guía del usuario · 2020. 5. 9. · 2. guía del usuario del qml800. pn 0170 0170010 rev. a...

Guía del usuario

1

2

PN 0170 0170010 Rev. AGuía del usuario del QML800Índice

1 Introducción e información general sobre el funcionamiento

3 Hardware del sistema

4 Software del sistema

7 Configuración del QML800 en la obra

8 Trazado en la obra mediante el QML800

9 Resolución de problemas

10 Información de contacto con Spectra Precision, garantía y preguntas frecuentes

5 Preparación de archivos CAD

6 Preparación de la obra

2 Seguridad del láser y cuidados generales

Gracias por haber elegido el QML800 de Spectra Precision Lasers para sus requerimientos de trazado en interiores. ElQML800 le permitirá replantear ubicaciones en la obra de forma rápida y precisa. Antes de utilizar el QML, lea la presenteguía con atención. La misma incluye información importante sobre la seguridad, el funcionamiento y mantenimiento delsistema.

1.0 Introducción e información general sobre el funcionamiento

3

Información general sobre el funcionamiento - El QML800 es un sistema de trazado innovador. Ha sido diseñado paracontratistas profesionales que normalmente trabajan en el trazado de una gran cantidad de puntos, diseños complejos ymucho más. Los contratistas que utilizan el QML800 por lo general observan una reducción del 50-70% en el tiemporequerido para completar el trazado.

Pasos principales para utilizar el sistema de trazado láser QML800

1. Obtener un archivo CAD para el trabajo de trazado - Tendrá que obtener un archivo CAD para poderoperar el QML800. Por lo general se trata de archivos con formato .dwg o .dxf.

1. Preparar el archivo CAD - Tendrá que crear puntos de control en el archivo CAD para que coincidan con lospuntos de control correspondientes en la obra. La aplicación de tableta del sistema QML-XT le permitirá creardichos puntos de control en el archivo CAD. También podrá simplificar el archivo CAD utilizando la aplicación QML-XT para ocultar información gráfica innecesaria y mostrar únicamente los gráficos requeridos para el trabajo detrazado. Dichas funciones también pueden realizarse mediante el software BuildView Office en su PC.

1. Configurar en la obra - Al usar los puntos de control del archivo CAD en la tableta, fijará el sistema láser en lospuntos de control correspondientes a la obra. Con ello, el QML800 tiene la capacidad de saber cuál es la escala yorientación del trazado.

1. Trazado en la obra - Con el QML800 configurado en la obra, sencillamente presione en la ubicación deseada delarchivo CAD y los láseres la marcarán con una “X” en unos 5-10 segundos. ¡Se podrán replantear miles de pieslineales o cientos de puntos en un solo día! El trazado en la obra nunca ha sido tan fácil.

Seguridad del láser El uso de este producto por personas que no cuenten con lacapacitación necesaria puede resultar en la exposición a la luz láser peligrosa.• No quite las etiquetas de advertencia de la unidad.• El QML800 es un producto láser de rayo rojo Clase 2.• El QML800G es un producto láser de rayo verde Clase 2.• No mire nunca directamente al rayo láser ni lo dirija hacia los ojos de otraspersonas.• Utilice siempre la unidad de forma que se evite que el rayo láser apunte hacialos ojos de las personas.

Cuidados generales, seguridad y almacenamiento, reglas de seguridad generales1. Compruebe el estado de la herramienta antes de usarla.2. El usuario deberá verificar la precisión de la herramienta si la misma se ha caído o es objeto de cualquier otro tipo

de tensión mecánica.3. Si bien la herramienta ha sido diseñada para las duras condiciones del lugar de trabajo, deberá tratarse con

cuidado, tal y como sucede con otros instrumentos de medición.Limpieza y secado

1. Limpie el polvo de los cristales.2. Utilice únicamente un paño de limpieza suave. Si es necesario, humedezca ligeramente el paño con alcohol puro o

con un poco de agua.NOTA No utilice ningún otro líquido, ya que los mismos podrían dañar los componentes plásticos.AlmacenamientoDeberán respetarse los límites de temperatura para el almacenamiento del equipo, especialmente en invierno/verano.Saque la herramienta de la maleta en caso de que se haya humedecido. La herramienta, la maleta de transporte y losaccesorios deberán limpiarse y secarse (a un máximo de 40 °C/104°F). No vuelva a guardar el equipo hasta que estécompletamente seco. Compruebe la precisión del equipo antes de usarlo después de un largo periodo de almacenamientoo transporte.TransporteUtilice el envase original o uno de calidad equivalente para transportar o enviar el equipo.

