desactivelascomunicacionesderadiocuandonolasestéusando.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

•Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

Aviso importante

5Aviso importante

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

•Algunasaplicacionesdescargadaspuedenconsumirenergíadelabatería.•Alutilizaraplicacionesdescargadas,verifiqueelniveldecargadelabatería.

3. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA• Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el

fabricante, puede hacer que el dispositivo no funcione correctamente. Además, la garantía de su dispositivo se anulará.

• Para proteger el dispositivo y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su dispositivo, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del dispositivo dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

ADVERTENCIASi ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones, los datos del usuario y las licencias de DRM. Recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de ejecutar el Reinicio completo.

4. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroid;puedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Noesnecesariosalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.

6 Aviso importante

Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertasycambiardeunaaotra.Androidadministracadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.1 Toque .Apareceránvistaspreviasdeaplicacionesrecientementeutilizadas.2 Toquelaaplicaciónalaquedeseaacceder.Estaacciónnodetienelaejecucióndelaaplicaciónanteriorenelsegundoplano.Asegúresedetocar pararetirarunaaplicaciónluegodeusarla.•Paracerrarunaaplicacióndelalistadeaplicacionesrecientes,deslicelavistapreviadelaaplicaciónalaizquierdaoaladerecha.Paraborrartodaslasaplicaciones,toqueBorrar todo.

5. Si la pantalla se congelaSilapantallasecongelaoeldispositivonorespondealintentaroperarlo:MantengapresionadalaTecla Encender/Bloquearduranteunos10segundospararestablecereldispositivo.Paraapagareldispositivo,mantengapresionadalaTecla Encender/Bloquearduranteunos20segundos.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

7Familiarizarse con el dispositivo

Diseño del dispositivo

Teclas de volumen

Cámara frontal

Puerto para periféricos USB

LED de infrarrojos (IR)

Tecla Encender/Bloquear

Conector del auricular

Micrófono

Familiarizarse con el dispositivo

8 Familiarizarse con el dispositivo

Ranura para la tarjeta SIM/tarjeta microSD

Cámara posterior

Altavoz

Lápiz óptico

Puerto para cargador/USB

Cámara frontal

Útilparatomarsefotosograbarvideosdeustedmismo.Tambiénpodráutilizarloparamantenerconversacionesporvideo.Manténgalalimpiaparaobtenerunrendimientoóptimo

Tecla Encender/Bloquear

Presioneparabloquear/desbloquearlapantalla.Mantengapresionadoparaencenderoapagarlatablet,reiniciarla,yactivarodesactivarelmodoavión.


Teclas de volumen

Lepermiteajustarelvolumendelcontenidomultimedia.MantengapresionadaslasdosteclasalmismotiempoparaaccederaQuickMemo+conlapantalladesbloqueada.Mantengapresionadalateclainferiorosuperiorparaaccederalacámaracuandolapantallaestáapagadaobloqueada.

Conector del auricular

Lepermiteconectarauricularesparamantenerconversacionesconelmanoslibres.Tambiénpuedeconectarunosauricularesparaescucharmúsica.

LED de infrarrojos (IR)

SeusacomosensorparalaaplicaciónQuickRemote.

Ranura para la tarjeta SIM/tarjeta microSD

LepermiteinsertarsutarjetaSIMyunatarjetamicroSD.

MicrófonoGrabasuvozylepermiteusarfuncionesqueseactivenconlavoz.

Puerto para periféricos USB

LepermiteconectarundispositivoUSBperiférico,comounteclado,unmouseoundispositivodealmacenamientoexternoalatablet.Además,lepermitecargarotrodispositivo.

Puerto para cargador/USB

LepermiteconectarlatabletyelcableUSBparausarloconeladaptadordecarga,suPCuotrosaccesorioscompatibles.

Cámara posteriorÚtilparatomarfotosygrabarvideos.Manténgalalimpiaparaobtenerunrendimientoóptimo


AltavozSeusaparaescucharelaudiodelafunciónseleccionada(p.ej.,música,videos,clipsdesonido,etc.).

Lápiz óptico

Permiteutilizarunlápizópticoconvenienteparaintroducircomandosynavegarporeldispositivo.Tambiénfuncionabienconlasaplicacionesmáspopularesdeescrituraydedibujo.Parautilizarellápizóptico,deslícelohaciafueradelaparteinferiordeldispositivo.

Conexión de cables a los puertos


1. Carga de la bateríaElPuertoparacargador/USBseencuentraubicadoenlaparteinferiordeldispositivo.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.Carguelabateríaantesdeusareldispositivoporprimeravez.Utiliceelcargadorincluidoconsudispositivoparacargarlabatería.TambiénpuedeusarseunacomputadoraparacargarlabateríaalconectareldispositivoaestausandoelcableUSB.

ADVERTENCIAUse solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, baterías o cables no aprobados, puede causar un retraso en la carga de la batería o puede aparecer un mensaje emergente con respecto a la demora del proceso de carga. Igualmente pueden provocar una explosión de la batería o daño al dispositivo, lo que no está cubierto por la garantía.

NOTA: • El dispositivo tiene una batería interna recargable. Para su seguridad, no quite la

batería incorporada.• La batería debe cargarse completamente antes de usar el dispositivo por

primera vez para prolongar su vida útil.

2. Conexión de un dispositivo USB a su tabletElpuertoparadispositivosUSBperiféricosseencuentraubicadoenlapartesuperiordeldispositivo.InserteelpuertoUSByconécteloaldispositivodeseado.AlgunosdispositivosUSBsoncompatiblesatravésdelpuertoUSB;puedeusardispositivoscomounteclado,unmouse,undispositivodejuegos,unacámaradigitaloundispositivodealmacenamiento(incluidounsmartphoneAndroidqueactúecomodispositivodealmacenamientoexterno).Comolamayoríadelosteclados,mouseydispositivosdejuegosUSBestándiseñadosparalascomputadorasdeescritorioylossistemasoperativosdeestas,esposiblequealgunosdispositivosnofuncionen.


NOTA: • Sólo los dispositivos que cumplen con las especificaciones USB pueden

conectarse al puerto de periféricos USB.• Si experimenta errores en el reconocimiento de dispositivos, utilice un cable

USB más corto o compruebe el concentrador USB con suministro de corriente externa (concentrador autoalimentado).

• Sólo los sistemas de archivos FAT32, exFAT y NTFS son soportados para el dispositivo de almacenamiento USB externo.

• Es imposible transferir datos a través de los dos dispositivos USB al mismo tiempo. El primer dispositivo conectado tiene prioridad. El segundo dispositivo USB conectado solo se puede cargar.

ADVERTENCIANopuedealmacenardatosenelalmacenamientoUSBcuandoelniveldelabateríaesdemenosdel15 %.ParausarlafuncióndealmacenamientoUSB,carguelabateríaamásdel15 %.

Instalación de la tarjeta SIM o la tarjeta microSDAntesdequepuedaempezaraexplorarsunuevodispositivo,debeconfigurarlo.EldispositivoescompatibleconelusodelastarjetasdememoriamicroSDconcapacidaddehasta128 GB.ElcontenidomultimediasepuedeguardarenlatarjetamicroSD.1 AbralacubiertadelaranuraparatarjetasSIM/microSD.


2 DeslicelatarjetaSIMenlaranurasuperiorparatarjetaSIM,comosemuestraenlaimagenacontinuación.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedeorientadahaciaabajo.

Ranura para tarjeta SIM

Ranura para la tarjeta microSD

3 Sideseausarunatarjetadememoria,insértelaenlaranurainferior.Asegúresedequelasuperficiedecontactodoradaquedeorientadahaciaarriba.DeslicelatarjetaMicroSDenlaranurahastaqueencajeensulugar,ycierrelacubiertadelaranura.

NOTA:• Las tarjetas deben posicionarse como se muestra.• La tarjeta microSD no se incluye.• Sólo las tarjetas microSIM funcionan con este dispositivo.• Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas

de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo.


Extracción de la tarjeta de memoriaAntesdeextraerlatarjetadememoria,desactívelaprimeroparaextraerladeformasegura.1 Toque > > >Almacenamiento>Desactivar la MicroSD.2 Abralacubiertadelaranuradelatarjetadememoriaypresionelatarjetadememoriaparadesbloquearla.Luego,tiredeellaparaextraerla.

ADVERTENCIANo extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o esta está siendo accedida. Hacerlo puede causar daños en los datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo. LG no se responsabiliza de pérdidas que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria dañadas, incluida la pérdida de datos.

Bloqueo y desbloqueo del dispositivoPresionandolaTecla Encender/Bloquearapagalapantallayestableceeldispositivoenmododebloqueo.Eldispositivosebloqueaautomáticamentesinoseusaduranteunperíodoespecificado.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.Paradesbloqueareldispositivo,presionelaTecla Encender/Bloquearydeslicelapantallaencualquierdirección.

NOTA: Tocando la pantalla dos veces también puede activarla, al igual que la Tecla Encender/Bloquear.


Cambio del método de bloqueo de pantallaPuedecambiarlaformaenquebloquealapantallaparaevitarqueotraspersonasobtenganaccesoasuinformaciónpersonal.1 Toque > > >Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar

bloqueo de pantalla.2 SeleccioneelbloqueodepantallaquedeseeentreNinguno,Deslizar,KnockCode,Patrón,PINyContraseña.

NOTA: Cree una cuenta de Google antes de establecer un patrón de desbloqueo y recuerde el PIN de respaldo que creó al crear el patrón de bloqueo.

¡Precaución! Si no ha creado una cuenta de Google en el dispositivo y ha olvidado el PIN, la contraseña y el PIN de respaldo, tendrá que realizar un reinicio completo. Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Recuerde realizar una copia de seguridad de los datos importantes antes de ejecutar un reinicio completo.

SUGERENCIA Bloqueo inteligente• Puede usar Bloqueo inteligente para que desbloquear el dispositivo resulte más

sencillo. Puede configurarlo para mantener su dispositivo desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth de confianza conectado a él, cuando está en una ubicación familiar como su casa o su trabajo, o cuando reconoce su cara.

• Configuración del Bloqueo inteligente1 Toque > > > Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock.2 Antes de agregar dispositivos de confianza, lugares de confianza o una cara

de confianza, tiene que configurar un bloqueo de pantalla (patrón, PIN o contraseña).

16 La pantalla principal

La pantalla principal

Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporeldispositivo.

•Tocar:Unsolotoqueconeldedoseleccionaelementos,enlaces,accesosdirectosyletrasdeltecladoenpantalla.

•Tocar y mantener presionado:Toqueymantengapresionadounelementoenlapantallasinlevantareldedohastaqueocurraunaacción.

•Arrastrar:Toqueymantengapresionadounelementoporunmomentoy,acontinuación,sinlevantareldedo,muévaloporlapantallahastaencontrarlaubicacióndedestinoquedeseausar.Puedearrastrarelementosenlapantallaprincipalpararecolocarlos.

•Deslizar o desplazar:Paradesplazarodeslizar,muevaconrapidezeldedoporlasuperficiedelapantalla,sindetenersecuandotocalapantallaporprimeravez(delocontrario,arrastraráelelementoenvezdedesplazarloodeslizarlo).

•Tocar dos veces:Toquedosvecesparaacercarunapáginawebounmapa.•Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen:Junteeldedoíndiceyelpulgarosepárelosparaacercaroalejarcuandouseelnavegador,consultemapasoveafotografías.

•Rotar la pantalla:Desdemuchasaplicacionesymenús,laorientacióndelapantallaseajustaalaorientaciónfísicadeldispositivo.

NOTA:• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible

para detectar un toque suave, pero firme.• Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada. Tenga cuidado de no

tocar otros botones.

17La pantalla principal

Pantalla principalLapantallaprincipaleselpuntodepartidademuchasaplicacionesyfunciones.LepermiteagregarelementoscomoaccesosdirectosaaplicacionesywidgetsdeGoogleparateneraccesoinstantáneoainformaciónyaplicaciones.Eslapáginapredeterminadayaccesibledesdecualquiermenúaltocar .

Barra de estado

Iconos de la aplicaciónIndicador de ubicaciónÁrea de botón rápidoBotones de inicio

Muestranlainformacióndeestadodeldispositivo,incluyendolahora,lapotenciadelaseñal,elestadodelabateríaylosiconosdenotificación.Toqueunicono(aplicación,carpeta,etc.)paraabrirloyusarlo.

Indicaquépaneldepantallaprincipalestáviendoactualmente.

Proporcionaaccesorápidoalafuncióndecualquierpaneldelapantallaprincipal.


Botón Volver Regresaalapantallaanterior.Tambiéncierraelementosemergentescomolosmenús,losdiálogosylostecladosenpantalla.

Botón Inicio VuelvealaPantallaprincipaldesdecualquierpantalla.ManténgalopresionadoparaaccederalatajodeGoogleNow.

Botón Aplicaciones Recientes

Muestralasaplicacionesusadasrecientemente.Simantieneestebotónpresionado,abreunmenúdelasopcionesdisponibles.

Botón Ventana Doble

Tóqueloparacambiaralmododeventanadoble.Lepermiteadministrardosaplicacionesdiferentesalmismotiempodividiendolapantallaendos.

Pantalla principal ampliadaElsistemaoperativoofrecevariospanelesdepantallaprincipalparaofrecermásespacioparaagregariconos,widgetsymás.

•Desliceeldedoizquierdohacialaizquierdaoladerechaporlapantallaprincipalparaobteneraccesoapanelesadicionales.

Personalizar la pantalla principalPuedepersonalizarsupantallaprincipalalagregaraplicacionesywidgetsycambiarlosfondosdepantalla.

Agregar elementos a la pantalla principal1 Toqueymantengapresionadalapartevacíadelapantallaprincipal.2 ToquelaetiquetaWidgetsyseleccioneelelementoquedeseeagregar.Apareceráelelementoañadidoenlapantallaprincipal.


3 Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.

SUGERENCIA Para agregar un icono de una aplicación a la pantalla principal desde la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar.

Eliminar un elemento de la pantalla principal•Mientrasestáenlapantallaprincipal,mantengapresionadoeliconoquedeseeeliminary,acontinuación,arrástrelohasta ysuéltelo.

Agregar una aplicación al área Botones rápidos•Enlapantalladeaplicacionesoenlapantallaprincipal,mantengapresionadoeliconodeunaaplicaciónyarrástreloaláreadeBotonesrápidos.Luego,suélteloenlaubicacióndeseada.

Eliminar una aplicación del área de Botones rápidos•MantengapresionadoelBotónrápidoquedesee,arrástrelohasta ysuéltelo.

NOTA: El botón Aplicaciones no se puede eliminar.

Personalización de los iconos de aplicaciones en la pantalla principal1 Mantengapresionadoeliconodeunaaplicaciónhastaquesedesbloqueedesuposiciónactualyluegosuéltelo.Eliconodeedición apareceenlaesquinasuperiorderechadelaaplicación.

2 Vuelvaatocareliconodelaaplicaciónyseleccioneeldiseñoytamañodeliconoquedesea.

3 ToqueOKparaguardarloscambios.

NOTA: También puede tocar Agregar nuevo para personalizar los íconos con sus imágenes.


Volver a las aplicaciones usadas recientemente1 Toque .Apareceránvistaspreviasdeaplicacionesrecientementeutilizadas.2 Toquelavistapreviadeunaaplicaciónparaabrirlaaplicación.Otoque paravolveralapantallaanterior.

Panel de notificacionesLasnotificacioneslealertansobrelallegadadenuevosmensajes,eventosdelcalendarioyalarmas,asícomotambiénsobreeventosencurso,comodescargas.Cuandollegaunanotificación,suíconoapareceenlapartesuperiordelapantalla.Losiconosdelasnotificacionespendientesaparecenalaizquierda,ylosiconosdelsistema,comodeWi-Fiycargadebatería,semuestranaladerecha.

NOTA: Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicio.

