guía del administrador - hp® official siteh10032. · desconecte el sistema por completo retirando...

Guía del AdministradorAdministrador Integrado del Compartimiento de la HPBladeSystem PC Blade v4.30

© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. La informacióncontenida en el presente documento estásujeta a cambios sin previo aviso.

Microsoft y Windows son marcascomerciales de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y otros países.

Las únicas garantías para productos yservicios HP están establecidas en lasdeclaraciones de garantía explícitas queacompañan a dichos productos y servicios.Ninguna información contenida en estedocumento debe interpretarse como unagarantía adicional. HP no seresponsabilizará por errores técnicos oeditoriales ni por omisiones contenidas en elpresente documento.

Este documento incluye información depropiedad protegida por las leyes dederechos de autor. Ninguna parte de estedocumento puede ser fotocopiada,reproducida o traducida a otro idioma sin elprevio consentimiento por escrito deHewlett-Packard Company.

Guía del Usuario

Administrador Integrado delCompartimiento de la HP BladeSystemPC Blade v4.30

Tercera edición: enero de 2009

Segunda edición: febrero de 2008

Primera edición: mayo de 2007

Número de referencia del documento:449377–163

Acerca de Esta Publicación¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, sepueden producir daños físicos o pérdida de la vida.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, sepueden producir daños en el equipo o pérdida de información.

NOTA: El texto presentado de esta manera proporciona información importante complementaria.

ESMX iii

iv Acerca de Esta Publicación ESMX

Tabla de contenido

1 Acerca de Esta GuíaSuposiciones de Audiencias ................................................................................................................ 1Información Importante sobre Seguridad ............................................................................................. 1Símbolos en el Equipo ......................................................................................................................... 1Documentos Relacionados .................................................................................................................. 2Obtención de Ayuda ............................................................................................................................. 2

Contacto con HP .................................................................................................................. 2Soporte y Solución de Problemas ....................................................................................... 3Sitio Web de HP .................................................................................................................. 3

2 Recursos de Software del Sistema del Compartimiento de la HP PC BladeAdministrador Integrado del Compartimiento de la HP PC Blade ........................................................ 4Recursos del Administrador Integrado ................................................................................................. 4

Conectividad de Red de Área Local (LAN) Dedicada. ......................................................... 4El Protocolo de Administración de Red Simple (SNMP) Alerta del AdministradorIntegrado a una Consola de Administración ........................................................................ 5Alertas por correo electrónico desde el Administrador Integrado a una Cuenta de CorreoElectrónico (AlertMail) .......................................................................................................... 5Acceso Remoto y Control .................................................................................................... 5Administración y Seguridad de Usuarios ............................................................................. 5Configuración Automática de Red ....................................................................................... 6Protocolo de Tiempo de Red (NTP) .................................................................................... 6Interfaz SOAP ...................................................................................................................... 6Informe sobre Energía ......................................................................................................... 6Administración de Energía y Redundancia de Alimentación del Compartimiento ............... 7Integración con la Utilidad HP Systems Insight Manager .................................................... 7Integración con la Utilidad HP Session Allocation Manager (SAM) ..................................... 7Notificación de Eventos ....................................................................................................... 8

Descripción General de las Herramientas de Software del HP BladeSystem ..................................... 8Utilidad de Configuración con Base en Memoria ROM (RBSU) para Blade ....................... 8Funcionamiento sin Supervisión .......................................................................................... 8Paquete de Implementación Rápida del ProLiant Essentials .............................................. 8HP Systems Insight Manager .............................................................................................. 8Enclosure Self Recovery (ESR) ........................................................................................... 8

ESMX v

Sistema de Administración del Compartimiento HP PC Blade y Utilidades ........................ 9

3 Pasos InicialesRevisión de Herramientas e Información de Configuración ............................................................... 10Identificación de Componentes del Administrador Integrado ............................................................. 11Determinación de la Dirección IP Inicial del Administrador Integrado ................................................ 11

Requisitos para Dispositivos Client Locales ...................................................................... 12Valores Predeterminados para el Administrador Integrado ............................................... 12Determinación de la Dirección IP Utilizando la Consola Local .......................................... 13

Configuración de Interfaz de Usuario con Base en la Web ................................................................ 14Pasos Adicionales .............................................................................................................................. 17

4 Interfaz de Explorador WebAcceso a la Interfaz de Usuario con base en la Web ......................................................................... 18Navegación con Base en la Web ....................................................................................................... 19

Panel Superior ................................................................................................................... 19Panel Lateral Izquierdo ...................................................................................................... 20Panel de Cubierta .............................................................................................................. 20

Ficha Compartimiento ........................................................................................................................ 21Información del Compartimiento ........................................................................................ 22Configuración de Red ........................................................................................................ 27Configuración SNMP ......................................................................................................... 31Lecturas de Energía .......................................................................................................... 33Virtual Buttons (Botones Virtuales) .................................................................................... 34Registro del Sistema .......................................................................................................... 35Criterio de Registro de Sistema ......................................................................................... 35

Ficha Administración de Energía del Compartimiento ....................................................................... 37Ficha Compartimientos ...................................................................................................................... 38

Bay List (Lista de Compartimientos) .................................................................................. 38Bay Power Consumption (Consumo de Energía del Compartimiento) .............................. 40Temperatura de Compartimiento ....................................................................................... 41Bay Information (Información sobre Compartimientos) ..................................................... 42Remote Console (Consola Remota) .................................................................................. 45Botones Virtuales ............................................................................................................... 46Console Log (Registro de Consola) ................................................................................... 48

Ficha Administration (Administración) ................................................................................................ 48Lista de Usuarios ............................................................................................................... 48Lista de Grupos ................................................................................................................. 50Agregar Usuario ................................................................................................................. 50Agregar Grupo ................................................................................................................... 52Visualizar/Modificar Usuario .............................................................................................. 54Visualizar/Modificar Grupo ................................................................................................. 54Actualización de Firmware del Administrador Integrado ................................................... 55

vi ESMX

Scripts de Configuración .................................................................................................... 55Ficha Lista de Eventos ....................................................................................................................... 57

Event Log Policy (Criterio de Registro de Eventos) ........................................................... 60Ficha Interconexión ............................................................................................................................ 60

5 Interfaz de Línea de ComandoAcceso a la Interfaz de Línea de Comando ....................................................................................... 64

Acceso Remoto a través del Conector de Administración ................................................. 64Acceso Local a través del Conector de Consola ............................................................... 64

Funcionamiento de la Interfaz de Línea de Comando ....................................................................... 65Comandos Generales ........................................................................................................ 65Comandos Generales de Administración .......................................................................... 65Comandos de Cuenta de Usuario ..................................................................................... 68Comandos de Configuración de Red del Compartimiento ................................................ 72Comandos de Administración del Compartimiento ............................................................ 75Comandos de Administración del Compartimiento de la Blade PC ................................... 80Mensajes de Eventos de Línea de Comando .................................................................... 83

Funcionalidad Exclusiva de la Interfaz de Línea de Comando .......................................................... 86

6 Configuración del SistemaPermisos de Usuario .......................................................................................................................... 92Personalización de la Configuración del Compartimiento .................................................................. 93

Modificación de los Nombres de Compartimiento y Estante ............................................. 94Modificación del Número de Etiqueta de Activo ................................................................ 96Modificación de Fecha y Hora ........................................................................................... 96

Configuración de Cuentas de Usuario ............................................................................................... 98Agregado de un Grupo ...................................................................................................... 98Agregado de un Usuario .................................................................................................. 101

Activación de Sesiones de Consola Remota a la Blade PC ............................................................ 104Configuración de AlertMail ............................................................................................................... 104

Alertas de Correo Electrónico .......................................................................................... 105Configuración de Seguridad IP ........................................................................................................ 106Ajuste de Configuración Automática del Protocolo de Tiempo de Red (NTP) ................................. 107Configuración de Soporte SNMP ..................................................................................................... 108

Ingreso de String de Comunidad ..................................................................................... 108Modificación de la Ubicación del Sistema ....................................................................... 109Modificación de Información de Contacto de Sistema ..................................................... 109Agregado de Objetivos de Captura ................................................................................. 109Eliminación de Objetivos de Captura ............................................................................... 110Modificación del Criterio de Captura ................................................................................ 110

7 Configuración de Tareas de Soporte SOAPActivación de Interfaz SOAP ............................................................................................................ 111

ESMX vii

Desactivación de la Interfaz SOAP .................................................................................................. 111Comandos Admitidos por la Interfaz SOAP ..................................................................................... 112

8 Ejecución de Tareas Administrativas ComunesAdministración de Compartimientos de la Blade PC ........................................................................ 114

Apertura de una Sesión de Consola Remota para una Blade PC ................................... 114Acceso a Utilidad de Configuración con Base en Memoria ROM para una BladePC .................................................................................................................................... 115Revisión de actividad para una Blade PC ....................................................................... 117Apagado de una Blade PC .............................................................................................. 117Identificación de la Blade PC Utilizando la Luz de Identificación de la Unidad ............... 119