4

2.0 Seguridad del láser y cuidados generales

5

3.0 Hardware del sistema

Trípodes livianos para transmisores láser

2 transmisores láserControlador de tableta con protector de goma

Accesorio Clutterbustercon puntero para aplomado de 2 rayos y soporte para tableta

Puntero para aplomado de 2 rayos para la transferencia del suelo al cielorraso y objetivos reflexivos

Maleta resistente con ruedas y asa de transporte extensible

Gafas para mejorar la visión del láser

QML800G - Sistema láser de rayo verde

Cargadores para láseres y tabletas (no ilustrados)

6


Trípodes livianos para transmisores láser

2 transmisores láser Controlador de tableta con protector de goma

Accesorio Clutterbustercon puntero para aplomado de 2 rayos y soporte para tableta (no ilustrado)

Puntero para aplomado de 2 rayos para la transferencia del suelo al cielorraso y objetivos reflexivos

Maleta de transporte resistente para la obra

Gafas para mejorar la visión del láser

QML800 - Sistema láser de rayo verde

Cargadores para láseres (no ilustrados)

Cargador para tableta

Hasta el techo

7


Puntero para aplomado de 2 rayos para la transferencia del suelo al cielorraso

Accesorio Clutterbuster con puntero para aplomado de 2 rayos y soporte para tableta

Puntero para aplomado con objetivos reflexivos cuando hay mucha luminosidad

Accesorios

Configuraciones de la tableta

Trimble InstallationManager (Administrador para la instalación de Trimble)Vídeos de

instrucciones del QML800

Aplicación QuickMark Layout XT

Flecha Atrás/Deshacer

Ir a la pantalla de inicio

Navegar a otras aplicaciones abiertas

La tableta es un dispositivo estándar. Los vídeos de Youtube y otra información de control útil se encuentrandisponibles en Internet.

8

3.3 Hardware del sistemaFunciones de la tableta

Nivel de batería de la tableta

Wifi Analyzer

3.4 Hardware del sistemaEspecificaciones

9

Especificaciones Sistema

Característica QML800 QML800GTamaño Instrumento láser 26,7 x 16,5 x 16,5 cm (10,5 x 6,5 x 6,5 pulg) 26,7 x 16,5 x 16,5 cm (10,5 x 6,5 x 6,5 pulg)

Maleta completa 70 x 45,5 x 25,4 cm (28 x 18 x 10 pulg) 54 x 40,4 x 30,5cm (22 x 16,5 x 12 pulg)Peso Instrumento láser 2,7 kg (6 lbs) 2,7 kg (6 lbs)

Maleta completa 10,5 kg (23 lbs) 13,6 kg (30 lbs)Precisión 3 mm (1/8 pulg) típica 3 mm (1/8 pulg) típicaAlcance de autonivelación 4° ±1 desde el nivel real 4° ±1 desde el nivel realAlcance de funcionamiento Área de trabajo típica 30 x 30 m (100 x 100 ps) 40 × 30 m (131 x 131 ps)

Distancia de láser visible 22 m (70 ps) 30 m (100 ps)Características ambientales IP IP54 IP54

Temperatura de funcionamiento -10°C a 45°C (14°F a 113°F) -10°C a 45°C (14°F a 113°F)Temperatura de almacenamiento -20°C a +50 °C (-4°F a 140°F) -20°C a +50 °C (-4°F a 140°F)

Batería Tipo y clasificación Iones de litio 2 x 5.200 mAh, 3,7 V Iones de litio 2 x 5.200 mAh, 3,7 VTiempo de funcionamiento 16 horas 8-10 horasTiempo de carga 12 horas 12 horas

Cargador Entrada: 100-240 V CA 500 mA Entrada: 100-240 V CA 500 mASalida: 5 V CC a 2A Salida: 5 V CC a 2A

Clase de láser Láser Clase II Láser Clase IITipo de láser 642 nm rojos 522 nm verdeTrípode Altura 0,48 m x 0,84 m (19 pulg a 33 pulg) 0,48 m x 0,84 m (19 pulg a 33 pulg)

Adaptador 5/8 x 11 5/8 x 11

ControladorTamaño (pantalla diagonal activa) 266,7 mm (10,5 pulg)Peso (en la maleta protectora) 0,8kg

Inalámbrico Protocolo IEEE 802 11ac b/g/nFrecuencia 2.4 - 5 GHzAlcance (típico) 45mSistema operativo Android 9.0

EnvíoTamaño del sistema 76 x 53 x27,5cm (30 x 21 x 11 pulg.) 58 x 45,5 x 43 cm (23 x 18 x 17 pulg.)Peso del sistema 16,3 kg 18,5 kgTamaño de Clutter Buster 12,2 x 35,5 x 22,8cm (48 x 14 x 9 pulg.) 12,2 x 35,5 x 22,8cm (48 x 14 x 9 pulg.)Peso de Clutter Buster 6 kg (13 lbs) 6 kg (13 lbs)

La tableta del sistema QML800 y los láseres se comunican a través de Wifi. Utilice la siguiente secuencia al encender elsistema:1. Encienda las unidades láser de a una, esperando entre 3 y 5 segundos entre ellas. La primera unidad láser encendidaserá el servidor Wifi y muestra un sensor de 360° verde (luz del domo en la parte superior) La segunda unidad encendidase convertirá en el cliente y mostrará un sensor de 360° azul. (Si las unidades se encienden al mismo tiempo, es posibleque ambas se conviertan en servidores con luces verdes. En tal caso apague una de las unidades láser y vuelva aencenderla.

2. Una vez encendidas las unidades láser, inicie la aplicación QML en la tableta. La misma buscará una red QML (los dosláseres) y se unirá a la misma. Si las unidades láser no están encendidas, solo podrá trabajar fuera de línea.