Notificaciones pendientes

Notificaciones del sistema


Cómo abrir el Panel de NotificacionesDeslicehaciaabajodesdelabarradeestadoparaabrirelpaneldenotificaciones.Paracerrarelpaneldenotificaciones,deslicelapantallahaciaarribaotoqueel .

Área de ajustes rápidos

NotificacionesBorrar

Toquecadabotóndeajusterápidoparaencenderla/apagarla.Mantengapresionadoelbotóndeseadoparaaccederdirectamentealmenúdeajustesdelafunción.Paravermásteclasdeconmutación,deslícesealaizquierdaoladerecha.ToquebotónEditar paraeliminar,agregaroreorganizarlosbotonesdeajusterápido.Semuestranlasnotificacionesactuales,cadaunaconunabrevedescripción.Toqueunanotificaciónparaverla.

Toqueparaborrartodaslasnotificaciones.


Iconos de indicador en la Barra de estadoLosiconosdeindicadorsemuestranenlaBarradeestadoenlapartesuperiordelapantalla,einformanacercadeeventosdecalendarioyestadosdeldispositivo,entreotros.

Losiconosquesemuestranenlapartesuperiordelapantallaproporcionaninformaciónacercadelestadodeldispositivo.Enlatablasiguientesemuestranalgunosdelosiconosmáshabituales.

Icono Descripción Icono Descripción

NohaytarjetaSIMSeestáreproduciendounacanciónenestemomento

Nohayseñaldereddisponible

Mododevibraciónactivado

Modoaviónactivado Bateríacargadaporcompleto

ConectadoaunaredWi-Fi Bateríaencarga

HayunauricularconectadoEldispositivoestáconectadoaunaPCconuncableUSB

Bluetoothestáactivado Descargandodatos

Advertenciadelsistema Cargandodatos

Hayunaalarmaestablecida GPSactivado

LaVPNestáactivaLosdatosseestánsincronizando


Comparticióndecontenidomedianteservidormultimediahabilitada

Elijamétododeescritura

Elmouseestáconectado Eltecladoestáconectado

NOTA: La ubicación del icono en la Barra de estado puede diferir según la función o el servicio.

Teclado en pantallaPuedeescribirtextoutilizandoeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaapareceenlapantallacuandotocauncampoparaingresartextodisponible.

Uso del teclado e introducción de textoToqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.

Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.Toqueparairalosajustesdelteclado.Mantengapresionadoparaingresartextopor

voz,escrituraamanooaccederalasúltimascopias.Toqueestateclaparaintroducirunespacio.

Toqueparacrearunanuevalínea.Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.


Introducir caracteres especialesEltecladoenpantallalepermiteingresarcaracteresespeciales.Porejemplo,paraingresaruna"á",mantengapresionadoelbotón"a"hastaqueaparezcaelemergenteysemuestrencaracteresespecialesrelacionados.Sinlevantareldedo,arrástrelohastaelcarácterespecialdeseado.Cuandoestéresaltado,levantesudedo.

NOTA: Un símbolo en la esquina superior derecha indica que hay caracteres adicionales disponibles para esa tecla.

25Funciones especiales

Toma de foto con un gesto manualLafuncióndeTomadefotoconungestomanuallepermitetomarunafotoconlacámarafrontalhaciendoungestoconsumano.

Para tomar una foto con Toma por gestosHaydosformasdeusarlafunciónTomadefotoconungestomanual.

•Levantesumano,conlapalmaextendida,hastaquelacámarafrontalladetecteyaparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegocierrelamanoparaformarunpuñoyqueseactiveeltemporizador,loqueledatiempoparaprepararse.

O•Levantesumano,conelpuñocerrado,hastaquelacámarafrontalladetecteyaparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegoabraelpuñoparainiciareltemporizadoryprepararse.

o

Funciones especiales

26 Funciones especiales

Visualización de gestosDespuésdetomarunafotoconlalentedelacámarafrontalpuedeverificarautomáticamentelafotografíacapturadaconestegesto.1 Toque > > .2 Tomeunafotoconlacámarafrontal.3 Luegodetomarlafoto,acerqueeldispositivoasucara.Sevisualizarálafotocapturada.

Tomar una foto Vista previa rápida

Volver al modo de cámara frontal

NOTA: • Dependiendo de la velocidad y el ángulo del gesto, esta funcionalidad podría no

realizarse adecuadamente.• Cuando el ángulo se cambia después de la previsualización rápida, el

dispositivo regresa al modo de cámara. Debe acceder a la Galería para ver la imagen de nuevo.


KnockONLafunciónKnockONlepermitetocarlapantalladosvecesrápidamenteparaencenderlaoapagarlafácilmente.

Para encender la pantalla.1 Toquedosveceselcentrodelapantallaparaencenderla.2 Desbloqueelapantallaoaccedaacualquieradelosaccesosdirectosowidgetsdisponibles.

Para apagar la pantalla.1 ToquedosvecesenunáreavacíadelapantallaprincipaloenlaBarradeestado.2 Lapantallaseapagará.

NOTA: Toque el área central de la pantalla. Si toca la parte inferior o superior, la tasa de reconocimiento puede disminuir.

Knock CodeLafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueomedianteunacombinacióndetoquesenlapantalla.Puedeaccederalapantallaprincipaldirectamentecuandolapantallaestáapagadatocandolamismasecuenciaenlapantalla.

NOTA:• Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, aparecerá la pantalla principal de

sesión de su cuenta Google o la pantalla de ingreso de su PIN de seguridad.• Use la punta del dedo en lugar de la uña para tocar la pantalla para activarla y

desactivarla.

1 Toque > > >Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Knock Code.


2 ToqueloscuadrosformandounpatrónparaestablecerelKnockCode.ElpatróndelKnockCodepuedeserde3a8toques.

Desbloquear la pantalla con el Knock CodeCuandoseapaguelapantalla,puededesbloquearlasitocaelpatróndeKnockCodequeyaestableció.

Ventana DobleEstafuncionalidadlepermiterealizarvariastareasalmismotiempoaldividirlapantallaendos,paraquepuedausardosaplicacionescompatiblesalmismotiempo.1 Toque >Ventana Doble

OToque .

2 Toqueoarrastreeliconodeaplicacióndelaaplicaciónquedeseeusar.

:ToqueparavisualizarlasopcionesdelmenúVentanaDoble,oarrastreparacambiareltamañodelaspantallasdivididas.

:Permitecambiarlasdospantallas.:Permiteverlalistadeaplicaciones.


:Permitecambiarlaventanaseleccionadaapantallacompleta.:Permitecerrarlaventanadelaaplicaciónactualmenteseleccionada.

NOTA: La función Ventana Doble está habilitada por defecto. Puede habilitar o deshabilitar Ventana Doble desde el menú de Ajustes.1 Toque > > > Ventana Doble.2 Deslice el botón hasta Encendido o Apagado.

QuickMemo+LafunciónQuickMemo+permitecrearnotasycapturarlaspantallas.PuedeusarQuickMemo+paraoperardeunmodofácilyeficientealcrearnotas,capturarpantallasycompartirlasconfamiliaresyamigos.1 Mientrasvelapantallaquedeseacapturarycrearunanota,deslicehaciaabajolabarradeestadoytoque .

2 Creeunanotaconlassiguientesopciones:

Toqueestaopciónparadeshacerlaacciónmásreciente.

Toqueestaopciónpararehacerlaacciónmásrecientementeborrada.

Toqueparaingresartextoensunota.

Toqueestaopciónseleccionareltipodebolígrafoyelcolor.

Toqueparausarelborradoryborrarlasmarcasdebolígrafodelanota.


Toqueparaguardarlanotaquehacreado.

Toqueparaocultaromostrarlabarradeherramientas.

NOTA: Utilice la punta del dedo o el lápiz óptico al usar la función QuickMemo+. No use las uñas.

3 Toque paraguardarlanotaactualenQuickMemo+oGalería.

Descartar notas•Toque .

Ver la nota guardada•Toque > > yseleccioneelálbumQuickMemo+otoque yseleccionelanotadeseada.

QSlideDesdecualquierpantalla,useelpaneldenotificaciónparaaccederfácilmenteyusarlaAgenda,laCalculadorayotrasfuncionesconQSlide.

Toqueparaexpandirlaventanaatamañocompleto.Toqueparaajustarlatransparenciadelaventana.

ToqueparacerrarlaventanaQSlide.

Arrastreparaajustareltamañodelaventana.

OR


1 DeslicelaBarradeestadohaciaabajoyluegotoqueQSlideparavisualizarlasaplicacionesdeQSlidedisponibles.LuegotoquelaaplicacióndeseadadesdelasecciónAplicacionesQSlide.O Igualmente,alusaraplicacionesquesoportenQSlide,toque .Estafuncionalidadsevisualizacomounapantallapequeñaenlapantalla.

2 PuedeusarytocarlapantallabajolasventanasQSlidecuandolabarradetransparencianoestállena .

NOTA: QSlide puede soportar hasta dos ventanas al mismo tiempo.

QuickRemoteQuickRemoteconvierteasudispositivoenuncontrolremotouniversalparasuTV,receptordigital,sistemadeaudioymás.

1 Deslicelabarradeestadohaciaabajoytoque >toquelaopciónQuickRemoteparaactivarla> > .

OToque > > > .

NOTA: SiQuickRemoteestádesactivado,puedeactivarlomedianteelpaneldenotificacionesytocar > .


2 Seleccioneeltipoylamarcadeldispositivo,luegosigalasinstruccionesqueapareceránenpantallaparaconfigurareldispositivo.

3 Despuésdehabercompletadolaconfiguracióninicial,puedeaccederfácilmenteaQuickRemotedesdeelPaneldenotificaciones.AbraelPaneldenotificaciónyuselasfuncionesdeQuickRemote.

NOTA: QuickRemote opera de la misma manera que las señales de un control remoto infrarrojo (IR) normal. Trate de no cubrir el sensor infrarrojo en el extremo del dispositivo cuando use la función de QuickRemote. Esta función puede no estar habilitada según el modelo, el fabricante o la empresa de servicio.

33Configuración de la cuenta de Google

Configuración de la cuenta de Google

LaprimeravezqueabraunaaplicacióndeGoogleeneldispositivo,selerequeriráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.

Creación de una cuenta de Google1 Toque > .2 Toque >Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google>O crear

una cuenta nueva.3 EscribasunombreyapellidosyluegotoqueSIGUIENTE.4 EscribaunnombredeusuarioytoqueSIGUIENTE.EldispositivosecomunicaráconlosservidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

5 IntroduzcasucontraseñaytoqueSIGUIENTE.6 Sigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Iniciar sesión en la cuenta de Google1 Toque > .2 Toque >Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google.3 IngresesudireccióndecorreoelectrónicoytoqueSIGUIENTE.4 DespuésdeconfigurarsucuentadeGoogle,eldispositivosesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogleenlaweb(sihayconexióndedatosdisponibles).

34 Configuración de la cuenta de Google

Despuésdeiniciarsesión,eldispositivosesincronizaráconserviciosdeGoogle,talescomoGmail,ContactosyGoogleCalendar.TambiénpuedeusarMaps,descargaraplicacionesdePlayStore,respaldarsusajustesenlosservidoresdeGoogleyaprovecharotrosserviciosdeGoogleensudispositivo.

IMPORTANTE• Algunas aplicaciones, como el calendario de Google, sólo funcionan con la

primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el dispositivo, debe asegurarse de iniciar sesión primero en la cuenta con la que desea usar esas aplicaciones. Cuando inicie sesión, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la web se sincronizan con su dispositivo. Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la configuración, se le pedirá que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Play Store.

• Si tiene una cuenta empresarial a través de su compañía u otra organización, el departamento de TI puede contar con instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta.

35Conectarse a redes y dispositivos

Conectarse a redes y dispositivos

Wi-FiPuedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.

Conectarse a redes de Wi-Fi1 Toque > > >Wi-Fi.2 Toque OFF ON paraactivarelWi-FiyempezarabuscarredesWi-Fidisponibles.3 Toqueunaredparaconectarseaella.

•Silaredestáprotegidaconuniconodecandado,necesitaráingresarunaclavedeseguridadounacontraseña.

4 LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

NOTA: Si está fuera de la zona Wi-Fi o ha configurado el Wi-Fi en Desactivado, el dispositivo podría conectarse automáticamente a la web usando datos móviles e incurrir en cargos por datos.

SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MACToque > > > Wi-Fi > > Wi-Fi avanzado > Dirección MAC.

36 Conectarse a redes y dispositivos

BluetoothBluetoothesunatecnologíadecomunicacionesdecortoalcancequelepermiteconectarsedeformainalámbricaadiversosdispositivosBluetooth,comoaudífonosykitsdemanoslibresparaautos,dispositivosdemano,computadoras,impresorasydispositivosinalámbricoshabilitadosparaBluetooth.

NOTA: • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los

datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.• Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean

confiables y estén protegidos en forma adecuada. • Si existen obstáculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede

reducirse.• Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni aprobados

por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.

Emparejar el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth1 Toque > > >Bluetooth.2 Toque OFF ON paraactivarlaconexiónBluetooth.3 ToqueBuscarparaverlosdispositivosvisiblesdentrodelalcance.4 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.Cuandoelemparejadosecompletacorrectamente,eldispositivoseconectaalotrodispositivo.

NOTA: Emparejar dos dispositivos Bluetooth en un solo proceso. Una vez que se haya creado un emparejamiento, los dispositivos seguirán reconociéndose e intercambiando información.

SUGERENCIA Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo Bluetooth para obtener información sobre el modo de vinculación y el código de acceso (generalmente, 0 0 0 0, cuatro ceros).


Envío de datos vía Bluetooth1 Seleccioneunarchivooelemento,comouncontactoounarchivodemedios.2 SeleccionelaopciónparaenviardatosatravésdeBluetooth.3 BusqueundispositivohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesudispositivoconél.•DebidoalasdiferentesespecificacionesyfuncionesdeotrosdispositivoscompatiblesconBluetooth,lapantallaylasoperacionesdebenserdiferentes,yesposiblequelasfuncionescomotransferirointercambiarnoesténdisponiblesentodoslosdispositivoscompatiblesconBluetooth.

Recepción de datos vía Bluetooth1 Toque > > >Bluetooth.2 Toque OFF ON paraactivarlaconexiónBluetooth.3 Recibiráunasolicitudparaaceptardatosdesdeeldispositivoquerealizaelenvío.AsegúresedeseleccionarAceptar.

Wi-Fi DirectWi-FiDirectofreceunaconexióndirectaentredispositivoshabilitadosparaWi-Fisinrequerirunpuntodeacceso.

Activación de Wi-Fi Direct1 Toque > > > Wi-Fi.2 Toque > Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct.

NOTA: Cuando está en este menú, su dispositivo es visible para otros dispositivos Wi-Fi Direct cercanos.


SmartShareSmartSharelepermiterecibircontenidosmultimediaatravésdedispositivosytabletsdeLG.1 Mientrasvisualizaelcontenidoquedeseacompartir,toque o >SmartShare.2 ToquePlay(Reproducir)oBeam(Transferir)enelmenúemergentequesevisualiza.

•Play(Reproducir):PuedetransmitirsucontenidoatravésdeunTV,altavozBluetooth,etc.

•Beam(Transferir):PuedeenviarsucontenidoadispositivosBluetoothovíaSmartShareBeam*ateléfonosotabletsdeLGsoportados.*SmartShareBeamtransfiererápidamentecontenidosmultimediaatravésdeWi-FiDirect.

3 Enlalista,toqueeldispositivoquedeseaconelquedeseacompartir.•Sieldispositivonoseencuentraenlalista,asegúresedequeestéactivadalaconexiónWi-Fi,Wi-FiDirectoBluetooth.Acontinuación,toqueNueva búsqueda.

