guÍa de preparaciÓn de emergencias - boulder oem · 2019-01-29 · en una amplia variedad de...

B O U L D E R O E M | A J O I N T O F F I C E O F B O U L D E R C O U N T Y A N D T H E C I T Y O F B O U L D E R

G U Í A D E P R E P A R A C I Ó N D E EMERGENCIAS

En caso de emergencia MARQUE 911C o m u n i C a C i o n e s s i n e m e r g e n C i a

Oficina del Alguacil del Condado de Boulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-441-4444

Policía & Bomberos de la Ciudad de Boulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-441-3333

D e P a r T a m e n T o s / D i s T r i T o s D e i n C e n D i o s

Distrito de Protección contra Incendios de Allenspark . . . . . . . . . . . . . . . 303-747-2586

Distrito de protección contra incendios de Berthoud . . . . . . . . . . . . . . . . 970-667-3122

Distrito de Protección contra Incendios de Big Elk Meadows . . . . . . . . . . 303-823-5717

Distrito de Protección contra Incendios de las Montañas de Boulder . . 303-440-0235 – Estación de Pinebrook Hills

Distrito de Protección contra Incendios de Boulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-530-9575

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Boulder . . . . . . . . . . . . . . . 303-441-3350

Distrito de Protección contra Incendios de Coal Creek . . . . . . . . . . . . . . . . 303-642-3121

Departamento de Bomberos de Four Mile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-442-4271

Distrito de Protección contra Incendios de Gold Hill . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-441-4444

Distrito de Protección contra Incendios de Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-776-2950

Distrito de Protección contra Incendios de Indian Peaks . . . . . . . . . . . . . 303-441-4444

Departamento de Bomberos Voluntarios de Jamestown . . . . . . . . . . . . . 303-447-1568

a g e n C i a s D e P o l i C í a y a l g u a C i l

Oficina del Alguacil del Condado de Boulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-441-3600 División de Registros e Información

Departamento de Policía de Boulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-441-3300Registros e Información

Departamento de Policía de Longmont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-651-8555

Departamento de Policía de Lafayette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-665-5571

Departamento de Policía de Louisville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-665-6531

Departamento de Policía de Erie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-926-2800

Departamento de Policía de Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-258-3250

Ciudad de Longmont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-651-8501

Universidad de Colorado, Boulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-492-6666

Departamento de Bomberos de Lafayette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-665-9661

Distrito de Protección contra Incendios de Lefthand . . . . . . . . . . . 303-441-4444

Departamento de Bomberos de Longmont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-651-8424

Distrito de Protección contra Incendios de Louisville . . . . . . . . . . . 303-666-6595

Distrito de Protección contra Incendios de Lyons . . . . . . . . . . . . . . 303-823-6611

Distrito de Protección contra Incendios de Mountain View . . . . . 303-772-0710

Distrito de Protección contra Incendios de Nederland . . . . . . . . . . 303-258-9161

Distrito de Protección contra Incendios de Pinewood Springs . . . 303-823-5086

Distrito de Protección contra Incendios de Rocky Mountain . . . . 303-494-3735

Distrito de Protección contra Incendios de Sugarloaf . . . . . . . . . . 303-442-1050

Distrito de protección contra Incendios de Sunshine . . . . . . . . . . . 303-441-4444

Distrito de Protección contra Incendios de Timberline . . . . . . . . . 303-582-5511 Llame al Despacho del Condado de Gilpin

Estimados Miembros Comunitarios la oficina de manejo de emergencia de Boulder existe para desarrollar medidas que limitan los efectos de un desastre, coordinar y manejar la respuesta a desastres, apoyar los esfuerzos de recuperación para reconstruir nuestra comunidad y lo más importante preparar nuestros residentes para ser resilientes y preparados cuando se encuentran en medio de un desastre.

en los últimos dos años la influencia e impacto de desastres en la oficina de manejo de emergencia de Boulder ha desarrollado más capacidad bienes comunitarios.

mientras estamos orgullosos lo que hemos logrado todavía nos queda esfuerzo sobre como involucra a la comunidad y el sistema de advertencia pública.

un ejemplo--Por una variedad de razones no todos en el condado tienen acceso a materiales de preparación y actividades.

este año la oficina de manejo de emergencia de Boulder va a trabajar para eliminar la barrera del lenguaje y trabajar diligentemente para expandir nuestro compromiso de involucrar a toda la comunidad, desarrollar más capacidad en preparación de desastres y --¿--conocimiento del sistema de advertencia pública.