Unidad láser verde -SERVIDOR

Unidad láser azul - CLIENTE

Tableta con aplicación QuickMark

Sensor 360⁰ verde Sensor 360⁰ azul

3.5 Hardware del sistemaComunicación Wifi

10

3.6 Hardware del sistemaEstado de la batería / estado wifi

11

Seleccione el icono láser con una marca de verificación verde para ver el estado de la batería y el estado de comunicación Wifi

Trimble Installation Manager - Software de administración de licencias para su PC y tabletaEl Trimble Installation Manager asegura que el software QML se use bajo licencia y coincida con el número de serie del hardware. Este programa se requiere para ejecutar BuildView Office (en su PC) y/o QuickMarkLayout XT (en su tableta). La aplicación se encuentra disponible en el sitio web de Trimble:trimble.com/installationmanager

BuildView Office - Software de PC para el escritorio o equipo portátilEl QML800 incluye un programa CAD básico que puede cargarse en su computadora de escritorio o portátil. Dicho software permite al usuario del QML800 realizar las siguientes funciones:

■ Abrir un archivo CAD arquitectónico (por lo general DWG o DXF) para revisarlo■ Manipular y simplificar los detalles de trazado necesarios de la obra en la vista del archivo CAD ■ Crear puntos de control locales para el trazado con el QML800■ Guardar manipulaciones del archivo CAD y transferirlo a la tableta del sistema QML800

Software de aplicación para la tableta cuando trabaja en la obraLa tableta del sistema QML800 utiliza una aplicación de Android denominada QuickMark Layout XT o QuickMark Layout 2.0. Este software es el que le permite ver los dibujos arquitectónicos (archivos de trabajo) en la tableta y también controla los transmisores láser del sistema QML800.

QuickMark Layout XT▪ Es la aplicación premium que o bien estará disponible con el sistema o bien podrá adquirirse

como una actualización para los primeros usuarios del QML800.▪ Trimble Installation Manager (TIM) administra la licencia para esta aplicación.▪ Consulte información adicional en la siguiente página.

QuickMark Layout 2.0▪ Aplicación gratuita con funcionalidad básica, incluida con versiones más antiguas del

sistema QML800▪ También puede ubicarse y descargarse en la tienda Google Play

12

4.0 Software del sistema

http://trimble.com/installationmanager

13

El software para tableta QuickMark Layout XT consiste en una aplicación conlicencia que consta de características avanzadas para el trazado. Lascaracterísticas de la aplicación se han diseñado para incrementar laproductividad cuando se emplea con los sistemas de trazado láser QML800.

La aplicación QuickMark Layout XT se incluirá con todas las nuevasadquisiciones del sistema QML800.

Para ejecutar la aplicación QuickMark Layout XT por primera vez:1. Inicie el Trimble Installation Manager mientras está conectado a

internet (De este modo, Trimble Installation Manager podrá sincronizarel ID de tableta (dispositivo) con la aplicación QuickMark Layout XT)

2. Inicie la aplicación QuickMark Layout XT (Tras la inicialización,comenzará la garantía de la aplicación y QuickMark Layout XT puedeejecutarse con el Trimble Installation Manager)

Los usuarios del QML800 existentes que desean actualizar el software paratableta QuickMark Layout 2.0 pueden adquirir la aplicación QuickMark LayoutXT a través del distribuidor preferido de Spectra Precision. Vea la informaciónde contacto a continuación.Proceso para la licencia de software y pedidosLas licencias son necesarias como parte del proceso de venta de software. Los distribuidores seleccionados trabajarán con el Centro de atención al cliente de Spectra Precision para simplificar y asistir en el proceso de configuración de la licencia.

Para consultas relacionadas con licencias de software o pedidos:Contacte con el Centro de atención al cliente llamando al 888-527-3771o solicite información detallada enviando un correo electrónico a [email protected].


QuickMark Layout XT

14

● La aplicación QuickMark Layout XT (número de pieza QMLXT-AND) se vende con 1 año de mantenimiento de software ● Los clientes pueden adquirir el paquete de cuidado una vez transcurrido el primer año de mantenimiento de software● La notificación de vencimiento se generará antes de que finalice el mantenimiento de software ● Los clientes deben adquirir la garantía de mantenimiento de software extendido dentro de los 30 días de la fecha de

vencimiento● Se incurrirá en una tasa de reinstauración por no haber renovado el mantenimiento de software extendido dentro de

los 30 días de la fecha de vencimiento

Los paquetes se ofrecen tal como se detalla a continuación:

Solicite información adicional sobre el paquete de garantía de software al Centro de atención al cliente llamando al 888-527-3771o bien o solicite información detallada enviando un correo electrónico [email protected].