4 Elarchivosecompartiráautomáticamente.

Disfrutar de los contenidos de dispositivos cercanos1 Paraconectardispositivoscercanosasudispositivo,toquelaopciónDispositivos

cercanosenlasaplicacionesGaleríayMúsica.•AsegúresedequeeldispositivoylosdispositivoscercanosesténconectadosalamismaredWi-Fi,ydequeelservicioDLNAestéactivadoeneldispositivocercano.

2 Toqueeldispositivoalquesedeseeconectar.Sieldispositivonosevisualizaenlalista,toqueBuscar dispositivos cerca.

3 Despuésdeestablecerunaconexiónpodrádisfrutardelcontenidoensudispositivo.


QPairAlconectarsudispositivoysudispositivomóvilvíaQPair,puedesincronizarsusllamadasentrantes,mensajesynotificacionesderedessocialesentresutabletysudispositivomóvil.

1 EjecuteQPair ytoqueAjustes iniciales>Iniciarensutabletprimeroyluegoejecutelosmismospasosensudispositivo.

SUGERENCIA Es posible que QPair no esté instalado en el dispositivo. Vaya a la tienda Google Play, busque QPair e instálelo.

NOTA: • QPair funciona con dispositivos que tengan Android 4.1 o una versión superior.

Es posible que exista una limitación en cuanto a las funciones de acuerdo al modelo de su dispositivo.

• Dado que QPair usa la función Bluetooth, podría no operar de manera normal si cambia los ajustes Bluetooth mientras QPair está en uso.

2 LaconexiónBluetoothseencenderáypodráemparejarlosdispositivos.


Funciones QPairNotificación de llamada: Envíaalatabletunanotificacióncuandoeldispositivorecibeunallamada.Lanotificaciónmuestraelnúmerodelapersonaquellamaylepermitiráresponderyrechazaresallamada.Tambiénpuedecambiarlosajustesdellamada,comoeltono,elvolumendeltono,tonoconvibraciónoenviarunmensajederechazoalrecibirunallamada.

NOTA: Sólo puede recibir una llamada soportada por la tecnología Bluetooth. No es posible marcar una llamada desde la tablet con la funcionalidad QPair.

Notificación de mensaje:Envíaalatabletunanotificacióncuandoeldispositivorecibeunmensaje.Tambiénpuedecambiarajustesdelmensaje,comomensajeemergente,vistapreviadelmensaje,sonidodenotificaciónyvibracióndenotificación.Redes sociales:MuestraunanotificaciónderedessocialesenlaBarradeestadodelatabletcuandoestallegaaldispositivo.

NOTA: Para habilitar esta función, active la opción Notificaciones de red social QPair en su dispositivo (Ajustes > Accesibilidad > Notificaciones de red social QPair). Esta opción le permite recibir notificaciones de redes sociales en su tablet.

Transferir QuickMemo+:GuardasuQuickMemo+actualenlaGaleríadelatablet,ydespuéssincronizalaGaleríadelatabletconlaGaleríadesudispositivo.Internet vía teléfono: SeestablecerálaconexiónatravésdeInternetatravésdelteléfono(puntodeaccesoWi-Fi).Esposiblequeseapliquencargosdedatosdeteléfono.


Transferencia de datos entre una PC y su tabletPuedecopiaromoverdatosentreunaPCysutablet.

Transferencia de datos1 ConectesudispositivoaunaPCusandoelcableUSBincluidoconeldispositivo.2 Abraelpaneldenotificaciones,toquelaconexiónUSBactualyseleccione

Dispositivo multimedia (MTP). 3 ApareceráunaventanaemergenteenlaPC,desdelaquepuedetransferirlosdatosdeseados.

NOTA: • Se requiere instalar en la PC el Controlador de dispositivo móvil LG United para

poder detectar el dispositivo.• VerifiquelosrequisitosparausarSincronizaciónmultimedia(MTP).

Elementos RequisitosSO Microsoft Windows XP SP3, Vista o superior

Versión del Reproductor de Windows Media

Reproductor de Windows Media 10 o superior

• Refiérase a www.android.com/filetransfer/#tips para usar MTP en el sistema operativo Mac.

42 Contactos

Contactos

PuedeagregarcontactosaldispositivoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueseancompatiblesconlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1 Toque > > paraabrirsuscontactos.2 ToqueBuscar contactoseingreseelnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Toque > > > .2 Seleccionelacuentaquedesee(siprocede).3 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toqueeláreadeimágenes.ElijaTomar una fotooSeleccionar desde la galería.

4 Ingreselainformaciónquedeseedelcontacto.5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellamaconfrecuenciacomofavoritos.

Cómo agregar un contacto a los favoritos1 Toque > > paraabrirsuscontactos.2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrellaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladedetallesdecontacto.Laestrellasevuelvedorada.

43Contactos

Eliminar un contacto de la lista de favoritos1 Toque > > paraabrirsuscontactos.2 ToquelaetiquetaFavoritosyelijauncontactoparavisualizarlosdetalles.3 Toquelaestrelladoradaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladedetallesdecontacto.Laestrellasepondrádecoloroscuroyseeliminaráelcontactodesusfavoritos.

Crear un grupo1 Toquelaopción paraabrirsuscontactos.2 ToqueGrupo> .3 Introduzcaunnombreparaelnuevogrupo.4 ToqueAgregar miembrosparaagregarcontactosalgrupo.5 ToqueGuardarparaguardarelgrupo.

NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán. Permanecerán en su lista de contactos.

Unir y separar contactosCuandotienedosomásentradasparaelmismocontactopuedeunirlasenunasolaentrada.Tambiénpuedesepararcontactosquefueronunidos.1 Toque > > .2 Toque >Administrar contactos>Unificar contactos.3 Seleccioneunaetiquetaenlapartesuperiordelapantalla.

•ToqueSugeren.de unificaciónparaseleccionarentradasquedeseaunir.•ToqueContactos unificadosparaseleccionarentradasquedeseaseparar.

4 MarquelacasilladeverificacióndelasentradasquedeseaunirosepararyluegotoqueelbotónUnificaroDividir.

44 Correo electrónico

Correo electrónico

PuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleercorreoselectrónicosdeproveedoresquenoseanGmail.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPyMicrosoftExchange(parausuariosdeempresas).

Administración de cuentes de correo electrónico

Para abrir la aplicación E-mailLaprimeravezqueabrelaaplicaciónE-mailseabreunasistentedeconfiguraciónqueleayudaaagregarunacuentadecorreoelectrónico.Despuéslaconfiguracióninicial,semuestraelcontenidodesubuzóndeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternarentreunacuentayotra.

•Toque > > .

Agregar otra cuenta de correo electrónico:•Toque > > > >Ajustes > .

Cambiar los ajustes generales de correo electrónico:•Toque > > > >Ajustes>Ajustes generales.

Borrar una cuenta de correo electrónico:•Toque > > > >Ajustes> >Remover cuenta>Seleccionelacuentaquequiereborrar>Borrar>Sí.

45Correo electrónico

Usar las carpetas de las cuentasCadacuentatienesuspropiascarpetasBuzóndeentrada,Buzóndesalida,EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

•Toque > > > >Carpetas.

Redactar y enviar correos electrónicos1 Enlaaplicación ,toque paracrearuncorreoelectróniconuevo.2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidenconloscontactos.Separevariasdireccionesconpuntoycoma.

3 ToqueelcampoCc/Ccoparaenviarunacopiaocopiaocultaaotroscontactos/direccionesdecorreoelectrónico.

4 Toqueelcampodetextoeintroduzcasumensaje.5 Toque paraadjuntarelarchivoquedeseaenviarconsumensaje.6 Toque paraenviarelmensaje.

46 Cámara y video

Opciones de la cámara en el visorPuedeusarlacámaraovideocámaraparatomarycompartirfotosyvideos.

•Toque > > .

NOTA: Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes de capturar las imágenes. Si la tapa del lente tiene manchas de dedos, es posible que las imágenes queden borrosas y con un efecto de “halo”.

Ocultar/Mostrar opciones:Toqueparaocultar/mostrarlasopcionesdelacámaraenelvisor.

Cambiar cámara:Toqueestaopciónparaalternarentreellentedelacámarafrontalyellentedelacámaraposterior.

Ajustes:Toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustedelacámara.

Galería:Toqueparaverlaúltimafotoovideocapturado.

Cámara y video

47Cámara y video

Grabar:Toqueparainiciarlagrabación.

Capturar:Toqueparatomarunafoto.

Salir:Toqueparasalirdelacámara.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisordelacámara,toque paramostrarlasopcionesavanzadas.Toquecadaiconoparaajustarlossiguientesajustesdelacámara.

Establezcaeltamañodelafotoyelvideo.

Lepermitedeciruncomandodevozparatomarimágenes.PuededecirLG,Cheese,Smileocualquierotrocomandosoportado.

Permiteestablecereltemporizadordelacámara.Esidealcuandodeseaparticiparenlafotografíaoelvideo.

Lepermitetomarmejoresimágenesygrabarmejoresvideosalmostrarunalíneadecuadrículaparaayudarleconelalineamiento.

Establezcalaubicacióndealmacenamientodesusimágenesyvideos.ElijaentreIN(memoriainterna)ySD(tarjetadememoria).EstemenúsoloaparececuandoseinsertalaMicroSD.

Lepermitesabercómofuncionaunfunción.Esteiconoofreceunaguíadeayuda.

48 Cámara y video

Tomar una foto1 AbralaaplicaciónCámaraydirijaellentehacialoquedeseafotografiar.2 Apareceránindicadoresdeenfoqueenelcentrodelapantalladelvisor.Tambiénpuedetocarencualquierpartedelapantallaparaenfocareselugar.

3 Cuandolosindicadoresdeenfoquesevuelvanazulsignificaráquelacámarahaenfocadolapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.

4 Toque paratomarunafoto.

Una vez que ha tomado una fotoToquelaminiaturadelaimagenenlapantallaparaverlaúltimafototomada.Estándisponibleslasopcionessiguientes.

Toqueparaagregarlafotoasusfavoritas.

Toqueestaopciónparaeditarlafoto.

Toqueestaopciónparatomarotrafotodeinmediato.

Toqueparaabrirlasopcionesdecomparticióndisponibles.

Toqueestaopciónparaborrarlafoto.

Toqueparaaccederamásopciones.

49Cámara y video

Grabar un video1 AbralaaplicaciónCámarayapunteconlalentehaciaelsujetoquedeseecapturarenelvideo.

2 Toque unavezparacomenzaragrabar.

NOTA: El temporizador se visualizará en la pantalla.

3 Toque paradetenerlagrabación.

SUGERENCIA: Toque para tomar una captura de pantalla mientras graba un video.

: Toque para pausar la grabación.

Después de grabar un videoToquelaminiaturadelvideoenlapantallaparaverelúltimovideotomado.Estándisponibleslasopcionessiguientes.

ToqueparaagregarelvideoaFavoritos.

Toqueestaopciónparagrabarotrovideoinmediatamente.

Toqueparaenviarsuvideoaotraspersonasoparacompartirlavíaserviciosderedsocialdisponibles.

Toqueparaeliminarelvideo.


Enfoque automático multipuntoCuandosacaunafoto,lafuncióndeenfoqueautomáticomultipunto(AF)funcionaautomáticamenteylepermiteverunaimagennítida.

50 Cámara y video

RáfagaLepermitetomarvariascapturasrápidamente.Mantengapresionadoelbotón .

GaleríaLaaplicaciónGaleríapresentalasimágenesylosvideosguardadoseneldispositivo,incluidoslosquetomóconlaaplicaciónCámaraylosquedescargódelaWebuotrasubicaciones.1 Toque > > paravisualizarlasimágenesalmacenadasenelalmacenamiento.

2 Toqueunálbumparaabrirloyversucontenido.(Lasfotosylosvideosenelálbumsemuestranenordencronológico).

3 Toqueunaimagenenunálbumparaverla.

NOTA:• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no

ser soportados.• Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su

codificación.

Visualización de fotografíasLaGaleríamuestralasimágenesencarpetas.Cuandoalgunasaplicacionesguardanunaimagen,secreaunacarpetademaneraautomáticaparaguardarlaimagen.Lasimágenessevisualizanporlafechadecreación.Seleccioneunafotoparaverlaenpantallacompleta.Deslícesehacialaizquierdaoderechaparaverlaimagenanteriorosiguiente.

51Cámara y video

Acercar y alejarUseunodelosmétodossiguientesparaacercaryalejarunaimagen:

•Toquedosvecescualquierpartedelapantallaparaacercaryalejar.•Separelosdedosencualquierpartedelaimagenparaampliarla.Pellizquehaciadentroparaalejar.

Opciones del video1 Toque > .2 Seleccioneelvideoquedeseevisualizar.

ToqueparausarQSlideparalaaplicaciónVideo.

ToqueparacompartirsuvideoutilizandolafunciónSmartShare.


Toqueparaajustarelvolumendelvideo.

Toqueymantengapresionadopararetrocederenincrementosde3segundos.Toqueparavolveralvideoanterior.

Toqueparapausaroreanudarlareproduccióndelvideo.

52 Cámara y video

Toqueymantengapresionadoparaavanzarrápidamenteenincrementosde3segundos.Toqueparairalvideosiguiente.

Toqueparabloquear/desbloquearlapantalla.

NOTA:• Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones.

• Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el sonido.• Deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo.• Deslice el dedo de izquierda a derecha (o viceversa) para rebobinar o adelantar.

Editar fotosMientrasvisualizaunafoto,toque .

Borrar fotos/videosUtiliceunodelosmétodossiguientes:

•Mientrasestáenunacarpeta,toque ,seleccionelasfotos/videosquedeseeeliminar.LuegotoqueBorrar.

•Mientrasvisualizaunafoto,toque .

Ajuste del fondo de pantallaMientrasveunafoto,toque >Fijar imagen comoparaestablecerlaimagencomofondodepantallaoasignárselaauncontacto.


ser soportados.• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible

que ocurra un error al abrir los archivos.

53Multimedia

MúsicaEldispositivocuentaconunreproductordemúsicaquepermitereproducirsustemasfavoritos.

Reproducir una canción1 Toque > > .2 ToquelaetiquetaCanciones.3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.4 Estándisponibleslasopcionessiguientes.

Multimedia

54 Multimedia

ToqueestaopciónparacompartirsumúsicautilizandolafunciónSmartShare.

Toqueestaopciónparaagregarunacanciónasusfavoritas.

Toqueestaopciónparaabrirlalistadereproducciónactual.


Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualenmodoaleatorio(laspistassereproducenenordenaleatorio).

Toqueestaopciónparaalternarentrerepetirtodaslascanciones,repetirlacanciónactualodesactivarlarepetición.

Toqueestaopciónparaajustarelvolumen.

Toqueestaopciónparareiniciarlapistaactualopasaralapistaanteriordelálbum,listadereproducciónolistaaleatoria.Toqueymantengapresionadaestaopciónpararetroceder.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.

Toqueestaopciónparaavanzaralasiguientepistadelálbum,listadereproducciónolistaaleatoria.Toqueymantengapresionadaestaopciónparaavanzarrápidamente.

Toqueestaopciónparaconfigurarlosefectosdeaudio.

55Multimedia


ser soportados.• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible

que ocurra un error al abrir los archivos.• Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho

de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.

56 Utilidades

RelojLaaplicaciónRelojlepermiteaccederalasAlarmas,elTemporizador,elRelojmundialyelCronómetro.Accedaaestasfuncionesalpulsarlaspestañasqueseencuentranenlapartesuperiordelapantallaoaldeslizarsehorizontalmenteporlapantalla.Toque > > .

AlarmasLaetiquetaAlarmaslepermiteajustarlasalarmas.1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaAlarmas.2 Toque paraagregarunanuevaalarma,toqueunaalarma.3 AjustelosparámetrossegúnseanecesarioytoqueGuardar.

NOTA: También puede tocar una alarma existente para editarla.