La primera prioridad es abordar los programas de seguridad de vida.

Boulder oem junto con la oficina del sheriff y la Policía Boulder está trabajando para mejorar los sistemas de advertencias de emergencia telefónicas y advertencia de puerta a puerta para residentes en nuestra comunidad que no hablan inglés. estamos comenzando con traducción al español.

la segunda prioridad es asistir a los residentes con información de preparación de emergencias. a) el guía de preparación de emergencias en español. b) la implantación de software que puede traducir información en el sito de nuestro web Boulderoem.com con la capacidad de convertir el contenido del Web en 50 idiomas.

la última prioridad es asegurar que crezcamos y aprendamos con la comunidad. Boulder oem aprecia las oportunidades mutuas al involucrar a la comunidad en esta área. en este esfuerzo y asociación con la comunidad y puede realizar aumentar nuestra capacidad para proporcionar mejores servicios de alerta pública e información de preparación de emergencia.

michael n. Chard, ms, Co-CemDirector La Oficina de Manejo de Emergencia de Boulder

1

Departamento de Bomberos de Lafayette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-665-9661

Distrito de Protección contra Incendios de Lefthand . . . . . . . . . . . 303-441-4444

Departamento de Bomberos de Longmont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303-651-8424

Distrito de Protección contra Incendios de Louisville . . . . . . . . . . . 303-666-6595

Distrito de Protección contra Incendios de Lyons . . . . . . . . . . . . . . 303-823-6611

Distrito de Protección contra Incendios de Mountain View . . . . . 303-772-0710

Distrito de Protección contra Incendios de Nederland . . . . . . . . . . 303-258-9161

Distrito de Protección contra Incendios de Pinewood Springs . . . 303-823-5086

Distrito de Protección contra Incendios de Rocky Mountain . . . . 303-494-3735

Distrito de Protección contra Incendios de Sugarloaf . . . . . . . . . . 303-442-1050

Distrito de protección contra Incendios de Sunshine . . . . . . . . . . . 303-441-4444

Distrito de Protección contra Incendios de Timberline . . . . . . . . . 303-582-5511 Llame al Despacho del Condado de Gilpin

i n T r o D u C C i Ó n

mensajes a los residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Que es la gestión de emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6¿Por qué prepararse para un desastre? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

i n F o r m a C i Ó n g e n e r a l D e P r e P a r a C i Ó n

alertas de emergencia y sistemas de advertencia . . . . . . . 8acerca del 911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Planificación de emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12necesidades Únicas de Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Hacer un kit de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Preparación del sector Privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20recuperación de un Desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

P e l i g r o s n a T u r a l e s

inundación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22incendio forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tornados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Vientos fuertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28relámpago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tormentas eléctricas severas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Derrumbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Tormentas de invierno y Frío extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Calor extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32sequía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34influenza Pandémica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

r i e s g o s H u m a n o s y T e C n o l Ó g i C o s

incidentes de materiales Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Peligros Terroristas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

P a r a m Á s i n F o r m a C i Ó n

Plan de Comunicación Familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tabl

a de

Con

teni

do

3

Mensaje de la Oficina del Alguacil del Condado de Boulder:

Estimados Residentes,Vivimos y trabajamos en uno de los lugares más hermosos de Colorado, y una gran parte de esa belleza natural también nos hace muy propensos a eventos potencialmente catastróficos como incendios forestales, ventiscas e inundaciones repentinas. estas no son sólo posibilidades, sino que han ocurrido en el pasado y se producirán aquí en el futuro. Durante varias décadas varias agencias públicas locales han trabajado conjuntamente en colaboración para planificar estos eventos y una respuesta coordinada. los residentes del Condado de Boulder deben estar seguros de que cuando hay una emergencia importante, todas nuestras diversas agencias de seguridad pública se unen y se apoyan mutuamente, independientemente de los límites jurisdiccionales. nuestro condado ha sido durante mucho tiempo un líder en la práctica de la gestión de emergencias, y la oficina Compartida de Boulder y la oficina de administración de emergencias del Condado de Boulder es una entidad de planificación de primera clase.