Número de pieza Descripción

QML-XT-AND Licencia perpetua del software para tableta QML XT con 1 año de mantenimiento

EW-QML-XT-STK XT Care (mantenimiento de software extendido para el QML XT) de 12 meses

EW-QML-XT-RNST-STK Tasa de reinstauración de XT Care

15

● El paquete de mantenimiento de BuildView Office de un año estará incluido con el paquete inicial mediante el cual el usuario podrá acceder a nuevas versiones de software lanzadas dentro del año de la fecha de adquisición

● La notificación de vencimiento se generará antes de que finalice el mantenimiento de software ● El usuario podrá renovar el paquete de mantenimiento de BuildView Office un año más tras el vencimiento del

paquete inicial● Se incurrirá en una tasa de reinstauración por no haber renovado el mantenimiento de software extendido dentro de

los 30 días de la fecha de vencimiento

Los paquetes se ofrecen tal como se detalla a continuación:

Solicite información adicional sobre el paquete de garantía de software al Centro de atención al cliente llamando al 888-527-3771o bien o solicite información detallada enviando un correo electrónico a [email protected].


Número de pieza Descripción

BV-WIN-P VERSIÓN DE BUILDVIEW WINDOWS

EW-BV-WIN-SW-STOCK Software BuildView para Windows 12 meses (stock)

EW-BV-WIN-SW-STKRNST Reinstauración del software BuildView para Windows (stock)

16

5.0 Preparación de archivos CAD

El sistema QML800 replantea las ubicaciones que se han dibujado en la vista del plano o en los dibujos del tipoplanos de planta (2D). Se trata de los mismos dibujos que los planos de diseño impresos utilizados por uncontratista pero con formato electrónico. Estos dibujos contienen toda la información dimensional en lasubicaciones X&Y o “Abajo y Exterior”.

Tendrá que adquirir el archivo CAD arquitectónico 2D para el trabajo de trazado. Los dos formatos CAD máscomunes que se usan con el sistema QML son:

1. DWG (por ejemplo: “Level2_plan.dwg”)2. DXF (por ejemplo: “Level2_plan.dxf”)

Preparar el archivo CAD para el trazado con QML800El sistema QML800 funciona mejor cuando el archivo CAD arquitectónico (archivo de trabajo) ha sido preparadopara utilizarse en la obra. El software BuildView Office para PC y la aplicación QuickMark Layout XT le permitenhacer lo siguiente con el archivo de trabajo:

■ Obtener información detallada del trazado■ Simplificar la vista del diseño para utilizarlo con facilidad■ Identificar controles de la obra■ Crear puntos de control del QML800

Obtener el archivo CAD arquitectónico (archivo de trabajo)

17

5.1 Preparación de archivos CADObtener información detallada del trazado usando el software BuildView Office para PC

Haga clic en este vínculo para ver el vídeo de instrucciones de BuildView Office

Todas las capas de dibujo (gráficos) ACTIVADOS

Líneas de cuadrícula de la obra para las referencias de control

Dibujo de la vista del plano arquitectónico con formato dwg

Software BuildViewOffice

https://www.youtube.com/watch?v=7VBKbc0VRbU&t=86s

18

5.2 Preparación de archivos CADSimplificar la vista del diseño para utilizarlo con facilidad en la obra con el software BuildView Office para PC

Utilice las herramientas para capas para manipular y simplificar la vista de dibujo

Solo las capas gráficas necesarias están ACTIVADAS (ojos negros)

Las capas gráficas no necesarias están DESACTIVADAS (ojos grises)

19

5.3 Preparación de archivos CADSimplificar la vista del diseño para utilizarlo con facilidad en la obra con el software BuildView Office para PC

Solo las capas gráficas necesarias están ACTIVADAS (ojos negros). Las correspondientes al icono de ojos grises están DESACTIVADAS.

Vista simplificada para usar con la tableta del sistema QML800 en la obra

En el sistema QML, hay dos opciones en este momento: 1) Podrá crear puntos de control locales en el dibujo CAD basándose en controles existentes en la obra, o 2) Podrá crear puntos de control en el dibujo en las ubicaciones que elija. Para ambas opciones, tendrá que marcar las ubicaciones de puntos de control en la obra concreta antes de configurar el QML800.

Use el icono ACTIVAR (ojo negro)/DESACTIVAR (ojo gris) capa para manipular el dibujo de los gráficos

20

5.4 Preparación de archivos CADIdentificar controles de la obra, crear puntos de control del QML800 usando el software BuildView Office para PC

El botón “Draw Control Line” (Dibujar línea de control) le permite crear desplazamientos con respecto a líneas de cuadrícula de la obra (líneas roja continuas) Botón “Add Point Marks” (Añadir

marcas de puntos) para crear puntos de control del QML800Desplazamiento de líneas de control

QML con respecto a líneas de cuadrícula de la obra

** Sugerencia para la obra ** Una buena regla general es tener puntos de control en el archivo de trabajo que estén separados entre 20 y 35 pies. Esto asegura que la distancia del punto de control en el suelo de la obra pueda verificarse fácilmente con una cinta métrica.