TemporizadorLaetiquetaTemporizadorpuedeavisarleconunaseñalaudiblecuandounacantidaddetiempodeterminadohapasado.1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaTemporizador.2 Ajusteeneltemporizadoreltiempodeseado.3 ToqueIniciarparainiciareltemporizador.4 ToquePararparadetenereltemporizador.

Utilidades

57Utilidades

Reloj mundialLaetiquetaRelojmundiallepermitecomprobarlahoraactualdeotrasciudadesdelmundo.1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaReloj mundial.2 Toque yseleccionelaciudaddeseada.

CronómetroLaetiquetaCronómetrolepermiteusarsudispositivocomocronómetro.1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaCronómetro.2 ToqueelbotónIniciarparainiciarelcronómetro.

•ToqueelbotónVueltapararegistrarlostiemposdevuelta.3 ToqueelbotónPararparadetenerelcronómetro.

CalculadoraLaaplicaciónCalculadoralepermiterealizarcálculosmatemáticosusandounacalculadoraestándarocientífica.1 Toque > > .2 Toquelasteclasnuméricasparaintroducirlosnúmeros.3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

NOTA: Para cálculos más complejos,toque > Calculadora científica.

58 Utilidades

CalendarioLaaplicaciónAgendalepermiterealizarunseguimientodeloseventosprogramados.1 Toque > > .2 Toquelafechaalaquedeseeagregarunevento.Luego,toque .

Grabador de voz

LaaplicaciónGrabadordevozpermitegrabararchivosdevozparautilizarlosenunavariedaddemaneras.

Grabar un sonido o voz1 Toque > > .2 Toque parainiciarlagrabación.3 Toque paradetenerlagrabación.4 Toque paraescucharlagrabación.

NOTA: Toque para acceder las grabaciones. Puede escuchar las grabaciones guardadas.

Búsqueda por vozUseestaaplicaciónparabuscarenpáginaswebmedianteelusodevoz.1 Toque > > > .2 DigaunapalabraofraseclavecuandoaparezcaHabla ahoraenlapantalla.Seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridasqueaparecen.

NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.

59Utilidades

DescargasUseestaaplicaciónparaverquéarchivossehandescargadoatravésdelasaplicaciones.

•Toque > > .

NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.

60 Explorar la Web

Explorar la Web

ChromeUseChromeparabuscarinformaciónybuscarpáginasweb.1 Toque > > .

NOTA: Esta aplicación podría no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.

Visualización de páginas webToqueelcampodedireccióneingreseunadirecciónwebouncriteriodebúsqueda.

Abra una página•Parairaunapáginanueva,toque enlapartesuperiordelnavegador.•Parairaotrapáginaweb,toqueunapestañaenlapartesuperiordelapantallaparaseleccionarlapágina.

61Ajustes

Ajustes

LaaplicaciónAjustescontienelamayoríadelasherramientasparapersonalizaryconfigurareldispositivo.TodaslasopcionesdelaaplicaciónAjustessedescribenenestasección.

Para abrir la aplicación Ajustes•Toque >mantengapresionado >Ajustes del sistema.

O•Toque > > .

REDES INALÁMBRICAS

< Modo avión >ElModoavión(mododevuelo)lepermiteusarmuchasdelasfuncionalidadesdeldispositivo,comolosjuegosylamúsica,mientrasestáenunáreaenlaqueelusodedatosestáprohibido.CuandoconfiguraeldispositivoenelModoavión,nopuedeaccederalosdatosenlínea.

< Wi-Fi >ActivalaconexiónWi-FiparaconectarsealasredesWi-Fidisponibles.

< Bluetooth >ActivaodesactivalafuncióninalámbricaBluetoothparausarelBluetooth.

< Datos móviles >Visualizaelusodedatosylepermiteajustarunlímitedeusodedatosmóvilespersonalizado.

62 Ajustes

< Compartir y conectar >SmartShare BeamLepermiterecibircontenidomultimediadesdedispositivosotabletsdeLG.Servidor multimediaLepermitecompartircontenidomultimediacondispositivoscompatiblesconDLNA.MiracastPuedereflejarlapantallayelsonidodelatabletenlallaveLGMiracastoeneltelevisorenformainalámbrica.

< Conexiones y Redes >Anclaje de USBPermitecompartirlaconexióndeinternetconsucomputadoraatravésdeuncableUSB.Punto de acceso Wi-FiLepermitecrearunpuntodeaccesoycompartirsuconexión.Conexión BluetoothLepermiteconectarotrosdispositivosatravésdeBluetooth.AyudaMuestrainformacióndeayudaacercadelAnclajederedyMobileHotSpot.Redes móvilesEstablezcaopcionesparalosoperadoresdered,nombresdepuntosdeaccesoydatosmóviles.VPNDesdesudispositivo,puedeagregar,ajustaryadministrarredesprivadasvirtuales(VPN)quelepermitenconectarseyaccederarecursosdentrodeunaredlocalsegura,comolaredensulugardetrabajo.

63Ajustes

DISPOSITIVO

< Sonido >Perfil de sonidoPermiteestablecerelperfildesonidoenSonido,Solamente vibraroNo molestar.VolumenAjustelosparámetrosdevolumendeldispositivoparaadaptarlosasusnecesidadesyentorno.Sonido de notificaciónSeleccioneeltonodelasnotificaciones,talescomorecepcióndemensajesnuevosoeventosdelcalendario.No molestar Lepermiteajustarunperiodocuandodeseeevitarinterrupcionesdenotificaciones.PuedeconfigurarloparapermitirqueciertasfuncionesparainterrumpircuandoseestableceSoloprioridad.Pantalla de bloqueoLepermiteelegirsideseavisualizaruocultarnotificacionesenlapantalladebloqueo.AplicacionesLepermiteevitarquelasaplicacionesvisualicennotificacionesoajustarlasaplicacionesparamostrarnotificacionesconprioridadcuandoNomolestarestáconfiguradocomoSoloprioridad.Sonido táctilPermiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,íconosuotroselementosenpantallaquereaccionanaltoque.Bloqueo y desbloqueo con sonidoPermiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.

64 Ajustes

Vibrar al tocarMarqueestaopciónparavibraraltocarlasteclasdeinicioyduranteotrasinteraccionesconlainterfaz.

< Pantalla >Pantalla principal

•Fondo de pantalla:Lepermiteestablecerelfondodepantalladeseadoparalapantallaprincipal.

•Efectos de la pantalla:Seleccioneeltipodeefectoparamostraralpasardeunpanelaotroenlapantallaprincipal.

•Desplazar pantallas circularmente:Elijaeltipodeefectoquedeseamostrarcuandodesplazadeunpaneldelapantallaprincipalaotro.

•Copia de respaldo y restauración de pantalla:Lepermiterespaldaryrestaurareldiseñoyelfondodelapantallaprincipal.

•Ayuda:Muestrainformacióndeayudaacercalapantallaprincipal.Bloqueo de pantalla

•Seleccionar bloqueo de pantalla:Lepermiteconfigurarunbloqueodepantallaparaprotegersudispositivo.

•Smart Lock:ConfigúreloparamantenersudispositivodesbloqueadocuandotieneundispositivoBluetoothdeconfianzaconectadoaél,cuandoestáenunaubicaciónfamiliarcomosucasaosutrabajo,ocuandoreconocesucara.

•Efecto de pantalla:Configuraelefectousadoaldesplazarlapantalladebloqueo.•Fondo de pantalla:Seleccioneelfondodepantallaquesemuestraalbloquearlapantalla.

•Atajos:Personalicelosatajosdelapantalladebloqueo.• Información de contacto para el dispositivo perdido:Muestrainformacióndecontactoenlapantalladebloqueoencasodelapérdidadelatablet.

•Temporizador de bloqueo:Permiteestablecerellapsoantesdequelapantallasebloqueeautomáticamentedespuésdeagotadoeltiempodeespera.

65Ajustes

•La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente:MarqueparabloquearinstantáneamentelapantallacuandoseoprimalaTeclaEncender/Bloquear.EstosajustesanulanlaconfiguracióndelTemporizadordebloqueodeseguridad.

BrilloPermiteajustarelbrillodelapantalla.MarquelaopciónBrillo nocturnoparaajustarelbrilloautomáticamenteal0%delas12:00alas06:00.Límite de tiempo de pantallaLepermiteestablecerlacantidaddetiempoquepasaráantesdelapantallaseapague.Efecto al apagar pantallaLepermiteestablecerelefectoapagarpantallacuandolapantallaseapaga.Pantalla giratoriaLepermiteconfigurarlapantallaparaquelaorientacióncambieautomáticamentecuandogireeldispositivofísicamente.Protector de pantallaSeleccioneelprotectordepantallaparacuandoeldispositivoestéenreposoalestarenlabasey/ocargándose.Tipo de fuenteSeleccioneeltipodefuentequedesee.Tamaño de fuenteSeleccioneeltamañodefuentequedesee.Pantalla inteligenteMantienelapantallaencendidacuandoeldispositivodetectasumiradaenlapantalla.Teclas de inicioLepermiteestablecerquéteclasdeiniciosemuestran,ysuposiciónenlabarra.Tambiénpuedeseleccionarsucoloryelfondo.Calibración del sensor de movimientoLepermitemejorarlaprecisióndelainclinaciónylavelocidaddelsensor.

66 Ajustes

< Almacenamiento >Almacenamiento internoLepermitevisualizarinformaciónsobreelusodelalmacenamientointerno.MicroSD LepermitevisualizarinformacióndelusodelalmacenamientoenlatarjetaSD.ToqueDesactivar la MicroSDparapermitirlaextracciónseguradelatarjeta.SinohayningunatarjetaSDactivada,toqueActivar MicroSD.ToqueFormatear la MicroSDsideseaeliminartodoslosdatosdelatarjetaSD.

< Batería >Lainformacióndecargadelabateríasemuestraenunagráficadelabateríajuntoconelporcentajedelacargarestanteysuestado.Información sobre la bateríaLainformacióndecargadelabateríasemuestraenunagráficadelabateríajuntoconelporcentajedelacargarestanteysuestado.Uso de la batería Muestraelniveldeusodelabateríaylosdetallesdeusodelamisma.Toqueunodeloselementosparaobtenerinformaciónmásdetallada.Porcentaje de la batería en la barra de estadoSeleccioneparamostrarelporcentajedelniveldebateríaenlaBarradeestadoqueestájuntoalíconodelabatería.Ahorro de energía ToqueelbotóndeAhorrodeenergía OFF ON paraactivarloodesactivarlo.Tambiénpuedeconfigurarcuándodeseaactivarelahorrodeenergía.AyudaMuestrainformacióndelafuncionalidadAhorrodeenergía.

67Ajustes

< Aplicaciones >Muestralalistadeaplicacionesqueesténejecutándoseosiendodescargadas.DeslicelapantallaalaizquierdayaladerechaparaverunadelastresfichasenlapartesuperiordelapantallaparaverinformacióndetalladadelasaplicacionesDESCARGADAS,EN LA MICROSD,EN EJECUCIÓNyTODAS.Toqueunaentradaparavermásinformación,toqueForzar detención(oParar)yluegoSíparaquedejedeejecutarse.

< Ventana Doble >Abrir automáticamentePermitealdispositivoabrirautomáticamentelaVentanaDoblecuandotocaunenlaceenpantallacompletaotocaunarchivoadjuntoauncorreoelectrónico(soloimágenes).AyudaMuestrainformacióndeayudaacercadecómousarlafunciónVentanaDoble.

PERSONAL

< Usuario >Estemenúlepermiteadministrarlosusuariosactuales.Agregar usuarioPermiteagregarunacuentanuevaparaeldispositivoyusarlafunciónmultiusuario.

< Ubicación >Conelserviciodeubicaciónactivado,eldispositivodeterminasuubicaciónaproximadautilizandolasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.ModoEstableceelmodoenquesedeterminalainformacióndesuubicaciónactual.Solicitud de ubicación recienteMuestralasaplicacionesylosserviciosquehansolicitadosuubicaciónrecientemente.

68 Ajustes

CámaraSeleccioneestaopciónparaqueetiquetefotosovideosconsusubicaciones.Historial de ubicaciones de GoogleLepermitevisualizaryadministrarelhistorialdeubicacióndeGoogle.

< Seguridad >UtiliceelmenúSeguridadparaconfigurarcómomantenersegurosudispositivoysusdatos.Encriptar tabletLepermiteencriptarlosdatosdeldispositivoparasuseguridad.SelepediráqueescribaunPINocontraseñaparadesencriptarsudispositivocadavezqueloencienda.Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSDEncriptaralmacenamientodetarjetaMicroSDymantenerlosdatosnodisponiblesparaotrosdispositivos.Hacer visible la contraseña Seleccioneestaopciónparaquesemuestrebrevementecadacarácterdelacontraseñaamedidaquelosingresaparapoderverloqueescribe.Administradores de dispositivosVeaodesactivelosadministradoresdeldispositivo.Orígenes desconocidosSeleccioneparapermitirlainstalacióndeaplicacionesquenopertenecenaPlayStore.Revisar las aplicacionesImpideoadviertesobrelainstalacióndeaplicacionespotencialmentedañinas.Tipo de almacenamientoMuestraeltipodealmacenamientoparacredenciales.Credenciales de confianzaLepermiteverificarlalistadecertificadosdeCAdeconfianza.Instalar desde el almacenamientoToqueparainstalaruncertificadoseguro.

69Ajustes

Borrar credenciales Borratodosloscertificadossegurosylascredencialesrelacionadas.Además,eliminalacontraseñapropiadelalmacenamientoseguro.Trust agents Seleccionelasaplicacionesquedeseeusarsindesbloquearlapantalla.Fijar pantalla Estafunciónlepermitebloquearsudispositivoparaqueelusuarioactualsolopuedaaccederalaaplicaciónfijada.Esútilparausuariosquetienenhijos.Acceso al uso de aplicacionesPermitequeestaaplicaciónveainformacióndeusodelasaplicacionesdesudispositivo.

< Cuentas y sincronización >UtiliceelmenúdeajustesdeCuentasysincronizaciónparaagregar,quitaryadministrartantosuscuentasdeGooglecomootrascuentascompatibles.Tambiénpuedeusarestaopcióndeconfiguraciónparacontrolarsideseaquetodaslasaplicacionesenvíen,recibanysincronicendatossegúnsuspropioscalendariosydequéformadebenhacerlo,ysideseaquetodaslasaplicacionespuedansincronizardatosautomáticamenteGmail™,Calendarioyotrasaplicacionespuedentenersuspropiasopcionesdeconfiguraciónparacontrolardequéformasincronizandatos;consultelasseccionessobreesasaplicacionesparaobtenermásinformación.ToqueAgregar cuentaparaañadirunacuentanueva.

< Idioma y teclado >UtilicelosajustesdeIdiomaytecladoparaseleccionarelidiomadeltextodeldispositivoyconfigurareltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.

< Copia de respaldo y restauración >Cambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.

70 Ajustes

Copia de respaldo de datosSepuedenrealizarcopiasderespaldodedatosdeaplicaciones,contraseñasWi-FiyotrosajustesparaservidoresdeGoogle.Cuenta de copia de respaldoMuestralacuentaqueactualmenteseestáusandoparalainformaciónderespaldo.Restauración automática Alreinstalarunaaplicación,restaurarlosajustesylosdatosdelosquesehahechocopiaderespaldo.Servicio LG BackupRealizaunacopiadeseguridaddetodalainformacióndeldispositivoylorestauraencasodepérdidaoreemplazodedatos.Restaurar datos de fábricaRestauralosajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayeliminatodoslosdatos.Sirestauraeldispositivodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaintroducirelmismotipodeinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

SISTEMA

< Tecla de acceso directo >Lepermiteactivarydesactivarlasteclasdeaccesodirecto.MantengapresionadaslasTeclasdeVolumenInferiorySuperiorconjuntamenteconlapantalladesbloqueadaparaaccederaQuickMemo+.MantengapresionadalaTecladeVolumenInferioroSuperiorcuandolapantallaestéapagadaobloqueadaparaaccederalacámara.