Administración del Compartimiento .................................................................................................. 120Revisión de la Actividad del Compartimiento .................................................................. 120Identificación del Compartimiento Utilizando la Luz de Identificación de la Unidad ........ 122Generación de un Resumen del Compartimiento ............................................................ 123Identificación de Problemas de Componentes ................................................................ 124

Administración de Usuarios .............................................................................................................. 129Modificación de los Derechos de un Usuario a Compartimientos de la Blade PC .......... 129

Creación de Nuevo Grupo con Derechos de Acceso Actualizados ................ 129Modificación de Derechos de Grupo a Compartimientos de la Blade PC ....... 129

Desactivación y Eliminación de Cuentas de Usuario ...................................................... 131Eliminación de una Cuenta de Usuario ........................................................... 133Eliminación de Cuentas de Grupo .................................................................. 133

9 Ejecución de Funciones AvanzadasReplicación de Configuración del Administrador Integrado ............................................................. 136Administración de Certificados de Seguridad .................................................................................. 137

Creación de una Solicitud de Certificado ......................................................................... 137Descarga de un Certificado de Seguridad ....................................................................... 137

Autenticación con Base en Claves SSH .......................................................................................... 138Configuración de Orden de Inicio de la Blade PC ............................................................................ 139Apagado del Compartimiento ........................................................................................................... 139Desactivación de Protocolos de Red ............................................................................................... 140Actualización de Firmware del Administrador Integrado .................................................................. 142

Configuración del Recurso de Actualización ................................................................... 142Recuperación de Contraseña de Administrador Perdida ................................................................. 142Inicio de Rápida Recuperación ante Desastres ............................................................................... 143

Apéndice A Convenciones de la Línea de Comando

Apéndice B Mensajes de ErrorMensajes de Advertencia ................................................................................................................. 147

Mensajes de Advertencia de Compartimiento ................................................................. 147

viii ESMX

Mensajes de Advertencia de la Blade PC ....................................................................... 148Mensajes de Advertencia de Administración ................................................................... 148

Mensajes de Error ............................................................................................................................ 148Mensajes de Error de Compartimiento ............................................................................ 148Mensajes de Error del Compartimiento de la Blade PC .................................................. 148Mensajes de Error de Administración .............................................................................. 149

Apéndice C Mensajes de Diagnóstico de la Blade PC

Apéndice D Mensajes de Registro Bloqueados de Sistema del Compartimiento

Apéndice E Mensajes Bloqueados de Eventos de Compartimiento

Apéndice F Solución de problemas

Apéndice G Iconos y Detalles sobre Eventos

Apéndice H Administración de Energía y Fuente de Alimentación Redundante

Apéndice I Configuración Predeterminada de FábricaCompartimiento ................................................................................................................................ 170Usuarios ........................................................................................................................................... 171Grupos .............................................................................................................................................. 172Red ................................................................................................................................................... 172Protocolo .......................................................................................................................................... 172

Apéndice J Configuración de Zona HorariaUniversal .......................................................................................................................................... 173África ................................................................................................................................................ 174Asia .................................................................................................................................................. 174Europa .............................................................................................................................................. 175Oceanía ............................................................................................................................................ 176Polar ................................................................................................................................................. 177Continente Americano ...................................................................................................................... 177

Apéndice K Disponibilidad de Open Source

Apéndice L Capturas SNMP Admitidas

Índice ................................................................................................................................................................ 184

ESMX ix

x ESMX

1 Acerca de Esta Guía

Suposiciones de AudienciasEsta guía está dirigida a la persona que instala, administra y resuelve problemas de las soluciones HPPC Blade. HP asume que usted está calificado para realizar el servicio técnico del equipo computacionaly capacitado para reconocer los peligros de los productos que presentan niveles de alimentaciónconsiderados de riesgo.

Información Importante sobre Seguridad¡ADVERTENCIA! Antes de instalar el producto, lea el documento Información Importante deSeguridad incluido con el sistema.

Símbolos en el EquipoLos siguientes símbolos pueden ser colocados en el equipo para indicar la presencia de condicionespotencialmente peligrosas:

Este símbolo, junto con todos los siguientes símbolos, indica la presencia de un riesgo potencial.Existe riesgo potencial de lesiones si no se observan las advertencias. Consulte ladocumentación para obtener detalles específicos.

Este símbolo indica la presencia de circuitos eléctricos y riesgos de descargas eléctricas.Consulte todo lo referido al mantenimiento con personal calificado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por descargas eléctricas, no abraeste compartimiento. Consulte todo lo referido a mantenimiento, actualizaciones y serviciotécnico con personal calificado.

Este símbolo indica que existen riesgos de descargas eléctricas. Esta área no contiene piezasque sean reparables por el usuario o por personal técnico especializado. No abra por ningunarazón.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por descargas eléctricas, no abraeste compartimiento.

Este símbolo en el receptáculo RJ-45 indica una conexión de interfaz de red.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, noenchufe conectores de teléfono ni de telecomunicaciones en este receptáculo.

Este símbolo indica la presencia de un componente o superficie con alta temperatura. Si entraen contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufrir alguna lesión corporal.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones de un componente caliente, deje enfriar lasuperficie del componente antes de tocarlo.

ESMX Suposiciones de Audiencias 1

Estos símbolos, que se encuentran en sistemas o fuentes de alimentación, indican que el equipoposee múltiples fuentes de alimentación.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas eléctricas,desconecte el sistema por completo retirando todos los cables de la alimentación.

Este símbolo indica que el componente excede el peso recomendado para que un individuo lomanipule de forma segura.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de daños en el equipo, observelas directrices y los requisitos locales de seguridad e de salud laborales relativos a lamanipulación de materiales.

Documentos RelacionadosPara obtener información adicional acerca de los temas tratados en esta guía, consulte los siguientesdocumentos:

● Documento técnico Network Considerations Guide (Guía de Consideraciones de Red)

● QuickSpecs (Especificaciones rápidas)

● Guía de Configuración e Instalación: HP BladeSystem bc2000 and bc2500 Blade PC and PC BladeEnclosure (Compartimiento para HP BladeSystem bc2000, bc2500 Blade PC y PC Blade)

● Guía de Configuración e Instalación: HP BladeSystem bc2200 and bc2800 Blade PC and HPBladeSystem PC Blade Enclosure G2 (Compartimiento G2 para HP BladeSystem bc2200, bc2800Blade PC y HP BladeSystem PC Blade)

● Documento técnico de HP Rack 9000 and 10000 Series installation and best practices (Mejoresprácticas e instalación para Estantes HP Series 9000 y 10000)

● Guía de Instalación: HP BladeSystem PC Blade Switch (Conmutador de la HP BladeSystem PCBlade)

● Guía de Referencia de la Interfaz de Línea de Comandos: HP BladeSystem PC Blade Switch(Conmutador de la HP BladeSystem PC Blade)

● Embedded Web System User Guide for the HP BladeSystem PC Blade Switch (Guía del Usuariodel Sistema Integrado de Red para el Conmutador de la HP BladeSystem PC Blade)

Obtención de AyudaSi tiene algún problema con el compartimiento de la HP PC Blade y no encuentra la solución en estaguía, es posible obtener información y ayuda adicional en los siguientes sitios.

Contacto con HPEl sitio Web de Contacto con HP proporciona varias maneras de hacer contacto con HP, incluyendoconversación en línea, correo electrónico y por teléfono. Acceda este sitio Web en:http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html.

2 Capítulo 1 Acerca de Esta Guía ESMX

http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html

Soporte y Solución de ProblemasEl sitio Web HP de Soporte y Solución de Problemas le permite descargar software y controladores ybuscar por información de soporte y solución de problemas para productos específicos. Acceda estesitio Web en http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html.

Sitio Web de HPEl sitio Web de HP provee información acerca de este producto así como también de los más recientescontroladores e imágenes flash de memoria ROM. Usted puede obtener acceso al sitio Web de HP enhttp://www.hp.com.

ESMX Obtención de Ayuda 3

http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=supporthttp://www.hp.com

2 Recursos de Software del Sistema delCompartimiento de la HP PC Blade

HP BladeSystem provee un amplio conjunto de recursos y herramientas opcionales para una eficazadministración de la Blade PC e implementación de software. Este capítulo describe el AdministradorIntegrado del Compartimiento de la HP PC Blade y provee una descripción general breve del softwareasociado al sistema.

Administrador Integrado del Compartimiento de la HP PCBlade

El Administrador Integrado del Compartimiento de la HP PC Blade es un sistema de administración ymonitoreo centralizado para el Compartimiento de la HP PC Blade y las Blade PC. El AdministradorIntegrado actúa como una combinación de servidor de consola y controlador de energía remoto,permitiendo conexiones de consola en serie, seguras; dentro (predefinido) y fuera de banda para todaslas Blade PC del compartimiento.