21

5.5 Preparación de archivos CADTransferir el archivo CAD del PC a la tableta

Una vez que el archivo CAD se ha preparado correctamente para el replanteo en la obra, es momento detransferirlo a la tableta. Utilice los siguientes pasos:

● Conecte la tableta del sistema QML800 al PC utilizando el cable de carga USB para tableta (disponible conel sistema)

22

5.6 Preparación de archivos CADTransferir el archivo CAD del PC a la tableta

● En el PC, abra una nueva ventana utilizando Windows Explorer● En la nueva ventana, busque el nombre de la tableta (normalmente indicado por el fabricante/modelo) cerca de

las unidades de la computadora y conexiones USB● Haga doble clic en el nombre de la tableta en la ventana. Aparecerá una nueva ventana para la tableta que

muestra el icono de la misma (si el icono no está visible, compruebe las configuraciones de transferencia de archivo de la tableta). Figura 1

● Ubique el archivo de trabajo a transferir a la tableta, haga clic y arrastre dicho archivo encima del icono de la tableta y suéltelo (vea el siguiente ejemplo). Figura 2

● El archivo de trabajo ahora está en la tableta listo para usarse en la obra

Figura 1

Figura 2

23

6.0 Preparación de la obraConfiguración de los láseres del sistema QML800 en la obra

Coloque los láseres de modo que estén separados a unos 6 - 18 m (20 -60 pies) cerca del área de trazado

6 - 18 m (20 - 60 pies)

** Sugerencia para la obra ** Asegúrese de que los láseres estén fijos en los trípodes y que las patas también estén firmes

24

6.1 Preparación de la obraConfiguración de los puntos de control del sistema QML800 en la obra

Establezca dos puntos de control en la obra. Estos puntos de control tienen que coincidir, en cuanto a la distancia y ubicación, con los puntos de control correspondientes en el archivo de trabajo en la tableta

** Sugerencia para la obra ** Asegúrese de que los láseres tengan una línea de visión entre sí y a ambos puntos de control

** Sugerencia para la obra ** Una buena regla general es tener puntos de control en el archivo de trabajo que estén separados entre 6 - 11 m (20 - 35 pies). Esto asegura que la distancia del punto de control en el suelo de la obra pueda verificarse fácilmente con una cinta métrica.

25

7.0 Configuración del QML800 en la obra

Encienda los láseres e inicie la aplicación en la tableta. Ubique y abra el archivo de trabajo en la aplicación. Cuando el archivo de trabajo se ha cargado completamente, presione “Start Layout” (Iniciar trazado). Los dos láseres tienen que buscarse y encontrarse entre sí en la obra. Una vez que lo han hecho, los dos rayos láser se alinearán para formar una sola línea de luz láser, esto se conoce como “Alineación láser.”

Pasos para el proceso de alineación láser

** Sugerencia para la obra ** No permita que nadie obstaculice e impida que los láseres “se vean” entre sí cuando están por alinearse

26

1

Pasos para el proceso de alineación láser en la aplicación

2

3 4

5

** Sugerencia para la obra ** Cuando un láser (por ejemplo, el verde) encuentra el otro láser (por ejemplo, el azul), la línea estará aproximadamente a una distancia de 30 - 60 m (1 - 2 pies). Si no se aproxima a este valor, presione “Reflection” (Reflexión)


27

** Sugerencia para la obra ** Al completarse la alineación láser, compruebe que los dos láseres se vean como una sola línea. Esto asegurará que los mismos se han calibrado correctamente. Si los láseres no están alineados y la aplicación muestra que el proceso se ha completado, es posible que los láseres tengan que repararse.

Completar la alineación láser


Controladores láser del sistema QML800

Fast(Rápida)Medium

(Mediana)Slow(Lenta)

Presionar para ejecutar movimientos incrementales pequeños

Presione para activar/desactivar el rayo láser

Slow(Lenta)

Medium (Mediana)Fast(Rápida)

Presione y mantenga presionado en la gama de

color correspondiente para mover y dirigir el láser

La siguiente pantalla muestra los controladores láser en la aplicación QuickMark. Utilice dichos controladores para digirir los dos láseres a los puntos de control de la obra.

Presione este botón una vez que los dos láseres se hayan ubicado exactamente sobre el punto de control de la obra


28

Dirija ambos láseres al primer punto de control.Cuando los láseres forman una X en el primerpunto de control, presione SAVE CONTROL POINT (Guardar punto de control) (asegúrese de que los láseres estén centrados exactamente sobre el punto de control)

Seleccione el punto de control en el dibujo. Podrá seleccionar en la lista, presionar en un punto existente en el dibujo o crear un punto en el dibujo. Presione “continue” (Continuar) una vez que ha terminado (vea un ejemplo en la página siguiente)

1 2

Localizar y guardar el PRIMER punto de control utilizando los controladores láser del sistema QML800


29

30

** Sugerencia para la obra ** Es fundamental que alinee los dos láseres de forma precisa con las marcas del punto de control en el suelo. Si los láseres se colocan de forma incorrecta se generarán errores de precisión.

Localizar y guardar el PRIMER punto de control utilizando los controladores láser del sistema QML800


Dirija ambos láseres al segundo punto de referencia.Cuando los láseres forman una X en el segundo punto de control, presione SAVE CONTROL POINT (asegúrese de que los láseres estén centrados exactamente sobre el punto de control)

Seleccione el punto de control en el dibujo. Podrá seleccionar en la lista, presionar en un punto existente en el dibujo o crear un punto en el dibujo. Presione “continue” una vez que ha terminado (vea un ejemplo en la página siguiente)

3 4

Localizar y guardar el SEGUNDO punto de control utilizando los controladores láser del sistema QML800


31

32

** Sugerencia para la obra ** Es fundamental que alinee los dos láseres de forma precisa con las marcas del punto de control en el suelo. Si los láseres se colocan de forma incorrecta se generarán errores de precisión.