< Fecha y hora >UtilicelosajustesdeFechayhoraparaestablecercómosevisualizaránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.

71Ajustes

< Accesibilidad >UtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarloscomplementosdeAccesibilidadquetieneinstaladoseneldispositivo.TalkBackLepermiteconfigurarlafunciónTalkbackquesirvedeayudaparalaspersonascondificultadesdelavisiónyaqueproveeinteracciónverbalconelequipo.ToqueelconmutadordeTalkBack OFF ON enlaesquinasuperiorderechadelapantallaparaactivarlafunción.ToqueAjustesenlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlosajustesdeTalkBack.Tamaño de fuenteLepermitecambiareltamañodeltexto.Inversión de colorMarqueestaopciónparainvertirloscoloresdelapantallaydelcontenido.Ajuste de colorConfiguralapantallaconuncontrastedecolormásalto.Toqueelbotón OFF ON paraactivarlo.Luegotoquelapantallayarrastreatravésdelapantallaencualquierdirecciónhastaqueveaelcolordecontrastequedeseausar.Zoom táctilLepermiteampliaryreducirlapantallatocándolatresveces.Sombras de pantallaAtenúalaretroiluminacióndelapantalla.Atajo para AccesibilidadActiveestafunciónparahabilitarelaccesorápidoalasfuncionesdeaccesibilidadendospasos.Salida de síntesis de vozEstableceelmotorpreferidodesíntesisdevozyelajustedevelocidaddevoz.Tambiénreproduceunabrevedemostracióndesíntesisdevoz.Tambiénsemuestraelestadodelidiomapredeterminado.

72 Ajustes

Tipo de sonidoEstableceeltipodesonido.ElijaMonooEstéreo.Balance de sonidoEstablecelarutadelsonido.Muevaeldeslizadordelabarradeslizanteparaestablecerla.Desactivar todos los sonidosDesactivatodoslossonidos.SubtítulosPermitepersonalizarlosajustesdesubtítulosparalosdiscapacitadosauditivos.Toqueelbotón OFF ON paraactivarestafunción.Ajusteelidioma,eltamañodeltextoylasopcionesdesubtítulosquedesee.Tiempo de respuesta táctilEstableceeltiempodelarespuestatáctil.ElijaentreCorto,MedianoyLargo.Touch assistantToqueelbotón OFF ON paraactivarloydesactivarlo.Cuandoestaopciónestáactivada,lepermitesustituirlasteclasfísicasporunpaneltáctilUniversal .ToqueelíconoToqueuniversal paraaccederalosbotonesEstado,Inicio,Bajar volumen,Subir volumen,Captura de pantalla,AccesibilidadyPinzar.Dibujeuna"W"enelpanelparainiciarautomáticamentelaaplicaciónnavegador.Dibujeuna"S"enelpanelparamostrarautomáticamentelaaplicacióndeajustes.Dibujeuna"L"enelpanelparabloquearlapantalla.Dibujeuna"e"enelpanelparaaccederalaaplicacióncorreoelectrónico.Límite de tiempo de pantallaEstablecelacantidaddetiempoquepasaráantesdequelapantallaseapague.Áreas de control táctilToqueelbotón OFF ON paraactivarestafunción.Lepermitelimitarelcontroltáctilaáreasseleccionadasdelapantalla.PresionelaTecla de Volumen InferiorylaTecla Inicioalmismotiempoparaactivarydesactivarlafunción.

73Ajustes

Pantalla giratoriaMarqueparapermitirqueeldispositivorotelapantalladependiendodelaorientacióndelmismo(horizontalovertical).Confirmación verbal de contraseñaMarqueestaopciónparaqueseemitaunaconfirmaciónverbalalingresarlascontraseñas.Atajo de Ajustes de accesibilidadEstableceunaccesosencilloyrápidoalasfuncionesseleccionadascuandosetocatresveceslateclaInicio.Entrada táctilCadatoquedeldedoingresaunaletraocaráctereneltecladodeLG.Accesibilidad mejorada Lepermiteinteractuarconsudispositivousandounoomásinterruptoresquefuncionancomoteclasdelteclado.Estemenúpuederesultardeutilidadparausuariosconlimitacionesdemovilidad,yaqueimpidequeinteractúendirectamenteconeldispositivo.ToqueAjustesenlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlosajustesdeCambiaracceso.

< Impresión >Lepermiteimprimirelcontenidodedeterminadaspantallas(comopáginaswebmostradasenChrome)enunaimpresoraconectadaalamismaredWi-FiquesudispositivoAndroid.

< Acerca del tablet >Estemenúlepermiteadministrarlasactualizacionesdelsoftwareyverdistintainformaciónrelacionadaconsudispositivo.Nombre del tabletLepermiteestablecerelnombredeldispositivo.Centro de actualizaciónLepermiteverificarsihayactualizacionesdesoftware.

74 Ajustes

RedLepermiteverlared,lapotenciadelaseñal,eltipoyelestadodelaredmóvil,elestadodelservicio,elestadoderoamingyladirecciónIP.EstadoLepermiteverelnúmerodelatablet,elIMEI,MEDIHEX,MEIDDECeICCID.BateríaLepermiteverelestado,elnivelylainformacióndeusodelabatería.Información del hardwareLepermiteverelnúmerodemodelo,laversióndehardware,eltiempoactivo,ladirecciónMACdeWi-FiyladirecciónBluetooth.Información de SoftwareLepermiteverlaversióndeAndroid,laversióndebandabase,laversióndekernel,elnúmerodecompilaciónylaversióndelsoftware.Información legalLepermiteverlosdocumentoslegalesdelsoftwareLG,laslicenciasdecódigoabiertoylainformaciónlegaldeGoogle.Información de la patenteMuestrainformaciónsobrepatentedeLG.

75Actualización de software

Actualización de software del dispositivoEstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredeldispositivoconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicio.Paramásinformaciónsobrecómousarestafunción,visite:http://www.lg.com/common/index.jsp.Comolaactualizacióndelsoftwaredeldispositivorequierelaatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesylasnotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.SiextraeelcableUSBolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosgraveseneldispositivo.

Actualización del software del dispositivo LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizarelfirmwaredesudispositivoaunanuevaversióndeformaconvenienteatravésdeOTAsintenerqueconectaruncableUSB.EstafunciónsoloestádisponiblecuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposicióndesudispositivo.Primeropuedeverificarlaversióndesoftwaredesudispositivo:Toque > > >Acerca del tablet>Información de Software.Pararealizarlaactualizacióndelsoftwaredeldispositivo,toque > > >Acerca del tablet>Centro de actualización > Actualización de software > Comprobar ahora para actualizar.

Actualización de software

76 Actualización de software

NOTA: Los datos personales, incluida la información sobre la cuenta de Google y cualquier otra cuenta, los datos y ajustes del sistema y de las aplicaciones, cualquier aplicación descargada y la licencia DRM podrían eliminarse en el proceso de actualización del software del dispositivo. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del dispositivo LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales.

77Sobre esta guía para el usuario

Sobre esta guía para el usuario

Sobre esta guía para el usuario•Antesdeusareldispositivo,porfavorleaatentamenteestemanual.Deestaforma,seasegurarádeutilizareldispositivocorrectamenteydeformasegura.

•Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaproporcionadasenestaguíapuedenserdistintasdelasdesudispositivo.

•Sucontenidopuedeserdiferentedelproductofinal,odelsoftwareproporcionadoporlosproveedoresdeservicio.Estecontenidopuedeestarsujetoacambiossinprevioaviso.Paraobtenerlaúltimaversióndeestemanual,visiteelsitiowebdeLGenwww.lg.com.

•Lasaplicacionesyfuncionesdesudispositivopuedenvariarenfuncióndesupaís,suregiónosusespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsabledeproblemasderendimientoqueresultendelusodeaplicacionesdesarrolladasporproveedoresajenosaLG.

•LGnosehaceresponsabledeningúnproblemaderendimientooincompatibilidadresultantedelaedicióndelosajustesdelregistroodelamodificacióndelsoftwaredelsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativopuedeprovocarfallasenelfuncionamientodeldispositivoosusaplicaciones.

•Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmediosproporcionadosjuntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Siextraeyusaestosmaterialesparausoscomercialesuotrospropósitos,puedeinfringirleyesdecopyright.Comousuario,eselúnicoresponsabledelusoilícitodelmaterialmultimedia.

•Puedenaplicarsecargosadicionalesporelserviciodedatos,comolamensajería,lacargaydescarga,lasincronizaciónautomáticaoelusodeserviciosdelocalización.Paraevitarelcobrodedichoscargos,seleccioneunplandedatosadecuadoasusnecesidades.Contacteasuproveedordeservicioparaobtenermásdetalle.

78 Marcas registradas

Marcas registradas•Copyright2015LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.

•Bluetooth®esunamarcacomercialregistradadeBluetoothSIG,Inc.,entodoelmundo.

•Wi-Fi®,ellogotipodeWi-FiCERTIFIEDyellogotipodeWi-FiconmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAlliance.

•Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

DivX HD EstedispositivoDivXCertified®hasuperadorigurosaspruebasparagarantizarquereproducevideoDivX®.ParareproducirpelículasDivXcompradas,registresudispositivoprimeroenvod.divx.com.BusquesucódigoderegistroenlasecciónDivXVODdelmenúdeconfiguracióndesudispositivo.DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta 720p HD, incluido contenido de primera calidad.DivX®, DivX Certified® los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de DivX, LLC y se usan bajo licencia.

NOTA: Wi-Fi® y Wi-Fi Protected Access® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

Marcas registradas

79Solución de problemas

Solución de problemas

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodeldispositivo.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nosepuedenestableceraplicaciones

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Erroralcargar

Labateríanoestácargada.

Carguelabatería.

Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequeeldispositivosecargaatemperaturanormal.

ProblemadecontactoCompruebelaconexióndelcargadoraldispositivo.

SinvoltajeEnchufeelcargadorauntomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.

CargadorerróneoUsesoloaccesoriosdeLGoriginales.

80 Solución de problemas

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nosepuedenrecibir/enviarfotos

MemoriallenaBorrealgunasimágenesdeldispositivo.

Losarchivosnoseabren

Formatodearchivonocompatible

Verifiquelosformatosdearchivoadmitidos.

Sinsonido Mododevibración

VerifiqueelestadodelasopcionesdeAjustesdelmenúdesonidosparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

81Por su seguridad

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanularlaautoridaddelusuariodeoperarelequipo.

Antes de comenzar

AdvertenciaNoseguirlasinstruccionespuedeocasionarlesionesgravesolamuerte.ADVERTENCIA:EsteproductocontienequímicosconocidosporelEstadodeCaliforniadecausarcáncerydefectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.Lávese las manos después de manipular.

SEGURIDAD ELÉCTRICAEsteproductoestádiseñadoparasuusocuandosesuministraconenergíadelabateríadesignadaofuentedealimentación.Otrosusospuedenserpeligrososyanularáncualquieraprobacióndadaaesteproducto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN CORRECTA DE TOMA DE TIERRAAVISO:Laconexiónaequiposmalconectadosatierrapuederesultarenunadescargaeléctricaensudispositivo.EsteproductoestáequipadoconuncableUSBparala

Por su seguridad

82 Por su seguridad

conexiónaunacomputadorapersonaloportátil.Asegúresedequesucomputadoraestácorrectamenteconectadaatierraantesdeconectaresteproductoalacomputadora.Encabledelafuentedealimentacióndeunacomputadorapersonaloportátiltieneunconductordetierrayunenchufedeconexiónatierra.Elenchufedebeserenchufadoenunatomaapropiadaqueestécorrectamenteinstaladayconectadaatierradeacuerdocontodosloscódigosyordenanzaslocales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE ENERGÍAUtilice la fuente de alimentación externa correctaUnproductosólodebefuncionarapartirdeltipodefuentedealimentaciónindicadoenlaetiquetadeclasificacioneseléctricas.Sinoestásegurodeltipodefuentedealimentaciónrequerida,consulteasudistribuidordeservicioautorizadoocompañíaeléctricalocal.Paraunproductoquefuncionaconenergíadebateríauotrasfuentes,consulteelguíadeinstruccionesqueseincluyenconelproducto.

•Nuncacoloquelatabletenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

•Alirenautomóvil,nodejelatabletniinstaleelkitdemanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

•Sutabletcontieneunabateríainterna.Nosedeshagadesutabletcercadelfuegooconresiduospeligrososoinflamables.Usteddebedeshacersedesutabletdeacuerdocontodaslasleyesaplicables.

•Nouselatabletenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo:enlosaviones)

•Noexpongacargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

83Por su seguridad

•Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarlatablet.Existeriesgodecausarunincendio.

•Nodejecaerlatablet,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelatablet.

•Nouselatabletenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

•Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

•Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

•Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.

•Nodesarmelatablet.•Nointenterepararomodificareldispositivoustedmismo.EldispositivoestáequipadoconunabateríainternarecargablequedebeserreemplazadaúnicamenteporLGoconuncentrodereparaciónautorizadoporLG.Nuncaintenteabrirodesarmarestedispositivoustedmismoysilohacepuedecausardañosqueanulanlagarantía.

•Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortante,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

•Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet,comolostaponesdehule(delauricular,partesconectorasdeltablet,etc.)Estopodríacausarasfixiaosofocación,dandocomoresultadolesionesgravesolamuerte.

84 Por su seguridad

•Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseiluminaporquepuedeprovocarunchoqueelectricoopeligrodeincendio.

•SóloutilicecargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

•Sólopersonalautorizadodebedarleservicioalatabletyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

•Sutabletesundispositivoeléctricoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.Elcontactodemasiadoprolongadoydirectoconlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducirincomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,tengaprecauciónalmanipularsutabletduranteoinmediatamentedespuésdeluso.

Información de seguridadLeayreviselasiguienteinformaciónparausarsutabletdemanerasegurayadecuada,yparaevitardaños.

•Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirayelatablet.•Lasreparacionescubiertasporlagarantía,segúnloconsidereLG,puedenincluirpiezasderepuestoopanelesqueseannuevosoreacondicionados,siemprequecuentenconlamismafuncionalidadquelaspiezasquesereemplazarán.

•Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetosextraños,nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,explosiónuotropeligro.

•Sólouselabateríaparaelsistemaespecificado.•SolouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocalificadoconelsistemadeconformidadconlosrequisitosdecertificacióndelaCTIAparaelcumplimientodelossistemasdebateríasdelestándarIEEE1725.Elusodeunabateríaouncargadornocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

85Por su seguridad

•Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicosconductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.

•Sóloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistemasegúnesteestándar,IEEE-Std-1725.Elusodeunabateríanocertificadapuedepresentarriesgodeincendo,explosión,derramesodeotrotipo.

•Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.•Evitedejarcaerlatabletolabatería.Silatabletolabateríasecae,enespecialenunasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehanocasionadodaños,llevelatabletolabateríaauncentrodeserviciopararevisión.

•Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotropeligro.

•ElmanualdelusuariodelosdispositivosqueutilizanunpuertoUSBcomofuentedecargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequelatabletsólodebeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFoquecompletaronelprogramadeconformidadUSB-IF.

¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería•Porsuseguridad,noextraigalabateríaincorporadaenelproducto.Sinecesitasustituirlabatería,lleveeldispositivoalproveedoropuntodeservicioautorizadomáscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

•Labateríadeión-litioesuncomponetnepeligrosoquepuedecausarlesiones.•Elcambiodebateríarealizadoporprofesionalesnocalificadospuedecausardañosensudispositivo.

Seguridad del cargador y del adaptador•Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.• Inserteelcargadordelabateríademodoverticaleneltomacorrientedelapared.•Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseiluminaporquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

86 Por su seguridad

•Cuandouseelcargadordebateríaenelextranjero,useeladaptadorcorrectoparalatablet.