El Administrador Integrado proporciona el estado de integridad del compartimiento, de la Blade, ypermite la administración remota de las Blade. Los recursos del Administrador Integrado puedenaccederse desde todos las Client con base en red. El Administrador Integrado puede proporcionaracceso remoto a todas las Client autorizadas en red, envía alertas, y proporciona muchas otrasfunciones de administración de las Blade PC.

El subsistema del Administrador Integrado está integrado en un módulo incluido en cada bandeja deinterconexión e incluye un microprocesador inteligente, memoria segura, y una interfaz de red dedicadaque puede configurarse para acceso remoto dentro (predefinido) o fuera de banda. Este proyecto tornaindependiente el Administrador Integrado de la Blade PC host y su sistema operativo.

Recursos del Administrador IntegradoLas siguientes sub-secciones describen las funciones del Administrador Integrado que proporcionanadministración del compartimiento y de las Blade PC.

Conectividad de Red de Área Local (LAN) Dedicada.Cada Administrador Integrado proporciona una conexión de red dedicada. El puerto 42 de uplink puedeseleccionar automáticamente velocidades entre 10 Mbps y 100 Mbps. Cuando se instala el Conmutadorde la PC Blade (opcional), el Administrador Integrado se configura de forma predeterminada para ruteara través del conector uplink Gigabit utilizando LANs virtuales (VLANs), eliminando la necesidad de unared de administración separada.

4 Capítulo 2 Recursos de Software del Sistema del Compartimiento de la HP PC Blade ESMX

NOTA: La configuración predeterminada para la opción del Conmutador de la HP BladeSystem PCBlade tiene el puerto IA dedicado y los puertos 45 y 46 de uplink en la misma VLAN.

El Protocolo de Administración de Red Simple (SNMP) Alerta delAdministrador Integrado a una Consola de Administración

El Administrador Integrado proporciona notificaciones de problemas en el compartimiento. Utilizandouna consola de administración, es posible acceder a varias alertas, como los intentos de acceso noautorizado y las fallas de conexión de red a través de capturas SNMP.

El archivo CPQRACK.MIB contiene Identificadores SNMP de Objetos (OIDs) específicos de HP ycapturas para la administración de la infraestructura del compartimiento y Blades. El AdministradorIntegrado 4.3 implementa soporte para CPQRACK versión 1.10.

Alertas por correo electrónico desde el Administrador Integrado a unaCuenta de Correo Electrónico (AlertMail)

AlertMail posibilita que el Administrador Integrado envíe eventos del sistema por correo electrónico enlugar de utilizar capturas SNMP. AlertMail es completamente independiente de SNMP, y ambos puedenactivarse al mismo tiempo. AlertMail utiliza comandos SMTP estándares para comunicarse con todoslos servidores de correo electrónico compatibles con SMTP o además del agente relay SMTP.

Acceso Remoto y ControlEl Administrador Integrado proporciona funcionalidad remota para el acceso a una consola de sólo textolimitada de la Blade PC host, cambio del estado de la luz de identificación de la unidad en uncompartimiento o en todas las Blade PC, y encendido, apagado o reinicio de una Blade PC o de gruposde Blade PC.

El Administrador Integrado exhibe alertas independientemente del estado de la Blade PC y se integracon las herramientas de administración SNMP estándares del sector como el HP Systems InsightManager utilizando SNMP versión 1 para proveer alertas y diagnósticos para el sistema.

Si una Blade PC no responde, este recurso permite que un administrador ejecute un reinicio frío parahacer que la Blade PC vuelva al estado en línea. El Administrador Integrado puede utilizarse para operarde forma remota un botón de alimentación o Luz de Identidad de Unidad (UID) de todas las Blade PCen el compartimiento.

El Administrador Integrado es completamente accesible por exploradores de web comunes. ElAdministrador Integrado también posee una interfaz de línea de comandos (CLI) accesible utilizandoprotocolos Secure Shell (codificado) o Telnet (sin codificación), que proveen amplia capacidad deadministración a usuarios de red remotos. Usuarios locales pueden acceder a CLI conectando unacomputadora Client (utilizando un emulador de terminal) al puerto (RS-232 en serie) de la consola delAdministrador Integrado.

NOTA: Con una sesión de Telnet, todos los datos - incluyendo contraseñas - son pasados como textoclaro.

Administración y Seguridad de UsuariosEl Administrador Integrado admite hasta 25 usuarios con derechos de acceso personalizados ynombres de inicio de sesión. A los grupos se les asigna primero compartimientos, y luego se les proveea los usuarios membresía a tales grupos. Esta metodología centrada en grupos es proyectada parafacilitar la administración de usuarios en todas las Blade PC.

ESMX Recursos del Administrador Integrado 5

El Administrador Integrado proporciona seguridad sólida para administración remota en ambientes deTI distribuidos, utilizando codificación SSL (Secure Sockets Layer) estándar del sector de datos HTTPtransmitidos a través de la red. La codificación SSL (hasta 128 bits) garantiza que la información HTTPesté segura mientras navega en la red. Usted también puede codificar todos los datos de la consolaremota.

El Administrador Integrado proporciona codificación segura de contraseñas, monitoreando todos losintentos de inicio de sesión y manteniendo un registro de todas las fallas de inicio de sesión. ElAdministrador Integrado también proporciona los siguientes recursos de seguridad adicionales:

● Acciones de usuario inscritas en el Registro de Sistema del Administrador Integrado

● Advertencia legal de inicio de sesión

Seguridad IP permite que un administrador defina un conjunto de direcciones IP que son las únicaspermitidas para conectarse a los servicios suministrados Secure Shell (SSH), HTTP, Hypertext TransferProtocol over Secure Socket Layer (HTTPS), Telecommunications network (TELNET), SNMP). Estosignifica que un administrador puede asegurarse de que sólo un cierto conjunto de máquinas tenganacceso al Administrador Integrado.

Configuración Automática de RedEl Administrador Integrado proporciona una configuración automática de red de la dirección IP y elnombre de host que utiliza DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) y DNS/WINS dinámica. ElAdministrador Integrado viene con un nombre predeterminado y cliente DHCP que alquila una direcciónIP desde el servidor DHCP en la red. Para redes que no utilizan DHCP, el Administrador Integradopuede utilizar una configuración IP estática.

Protocolo de Tiempo de Red (NTP)La configuración automática de tiempo permite que el Administrador Integrado sincronice la fecha yhora con un servidor compatible con el Protocolo de Tiempo de Red (NTP).

Interfaz SOAPEl Administrador Integrado proporciona un conjunto de comandos a través de la interfaz del Protocolode Acceso Simple a Objetos (SOAP) para obtener herramientas con capacidad de administración queutilicen SOAP. Esta interfaz proporciona un conjunto de comandos para inventario y administración deenergía del compartimiento y Blades administradas por el Administrador Integrado. Todas las cuentascon nivel de acceso de administrador pueden utilizar la interfaz SOAP, y se habilita utilizando uncomando de línea de comando (CLI) o la interfaz gráfica de usuario (GUI).

Informe sobre EnergíaEl Administrador Integrado recopila mediciones de energía de las Blade bc2000, bc2200, bc2500 ybc2800 y las informa a través de CLI y GUI. Estas Blade poseen medición propia utilizandocomponentes de medición de hardware específicamente en las Blades bc2000, bc2200, bc2500 ybc2800. Con e uso de estas mediciones, se calcula un estimado de +-10% de consumo de energíapara el compartimiento. El consumo estimado de energía del compartimiento en general puederecopilarse por la interfaces CLI, GUI, y SOAP.


Administración de Energía y Redundancia de Alimentación delCompartimiento

El IA intentará asegurar que todas las Blades, independiente del tipo de Blade, continuen a ejecutar apotencia total en el evento de pérdida de una única fuente de alimentación.

Los compartimientos del Compartimiento G2 para PC Blade funcionando con un voltaje de línea de≥200V son siempre redundantes de CA.

Compartimientos para PC Blade o compartimientos para Compartimiento G2 para PC Bladefuncionando a

Notificación de EventosEl Administrador Integrado provee notificaciones de eventos en tiempo real de un compartimiento.Cuando ocurre un evento, el Administrador Integrado notifica a los usuarios conectados generando unmensaje de texto de evento en la interfaz de línea de comando (CLI) o a través de texto y la selecciónde un icono en la página de registro de eventos en la interfaz GUI que el usuario puede hacer clic paravisualizar más detalles.

Descripción General de las Herramientas de Software delHP BladeSystem

La siguientes subsecciones describen herramientas y utilidades admitidas por los sistemas HPBladeSystem PC Blade que facilitan el monitoreo y la administración del compartimiento.