Localizar y guardar el SEGUNDO punto de control utilizando los controladores láser del sistema QML800


Comprobación de la configuración

• Recomendación: no se salte este paso.• Controle los láseres para crear dos puntos al azar en el suelo, presione “save” en cada ubicación• Mida la distancia entre los puntos en el suelo con un cinta métrica• Compare la medida de la aplicación AML800 con la cinta métrica • Si la cinta métrica comparada con la medida de la aplicación está dentro de +/-1,5mm (+/- 1/16”), proceda.• Si la diferencia excede los 3 mm (1/8”) vuelva a comprobar la configuración

33


34

Replantear ubicaciones utilizando el QML800 en la obra

8.0 Trazado en la obra mediante el QML800

Comenzar el levantamiento de puntos

35

8.1 Trazado en la obra mediante el QML800

Nota: La aplicación QuickMark Layout XT mantiene una lista de todos los puntos creados o replanteados

crear punto(no hay movimiento láser)

crear punto y replantear punto con láseres

cancelarSencillamente acérquese a la ubicación a replantear y presione en la geometría de dibujo específica

36

Lista de puntos

Capas

Desplazar objetos

Tamaño de punto

Modo de “Selección automática”

Medir

Informe

Modo Topográfico

Permite crear y administrar varias capas gráficas en función del dibujo arquitectónico. Pueden asignarse diferentes colores por capa, las capas pueden activarse, desactivarse o eliminarse.

Permite crear líneas, arcos o círculos con desplazamiento.

Proporciona escalas de punto tal como se observan en la pantalla de grandes, medianas o pequeñas.

Le permite tocar con el dedo para seleccionar diferentes objetos. Los puntos pueden colocarse fácilmente en ubicaciones seleccionadas tales como la intersección, final o medio de una línea. También podrá seleccionar automáticamente en el centro de un círculo o arco.

Esta característica ofrece medidas de distancia de línea a línea, línea a punto, punto a punto, radio o ángulo.

Esta característica incluye un informe de trabajo en función del número de puntos creados, paredes identificadas o un área de cielorraso que se identifique.

Proporciona al usuario QML la posibilidad de dirigir manualmente los láseres utilizando los controles en la tableta. Una vez que se ha alcanzado la ubicación, podrá guardarse como un punto en el archivo de trabajo.

Muestra una lista de todos los puntos en el archivo CAD: los puntos se pueden editar, replantear, eliminar o renombrar.

Column Buster(Invisibilidad de obstrucciones)

Hacer destellar los láseres

Esta característica permite que los láseres replanteen una ubicación detrás de cualquier obstrucción sin configuraciones adicionales. Este icono se muestra cuando los láseres están conectados.

Esta característica hace destellar cada línea láser de forma alternativa para concentrarse en la ubicación. Este icono se muestra cuando los láseres están conectados.

8.2 Trazado en la obra mediante el QML800Panel de la aplicación QuickMark Layout XT en la tableta

37

Muestra una lista de todos los puntos en el archivo de trabajo. Los puntos se pueden editar, replantear, eliminar o renombrar.

Presione el icono de puntos

Desplácese por los puntos para localizar rápidamente uno.

O bien, busque el número de punto.

Presione y mantenga presionado en el punto para que se muestren las opciones:

Editar puntoEliminar punto

Señalizar punto

8.3 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Lista de puntos

Lista de capas

Capa individual ACTIVADA

Los archivos de trabajo se cargarán más rápido si las capas innecesarias están DESACTIVADAS.Por defecto, los puntos se sitúan en la capa “Puntos QML 1”. Se pueden crear capas nuevas para la administración de puntos.

38

Permite crear y administrar capas gráficas dentro del archivo de trabajo. - Pueden crearse diferentes colores por capa - Las capas se pueden activar, desactivar o eliminar

8.4 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Lista de capas

Capa individual DESACTIVADA

39

El desplazamiento de objetos permite crear desplazamientos con respecto a líneas, arcos, círculos o elipses.

Crear desplazamiento

Introducir la distancia de desplazamiento Crear la línea de desplazamiento

8.5 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Desplazar objetos

Seleccionar el icono de tamaño de punto en la tableta

40

Las escalas de punto muestran los puntos tal como se observan en la pantalla, puede elegir entre grande, mediana o pequeña.

En un trabajo de gran tamaño, los puntos pueden estar muy amontonados. Esta característica permite una mejor visibilidad de los puntos.

8.6 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Escala de puntos

El modo de Selección automática del panel controla la selección de objetos en la pantalla con el dedo o stylus.

Auto:Line End Point (Punto final de la línea)Line Midpoint (Punto medio de la línea)Intersections(Intersecciones)

On object (En el objeto):Coloca un punto en cualquier lugar a lo largo de un objeto

Multiple Point (Punto múltiple):distancia de punto o número de puntos

Virtual Extension(Extensión virtual):Punto creado en la ubicación de dos líneas que no se intersectan

Free (Libre):Creación de puntos en cualquier lugar

Center (Centro):centro del arco o círculo

41

8.7 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Modo de Selección automática

42

Esta característica ofrece medidas de distancia de línea a línea, línea a punto, punto a punto, radio o ángulo.