la oficina del alguacil juega un papel importante en la coordinación con las agencias locales, estatales y federales para asegurar la capacidad de nuestro condado de responder y recuperarse de un desastre. Tenemos muchas unidades especializadas que responden, y también albergamos el Centro de operaciones de emergencia del condado, (que se convierte en el centro de coordinación y comunicación durante un desastre). nos preparamos y entrenamos todos los años en una amplia variedad de eventos de “todo riesgo”, y reunimos a líderes de todos los niveles del gobierno en los ejercicios y eventos reales.

sin embargo, a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos, hay limites a lo que el gobierno local puede hacer por sí solo. eventos como un incendio forestal desencadenado por el viento o una inundación repentina en un cañón se desarrollan rápidamente, se mueven ligeramente y son altamente devastadores. los primeros socorristas probablemente no podrán llegar a todos los afectados para rescatarlos o evacuarlos, y mover a las personas en algunos casos puede ser más peligroso que refugiarlos en un lugar. Por estas razones, necesitamos depender de una asociación con un público informado y preparado para sobrevivir y recuperarse de un desastre mayor. necesitamos que usted pueda reaccionar adecuadamente para asegurar la protección de vidas durante un desastre.

esperamos que esta guía le ayude a sentirse preparado e informado para responder adecuadamente en una situación de desastre y para darle confianza de que su gobierno local está trabajando duro para estar preparado también. no hay nada que podamos hacer con respecto al clima, el clima o el terreno en que vivimos (¡excepto que disfrutarlo!), pero juntos podemos sobrevivir y recuperarnos de un desastre con una planificación y preparación apropiadas.

Alguacil del Condado de Boulder

Mensaje a los Residentes

El Alguacil provee la aplicación de la ley en áreas rurales y pequeñas ciudades, maneja la cárcel del condado, sirve como oficial de la corte, dirige el centro de comunicación del condado 911, provee manejo de emergencia y coordinación para eventos importantes (hechos por el hombre y naturales) Y extradita a los presos y maneja una variedad de otras responsabilidades estatutarias.

4

Mensaje del Departamento de Bomberos de Boulder:

Estimados Residentes,la respuesta eficaz al desastre es un esfuerzo colectivo. Comienza con las acciones tomadas por cada individuo antes de que ocurra el desastre. esta guía proporciona información para ayudarle a sobrevivir a un desastre.

Permítanme asegurarles que el Departamento de Bomberos de Boulder está comprometido a proveer una respuesta efectiva a desastres, pero estamos limitados en lo que podemos hacer. ninguna agencia local o combinación de agencias tiene los recursos necesarios para rescatar a cada víctima potencial en un desastre. usted es su primera y mejor línea de defensa. usted puede hacerse cargo de su seguridad. la preparación para emergencias es responsabilidad de todos.

esta guía proporciona información importante sobre la preparación para emergencias. Como Jefe de Bomberos, le pido que tome el tiempo para revisar el material de esta guía y elaborar un plan para permitir que usted y sus seres queridos permanezcan seguros durante un desastre. un rescate evitado a través de una planificación adecuada es siempre mejor que un rescate correctamente ejecutado en el campo. una comunidad informada y preparada hace a todos más seguros y asegurados. Que permite a los socorristas de emergencia para dedicar tiempo y esfuerzo a las personas realmente incapaces de ayudarse a sí mismos.

la preparación y la planificación individual han demostrado repetidamente ser eficaces en tiempos de desastre. Por favor tómese el tiempo para revisar el material y ayúdenos a ayudarle en caso de que ocurra lo impensable. Juntos podemos hacer una diferencia antes de que ocurra un desastre.

Rescate de Incendios de Boulder

Mensaje del Departamento de Policía de Boulder:

Estimados Residentes,es una tendencia humana natural evitar pensar en posibles desastres en nuestra propia comunidad, y que no importa planear para ellos. Como Jefe de Policía, sin embargo, he estado involucrado en situaciones de emergencia suficientes para saber cuán importante puede ser la preparación. la información de esta valiosa guía podría ayudarlo a mantener a usted y su familia seguros.

el Departamento de Policía de Boulder hace todo lo que puede sobre una base diaria para responder profesionalmente y tan pronto como sea posible cuando nos necesiten. También nos aseguramos de que nuestros oficiales estén entrenados en una variedad de situaciones de alto riesgo. no obstante, somos realistas: en una emergencia a gran escala, puede haber retrasos inevitables en nuestra capacidad de llegar a usted. Tomar el tiempo para pensar en cómo su familia se reunirá y responderá a las emergencias, así como abastecerse de los suministros que le van a ver a través de las 72 horas iniciales, podría hacer una tremenda diferencia en su supervivencia.

no es nuestra intención asustarte. en su lugar, esperamos que esta guía lo capacite, para que se sienta informado y mejor preparado para lo que venga en nuestro camino. la preparación para emergencias es una responsabilidad que todos compartimos, y nos complace asociarnos con usted en este esfuerzo.