Utilidad de Configuración con Base en Memoria ROM (RBSU) para BladeBlade RBSU (F10) realiza un amplio rango de actividades de configuración y proporciona acceso avarias configuraciones, incluyendo aquellas relativas a los dispositivos del sistema, selección delsistema operativo, y el orden de inicialización del controlador. RBSU (F10) es también completamentecompatible con el modo de consola en serie remota que utiliza el Administrador Integrado.

Funcionamiento sin SupervisiónLas HP Blade PC series bc incluyen VGA, teclado, mouse e interfaces USB; sin embargo, estas BladePC son diseñadas principalmente para proporcionar un funcionamiento y administración sin supervisiónsin que el monitor o el teclado estén conectados.

Paquete de Implementación Rápida del ProLiant EssentialsEl Paquete de Implementación Rápida del ProLiant Essentials incluye una consola de implementacióngráfica, que proporciona función intuitiva de eventos de arrastrar y soltar, como script e imágenes, paraimplementar los sistemas operativos y las aplicaciones en todas las combinaciones de Blade PCinstaladas en los compartimientos.

Con el Paquete de Implementación Rápida, los usuarios pueden instalar automáticamenteconfiguraciones predefinidas en Blade PC recientemente instaladas. Para obtener más informaciónacerca del Paquete de Implementación Rápida, consulte un revendedor autorizado, el RapidDeployment CD (CD de Implementación Rápida), o visite http://www.hp.com/go/rdp.

HP Systems Insight ManagerHP Systems Insight Manager es una utilidad de software proyectada para reunir información de la BladePC, incluyendo condiciones de fallas, desempeño, seguridad, administración remota y servicios derecuperación. HP BladeSystem es completamente compatible con la utilidad HP Systems InsightManager.

Enclosure Self Recovery (ESR)ESR es un recurso de confiabilidad de automonitoreo del Administrador Integrado. Si el AdministradorIntegrado no inicializa o se cuelga durante su funcionamiento, el ESR automáticamente reinicia elAdministrador Integrado para un intento de recuperación automática. Las Blade PC y la bandeja deinterconexión no son afectados por la ESR.


http://www.hp.com/go/rdp

Sistema de Administración del Compartimiento HP PC Blade y UtilidadesEl Sistema de Administración del Compartimiento y Utilidades de la HP PC Blade proporciona unconjunto completo de interfaces y herramientas de configuración y administración para elCompartimiento de la HP PC Blade (opcional). Ambas interfaces de la Web y la consola se proporcionanpara la administración del conmutador de interconexión y del compartimiento.

Usted puede configurar ambas interfaces para solicitar un nombre de usuario y una contraseña válidospara autenticación. Monitoreo Remoto de Red (RMON) (para el conmutador) y capacidad deadministración SNMP son admitidas. Usted también puede guardar la configuración del conmutadorde interconexión en un servidor de Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos (TFTP) como copiasde seguridad y como plantillas para la preconfiguración de otros conmutadores.

ESMX Descripción General de las Herramientas de Software del HP BladeSystem 9

3 Pasos Iniciales

El Administrador Integrado del Compartimiento de la HP PC Blade posibilita el monitoreo yadministración de todas las funciones en un compartimiento, incluyendo funciones específicas de lasBlade PC instaladas en el compartimiento. Una vez configurado, el Administrador Integrado proporcionaestos recursos a través de una interfaz de usuario con base en la Web y CLI.

Este capítulo explica cómo configurar por primera vez el Administrador Integrado después de haberinstalado y encendido el compartimiento en un estante:

● Revisión de herramientas e información de configuración

● Identificación de los conectores del Administrador Integrado

● Determinación de la dirección IP inicial del Administrador Integrado

● Configuración de interfaz de usuario con base en la Web

● Pasos adicionales

● Ayuda

Revisión de Herramientas e Información deConfiguración

El Administrador Integrado está preparado para funcionar inmediatamente después de encenderlo. Lossiguientes recursos e información son proyectados para facilitar la configuración y la administración delAdministrador Integrado:

● Cada Administrador Integrado viene con una contraseña única preconfigurada del administradory nombre de host.

● Si la red utiliza un Sistema de Nombre de Dominio (DNS) Dinámico o un Servicio de Nombre deInternet Windows® (WINS), usted puede acceder al Administrador Integrado utilizando el nombrede host configurado de fábrica.

NOTA: La contraseña y el nombre de host preconfigurados del Administrador se exhiben en laetiqueta de configuración de red predeterminada del Administrador Integrado (etiqueta deconfiguración) adherida a la bandeja de interconexión.

● Si la red utiliza un Protocolo Dinámico de Configuración de Host (DHCP), una dirección IP puedeasignarse automáticamente al Administrador Integrado.

● El servicio de integridad de la Blade PC (si está instalado en la Blade) proporciona al AdministradorIntegrado el nombre como se define en el sistema operativo de la Blade PC y el tipo de sistemaoperativo para cada Blade PC.

10 Capítulo 3 Pasos Iniciales ESMX

PRECAUCIÓN: Sin un sistema operativo compatible con Configuración Avanzada e Interfaz deEnergía (ACPI), el Administrador Integrado no puede realizar un apagado de precaución de una BladePC. Esta condición puede provocar la pérdida permanente de datos críticos.

Identificación de Componentes del AdministradorIntegrado

Cada bandeja de interconexión del Compartimiento de la HP PC Blade viene con el módulo deAdministrador Integrado ya instalado y proporciona conectividad externa utilizando dos conectores enel panel trasero.

Tabla 3-1 Componentes del Panel Trasero del Administrador Integrado

Elemento Descripción

1 Conector de administración (10/100 Ethernet) para acceso remoto a través de una interfaz de usuariocon base en la Web, Telnet o Secure Shell.

2 Conector de consola (serial) para acceso local con la interfaz de línea de comandos utilizando unNotebook.

3 Botón de reinicio del Administrador Integrado.

4 Luz del estado de funcionamiento del Administrador Integrado

5 Botón/luz de Identificación de Unidad del Compartimiento

Determinación de la Dirección IP Inicial del AdministradorIntegrado

HP recomienda conectarse a un dispositivo Client local, como un Notebook, al conector de la consola(en serie) con el fin de determinar la dirección IP inicial utilizada por la red para reconocer elAdministrador Integrado. Después de utilizar esa dirección IP para acceder al Administrador Integradolocalmente utilizando el conector de la consola (en serie), usted puede utilizar los valorespredeterminados del Administrador Integrado para completar la configuración inicial.

ESMX Identificación de Componentes del Administrador Integrado 11

La organización de esta sección refleja este proceso:

● Requisitos para dispositivos Client locales

● Valores predeterminados para el Administrador Integrado

● Determinación de la dirección IP utilizando la consola local

Requisitos para Dispositivos Client LocalesUsted puede acceder el Administrador Integrado localmente utilizando el conector en serie del paneltrasero del compartimiento utilizando un dispositivo Client local, como un Notebook. El dispositivo Clientlocal debe ejecutar un emulador de terminal, como HyperTerminal para sistemas Windows o Kermitpara sistemas Linux.

El emulador de terminal debe funcionar según la siguiente configuración:

● Bits por segundo: 9600

● Bits: 8

● Paridad: Ninguno

● Bits de parada: 1

● Control de flujo: ninguno

● Emulación: VT100

● La tecla de retroceso envía Ctrl-H

Valores Predeterminados para el Administrador IntegradoEl Administrador Integrado está configurado con un nombre de usuario, contraseña y nombre DNSpredeterminados. Una etiqueta de configuración con los valores preconfigurados está adherida a labandeja de interconexión que contiene el módulo del Administrador Integrado. También existe unacuenta de administrador integrada para obtener acceso SOAP, que está desactivado de formapredeterminada.

Nombre de Usuario: SAM

Contraseña Predeterminada: SamUser123

NOTA: Esta cuenta de administrador está desactivada de forma predeterminada. Usted nopuede iniciar sesión utilizando esta cuenta hasta que active la cuenta SAM.

Es importante que se cambie la contraseña de la cuenta de contraseña de cuenta predeterminada sila cuenta se activa antes para uso normal por HP SAM. Finalmente, la interfaz SOAP para todas lasotras cuentas está desactivada de forma poredeterminada, pero siempre es activada por la cuentaSAM.

NOTA: Por razones de seguridad, HP recomienda cambiar la contraseña del Administrador despuésde acceder al Administrador Integrado por primera vez.

Porque existe un límite de ocho caracteres para la contraseña que es seleccionable, la contraseña nopuede cambiarse de vuelta a la contraseña predeterminada a través del comando si usted la cambia.


Determinación de la Dirección IP Utilizando la Consola LocalPara determinar la dirección IP del Administrador Integrado utilizando la consola local realice lossiguientes pasos:

1. Acceda a la consola del Administrador Integrado para:

a. Conectar un dispositivo Client local (como un Notebook) con software de emulación determinal VT100 al conector de la consola del Administrador Integrado (en serie) utilizando uncable en serie de módem nulo.

b. Abrir la sesión de emulación de terminal con la siguiente configuración: 9600 bps, 8 bits dedatos, sin paridad, y 1 bit de parada.

c. Iniciar sesión en el Administrador Integrado utilizando la contraseña de la etiqueta deconfiguración adherida a la bandeja de interconexión.