Información y cuidado de la batería•Leaelmanualdeinstalaciónyextracciónadecuadasdelabatería.•Leaelmanualdelcargadorespecificadosobreelmétododecarga.•Nodañeelcabledealimentaciónaldoblarlo,retorcerloocalentarlo.Nouseelconectorsiestáflojoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledealimentaciónquedeprensadoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.

•Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarlatabletylimpielaclavijadelconectordealimentacióncuandoestésucia.Alusarelconectordealimentación,asegúresedequeestéconectadoconfirmeza.Delocontrario,podríacausaruncalentamientoexcesivooincendio.Sicolocalatabletenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalatablet.Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.Cubrasiempreelreceptáculocuandonoseestéusando.

•Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlatabletparamaximizarlavidaútildelamisma.Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

•Nuncaguardelatabletenlugarescontemperaturasinferioresa-4°Fnisuperioresa122°F.

•Elrangodetemperaturadecargaestáentre0°C/32°Fy45°C/113°F.Nocarguelabateríafueradelrangodetemperaturarecomendado.Sicargafueradelrangorecomendadopodríarecalentarodañargravementelabatería.Asimismo,puededeteriorarlascaracterísticasdelabateríayelciclodevida.

•Nousenidejelabateríaenexposicióndirectaalsoloenunautomóvilexpuestoalaluzdelsol.Labateríapuedegenerarcalor,humoollama.Además,podría

87Por su seguridad

deteriorarlascaracterísticasyelciclodevidaútildelabatería.•Labateríatieneuncircuitodeprotecciónparaevitarelpeligro.Nolausecercadelugaresquepuedengenerarunaelectricidadestáticasuperiora100V,yaquepodríadañarelcircuitodeprotección.Siloscircuitosdeprotecciónestándañados,puedengenerarhumoenlabatería,romperlaoincendiarla.

•Siusalabateríaporprimeravezyestaemiteunolordesagradable,estáoxidadaotieneotracaracterísticaquenoesnormal,noutiliceelequipoyllevelabateríaalatiendadondelaadquirió.

•Mantengalasbateríasalejadasdebebésyniños.Silosniñosusanlabatería,lospadresotutoreslegalessonresponsablesdesupervisaryenseñarlescómomanipularbateríasenformaseguraycómousarlasconcuidadosegúnelmanual.

•Siellíquidodelabateríaentraencontactoconlapielounaprendadevestir,lávelosconaguafresca.Puedecausarinflamacióndelapiel.Quitelabateríaynolause.Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet(comounauricular,partesconectorasdelatablet,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogoqueprovoquenlesionesgravesolamuerte.

•Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.

•Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)odetergentesparalimpiarlatablet.Podríacausarunincendio.

•Unavezquelatabletestétotalmentecargado,desenchufesiempreelcargadordeltomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíademanerainnecesaria.

Cuidado y mantenimientoEldispositivomóvilesunproductodediseñoymanufacturadeprimeracalidad,porloquedebetratarseconcuidado.Lassiguientessugerenciasleayudaránacumplirconcualquierobligaciónincluidaenlagarantíaylepermitirádisfrutardeesteproductopormuchosaños:

88 Por su seguridad

Mantenga el dispositivo móvil: Lejos de cualquier tipo de líquidoMantengaeldispositivomóvilseco.Lasprecipitaciones,lahumedadyloslíquidoscontienenmineralesquecorroeránloscircuitoselectrónicos.Sieldispositivomóvilsemoja,noacelereelsecadoconunhorno,unmicroondasounsecador,dadoquepodríadañareldispositivoycausarunincendioounaexplosión.Noutiliceeldispositivomóvilconlasmanosmojadas.Elhechodehacerlo,podríacausarleunadescargaelecticaodañareldispositivo.

Calor o frío extremos•Evitelastemperaturasinferioresa0°C/32°Fosuperioresa45°C/113°F.•Utilicesutabletentemperaturasentre0ºC/32°Fy40ºC/104°F,siesposible.Laexposicióndesutabletatemperaturasextremadamentealtasobajaspuederesultarendañosoinclusoexplosiones.

MicroondasNointentesecareldispositivomóvilenunhornodemicroondas.Elhechodehacerlopodríacausarunincendioounaexplosión.

Polvo y suciedadNoexpongaeldispositivomóvilalpolvo,lasuciedadolaarena.

Loción de protección solarNoexponganiutiliceeldispositivomóvilanteningúnlíquidosimilaralalocióndeprotecciónsolar.Elhechodehacerlopuededañareldispositivomóvil.

Soluciones de limpiezaNoutilicesustanciasquímicascorrosivas,solventesdelimpiezanidetergentesfuertesparalimpiareldispositivomóvil.Limpieconunpañosuaveylevementehumedecidoenunasolución50%jabóny50%agua.

89Por su seguridad

Golpe o vibraciónNodejecaer,golpee,niagiteeldispositivomóvil.Unamanipulaciónbruscapuederomperlasplacasdeloscircuitosinternos.

PinturaNopinteeldispositivomóvil.Lapinturapuedeobstruirlaspiezasdeldispositivoquesemuevenolasaberturasdeventilaciónyevitarquefuncionedemaneraapropiada.

Aviso general•Nocoloquecercadelatabletartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelatabletpuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

•Cuandolatabletnoseusadurantemuchotiempo,déjeloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

•Nouselatabletsilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

•Losdatosguardadosenlatabletsepuedenborraralusardemaneraincorrectalatablet,repararlooactualizarelsoftware.Hagaunacopiadeseguridaddelosnúmeroslatabletimportantes.(Tambiénpodríanborrarsetonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,fotosyvideos).Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporlapérdidadedatos.

•Cuandoestéenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

•Noapaguenienciendalatabletcuandoselopongaaloído.•Sutabletesunaparatoelectrónicoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.Elcontactoprolongadodirectoconlapielenlaausenciadeventilaciónadecuadapuederesultarenmolestiasoquemadurasleves.Porlotanto,tengacuidadoalmanipularlatabletduranteoinmediatamentedespuésdeutilizarlo.

90 Por su seguridad

•Uselosaccesorios,comoaudífonosyauriculares,conprecaución.Cercióresedequeloscablesesténbienresguardadosynotoquelaantenainnecesariamente.

Declaración del artículo 15.19Estedispositivocumpleconlasección15delanormativadelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciadañinay(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidalainterferenciaquecauseunfuncionamientonodeseado.

Declaración del artículo 15.21Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanularlaautoridaddelusuariodeoperarelequipo.

Declaración del artículo 15.105EsteequipohasidoevaluadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitalclaseB,conformeelartículo15delasreglasdelaFCC.Estoslímiteshansidodiseñadosparabrindarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,podríacausarinterferenciadañinaparalascomunicacionesradiales.Sinembargo,noexistegarantíadequelainterferencianoseproduzcaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasionainterferenciadañinaenlarecepcióndetelevisión(locualpuededeterminarseencendiendoyapagandoelequipo),serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciatomandounaomásdelassiguientesmedidas:

•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.•Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.•Conectarelequipoenunatomadeuncircuitodiferentedeaquélalqueestáconectadoelreceptor.

91Por su seguridad

•Consultarconeldistribuidorountécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el dispositivo.Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeestedispositivocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.

Contacto corporal durante el funcionamientoEstedispositivofueprobadoparaelusotípicoconlaparteposteriordelatableta0cm(0pulgadas)delcuerpodelusuario.

PrecauciónUsesólolaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadas(omodificacionesnoenMapasyenotrasaplicacionesautorizadas)puedeafectarlacalidaddelallamadatelefónica,dañareldispositivo,anularsugarantíay/oinfringirlasreglasdelaFCC.Nouseeldispositivoconunaantenadañada.Unaantenadañadapuedeproducirunalevequemaduraenlapiel.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

92 Por su seguridad

Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuenciaSudispositivoinalámbricocontieneuntransmisoryreceptorderadioyemiteenergíaderadiofrecuenciaalusarlo.Lasiguienteinformaciónparaelconsumidorrespondelaspreguntasmásfrecuentesacercadelosefectosquelosdispositivosinalámbricospuedentenerenlasalud.

¿Son seguros los dispositivos inalámbricos?Haceyavariosañosqueserealizaninvestigacionescientíficasacercadelosdispositivosinalámbricosylaenergíaderadiofrecuencia(“RF”)entodoelmundo.EnlosEstadosUnidos,laAdministracióndedrogasyalimentos(“FDA”,porsusiglaeninglés)ylaComisiónfederaldecomunicaciones(“FCC”,porsusiglaeninglés)establecenpolíticasyprocedimientosparalosdispositivosinalámbricos.LaFDAemitióunapublicaciónensusitiowebacercadelascuestionesdelasaludrelacionadasconelusodeteléfonoscelulares,dondedeclaraque“lacomunidadcientíficaengeneral...creequelasevidenciascientíficasnoindicanunarelaciónentrelaexposiciónalaradiofrecuencia(RF)delosteléfonoscelularesyresultadosadversosparalasalud.Detodosmodos,lacomunidadcientíficarecomiendarealizarmásinvestigacionesparapoderdarrespuestaaaquellascuestionesqueaúnsedesconocen.EsasinvestigacionesserealizanentodoelmundoylaFDAsupervisalosavancesenestecampo.PuedeobteneraccesoalsitiowebencomúndelaFDAylaFCCenhttp://www.fda.gov(enlaletra“C”delíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research).TambiénpuedecomunicarsegratuitamenteconlaFDAllamandoal(888)463-6332oal(888)INFO-FDA.Enjuniode2000,laFDAdecidióformarpartedeunacuerdodedesarrolloeinvestigacióncooperativamedianteelcualserealizaninvestigacionescientíficas.LaFCCemitiósupropiapublicaciónensusitioweb,dondedeclaróque“noexistenevidenciascientíficasquedemuestrenqueelusodedispositivosinalámbricospuedaprovocarcánceruotrosproblemasdiversos,incluidosdoloresdecabeza,mareosopérdidadememoria”.

93Por su seguridad

Estapublicaciónestádisponibleenhttp://www.fcc.gov/oet/rfsafetyoatravésdelaFCCllamandoal(888)225-5322oal(888)CALL-FCC.

¿Qué significa “SAR”?En1996,laFCC,enuntrabajoconjuntoconlaFDA,laAgenciadeprotecciónmedioambientaldelosEE.UUyotrasagenciasestablecieronpautasdeseguridadparalaexposiciónaRFparadispositivosinalámbricosenlosEstadosUnidos.Antesdequeunmodelodedispositivoinalámbricocomienceavendersealpúblico,elfabricantedebeprobareldispositivoylaFCCdebecertificarquenosupereloslímitesestablecidos.Unodeestoslímitesseexpresacomolatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés).LaSAResunamedidadelatasadeabsorcióndeenergíadeRFenelcuerpo.LaspruebasparaevaluarlaSARserealizanconeldispositivotransmitiendoasumáximoniveldepotenciaentodaslasbandasdefrecuenciaevaluadas.Desde1996,laFCCexigequelaSARdelosdispositivosinalámbricosdemanonosuperenlos1,6wattsporkilogramo,promediadossobreungramodetejido.SibienlaSARsedeterminaalmáximoniveldepotencia,elvalorrealdelaSARdeundispositivoinalámbricodurantesufuncionamientopuedesermenorqueelvalordelaSARinformado.EstosedebeaqueelvalordelaSARpuedevariarentreunallamadayotra,enfuncióndefactorescomolaproximidadaunsitiodetransmisióncelular,laproximidaddeldispositivoalcuerpodurantesuusoyelusodedispositivosdemanoslibres.Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeserprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacadamodelo.AuncuandopuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdevariosdispositivosyenvariasposiciones,todoselloscumplenelrequisitogubernamentalparaunaexposiciónsegura.LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocon

94 Por su seguridad

todoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/despuésdebuscarFCCIDZNFV496.ParaobtenermásinformaciónacercadelasSAR,consultelosboletines56y65delaOficinadeingenieríaytecnologíadelaFCCenhttp://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletinsovisiteelsitiowebdelaAsociacióndelaindustriadelastelecomunicacionescelularesenhttp://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371.Tambiénpuedecomunicarseconelfabricantedeldispositivo.

¿Puedo minimizar mi exposición a la RF?SilepreocupalaRF,existenvariospasossimplesquepuedeseguirparaminimizarsuexposiciónalaRF.Porsupuesto,puedereducireltiempoquehablaporteléfono.PuededejarmásdistanciaentresucuerpoylafuentedeRF,yaqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconladistancia.LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“loskitdemanoslibrespuedenusarsecondispositivosinalámbricosparamayorconvenienciaycomodidad.EstossistemasreducenlaabsorcióndeenergíadeRFenlacabeza,dadoqueeldispositivo,queeslafuentedeemisionesderadiofrecuencia,noseapoyaráenlacabeza.Porotraparte,sieldispositivosecolocaenlacinturauotrapartedelcuerpoduranteeluso,esapartedelcuerpoabsorberámásenergíadeRF.LosdispositivosinalámbricoscomercializadosenlosEstadosUnidosdebencumplirconlosrequisitosdeseguridad,independientementedequeselosuseenlacabezaoelcuerpo.Ellímitedeseguridaddeberespetarseenambasconfiguraciones”.Asimismo,siutilizaeldispositivomientrasestáenunautomóvil,puedeusarloconunaantenaenlaparteexteriordelvehículo.Además,debeleeryseguirlasinstruccionesdelfabricantedeldispositivoinalámbricoparaelusosegurodeldispositivo.

95Por su seguridad

¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños?LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdedispositivosdecomunicacióninalámbricos,incluidoslosniños”.Además,declaranque“algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanrecomendadoquelosniñosnoutilicendispositivosinalámbricos”.Porejemplo,elinformeStewartdelReinoUnidorealizóestarecomendaciónendiciembrede2000.Enesteinforme,ungrupodeexpertosindependientesdeclararonquenoexistenevidenciasdequeusarunteléfonocelularprovoquetumorescerebralesuotrasenfermedades.Larecomendación[delReinoUnido]delimitarelusodeteléfonoscelularesenlosniñoseraestrictamentepreventiva;nosebasabaenevidenciascientíficasdequeexistaunpeligroparalasalud”.PuedeaccederaunacopiadelfolletodelReinoUnidoenhttp://www.dh.gov.uk(busquelasección“mobile”)opuedeescribiralasiguientedirección:NRPB,Chilton,Didcot,OxonOX11ORQ,ReinoUnido.TambiénpuedeaccederenlíneaacopiasdelosinformesanualesdelReinoUnidoacercadedispositivosmóvilesyRFenwww.iegmp.org.ukyhttp://www.hpa.org.uk/radiation/(busquelasección“mobile”).LospadresquedeseenreducirlaexposicióndesushijosalaRFpuedenoptarporrestringirelusoquesushijosrealizandelosdispositivosinalámbricos.

¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia?Paraobtenermásinformación,consultelossiguientesrecursosadicionales(sitioswebvigentesdesdeabrilde2005):

Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA)FDAConsumermagazineNoviembre-diciembre2000Teléfono:(888)INFO-FDA

96 Por su seguridad

http://www.fda.gov(enlaletraCdelíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research.)

Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU.44512thStreet,S.W.Washington,D.C.20554Teléfono:(888)225-5322http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Grupo independiente de expertos en dispositivos móvileshttp://www.iegmp.org.uk

Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá283SparksStreetOttawa,OntarioK1R7X9CanadáTeléfono:(613)991-6990

Organización Mundial de la SaludAvenueAppia201211Geneva27SuizaTeléfono:01141227912111http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizantec/oBundesamtfurStrahlenschutzIngolstaedterLandstr.1

97Por su seguridad

85764OberschleissheimAlemaniaTeléfono:0114918883332156http://www.icnirp.de

Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicoshttp://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/

Información al consumidor sobre la SAR(Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)Estemodelodedispositivocumpleconlosrequisitosgubernamentalesdeexposiciónalasondasderadio.Sudispositivoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadio.Estádiseñadoyfabricadoparaquenosupereloslímitesdeemisiónparalaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)establecidosporlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delgobiernodelosEE.UU.EstoslímitessonpartedeextensoslineamientosyestablecenlosnivelespermitidosdeenergíadeRFparalapoblacióngeneral.Estoslineamientosestánbasadosenestándaresquedesarrollaronorganizacionescientíficasindependientespormediodeunaevaluaciónperiódicayexhaustivadelosestudioscientíficos.Losestándaresincluyenunnotablemargendeseguridaddiseñadoparagarantizarlaseguridaddetodaslaspersonassinimportarsuedadoestadodesalud.ElestándardeexposiciónparalosteléfonoscelularesinalámbricosempleaunaunidaddemedidallamadaTasadeabsorciónespecíficaoSAR.EllímitedeSARestablecidoporlaFCCesde1,6W/kg.LaspruebasdeSARsellevanacabousandoposicionesdeoperaciónestándarespecificadasporlaFCCconeldispositivotransmitiendoensuniveldepotencia

98 Por su seguridad

certificadomáselevadoentodaslasbandasdefrecuenciaprobadas.AunquelaSARsedeterminaalniveldepotenciamásaltocertificado,elniveldeSARrealdeldispositivoenfuncionamientopuedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Dadoqueeldispositivoestádiseñadoparafuncionaravariosnivelesdepotenciaparausarsolamentelapotencianecesariaparallegaralared,engeneralmientrasmáscercaestédeunaantenadeestacióndebaseinalámbrica,menorserálapotenciaqueseemitirá.Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeserprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacadamodelo.ElvalormáselevadodeSARparaestedispositivocuandoseloutilizasobreelcuerpo,segúnsedescribeenestaguíadelusuario,esde0,83W/kg.(Lasmedidasparaelusoenelcuerpodifierenentrelosmodelosdedispositivos,ydependendelosaccesoriosdisponiblesylosrequerimientosdelaFCC).SibienpuedenexistirdiferenciasentrelosnivelesdeSARdediversosdispositivosyenvariasposiciones,todoscumplenconelrequisitodelGobiernoparaunaexposiciónsegura.LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespuésdebuscarenFCCIDZNFV496.PuedeencontrarinformaciónadicionalsobretasasdeabsorciónespecíficasenelsitiowebdelaAsociacióndeindustriasdetelecomunicacionescelulares(CTIA)enhttp://www.ctia.org.*EnlosEstadosUnidosyelCanadá,ellímitedelaSARparadispositivosmóvilesusadoporelpúblicoesde1,6watt/kg(W/kg)enunpromediodemásdeungramodetejido.Elestándarincluyeunmargensustancialdeseguridadparadarunaprotecciónadicionalalpúblicoyparatomarencuentacualquiervariaciónenlasmediciones.

99Por su seguridad

Precaución: Evite una posible pérdida de la audición

Laexposiciónprolongadaasonidosfuertes(incluidalamúsica)eslacausamáscomúndepérdidadeaudiciónevitable.Algunasinvestigacionescientíficassugierenqueelusodedispositivosdeaudioportátiles,comoreproductoresdemúsicaportátilesyteléfonoscelulares,aaltosvolúmenesduranteperíodosprolongadospuedeprovocarunapérdidadelaaudiciónpermanenteinducidaporelruido.Estoincluyeelusodeauriculares(incluidoslosauricularesestándares,losintrauricularesylosdispositivosBluetooth®uotrosdispositivosinalámbricos).Enalgunosestudios,laexposiciónaruidosmuyfuertestambiénhaestadoasociadaconlapresenciadezumbidodeoídos,hipersensibilidadalsonidoydistorsióndelaaudición.Lasusceptibilidaddelaspersonasalapérdidadeaudicióninducidaporelruidoyotrosposiblesproblemasdeaudiciónvaría.Lacantidadderuidoemitidaporundispositivodeaudioportátilvaríasegúnlanaturalezadelsonido,eldispositivo,laconfiguracióndeldispositivoylosauriculares.Alusarcualquierdispositivodeaudioportátil,debeseguirlassiguientesrecomendacionesdesentidocomún:

•Establezcaelvolumenenunentornotranquiloyseleccioneelvolumenmásbajoenelquepuedaoíradecuadamente.

•Alusarauriculares,bajeelvolumensinopuedeoíraunapersonaquelehabladecercaosiunapersonasentadaasuladopuedeoírloqueustedestáescuchando.

•Nosubaelvolumenparataparlossonidosdeunentornoruidoso.Sioptaporescuchareldispositivoportátilenunentornoruidoso,useauricularesqueanulenlosruidosparataparelruidodelentornoquelorodea.

•Limitelacantidaddetiempoqueescuchaeldispositivo.Amedidaqueelvolumenaumente,senecesitarámenostiempoparaquesuaudiciónseveaafectada.

•Eviteutilizarauricularesdespuésdelaexposiciónaruidosextremadamentefuertes,comoconciertosderock,quepuedanprovocarlapérdidatemporaldelaaudición.Lapérdidatemporaldelaaudiciónpuedehacerquevolúmenesinsegurosparezcannormales.

100 Por su seguridad

•Noescucheaunvolumenqueleprovoquemolestias.Siexperimentazumbidoenlosoídos,oyeconversacionesapagadasoexperimentaalgunadificultadtemporalenlaaudicióndespuésdeescucharundispositivodeaudioportátil,dejedeusarloyconsulteasumédico.

Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes:AmericanAcademyofAudiology(Academiaestadounidensedeaudiología)11730PlazaAmericanDrive,Suite300Reston,VA20190Voz:(800)222-2336Correoelectrónico:[email protected]:www.audiology.orgNationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationDisorders(Institutonacionaldesorderayotrostrastornosdecomunicación)InstitutosNacionalesdelaSalud31CenterDrive,MSC2320Bethesda,MDUSA20892-2320Voz:(301)496-7243Correoelectrónico:[email protected]:http://www.nidcd.nih.gov/health/hearingNationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionalparalaSeguridadySaludLaborales)HubertH.HumphreyBldg.200IndependenceAve.,SWWashington,DC20201Voz:1-800-35-NIOSH(1-800-356-4674)Internet:http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

101Por su seguridad

Información de seguridad de TIAAcontinuaciónseincluyeinformacióndeseguridaddelaAsociacióndelaindustriadelastelecomunicaciones(TIA)paradispositivosinalámbricosdemano.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaEldispositivoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeyenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparadispositivosinalámbricosdemano.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales: ANSIC95.1(1992)* InformeNCRP86(1986) ICNIRP(1996)*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalparalasmedicionesylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionaldeproteccióncontralaradiaciónnoionizante.Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).EldiseñodesudispositivocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañareldispositivoyviolarlosreglamentosdelaFCC.


Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesudispositivofuncioneconlamáximaeficiencia:Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoeldispositivo.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueeldispositivofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesudispositivoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenos15cm(6pulgadas)dedistanciaentreeldispositivoinalámbricoportátilyelmarcapasosparaevitarposiblesinterferenciasconelmarcapasos.EstasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeInvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:

•SIEMPREdebenmantenereldispositivoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoeldispositivoestáencendido.

•Nodebenllevareldispositivoenunbolsillodelpecho.•Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.

•Debenapagareldispositivoinmediatamentesiexistealgúnmotivoparasospecharqueseestáproduciendounainterferencia.

AudífonosEsposiblequealgunosdispositivosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunosaudífonos.Encasodeinterferencia,serecomiendaconsultaralproveedordeservicios(ollamaralalíneadeservicioalclienteparaanalizarlasalternativas).

103Por su seguridad

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Esposiblequesumédicopuedaayudarloaconseguirdichainformación.

Centros de atención médicaApagueeldispositivocuandoseencuentreeninstalacionesdeasistenciamédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaañadidoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueeldispositivoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeldispositivoenelaire.APAGUEeldispositivoantesdeabordarunavión.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,APAGUEeldispositivocuandoestéenun“áreadeexplosiones”oenáreasconletrerosqueindiquen:“Apaguelosradiosdedosvías”.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueeldispositivocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichas


áreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aireUnabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobreelairbagoeneláreadondesedespliegaelairbag.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Actualización de la FDA para los consumidores

ActualizaciónParalosconsumidoressobretabletcelularesdelCentrodedispositivosmédicosysaludradiológicadelaAdministracióndedrogasyalimentos(FDA,porsusiglaeninglés)delosEE.UU.:

1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud?Laevidenciacientíficadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemadesaludasociadoconelusodetabletsinalámbricas.Sinembargo,nohaypruebasdequelastabletsinalámbricasseantotalmenteseguras.Lastabletsinalámbricasemitenbajosnivelesdeenergíaderadiofrecuencia(RF)enelrangodemicroondascuandoseutilizan.TambiénemitenmuybajosnivelesdeRFcuandoestánenelmodode

105Por su seguridad

inactividad.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducirefectosenlasalud(calentandolostejidos),laexposiciónabajosnivelesdeRFnoproduceefectosdecalentamientoynocausaefectosadversosconocidosparalasalud.MuchosestudiossobrelaexposiciónaRFdebajonivelnohanencontradoningúnefectobiológico.Algunosestudioshansugeridoquepuedehaberalgunosefectosbiológicos,perotalesconclusionesnosehanvistoconfirmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunoscasos,losinvestigadoreshantenidodificultadesenreproducirtalesestudiosoendeterminarlosmotivosporlosquelosresultadosnosonconsistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de las tablets inalámbricas?

Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelastabletsqueemitenradiación,comolosdispositivosinalámbricos,antesdequepuedanvenderse,comosílohaceconlosnuevosmedicamentosodispositivosmédicos.Noobstante,laagenciatieneautoridadparaemprenderaccionessisedemuestraquelastabletsemitenenergíaderadiofrecuencia(RF)aunnivelqueespeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDApuedeexigiralosfabricantesdetabletsinalámbricasqueinformenalosusuariosdelriesgoparalasaludyreparen,reemplacenosaquendelmercadolastabletsparaeliminarelriesgo.SibienlosdatoscientíficosexistentesnojustificanquelaFDAemprendaaccionesreglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelastabletsinalámbricasatomardeterminadasmedidas.Algunasdeellasson:

•ApoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposiblesefectosbiológicosdeRFdeltipoqueemitenlastabletsinalámbricas.

•DiseñarlastabletsinalámbricasdetalmodoqueseminimicelaexposicióndelusuarioaRFquenoseanecesariaparalafuncióndeldispositivo.

•Cooperarparadaralosusuariosdelastabletsinalámbricaslamejorinformaciónsobrelosposiblesefectosdelusodelastabletsinalámbricassobrelasaludhumana.


LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependenciasfederalesquetienenresponsabilidadendistintosaspectosdelaseguridaddelasRFparagarantizarlacoordinacióndeesfuerzosanivelfederal.Lassiguientesinstitucionespertenecenaestegrupodetrabajo:

•NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionaldeSeguridadySaludOcupacional)

•EnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecciónAmbiental)•OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysaludlaborales)

•NationalTelecommunicationsandInformationAdministration(Direcciónnacionaldetelecomunicacioneseinformación)

NationalInstitutesofHealth(Institutonacionaldesalud)tambiénparticipaenalgunasactividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelastabletsinalámbricasconlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC).TodaslastabletsquesevendenenlosEE.UU.debencumplirconloslineamientosdeseguridaddelaFCCquelimitanlaexposiciónalaRF.LaFCCdependedelaFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalascuestionesdeseguridaddelastabletsinalámbricas.LaFCCtambiénregulalasestacionesdebasedelascualesdependenlastabletsinalámbricas.Sibienestasestacionesdebasefuncionanaunapotenciamayorquelastabletsinalámbricas,laexposiciónaRFquerecibenlaspersonasdeestasestacionesdebaseeshabitualmentemilesdevecesmenoralaquepuedenrecibirdelastabletsinalámbricas.Lasestacionesdebaseportantonoestánsujetasalascuestionesdeseguridadqueseanalizanenestedocumento.

3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización?Eltérmino“dispositivosinalámbricos”hacereferenciaalosdispositivosinalámbricosdemanoconantenasintegradasqueamenudosedenominandispositivos“celulares”,“móviles”o“PCS”.Estostiposdedispositivosinalámbricospuedenexponeralusuario

107Por su seguridad

aunaenergíaderadiofrecuencia(RF)medibledebidoalacortadistanciaentreeldispositivoylacabezadelusuario.EstasexposicionesaRFestánlimitadasporloslineamientosdeseguridaddelaFCCquesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.Cuandoeldispositivoseencuentraadistanciasmayoresdelusuario,laexposiciónaRFesdrásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersonadisminuyerápidamentealincrementarseladistanciadelafuente.

4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?Lainvestigaciónrealizadahastalafechahaproducidoresultadoscontradictoriosymuchosestudioshansufridodefallasensusmétodosdeinvestigación.Losexperimentosconanimalesqueinvestiganlosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)característicadelosdispositivosinalámbricoshanpresentadoresultadoscontradictoriosqueconfrecuencianopuedenrepetirseenotroslaboratorios.Unospocosestudiosconanimales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRFpodríanacelerareldesarrollodelcáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,muchosdelosestudiosquemostraronunmayordesarrollodetumoresusaronanimalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteotratadosconsustanciasquímicasquecausancáncerparaquefueranpropensosadesarrollarcánceraunsinlapresenciadeexposiciónaRF.OtrosestudiosexpusieronalosanimalesaRFduranteperíodosdehasta22horasaldía.Estascondicionesnoseasemejanalascondicionesbajolascualeslaspersonasutilizanlosdispositivosinalámbricos,demodoquenosabemosconcertezaquésignificadotienenlosresultadosdedichosestudiosparalasaludhumana.Sehanpublicadotresestudiosepidemiológicosimportantesdesdediciembrede2000.Juntos,estosestudiosinvestigaroncualquierposibleasociaciónentreelusodedispositivosinalámbricosycáncerprimariodelcerebro,glioma,meningiomaoneuromaacústica,tumorescerebralesodelasglándulassalivales,leucemiauotroscánceres.NingunodelosestudiosdemostrólaexistenciadeningúnefectodañinoparalasaludoriginadoenlaexposiciónaRFdelosdispositivosinalámbricos.Noobstante,ningunodelosestudiospuederesponderlaspreguntas


sobreexposiciónalargoplazo,yaqueelperíodopromediodeusodeldispositivoenestosestudiosfuedealrededordetresaños.

5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de las tablets inalámbricas representa un riesgo para la salud?

Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicosdepersonasquerealmenteutilizantabletsinalámbricasprobablementeproporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios.Dentrodealgunosañossepodránrealizarestudiosdeexposiciónanimaldurantetodalavida.Sinembargo,senecesitaríangrandescantidadesdeanimalesparaproporcionarpruebasconfiablesdeunefectopromotordelcáncer,siexistiera.Losestudiosepidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamenteaplicablesapoblacioneshumanas,peropuedesernecesariounseguimientodediezañosomásparaobtenerrespuestasacercadealgunosefectossobrelasalud,comoloseríaelcáncer.Estosedebeaqueelintervaloentreelmomentodeexposiciónaunagentecancerígenoyelmomentoenquesedesarrollanlostumores,encasodehacerlo,puedenserdemuchos,muchosaños.LainterpretacióndelosestudiosepidemiológicosseveentorpecidaporladificultaddemedirlaexposiciónrealaRFduranteelusocotidianodelastabletsinalámbricas.Muchosfactoresafectanestamedición,comoelánguloenelquesesostienelatablet,oelmodelodetabletqueseutiliza.

6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de las tablets inalámbricas?