8.8 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Medir

Varias opciones para medir

43

Esta característica incluye un informe de trabajo en función del número de puntos creados, paredes identificadas o un área de cielorraso que se identifique.

8.9 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Informe

Dirija manualmente los láseres a un punto en el suelo o cielorraso. Guarde el punto. Se expresan las coordenadas.

Útil para notificar problemas a los arquitectos, contratistas generales u otros subcontratistas.

44

Proporciona al usuario QML la posibilidad de dirigir manualmente los láseres utilizando los controles en la tableta. Una vez que se ha alcanzado la ubicación, podrá guardarse como un punto en el archivo de trabajo.

8.10 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Medir

¡El rayo láser está bloqueado!

El QML proporciona la distancia

Seleccione el láser bloqueadoIndique qué láser está bloqueado: azul o verde.

Presione en el láser no bloqueado para ubicar un nuevo punto temporal.Se proporciona la distancia a lo largo del láser no bloqueado. Vuelva a medir manualmente. 45

Esta característica permite que los láseres replanteen una ubicación detrás de cualquier obstrucción sin configuraciones adicionales. Este icono se muestra cuando los láseres están conectados. Este icono se muestra cuando los láseres están conectados.

8.11 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Modo Obstrucción (Column Buster)

Ubicación deseada

46

Esta característica hace destellar cada láser de forma alternativa para concentrarse en la ubicación. Este icono se muestra cuando los láseres están conectados.

8.12 Trazado en la obra mediante el QML800Panel del QuickMark Layout XT - Hacer destellar los láseres

Hay varias opciones para las configuraciones.

Un enfoque directo consiste en usar los puntos de control CP1 y CP2 para una de las configuraciones, y utilizar puntos que se pueden ubicar fácilmente a lo largo de las líneas de control para las otras configuraciones.

Configuración 1

Configuración 2

Configuración 3

Configuración 4

Configuración 5

CP1 CP2 Pt Pt Pt Pt

PtPtPtPt

47

8.13 Trazado en la obra mediante el QML800Múltiples configuraciones - puntos de referencia

Otra opción es utilizar los puntos entre 2 configuraciones para más de una configuración. Las líneas de control del centro se usaron para CP1 y CP2 y para Pt A y Pt B

Configuración 1

Configuración 2 Configuración 3

Configuración 4

Pt BPt A

CP2 CP1

48

8.14 Trazado en la obra mediante el QML800Múltiples configuraciones usando los mismos puntos de referencia

La configuración se realizó usando CP1 y CP2.Una vez que se marcaron los 2 puntos (que se muestran en rojo) de la configuración 1, dichos puntos luego se utilizaron como puntos de control vertical para la configuración 2. Esto se puede hacer de forma segura una sola vez. Cada Salto de rana puede generar un posible error adicional. Debe notarse que varias configuraciones Salto de rana pueden incluir errores de tolerancia.

Configuración 1

Configuración 2

CP1 CP2

PtPt

49

8.15 Trazado en la obra mediante el QML800Múltiples configuraciones – Configuración tipo “Salto de rana”

50

8.16 Trazado en la obra mediante el QML800Modo de Espera

Utilice el “Modo de Espera” (presionando los 3 puntos en la esquina superior derecha) cuando el sistema no va a estar operativo durante cierto tiempo.

51

8.17 Trazado en la obra mediante el QML800Finalización

Seleccione “Exit Job” (Salir del trabajo) cuando ha terminado con el archivo de trabajo o “Quit App” (Salir de la aplicación) una vez que ha terminado de usar la aplicación QuickMark Layout XT

Los problemas de precisión y trazado por lo general se generan en la configuración inicial del QML800. Para resolverlos, presione el icono láser con la marca de verificación verde (círculo en rojo) y seleccione “Troubleshooting” (Resolución de problemas). La aplicación presentará una serie de comprobaciones que se podrán elegir para la resolución de problemas.

9.0 Resolución de problemasResolución de problemas de precisión y trazado

Si se pierde la comunicación entre la tableta y los láseres, considere cambiar el canal wifi que el sistema está utilizando. Presione los 3 puntos en la esquina superior derecha. En el menú Settings (Configuraciones), elija “Change Wi-Fi Channel” (Cambiar canal Wi-Fi).

53

9.1 Resolución de problemasResolución de problemas de comunicación del dispositivo

Las obras pueden ser lugares de gran actividad. Si el usuario sospecha que un láser ha sido movido, los siguientes métodos pueden ayudar a verificar si la configuración láser todavía es precisa:

● En el menú “Troubleshooting” seleccione “Check Laser Alignment” (Comprobar alineación láser)

● Presione en un punto previamente replanteado, los láseres deberán aparecer sobre la ubicación marcada. Si no lo hacen, uno o ambos láseres tal vez se han movido de la ubicación original y tendrá que volver a configurarlos.

● En casos de movimientos muy importantes o si se ha caído el trípode, la luz del domo en el láser se pondrá de color rojo y la unidad láser notificará a la tableta. Observará un mensaje de advertencia en la aplicación QML800.