2. Establezca la Dirección IP del Administrador Integrado.

Para obtener una explicación detallada de las convenciones de línea de comando utilizadas eneste documento, consulte Convenciones de la Línea de Comando en la página 146.

Si un servidor DHCP está conectado a la red, determine la dirección IP del AdministradorIntegrado. Ingrese el siguiente comando en la interfaz de la línea de comandos:

SHOW NETWORK

Si un servidor DHCP no está conectado a la red, ingrese los siguientes comandos en secuenciapara asignar una dirección IP estática al Administrador Integrado:

SET IPCONFIG STATIC

SET GATEWAY

SET DNS {}

Ahora es posible acceder al Administrador Integrado utilizando un explorador Web, Secure Shell,Telnet, o SNMP.

PRECAUCIÓN: Todas las configuraciones son inmediatas y solamente pueden restaurarse deforma manual.

ESMX Determinación de la Dirección IP Inicial del Administrador Integrado 13

Configuración de Interfaz de Usuario con Base en la WebPara configurar la interfaz de usuario con base en la Web, proceda de la siguiente manera:

1. Ingrese la dirección IP o el nombre DNS del Administrador Integrado en la barra de direccionesdel explorador Web. Aparecerá una alerta de seguridad, como se muestra a continuación.

Si hace clic en Yes (Sí), el explorador pasará a la ventana de inicio de sesión del AdministradorIntegrado. El mensaje de alerta aparecerá cada vez que acceda al procesador de administracióndel Administrador Integrado en un explorador.

Si hace clic en No, retornará a la página mostrada anteriormente en el explorador.

Si hace clic en View Certificate (Visualizar certificado), una ventana emergente exhibe lainformación del certificado. La instalación del certificado en el navegador evita la exhibición demensajes de alerta de seguridad en el futuro.

NOTA: Para instalar su propio certificado en el Administrador Integrado en lugar del certificadogenerado automáticamente, consulte la información en los comandos relativos a certificados enAdministración de Certificados de Seguridad en la página 137.

Si el certificado es retirado del navegador, aparecerá nuevamente el mensaje de alerta deseguridad.

2. Instale el certificado en el explorador:

a. Haga clic en Install Certificate (Instalar certificado). Inicia el Asistente de Importación delAdministrador de Certificados.

b. Haga clic en Next (Siguiente).

c. Haga clic en Next (Siguiente) para que el navegador seleccione automáticamente el almacénde certificados cuando aparezca la ventana de Almacén de Certificados.


d. Haga clic en Finís (Finalizar) cuando aparezca la ventana de finalización del Asistente deImportación del Administrador de Certificados.

e. Haga clic en Yes (Sí) para confirmar la instalación del certificado cuando aparezca la ventanade confirmación.

ESMX Configuración de Interfaz de Usuario con Base en la Web 15

3. La pantalla Account Login (Inicio de Sesión de Cuentas) (mostrada a continuación) le solicita unnombre de usuario y contraseña. Utilice el nombre de usuario predeterminado y contraseña de laetiqueta de configuración adherida a la bandeja de interconexión, y luego haga clic en Log In(Inicio de sesión).

Después de que el nombre de usuario predeterminado y contraseña son verificados, aparece laventana sumario.

La ventana de sumario del Administrador Integrado proporciona información general acerca delAdministrador Integrado, como el usuario que está actualmente conectado, nombre y estado delcompartimiento, y dirección IP y nombre del Administrador Integrado.


Pasos AdicionalesHP recomienda realizar las siguientes tareas:

● Cambiar la contraseña de Administrador

● Definir la fecha y la hora

● Nombrar el compartimiento y el estante

● Definir privilegios de grupos, usuarios y de acceso

Para obtener instrucciones detalladas acerca de la realización de estas tareas, consulte las seccionesapropiadas en Configuración del Sistema en la página 91.

ESMX Pasos Adicionales 17

4 Interfaz de Explorador Web

Este capítulo proporciona información para navegar por la interfaz de usuario con base en la Web delAdministrador Integrado.

NOTA: Los valores que aparecen en las pantallas de este capítulo se utilizan sólo para finesilustrativos.

Acceso a la Interfaz de Usuario con base en la WebEl acceso a la interfaz de usuario con base en la Web no es admitido desde el conector (en serie) dela consola.

Para acceder a la interfaz de usuario con base en la Web del Administrador Integrado con HTTP:

1. Obtenga el nombre DNS de la etiqueta de configuración adherida a la bandeja de interconexión.

2. Abra el explorador Web e ingrese la dirección IP o el nombre DNS para el compartimiento al cualdesea acceder.

PRECAUCIÓN: Si su red no proporciona DHCP y los servicios DNS Dinámico o WINS, ustednecesitará configurar una dirección IP estática. Consulte Determinación de la Dirección IPUtilizando la Consola Local en la página 13.

3. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña en el indicador de Login (Inicio de sesión).

18 Capítulo 4 Interfaz de Explorador Web ESMX

Navegación con Base en la WebLa interfaz de usuario con base en la Web exhibe información y recibe entrada en las siguientes áreas:

● Panel superior

● Panel lateral izquierdo

● Panel de cubierta

Panel SuperiorLa siguiente ilustración exhibe la ubicación del panel superior.

La información del panel superior es exhibida en todo momento, incluyendo los siguientes elementos:

● Nombre del compartimiento

● Usuario actual

● Fichas

El panel superior del Administrador Integrado proporciona notificaciones de eventos en tiempo real paraun compartimiento de acuerdo a dos categorías: precaución y crítico. Cuando ocurre un evento, elAdministrador Integrado notifica al usuario generando un icono sobre el cual el usuario pueda hacerclic para visualizar más detalles:

Icono Descripción

EventoDesconocido

Informativo

Evento Menor

Precaución

Advertencia

Crítico

Aparecerán dos botones en el panel superior:

● Summary View (Visualización de Resumen) — Abre una ventana separada que exhibeinformación del estado y configuración del compartimiento para propósitos de cortar y pegar

● Log Out (Salir de Sesión) — Sale de la interfaz de usuario con base en la Web

ESMX Navegación con Base en la Web 19

Panel Lateral IzquierdoLa siguiente ilustración exhibe la ubicación del panel lateral izquierdo.

El panel lateral izquierdo exhibe las pantallas que están disponibles en cada ficha. La información queaparece en el panel lateral izquierdo depende de la ficha que el usuario seleccione desde el panelsuperior.

Panel de CubiertaLa siguiente ilustración indica la posición del panel de cubierta.


El panel de cubierta exhibe las áreas de información suministradas por las pantallas disponibles encada ficha. La información que aparece en el panel de cubierta depende de la opción seleccionada porel usuario desde el panel superior y el panel lateral izquierdo.

Ficha CompartimientoLa ficha Compartimiento proporciona acceso a las siguientes pantallas:

● Información del Compartimiento

● Configuración de Red

● Configuración SNMP

● Lecturas de Energía

● Botones Virtuales

● Registro del Sistema

● Criterio de Registro de Sistema

● Administración de Energía del Compartimiento

ESMX Ficha Compartimiento 21

Información del CompartimientoTodos los usuarios tienen acceso de lectura a la información en esta pantalla:

● Estado

● Temperatura

● Alimentación

● General

● Administrador Integrado

● Red

● Fecha y Hora

La siguiente ilustración exhibe la información presentada en la pantalla de información delCompartimiento (área de estado).


La pantalla Enclosure Information (Información de Compartimiento) posibilita a un administrador decompartimiento actualizar el nombre del estante, nombre de compartimiento, etiqueta de activo, zonahoraria, fecha y hora, así como observar el estado y la información general para cada componente enel compartimiento.

Aparecerán dos botones en la pantalla Enclosure Information (Información de Compartimiento):

● Apply (Aplicar) — Guarda cambios realizados en pantalla.

● Cancel (Cancelar) — Restaura todos los campos de la pantalla a sus valores originales.

La siguiente tabla describe la información exhibida en las áreas que comprenden la pantalla EnclosureInformation (Información de Compartimiento).

Tabla 4-1 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento— Status Area (Área de Estado)

Campo Valores Posibles Descripción

Área de Estado

Enclosure Name (Nombredel Compartimiento)

Máximo de 32 caracteres incluyendo todos loscaracteres alfanuméricos, guiones ysubrayados.

Nombre de compartimiento.

Sólo los administradores de compartimientotienen acceso de grabación en este campo.

Para obtener el nombre predeterminado delcompartimiento, consulte ConfiguraciónPredeterminada de Fábrica en la página 170.

Rack Name (Nombre delEstante)

Máximo de 32 caracteres incluyendo todos loscaracteres alfanuméricos, guiones ysubrayados.