Departamento de Policía de la Ciudad de Boulder

Trabajar con la comunidad para brindar servicio y seguridad.El Departamento de Policía de Boulder (BPD, por sus siglas en inglés) es responsable de la seguridad pública en general, la prevención del delito, la respuesta e investigación del crimen, la aprehensión de quienes cometen delitos, el orden público, la seguridad vial, registros de justicia penal y educación para la seguridad.

El Departamento de Rescate de Incendios de Boulder (Boulder Fire-Rescue Department. BFrD, por sus siglas en inglés) se esfuerza por hacer de Boulder un lugar seguro para vivir, trabajar y jugar. BFrD reduce el sufrimiento humano causado por incendios, accidentes, enfermedades repentinas, liberaciones de materiales peligrosos y otros desastres.

5

la misión de la oficina de gestión de emergencias de Boulder es

desarrollar, coordinar y dirigir un programa integral de gestión de

emergencias. Buscamos una preparación eficaz, una respuesta

eficiente y una recuperación efectiva de las emergencias y desastres,

con el fin de salvar vidas, reducir el sufrimiento humano, proteger

los recursos y desarrollar una comunidad más resiliente.

¿Qué es la Gestión de Emergencias?la gestión de emergencias es la función que planifica, coordina y apoya una amplia gama de actividades que ayudan a las comunidades a reducir la vulnerabilidad ante los peligros, a prepararse y a hacer frente a los desastres. este trabajo generalmente se piensa en cuatro fases: mitigación, preparación, respuesta y recuperación. la mitigación consiste en aquellas actividades diseñadas para prevenir o reducir pérdidas por desastre.

la preparación se centra en el desarrollo de planes y capacidades para una respuesta eficaz a los desastres. la respuesta es la reacción inmediata ante un desastre. la recuperación incluye actividades que ayudan a restaurar las funciones críticas de la comunidad y a gestionar la reconstrucción.

la oficina de gestión de emergencias de Boulder (oem por sus siglas en inglés) tiene responsabilidades de manejo de emergencia tanto para la Ciudad de Boulder como para el Condado de Boulder. además, Boulder oem coordina con socios estatales y federales, muchos departamentos de la ciudad y del condado, agencias de seguridad pública, municipalidades, organizaciones no gubernamentales y empresas privadas en todo el condado de Boulder para facilitar la planificación coordinada y la respuesta a situaciones de emergencia.

el programa de gestión de emergencias más eficaz, sin embargo, requiere aún más que eso. la mejor respuesta incluye un público preparado y receptivo. su capacidad para responder apropiadamente en una situación de emergencia es fundamental para nuestro éxito y su capacidad de recuperación.

en los últimos años, hemos experimentado incendios, sequías, tormentas de invierno e incluso tornados. además, la comunidad de Boulder tiene el mayor riesgo de inundación repentina en el estado de Colorado. esta guía de preparación para emergencias contiene información práctica para ayudar a su familia a prepararse para la mayoría de los desastres que podrían ocurrir en el Condado de Boulder. sabemos que la preparación para desastres funciona. esperamos que esta guía lo aliente a tomar medidas y estar preparado en caso de una emergencia.