● La aplicación QuickMark Layout XT notificará al operador cada 30 minutos (puede cambiarse en “Settings”) para que compruebe la alineación láser mediante la opción “Check Laser Alignment”. En este momento, el operador puede optar por comprobar la alineación láser u omitir este paso para seguir trabajando.

54

9.2 Resolución de problemasResolución de problemas de movimiento de los láseres

55

9.3 Resolución de problemasResolución de problemas: volver a emparejar la tableta con los láseres

Si la tableta tiene que volver a emparejarse con los láseres del sistema QML800 debido a pérdidas de comunicación, seleccione “RESET PAIRING” (Restablecer emparejamiento) en el menú de configuraciones del QuickMark Layout XT. Para este proceso, los dos láseres debe estar ENCENDIDOS.

** Sugerencia para la obra ** También podrá usar este proceso al introducir una nueva tableta a los láseres.

Trimble Inc.Spectra Precision Lasers5475 Kellenburger RoadDayton, Ohio 45424 EE. UU.

Tel: +1 (937) 203-4419+1 (888) 527-3771

Fax: +1 (937) 245-5490

Internet: www.spectralasers.com

Vínculo a preguntas frecuentes: https://www.spectralasers.com/en/qml-xt-software.html

Nos encantaría conocer su opinión. Nos podrá encontrar en los siguientes medios sociales:

YouTube - Spectra Precision LasersInstagram - spectra_lasersFacebook - Spectra Precision LasersLinkedIn - Spectra Lasers

56

10.0 Información de contacto con Spectra Precision, garantía y preguntas frecuentes

http://www.spectralasers.com/https://www.spectralasers.com/en/qml-xt-software.html

Garantía de sistema: Trimble garantiza el QML800/G frente a defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de 2 años.Trimble o su servicio técnico autorizado repararán o sustituirán, a su elección, cualquier parte defectuosa o el producto entero encaso de ser necesario durante el periodo de garantía. Dado el caso, el cliente correrá con los gastos de desplazamiento y dietasdesde y hasta el lugar donde se lleven a cabo las reparaciones a la tarifa vigente. Los clientes deberán enviar, con los portespagados, el producto a Trimble Navigation Ltd o al servicio técnico autorizado más próximo para solicitar una reparación osustitución dentro del periodo de garantía. En caso de detectarse signos de uso negligente o anómalo, o si alguien que no sea elpersonal autorizado intenta reparar la unidad o si esto se hace con piezas no certificadas o recomendadas por Trimble, la garantíaquedará anulada automáticamente. Se ha tenido especial cuidado para garantizar la calibración del láser; no obstante, la calibraciónno está cubierta por esta garantía. El mantenimiento de la calibración es responsabilidad del usuario. En los párrafos precedentesse establece toda la responsabilidad de Trimble en relación con la adquisición y el uso de sus equipos. Trimble no se responsabilizaráde ningún tipo de pérdida o daño ocasionado de forma consecuente. Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, con laexcepción de lo establecido anteriormente, incluida cualquier garantía implícita. Por la presente se renuncia a la garantía decomerciabilidad o idoneidad para un propósito determinado. En los países en los que haya servicios técnicos afiliados a Trimble, losproductos reparados se devolverán al cliente con los gastos pagados.

Garantía de la tableta: La tableta es un dispositivo Android estándar. Trimble garantiza la tableta durante 6 meses bajo términos similares a los del fabricante original.

Servicio técnicoPara localizar a su contacto del servicio técnico autorizado por Trimble, póngase en contacto con el distribuidor a quien adquirió el producto o consulte www.spectralasers.com

Declaración de conformidadNosotros, Trimble Inc.,declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el productoQML800 / QML800Gal que hace referencia esta declaración cumple las siguientes normasEN 61000-6-3:2007 + A1:2010, EN 61000-6-2:2005 y EN 60825-1:2007 de acuerdo con las disposiciones de la DirectivaCompatibilidad electromagnética 2004/108/CE.El director gerente Aviso para nuestros clientes en la Unión Europea

57

10.1 Información de contacto con Spectra Precision y garantía

58

Slide Number 1Slide Number 2Slide Number 3Slide Number 4Slide Number 5Slide Number 6Slide Number 7Slide Number 8Slide Number 9Slide Number 10Slide Number 11Slide Number 12Slide Number 13Slide Number 14Slide Number 15Slide Number 16Slide Number 17Slide Number 18Slide Number 19Slide Number 20Slide Number 21Slide Number 22Slide Number 23Slide Number 24Slide Number 25Slide Number 26Slide Number 27Slide Number 28Slide Number 29Slide Number 30Slide Number 31Slide Number 32Slide Number 33Slide Number 34Slide Number 35Slide Number 36Slide Number 37Slide Number 38Slide Number 39Slide Number 40Slide Number 41Slide Number 42Slide Number 43Slide Number 44Slide Number 45Slide Number 46Slide Number 47Slide Number 48Slide Number 49Slide Number 50Slide Number 51Slide Number 52Slide Number 53Slide Number 54Slide Number 55Slide Number 56Slide Number 57Slide Number 58

guía del usuario · 2020. 5. 9. · 2. guía del usuario del qml800. pn 0170 0170010 rev. a...

Documents