Nombre del estante.

Sólo los administradores de compartimientotienen acceso de grabación en este campo.

Para obtener el nombre predeterminado delestante, consulte ConfiguraciónPredeterminada de Fábrica en la página 170.

Enclosure Status (Estadodel Compartimiento)

OK, Deteriorado o con Falla Estado del compartimiento.

Fan Status (Estado deVentilador)

Redundante o no redundante. Redundante: todos los ventiladores estánfuncionando. No redundante: por lo menos unventilador no está funcionando.

Fan #1–Fan #4 (VentiladorNº 1 — Ventilador Nº 4)

OK, Modo de espera, Deteriorado, con Falla oPrueba. Porcentaje de plena velocidad delventilador.

Estado de ventiladores del 1 al 4

Fan Spare Number(Número del Ventilador deRepuesto)

El número de repuesto para los ventiladoresinstalados en el compartimiento.

Fan #5–Fan #6 (VentiladorNº 5 — Ventilador Nº 6)

Power Supply Fans(Ventiladores de la Fuentede Alimentación)

NOTA: Sólocompartimientos delCompartimiento G2 de laHP BladeSystem PC Blade

Estado de los ventiladores 5 y 6 de la fuente dealimentación.


Power Supply Fan SpareNumber (Número deRepuesto del Ventilador dela Fuente de Alimentación)

El número de repuesto para los ventiladoresinstalados en las fuentes de alimentación.

Temperature(Temperatura)

OK, Caliente, Precaución o Crítico Sensor de temperatura de componentes delcompartimiento

Tabla 4-2 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento— Área de Energía


Power Area (Área de Alimentación)

Power Subsystem Status (Estado deSubsistema de Alimentación)

Redundante, Resistente, Resistente(regulación), Sin-redundancia, Sin-redundancia (regulación).

Redundante: ambas fuentes dealimentación están funcionando.

Resistente: blades pueden regularrendimiento debido a la falla/pérdida defuente de alimentación.

Resistente (regulación): todas las bladespreventivamente reguladas para evitar elapagado del compartimiento o de laBlade debido a la pérdida de la fuente dealimentación; la población total deBlades excedió el recurso de energíaresistente.

No redundante: una fuente dealimentación no es funcional o lacapacidad designada excedió lacapacidad resistente.

No redundante (regulación): ocurrió lapérdida de una fuente de alimentación;todas las Blades están ahora reguladaspara asegurar que cumplan el límite dela capacidad de energía para una únicafuente de alimentación; la población totalde Blades excedió la capacidadredundante de energía.

Total Capacity (Capacidad Total) Watts Capacidad total de las fuentes dealimentación.

Power Supply #1 and #2 Status (Estadode las fuentes de alimentación No 1 y 2)

OK, Deteriorado o con Falla Estado de la fuente de alimentación No1 y fuente de alimentación No 2.

AC Input #1 and #2 Status (Estado deentrada de CA No 1 y 2)

OK, Deteriorado o con Falla Estado de entrada de CA a fuente dealimentación No 1 y entrada de CA afuente de alimentación No 2.

Power Supply Spare Number (Númerode Repuesto de la Fuente deAlimentación)

El número de repuesto para las fuentesde alimentación instaladas en elcompartimiento.

Tabla 4-3 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento— General Area (Área General)


Área General

Tabla 4-1 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento— Status Area (Área de Estado)(continúa)


Enclosure Type (Tipo deCompartimiento)

Tipo de producto de compartimiento.

Part Number (Número de Referencia) Número de referencia delcompartimiento.

Serial Number (Número de Serie) Número de serie para el compartimiento.

Asset Tag (Etiqueta de Activo) Máximo de 31 caracteres incluyendotodos los caracteres alfanuméricos,guiones y subrayados

Etiqueta de Activo

Sólo los administradores decompartimiento tienen acceso degrabación en este campo.

Para obtener valores predeterminadosde la etiqueta de activo, consulteConfiguración Predeterminada deFábrica en la página 170.

Interconnect Tray Type (Tipo de Bandejade Interconexión)

Conmutador de Interconexión delCompartimiento de la HP PC Blade

Panel Patch de Interconexión RJ-45 delCompartimiento de la HP PC Blade

Tipo de bandeja de interconexión.

Interconnect Tray Part Number (Númerode Referencia de la Bandeja deInterconexión)

Número de referencia para la bandeja deinterconexión.

Interconnect Tray Spare Number(Número de Repuesto de la Bandeja deInterconexión)

Número de repuesto para la bandeja deinterconexión.

Interconnect Tray Serial Number(Número de Serie de la Bandeja deInterconexión)

Número de serie para la bandeja deinterconexión.

Blade Auto Power On Feature (Recursode Encendido Automático de la Blade)

Activado o Desactivado Si está activado, el compartimiento delAdministrador Integrado encenderáautomáticamente las Blades cuando seinserte o cuando se aplica un ciclo de CAal compartimiento. Cuando estádesactivado, las Blades no seencenderán automáticamente cuandose inserte.

Activado de manera predeterminada.

Tabla 4-4 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento— Integrated Administrator Area(Área del Administrador Integrado)


Área del Administrador Integrado

Hardware Version (Versión deHardware)

Versión de hardware del AdministradorIntegrado del compartimiento.

Software Version (Versión de Software) Versión de software del AdministradorIntegrado del compartimiento.Adicionalmente, se exhibe el número deversión.

Tabla 4-3 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento— General Area (Área General)(continúa)


Tabla 4-5 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento— Network Area (Área de Red)


Área de Red

IP Address (Dirección IP) ###.###.###.###, donde ### varía de 0a 255.

Dirección IP del AdministradorIntegrado.

DHCP Activado o Desactivado. Exhibe el estado del DNS Dinámico

Este campo aparece sólo si DHCP estáactivado.

MAC Address (Dirección MAC) ##:##:##:##:##:## donde ## varía de 00a FF.

Dirección MAC del AdministradorIntegrado.

Tabla 4-6 Descripciones del Campo de Información de Compartimiento — Date and Time Area (Área deFecha y Hora)


Área de Fecha y Hora

Time Zone (Zona Horaria) Cuadro desplegable con zonas horariasestándares listadas

Zona horaria asignada alcompartimiento

Para obtener la zona horariapredeterminada, consulte ConfiguraciónPredeterminada de Fábricaen la página 170.

Para obtener la lista de todas las zonashorarias admitidas, consulteConfiguración de Zona Horariaen la página 173.

Para obtener una descripción detalladasobre cómo definir la zona horaria delcompartimiento en un valor no listado enel cuadro desplegable, seleccione Otro.

Para obtener información adicional,consulte Solución de problemasen la página 162.

Date (Fecha) mm/dd/aa Fecha asignada al compartimiento

Time (Hora) hh:mm (formato de 24 horas) Hora asignada al compartimiento

Sólo los administradores del compartimiento tienen acceso a la información de Fecha y Hora. Si esoscampos no van a ser modificados, el Administrador Integrado actualiza estos campos cada 20segundos. Si la configuración automática de tiempo está activada, los campos de fecha y horaaparecerán en gris y no pueden ser modificados.

Si selecciona Otro para la zona horaria, utilice la siguiente ventana para ajustar una zona horariadefinida por el usuario:


Aparecerán tres botones en esta ventana:

● Apply (Aplicar) — Aplica la nueva zona horaria.

● Reset (Redefinir) — Borra el cuadro de texto de la zona horaria.

● Cancel (Cancelar) — Cancela todos los cambios y cierra la ventana.

Para obtener más información acerca de las zonas horarias aceptadas, consulte Configuración de ZonaHoraria en la página 173.

Configuración de RedNOTA: Sólo los administradores del compartimiento tienen acceso a esta configuración.

La pantalla Network Configuration (Configuración de Red) (se muestra abajo) habilita al administradordel compartimiento para modificar la configuración de red de un compartimiento. Esta configuración esespecífica del compartimiento y no afecta las configuraciones de la red para las Blade PC.


Aparecerán dos botones en la parte inferior de esta pantalla:



PRECAUCIÓN: Los protocolos de Web y Secure Shell deben ser activados para permitir acceso a lainterfaz de usuario con base en la Web.

La siguiente tabla describe la información exhibida en las áreas que comprenden la pantalla NetworkConfiguration (Configuración de Red).

Tabla 4-7 Descripciones del Campo de Configuración de Red— Information Area (Área de Información)


Área de Información

IP Address (Dirección IP) Dirección IP del AdministradorIntegrado.

MAC Address (Dirección MAC) Dirección MAC del AdministradorIntegrado.

Tabla 4-8 Descripciones del Campo de Configuración de Red— Protocols Area (Área de Protocolos)


Área de Protocolos


Web (HTTP/HTTPS) Activado o Desactivado. La configuración predeterminada esActivada.

SNMP Activado o Desactivado. La configuración predeterminada esActivada.