LaFDAestátrabajandoconelProgramaNacionaldeToxicologíadelosEE.UU.elProgramanacionaldetoxicologíadelosEstadosUnidosycongruposdeinvestigadoresdetodoelmundoparagarantizarlaconduccióndeestudiosdealtaprioridadenanimalesconelfindetratarimportantescuestionessobrelosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFDAhasidounparticipantelíderenelProyectoInternacionaldeCamposElectromagnéticos(EMF,porsussiglaseninglés)delaOrganizaciónMundialdela

109Por su seguridad

Saluddesdesucreaciónen1996.Uninfluyenteresultadodeestetrabajohasidoeldesarrollodeunaagendadetalladadenecesidadesdeinvestigaciónquehaimpulsadoelestablecimientodenuevosprogramasdeinvestigacionesentodoelmundo.ElproyectotambiénhaayudadoadesarrollarunaseriededocumentosdeinformaciónpúblicasobretemasdelEMF.LaFDAylaAsociacióndeInternetytelecomunicacionescelulares(CTIA,porsusiglaeninglés)tienenunacuerdoformaldedesarrolloeinvestigacióncooperativa(CRADA,porsusiglaeninglés)parainvestigarlaseguridaddelosdispositivosinalámbricos.LaFDAproporcionalasupervisióncientífica,recibiendoinformesdeexpertosdeorganizacionesgubernamentales,delaindustriayacadémicas.LainvestigaciónpatrocinadaporlaCTIAserealizapormediodecontratosconinvestigadoresindependientes.Lainvestigacióninicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomoestudiosdelosusuariosdedispositivosinalámbricos.ElCRADAtambiénincluiráunaampliaevaluacióndelasnecesidadesdeinvestigaciónadicionalesenelcontextodelosmásrecientesdesarrollosdeinvestigacióndelmundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet inalámbrica?

TodaslastabletsquesevendenenlosEstadosUnidosdebencumplirconloslineamientosdelaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsussiglaseninglés)quelimitanlasexposicionesalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFCCestablecióesoslineamientosasesoradaporlaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.EllímitedelaFCCparalaexposiciónaRFdedispositivosinalámbricossehafijadoaunatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés)de1,6vatiosporkilogramo(1,6W/kg).EllímitedelaFCCescongruenteconlosestándaresdeseguridaddesarrolladosporelInstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos(IEEE,porsussiglaseninglés))yelConsejoNacionaldeProtecciónyMedicióndelaRadiación(NationalCouncilonEllímitedeexposicióntomaenconsideraciónlacapacidaddelcuerpodeeliminarelcalordelostejidosqueabsorbenenergíadelastablets


inalámbricasysehafijadomuypordebajodelosnivelesquesesabequetienenalgúnefecto.LosfabricantesdetabletsinalámbricasdebeninformaralaFCCelniveldeexposiciónaRFdecadamodelodetablet.ElsitiowebdelaFCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)ofreceinstruccionesparaubicarelnúmerodecertificacióndelaFCCensutabletdemodoquepuedaencontrarelniveldeexposiciónaRFdesutabletenlalistaqueapareceenlínea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de las tablets inalámbricas?

ElInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés)estádesarrollandounestándartécnicoparalamedicióndelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelostabletsinalámbricasyotrosequiposinalámbricosconlaparticipaciónyelliderazgodecientíficoseingenierosdelaFDA.Elestándardenominado“Prácticarecomendadaparadeterminarlatasadeabsorciónespecífica(SAR)picoenelcuerpohumanodebidoalosdispositivosdecomunicacióninalámbrica:técnicasexperimentales”establecelaprimerametodologíacoherentedepruebasparamedirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabezaycuerpodelosusuariosdetabletsinalámbricas.Elmétododepruebautilizaunmodelodelacabezayelcuerpohumanoquesimulasustejidos.SeesperaquelametodologíadepruebasdeSARestandarizadamejorenotablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadasendistintoslaboratoriosconlamismatablet.LaSAReslamedicióndelacantidaddeenergíaqueabsorbenlostejidos,yaseadetodoelcuerpoodeunapequeñapartedeél.Semideenvatios/kg(omilivatios/g)demateria.Estamediciónseempleaparadeterminarsiunatabletinalámbricacumpleconloslineamientosdeseguridad.

9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi tablet inalámbrica?

Siestosproductospresentanunriesgo,algoqueenestemomentonosabemosqueocurra,probablementeesmuypequeño.Sinembargo,silepreocupaevitarinclusolosriesgospotenciales,puedeseguirunospasossencillosparareduciralmínimo

111Por su seguridad

suexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunfactorclaveenlacantidaddeexposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndeltiempodedicadoalusodetabletsinalámbricasreducirálaexposiciónalaRF.Sidebemantenerconversacionesprolongadasmediantedispositivosinalámbricostodoslosdías,puedeaumentarladistanciaentresucuerpoylafuentedelaRF,dadoqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconladistancia.Porejemplo,puedeusarunauricularyllevarlatabletinalámbricalejosdelcuerpoousardispositivosinalámbricosconectadosaunaantenaremota.Nuevamente,losdatoscientíficosnodemuestranquelastabletsinalámbricassondañinos.PerosilepreocupalaexposiciónaRFdeestosproductos,puedetomarmedidascomolasmencionadasanteriormenteparareducirlaexposiciónaRFprovenientedelusodetabletsinalámbricas.

10. ¿Qué hay del uso de tablets inalámbricas por parte de los niños?Laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdetabletsinalámbricas,incluidosniñosyadolescentes.Sideseatomarmedidasparareducirlaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF),lasmedidasmencionadasanteriormenteseaplicanalosniñosyadolescentesqueutilizantabletsinalámbricas.ReducireltiempodeusodetabletsinalámbricasyaumentarladistanciaentreelusuarioylafuentedeRFdisminuyelaexposiciónalaRF.Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadodesalentarcompletamenteelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniños.Porejemplo,elgobiernodelReinoUnidodistribuyóvolantesconunarecomendaciónasíendiciembrede2000.Observaronquenohayevidenciasqueindiquenqueutilizarundispositivoinalámbricocausetumorescerebralesuotrosefectosdañinos.Surecomendaciónparaqueselimitaraelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniñoseraestrictamentepreventiva,noestababasadaenningunaevidenciacientíficadequeexistaunriesgoparalasalud.


11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos de comunicaciones inalámbricos con los equipos médicos?

Laenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricospuedeinteractuarconlosdispositivoselectrónicos.Porestemotivo,laFDAcolaboróconeldesarrollodeunmétododepruebadetalladoparamedirlainterferenciaelectromagnética(EMI,porsusiglaeninglés)delosdispositivosinalámbricosenlosmarcapasosimplantadosylosdesfibriladores.ElmétododepruebaahoraespartedeunestándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelavancedelainstrumentaciónmédica(AAMI,porsussiglaseninglés).Laversiónfinal,unesfuerzoconjuntodelaFDA,losfabricantesdedispositivosmédicosymuchosotrosgrupos,sefinalizóafinesde2000.EsteestándarpermitiráalosfabricantesasegurarsedequelosmarcapasosylosdesfibriladoresesténasalvodelaEMIdelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos.LaFDAhaprobadoaudífonosparadeterminarsirecibeninterferenciadelosdispositivosinalámbricosmanualesyhaayudadoadesarrollarunestándarvoluntariopatrocinadoporelInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés).Esteestándarespecificalosmétodosdepruebaylosrequisitosdedesempeñodelosaudífonosylosdispositivosdecomunicacionesinalámbricosconelfindequenoseproduzcaningunainterferenciacuandounapersonautiliceundispositivo“compatible”yunaudífono“compatible”almismotiempo.EsteestándarfueaprobadoporlaIEEEen2000.LaFDAcontinúasupervisandoelusodelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricosparadetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivosmédicos.Sisedeterminaraquesepresentaunainterferenciadañina,laFDArealizarálaspruebasnecesariasparaevaluarlainterferenciaytrabajarápararesolverelproblema.

12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelosrecursossiguientes:ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

113Por su seguridad

LaComisiónInternacionaldelaProteccióncontralaRadiaciónnoIonizante(http://www.icnirp.de)ElProyectoInternacionalEMFdelaOrganizaciónMundialdelaSalud(http://www.who.int/emf)LaJuntaNacionaldeProtecciónRadiológica(R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

ManejoCompruebelasleyesylosreglamentoscorrespondientesalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmanejayobedézcalossiempre.Además,siusaelteléfonomientrasmaneja,tengaencuentalosiguiente:

•Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

•Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.•Salgadelcaminoyestacióneseantesderealizarorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoolaleyasílodemandan.

Software de código abiertoParaobtenerelcódigofuentebajoGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdecódigoabiertoquecontieneesteproducto,visitehttp://opensource.lge.com.Ademásdelcódigofuente,todoslostérminos,lasexclusionesdegarantíaylosavisosdederechosdeautoralosquesehacereferenciaestándisponiblesparadescargar.LGElectronicstambiénleproporcionaráelcódigofuenteabiertoenunCD-ROMconuncargoquecubraelcostoderealizartaldistribución(comoelcostodelosmedios,elenvíoyelmanejo)conunapreviasolicitudporcorreoelectró[email protected]álidadurantetres(3)añosapartirdelafechadeadquisicióndelproducto.


Declaración de garantía limitadaLeyes relacionadas con la garantíaLassiguientesleyesrigenlasgarantíasenventasminoristasparabienesdeconsumo:

•LaleySong-BeverlysobregarantíaalconsumidordeCalifornia[CC§§1790etseq].

•ElcódigocomercialuniformedeCalifornia,divisióndos[ComC§§2101etseq].•LaleyMagnuson-Mossdemejoradegarantíasdelcomitédecomerciofederal[15USC§§2301etseq;16CFRpartes701–703].UnagarantíaMagnuson-Mosstípicaesunapromesaescritadequeunproductoestálibrededefectosounapromesaescritadedevolucióndedinero,reparaciónoreemplazodebienesdefectuosos.[Consulte15USC§2301(6).]Lasmedidasdecompensaciónincluyendañospornocumplirconuncontratodeserviciosescrito,garantíaescritaoporviolarlasprovisionesdepublicación.[Consulte15USC§2310(d).]Salvoparaalgunosrequisitosdepublicaciónyetiquetado,laleyfederalnosesobreponealaleydelestado.[Consulte15USC§2311.]

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LGleofreceunagarantialimitadadequelaunidaddesuscriptoradjuntaysusaccesoriosincluidosestaranlibresdedefectosdematerialesymanodeobrasegunlosterminosycondicionessiguientes:(1)LagarantialimitadadelproductoseprolongaduranteDOCE(12)MESEScontado

apartirdelafechadeadquisiciondelproducto.ElperiododegarantiarestanteQUINCE(15)MESESdelaunidadqueseestareparandoosustituyendosedeterminaramediantelapresentaciondelrecibodeventasoriginalporlacompradelaunidad.

(2)Lagarantialimitadaseextiendesoloalcompradororiginaldelproductoynoesasignablenitransferibleaningunotrocompradorousuariofinalsubsecuentes.

(3)EstagarantiasoloesbuenaparaelcompradororiginaldelproductoduranteelperiododegarantiasiemprequeseaenlosEE.UU.,incluidosAlaska,Hawaii,losterritoriosdelosEE.UU.ytodaslasprovinciascanadienses.

115Por su seguridad

(4)Lacarcasaexternaylaspartescosmeticasestaranlibresdedefectosalmomentodeladistribucion,yportantonoestarancubiertasporlosterminosdeestagarantialimitada.

(5)AsolicituddeLG,elconsumidordeberaaportarinformacionaceptableparaprobarlafechadecompra.

(6)ElclienteseharacargodelcostodeenviodelproductoalDepartamentodeservicioalclientedeLG.LGseharacargodelcostodeenviodelproductodevueltaalconsumidordespuesderealizarelserviciosegunestagarantialimitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:(1)Defectosodanosproductodelusodelproductodeunaformadistintadelanormal

yacostumbrada.(2)Defectosodanosproductodeunusoanormal,condicionesanormales,

almacenamientoinadecuado,exposicionahumedadoagua,modificacionesnoautorizadas,conexionesnoautorizadas,reparacionnoautorizada,maluso,negligencia,abuso,accidentes,alteraciones,instalacionincorrectaocualquierotroactoquenosearesponsabilidaddeLG,incluidoeldanocausadoporlatransportacion,fusiblesfundidosyderramesdealimentosoliquidos.

(3)Roturaodanosalasantenasamenosquehayansidoocasionadasdirectamentepordefectosenlosmaterialesomanodeobra.

(4)ElconsumidordebenotificaralDepartamentodeservicioalclientedeLGelsupuestodefectoodesperfectodelproductoduranteelperiododegarantialimitadaaplicableparahacerefectivalagarantia.

(5)Productosalosquesehayaeliminadoelnumerodeserie,oenlosqueesteseailegible.

(6)Estagarantialimitadaseotorgaenlugardecualquierotragarantia,explicitaoimplicita,dehechooporlodispuestoenlasleyes,establecidoporellasoimplicado,incluso,aunquedemaneraenunciativaynolimitativa,cualquiergarantiaimplicitadecomerciabilidadoadecuacionparaunusoenparticular.

(7)DanosresultantesdelusodeaccesoriosnoaprobadosporLG.


(8)Todaslassuperficiesdeplasticoytodaslasdemaspiezasexternasexpuestasqueserayenodanendebidoalusonormalporpartedelcliente.

(9)Productosquehayansidopuestosenfuncionamientoporencimadelaslimitacionesmaximasindicadas.

(10)Productosutilizadosuobtenidosenunprogramadearrendamiento.(11)Consumibles(comoseriaelcasodelosfusibles).3. LO QUE HARÁ LG:LG,asuexclusivocriterio,reparará,reemplazaráorembolsaráelpreciodecompradecualquierunidadquenocumplaconlapresentegarantíalimitada.LGpuede,asuelección,optarporusarpartesounidadesnuevas,restauradasoreacondicionadasequivalentesencuantoafuncionalidad.Además,LGnoreinstalaráorealizarácopiasdeseguridaddeningúndato,aplicaciónosoftwarequeelusuariohayaagregadoalatablet.Porlotanto,serecomiendaqueustedrealiceunacopiadeseguridaddetododatooinformacióndeesetipoantesdeenviarlaunidadaLG,demododeevitarunapérdidapermanentedeesainformación.4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:Noseaplicaaesteproductoningunaotragarantiaexplicita.LADURACIONDECUALQUIERGARANTIAIMPLICITA,INCLUIDALAGARANTIAIMPLICITADECOMERCIABILIDAD,SELIMITAALADURACIONDELAGARANTIAEXPLICITAAQUIINDICADA.LGNOTENDRARESPONSABILIDADLEGALPORLAPERDIDADELUSODEESTEPRODUCTO,LASINCOMODIDADES,PERDIDASOCUALQUIEROTRODANO,DIRECTOOCONSECUENCIAL,QUESEPRODUZCAPORELUSOOLAINCAPACIDADDEUSARESTEPRODUCTO,NOPORLAVIOLACIONDECUALQUIERGARANTIAEXPLICITAOIMPLICITA,INCLUIDALAGARANTIAIMPLICITADECOMERCIABILIDADAPLICABLEAESTEPRODUCTO.Algunospaisesnopermitenlaexcluyentedelimitaciondedanosincidentalesoconsecuenciales,olaslimitacionessobreladuraciondelagarantiaimplicita,demodoqueesposiblequeestaslimitacionesoexclusionesnoseleapliquenausted.

117Por su seguridad

Estagarantialeconcedederechoslegalesconcretosyesposiblequetambientengaotrosderechos,quevariandeestadoaestado.5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:ParaobtenerserviciodeestagarantiallamealsiguientetelefonodesdecualquierubicacioncontinentaldelosEstadosUnidos:Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026Ovisitehttp://us.lgservice.com.Tambiénpuedeenviarcorrespondenciaa:LGElectronicsService-MobileHandsets,P.O.Box240007,Huntsville,AL35824NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.LlameoescribaparaconocerlaubicacióndelcentrodeservicioautorizadoLGmáscercanoaustedylosprocedimientosnecesariosparapresentarunareclamaciónporgarantía.