La Oficina de Boulder de Equipo de Gestión de Emergencias

Nuestra Misión

6

¿Por qué Prepararse para un Desastre?Para la mayoría de las personas, los desastres y las emergencias no son parte de la vida cotidiana, por lo que cuando algo sucede, a menudo son tomados por sorpresa. la realidad es que los desastres ocurren todos los días. Cada desastre puede tener efectos duraderos - lesiones graves, daños a la propiedad, pérdida de servicios esenciales y la interrupción de la comunidad y las actividades comerciales para nombrar algunos.

la respuesta a desastres es una asociación entre los primeros socorristas, los gobiernos locales, estatales y federales, las organizaciones de socorro en caso de desastre y ¡usted! Tomar el tiempo para entender cómo un desastre puede afectarle, y luego tomar medidas en este momento para protegerse, puede ayudar a minimizar los efectos negativos de un desastre y ayudarle a recuperarse más rápidamente.

en una situación de desastre, los socorristas locales pueden no poder llegar a usted inmediatamente. usted debe estar listo para ser autosuficiente por lo menos durante tres días. su preparación puede permitirle ayudar a otros durante un desastre y sin duda permitirá que los primeros socorristas en su área puedan hacerse cargo de aquellos que están en una situación inmediata que amenaza su vida. estar preparado y saber qué hacer reducirá el miedo y la ansiedad y puede ayudarle a evitar el peligro por completo.

Tener un plan de emergencia pre-desarrollado (ver pg. 12 & 13), el desarrollo de un kit de emergencia (ver pg. 16 – 19) y la comprensión de cómo mantenerse informado (ver pg. 8– 11) es esencial para su supervivencia y comodidad.

7

Crédito de la foto: Fema/ Zachary Kittrie

Alertas de Emergencia y Sistemas de AlertaSistema de Notificación de Emergencia (ENS, por sus siglas en inglés)este sistema permite que los residentes del condado y todas las ciudades dentro del condado sean notificados de una situación de emergencia en una variedad de maneras, incluyendo en su teléfono celular, del hogar y del trabajo, por mensaje de texto y correo electrónico.

Cómo funciona:•Un breve mensaje es grabado por la agencia que responde las

llamadas del 911 en su área.

•El sistema permite a la agencia seleccionar quién es llamado definiendo un área en un mapa o introduciendo un rango de direcciones.

•A continuación, el mensaje se inicia. El sistema llama automáticamente a cada número de línea fija en el área seleccionada y reproduce el mensaje grabado cuando se responde al teléfono.

•El sistema también llama a otros números de teléfono, envía mensajes de texto y envía mensajes de correo electrónico a personas que han “optado por” en el sistema para recibir notificaciones adicionales.

•Si el teléfono está ocupado, el sistema intentará de nuevo. Si se encuentra un contestador automático, el sistema intentará dejar un mensaje.

•Si se encuentra una señal de aparato de comunicación para sordos o por sus siglas en inglés TDD, el sistema dejará un mensaje TDD.

Cuando reciba una llamada de alerta de emergencia:

escuche atentamente la información del mensaje grabado. Contendrá:

•El nombre de la agencia que grabó el mensaje.

•Detalles sobre la naturaleza del peligro inminente.

•Qué acción debe tomar.

Puede repetir el mensaje siguiendo las instrucciones del sistema. no cuelgue en medio del mensaje; todo el mensaje debe dejarse para que el sistema muestre que fue recibido.

si se ha registrado para ser notificado de varias maneras (teléfono del trabajo, teléfono celular y mensaje de texto, por ejemplo), el sistema dejará de intentar comunicarse con usted una vez que reconozca que ha recibido el mensaje de una de estas maneras.

Necesitas saber:

si tiene un dispositivo telefónico utilizado para bloquear a los teleoperadores o si su teléfono está bloqueado para llamadas desconocidas, no recibirá el mensaje del sistema de notificación de emergencias (ens, por sus siglas en inglés).

el sistema es gratuito para cualquiera que viva dentro del condado de Boulder, incluyendo cualquiera de las ciudades o municipios del condado.

los participantes son responsables de los honorarios cobrados por su proveedor por la mensajería de texto.

Cuando llame a su teléfono fijo, el sistema de ens genera su número de teléfono a la agencia local de seguridad pública. si usted opta por el sistema para las notificaciones adicionales, la información que usted proporciona será utilizada solamente para los propósitos de la emergencia. nunca será compartida con ninguna otra organización ni utilizada para ningún otro propósito. su privacidad está protegida.

no necesita registrarse o actualizar información para teléfonos fijos en su casa, si su teléfono fijo está en una compañía que reporta su número para servicios 911. algunos proveedores de cable y Voice over internet Protocol (Voz sobre Protocolo de internet, VoiP por sus siglas en inglés) no se suscriben a la base de datos 911. Para saber con certeza, pregunte con su compañía telefónica.