Secure Shell Activado o Desactivado. La configuración predeterminada esActivada.

Telnet Activado o Desactivado. La configuración predeterminada esActivada.

SOAP Activado o Desactivado. El valor predeterminado es Desactivado.

Tabla 4-9 Descripciones del Campo de Configuración de Red— Network Area (Área de Red)


Área de Red

DHCP Obtiene la dirección IP del AdministradorIntegrado desde DHCP.

Static IP (IP fijo) Define una dirección IP estática delAdministrador Integrado.

Dynamic DNS (DNS Dinámico) Determina si el Administrador Integradoutiliza DNS dinámico.

IP Address (Dirección IP) ###.###.###.###, donde ### varía de 0a 255.

Dirección IP estática para elAdministrador Integrado (obligatorio si IPestática es seleccionada).

Subnet Mask (Máscara de Subred) ###.###.###.###, donde ### varía de 0a 255.

Máscara de subred para elAdministrador Integrado (obligatorio si IPestática es seleccionada).

Gateway Address (Dirección deGateway)

###.###.###.###, donde ### varía de 0a 255.

Dirección de gateway para elAdministrador Integrado (campoopcional si IP estática es seleccionada).

DNS Server 1 (Servidor DNS 1) ###.###.###.###, donde ### varía de 0a 255.

La dirección IP para el servidor primarioDNS (campo opcional si IP Fijo esseleccionado).

DNS Server 2 (Servidor DNS 2) ###.###.###.###, donde ### varía de 0a 255.

La dirección IP para el servidorsecundario DNS (campo opcional si IPFijo es seleccionado).

Tabla 4-8 Descripciones del Campo de Configuración de Red— Protocols Area (Área de Protocolos)(continúa)


Tabla 4-10 Descripciones del Campo de Configuración de Red— Área de Configuración Alertmail


Alertmail Configuration Area (Área de Configuración Alertmail)

AlertMail Activado o Desactivado. El valor predeterminado es Desactivado.

E-mail Address (Dirección de correoelectrónico)

Máximo de 32 caracteres incluyendotodos los caracteres alfanuméricos,guiones y subrayados.

La Dirección de correo electrónico delremitente.

Sender Domain (Dominio del Remitente) Máximo de 32 caracteres incluyendotodos los caracteres alfanuméricos,guiones y subrayados.

El dominio del remitente.

SMTP Server (Servidor SMTP) ###.###.###.###, donde los rangos ###varían de 0 a 255.

La dirección IP para el servidor SMTP.

Tabla 4-11 Descripciones del Campo de Configuración de Red— Área de Configuración NTP


NTP Configuration Area (Área de Configuración NTP)

NTP Activado o Desactivado. El valor predeterminado es Desactivado.

Primary Server (Servidor Primario) ###.###.###.###, donde los rangos ###varían de 0 a 255.

La dirección IP para el servidor NTPprimario.


Secondary Server (Servidor Secundario) ###.###.###.###, donde los rangos ###varían de 0 a 255.

La dirección IP para el servidor NTPsecundario.

Poll Interval (Intervalo de Sondeo)

Configuración SNMPLa pantalla SNMP Configuration (Configuración de SNMP) (se muestra abajo) activa el administradordel compartimiento para modificar la configuración de SNMP de un compartimiento. Esta configuraciónes específica del compartimiento y no afecta las configuraciones de la red para las Blade PC.




La siguiente tabla describe la información presentada en la pantalla de SNMP Configuration(Configuración SNMP):

Tabla 4-12 Descripciones del Campo de Configuración de SNMP— Área de Información del Sistema


System Information Area (Área de Información del Sistema)

SNMP Status (Estado de SNMP) Activado o Desactivado Exhibe si SNMP está activado odesactivado.

Tabla 4-11 Descripciones del Campo de Configuración de Red— Área de Configuración NTP (continúa)


System Name (Nombre de Sistema) Nombre del compartimiento.

System Location (Ubicación delSistema)

Hasta 20 caracteres incluyendo todoslos caracteres alfanuméricos, guiones,subrayados y de espacio

La ubicación SNMP del compartimiento

Para obtener el contacto SNMPpredeterminado, consulte ConfiguraciónPredeterminada de Fábricaen la página 170.

System Contact (Contacto de Sistema) Hasta 20 caracteres incluyendo todoslos caracteres alfanuméricos, guiones ysubrayados

El contacto SNMP del compartimiento

Para obtener el contacto SNMPpredeterminado, consulte ConfiguraciónPredeterminada de Fábricaen la página 170.

Tabla 4-13 Descripciones del Campo de Configuración SNMP — Strings de Comunidad y Área de Destinosde Captura


Community Strings and Trap Destinations Area (Strings de Comunidad y Área de Destinos de Captura)

Read Community (Comunidad deLectura)

Hasta 20 caracteres incluyendo todoslos caracteres alfanuméricos, guiones ysubrayados

Exhibe el string de comunidad de lecturaSNMP

Si lo ha dejado en blanco, se le asignará“público”.

Para obtener el string predeterminado decomunidad de lectura, consulteConfiguración Predeterminada deFábrica en la página 170.

Write Community (Comunidad deGrabación)

Hasta 20 caracteres incluyendo todoslos caracteres alfanuméricos, guiones ysubrayados

Define el string de comunidad degrabación SNMP

Si lo ha dejado en blanco, serándesactivados los comandos SNMP SET.

Para obtener el string predeterminado deComunidad de grabación, consulteConfiguración Predeterminada deFábrica en la página 170.

Add (Agregar) Agrega una dirección IP a la lista dedestinos de captura.

Remove (Eliminar) Elimina las direcciones IP seleccionadasde la lista de destinos de captura.

Tabla 4-12 Descripciones del Campo de Configuración de SNMP— Área de Información del Sistema(continúa)


Lecturas de Energía

La pantalla Lecturas de Energía proporciona el consumo estimado de energía para el compartimiento.Esta pantalla incluye los siguientes campos:

NOTA: Lecturas de energía se muestran sólo si el compartimiento tiene una Blade consciente de noenergía presente. Este es un recurso solamente de la HP BladeSystem bc2x00 Blade PC.

La pantalla puede diferir de la imagen mostrada aquí.

● Enclosure Average Supply Input Power (Potencia Promedio de Entrada Energía delCompartimiento)—El consumo promedio de energía inmediato medido en los últimos 5 segundosdel intervalo de muestra.

● Enclosure Average Supply Input Power 24-Hour Sample Intervals (Intervalos de Muestra de24 Horas de la Potencia Promedio de Entrada Energía del Compartimiento)—Esto es unpromedio balanceado del consumo de energía durante las últimas 24 horas precedentes defuncionamiento.

● Enclosure Peak Supply Input Power 24-Hour Sample Intervals (Intervalos de Muestra de 24Horas de la Potencia de Entrada Pico de Energía del Compartimiento)—Este es el pico delconsumo de energía durante las últimas 24 horas precedentes de funcionamiento.

● Enclosure Average Supply Input Power Time Averaged Since Powered (Tiempo Promediodesde Encendido de la Potencia Promedio de Entrada Energía del Compartimiento)—Este


es el consumo de energía medido durante el tiempo total de funcionamiento para el AdministradorIntegrado. Esto es desde el ciclo de energía anterior o restauración del Administrador Integrado.

● Enclosure Peak Supply Input Power Time Averaged Since Powered (Tiempo Promediodesde Encendido de la Potencia Pico de Entrada Energía del Compartimiento)—Este es elconsumo pico de energía medido durante el tiempo total de funcionamiento para el AdministradorIntegrado. Esto es desde el ciclo de energía anterior o restauración del Administrador Integrado.

NOTA: Todas las estadísticas se calculan desde el momento del último reinicio, hasta 24 horas.

Virtual Buttons (Botones Virtuales)NOTA: Sólo los administradores del compartimiento pueden ejecutar estos comandos.

La pantalla Botones Virtuales (se muestra abajo) posibilita que el administrador del compartimientomodifique el estado de energía del compartimiento y el luz de Identificación de la Unidad desde unaubicación remota con el fin de facilitar la solución de problemas por parte de técnicos en el centro dedatos.

El botón de Toggle On/Toggle Off (Alternancia de Encendido/Apagado) cambia remotamente elestado del luz de Identificación de la Unidad del compartimiento. La siguiente ilustración exhibe lainformación presentada en el área de Enclosure Power (Alimentación del Compartimiento) de la pantallaVirtual Buttons (Botones Virtuales):


Es posible seleccionar la función apropiada con los siguientes botones:

● Restart Integrated Administrator (Reiniciar Administrador Integrado)—Reinicia elAdministrador Integrado y no afecta las Blade PC.

● Power Off Enclosure (Apagar Compartimiento) — Intenta un apagado de precaución delsistema por 5 minutos, después del cual este comando apaga todos los componentes delcompartimiento inmediatamente.

PRECAUCIÓN: HP recomienda que usted utilice los procedimientos de apagado del sistemaoperativo antes de apagar una Blade PC o un compartimiento. Después de apagar elcompartimiento, sólo es posible encenderlo por acceso local al sistema.

Registro del SistemaLa pantalla System Log (Registro del Sistema) (se muestra abajo) provee al administrador delcompartimiento con una lista cronológica de eventos y actualizaciones relacionados con elcompartimiento.


● Refresh (Actualizar) — Reactualiza la pantalla.

● Clear (Borrar) — Borra el registro del sistema.

Criterio de Registro de SistemaLa pantalla System Log Policy (Criterio de Registro de Sistema) (se muestra abajo) proporciona aladministrador del compartimiento con exhibición y control sobre el registro de algunos mensajes deeventos de registros de sistema.


Existen dos botones de radio para cada clasificación de gravedad de evento correspondiente a loscriterios de registro de sistema del compartimiento:

● Critical (Crítico)—ACTIVADO / DESACTIVADO

NOTA: Mensajes críticos de registro de sistema del compartimiento no pueden ocultarse.

● Major (Mayor)—ACTIVADO / DESACTIVADO

● Minor (Menor)—ACTIVADO / DESACTIVADO

● Normal—ACTIVADO / DESACTIVADO

● Informational (Informativo)—ACTIVADO / DESACTIVADO

El valor predeterminado Informativo es DESACTIVADO; todos los otros criterios de registro de sistemade gabinete y compartimiento tienen el valor predeterminado de ACTIVADO.

Para obtener detalles acerca de mensajes específicos de registro de sistema, consulte Mensajes deError en la página 147 para obtener mensajes de registro de sistema admitidos y clasificación deseveridad.


Ficha Administración de Energía del Compartimiento

Esta ficha muestra la información de energía del subsistema que se refiere a la administración deenergía. Los valores de estado y capacidad son:

Tabla 4-14 Valores de administración de energía

Informaciones Exhibidas Descripción Valores permitidos

Power Subsystem Status (Estado delSubsistema de Energía)

Estado actual de energía del subsistema Redundante, Resistente, Resistente(regulación), Sin-redundancia y Sin-redundancia (regulación)

Total Capacity (Capacidad Total) En watts; suma de la capacidadredundante de estado constante de cadafuente de alimentación

Compartimiento G2 de la PC Blade

● @ 220 V = 2.400 W

● @ 110 V =1.800 W

● @ 110 V =1.600 W

Compartimiento de la PC Blade

● 1.200 W

Redundant Capacity (CapacidadRedundante)

Este valor es la capacidad nominalmáxima de aquella fuente dealimentación con menos capacidadnominal entre todas las fuentes dealimentación en el compartimiento.Consecuentemente, esta definiciónpermite la posibilidad de heterogeneidadentre las fuentes de alimentación.


● @ 220 V = 1.200 W

● @ 110 V = 900 W

● @ 100 V = 800 W


● 600 W

ESMX Ficha Administración de Energía del Compartimiento 37

Informaciones Exhibidas Descripción Valores permitidos

Resilient Capacity (CapacidadResistente)

Este valor es la sobresuscripciónmáxima sobre el valor límite de energíaredundante de cualquier fuente dealimentación. Esto representa el valormáximo seguro de sobresuscripciónpara el límite de energía delcompartimiento para asegurarfuncionamiento de todos los dispositivosen el compartimiento.


● @ 220 V = 1.440 W

● @ 110 V = 1080 W

● @ 100 V = 960 W


● 827 W

Allocated Capacity (CapacidadDesignada)

Límite máximo de energía posiblecalculado con base en la configuraciónactual de Blades y compartimiento. Estenúmero lo utiliza el AdministradorIntegrado para determinar las accionesposibles, si procede, para cambiar laconfiguración de energía delcompartimiento.

Valor variable en watts.

Available Capacity (CapacidadDisponible)

Capacidad Redundante - CapacidadDesignada

Valor variable en watts.

Para obtener más información, consulte Administración de Energía y Fuente de AlimentaciónRedundante en la página 167.

Ficha CompartimientosLa ficha Compartimientos proporciona acceso a las siguientes pantallas:

● Bay List (Lista de Compartimientos)

● Bay Information (Información sobre Compartimientos)

● Remote Console (Consola Remota)

● Virtual Buttons (Botones Virtuales)

● Console Log (Registro de Consola)

● Bay Power Consumption (Consumo de Energía del Compartimiento)

Bay List (Lista de Compartimientos)La pantalla Bay List (Lista de Compartimientos) (se muestra abajo) posibilita que el administrador delcompartimiento observe y actualice la asignación de grupos a compartimientos de la Blade PC, asícomo el monitoreo del estado de cada Blade PC instalada en el compartimiento.

Tabla 4-14 Valores de administración de energía (continúa)


Los administradores de grupo y los miembros de grupo con permisos pueden visualizar loscompartimientos de la Blade PC asignados a sus grupos.

La siguiente tabla describe la información presentada en la pantalla Bay List (Lista de Compartimientos):

Tabla 4-15 Descripciones del Campo Bay List (Lista de Compartimientos)


Bay # (Compartimiento No) 1-20 Número de la Blade PC.

UID Exhibe un círculo azul si la luz deidentificación de la unidad (UID) de laBlade está encendida.

Blade PC Name (Nombre de la BladePC)

Nombre de la Blade PC en esecompartimiento de Blade PC como hasido definido por el sistema operativo dela Blade PC.

NOTA: El servicio de integridad de laBlade PC debe instalarse por elAdministrador Integrado para obtener elnombre de la Blade PC y el tipo desistema operativo.

Assigned to Group (Asignado a Grupo) Nombre del grupo que posee esecompartimiento.

Status (Estado) OK, Deteriorado o con Falla El estado de la Blade PC y el estado dealimentación de la Blade PC.

La siguiente tabla lista los permisos que están relacionados a los botones de acción de la pantalla BayList (Lista de Compartimientos)

ESMX Ficha Compartimientos 39

Tabla 4-16 Permisos y Botones de Acción de la Bay List (Lista de Compartimientos)


View/Modify (Ver/Modificar) Abre la pantalla Blade Information(Información de la Blade).

Administradores de compartimiento,administradores de grupo y miembros degrupo con permisos.

Remote Console (Consola Remota) Abre la pantalla Remote Console(Consola Remota).

Administradores de compartimiento yadministradores de grupo con permisos.

Console Log (Registro de Consola) Abre la pantalla Console Log (Registrode Consola).

Administradores de compartimiento,administradores de grupo y miembros degrupo con permisos.

View Group (Ver Grupo) Abre la pantalla View/Modify Group (Ver/Modificar Grupo).

Sólo administradores decompartimiento.

Bay Assignment (Asignación deCompartimiento)

Abre el cuadro de diálogo de Asignaciónde Compartimiento.

NOTA: Si una Blade PC debe serreasignada, primero debe retirarle laasignación.

Sólo administradores decompartimiento.

Bay Power Consumption (Consumo de Energía del Compartimiento)La pantalla Bay Power Consumption (Consumo de Energía del Compartimiento) (se muestra abajo)permite que un administrador de compartimiento observe el consumo de energía de todos loscompartimientos ocupados dentro del compartimiento.


La tabla informa la información siguiente:

● Bay # (Nº de Compartimiento)

● Bay Type (Tipo de Compartimiento)—Esto es necesario saber desde que solamente las Bladebc2x00 son conscientes de energía e informan energía al Administrador Integrado.

● WDC—Esto es un consumo de energía de corriente directa (DC) promedio en Watts de la Bladedurante el último segundo del intervalo de muestra.

● WDC (24hr Avg.) - WDC (Promedio de 24 horas)—Esto es un consumo de energía de corrientedirecta (DC) promedio en Watts de la Blade durante las últimas 24 horas de funcionamiento en elcompartimiento.

● WDC (Overall Avg.) - WDC (Promedio general)—Esto es un consumo de energía de corrientedirecta (DC) promedio en Watts de la Blade durante las últimas 24 horas de funcionamiento en elcompartimiento.

NOTA: Informe de energía es un recurso limitado a las series Blade bc2x00. Todas las otras noinformarán un valor en ninguna de las columnas de watts.

Unknown (Desconocido) indica que una Blade no finalizó la pos-transferencia inicial.

Todas las estadísticas se calculan desde el momento del último reinicio, hasta 24 horas.

Temperatura de CompartimientoLa pantalla Temperatura de Compartimiento permite que un administrador verifique la temperaturaambiente para una Blade PC en un compartimiento para Blade PC específico. Los administradores degrupo y los miembros de grupo con derechos de Visualización al compartimiento de la Blade PC tambiénpueden observar esta información.

ESMX Ficha Compartimientos 41

Tabla 4-17 Descripciones del Campo Temperatura de Compartimiento

Campo Valores Posibles Descrip

guía del administrador - hp® official siteh10032. · desconecte el sistema por completo retirando...

Documents