Sistema de alerta y detección de inundacionesun sistema de predicción de inundaciones fue implementado después de la inundación de Big Thompson en 1976. medidores de lluvia fueron colocados en los drenajes que vierten en la ciudad de Boulder y en todo el condado de Boulder, al oeste de la carretera 36 y por debajo de 9000 pies. estos medidores son monitoreados 24/7 desde abril hasta mediados de septiembre, que es la temporada alta para las inundaciones.

} B a s e s D e P r e P a r a C i Ó n

8


Ba

se

s D

e P

re

Pa

ra

CiÓ

n

9

Prueba De Sirena

las sirenas se prueban regularmente el primer lunes de cada mes, de abril a agosto. la prueba de dos minutos se realiza a las 10 a.m. y 7 p.m... el propósito de las dos pruebas es familiarizar a las personas que trabajan y viven en diferentes lugares con las sirenas. además es importante asegurarse de que las sirenas funcionen correctamente y de educar al público sobre qué acción tomar cuando escuchen las sirenas.nota: se estima que aproximadamente el 50 por ciento del público puede oír una sirena en un día tranquilo en la cuidad. Durante las fuertes lluvias o el tiempo tormentoso, el porcentaje de personas que escuchan una sirena de advertencia se reduce en gran medida debido al ruido asociado con la tormenta y porque hay más gente dentro. la Cuidad de longmont no usa sirenas de advertencia al aire libre

Sirenas de advertencia al aire librelas sirenas son una manera eficaz de advertir a las personas que están al aire libre y en una amenaza inmediata a la seguridad. Cuando escuche una sirena, debe:

•Visite www.boulderoem.com para obtener la información de emergencia más reciente.

•Sintonice el Canal de Cable Municipal Boulder 8 (para aquellos con TV por cable en Boulder).

•Sintonice las estaciones de radio KOA 850 AM, KBCO 1190 AM o 97.3 FM.

•Activar canales de noticias de televisión locales (2, 4, 7, 9 o 31) Escucha un mensaje de voz si está cerca de una sirena activada por voz.

•Abstenerse de llamar al 911 a menos que esté experimentando una emergencia.

Hay más de 30 sirenas de advertencia ubicadas al aire libre en todo el Condado de Boulder. las sirenas se encuentran en Boulder, lafayette, lyons, eldorado springs, Jamestown, superior, erie y la universidad de Colorado en Boulder. las sirenas emitirán un mensaje de voz inmediatamente después de la señal de la sirena para informar al público de la situación y qué acciones deben tomarse.

Cuando se produce una inundación, un tornado u otro desastre, las sirenas sonarán. el sonido y la longitud de la señal pueden variar, dependiendo de la situación. escuche los comandos de voz y sintonice una emisora local de radio o televisión para obtener más información. (nota: las sirenas de longmont no incluyen comandos de voz.)

las sirenas de advertencia exteriores sonarán sólo en caso de una emergencia o durante las pruebas pre-anunciadas. las sirenas son activadas a través de las comunicaciones del alguacil del Condado de Boulder, Policía de Boulder y Comunicaciones de Bomberos y Policía de longmont y Centros de Comunicación de incendios.and Fire Communication centers.

las sirenas de advertencia

al aire libre no se pueden oír

dentro de edificios. se trata

principalmente de advertir

a las personas que están en

áreas al aire libre.

¡Inscríbase en www.boco911alert.com para recibir mensajes sobre amenazas y peligros inminentes!

Alertas de Emergencia y Sistemas de Alerta (Continuación)

Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés)

anteriormente denominado sistema de Difusión de emergencia, los eas transmiten información de emergencia nacional, estatal y local a través de estaciones de televisión y radio. está diseñado para entrar automáticamente en la programación regular para proporcionar orientación a su área de visualización específica.

NOAA Radio del Tiempo (Weather Radio, NWR por sus siglas en inglés)

nWr es una red nacional de estaciones de radio que transmiten información meteorológica continua directamente desde la oficina del servicio meteorológico nacional (nWs) más cercano. nWr emite avisos oficiales de servicio meteorológico, relojes, pronósticos y otra información sobre peligros 24 horas al día, 7 días a la semana.

nWr también trabaja con los eas de la Comisión Federal de Comunicación para ser una red de radio de “todos los peligros”, lo que la convierte en una fuente única para información de emergencia. en conjunto con funcionarios federales, estatales y locales de seguridad pública y administradores de emergencias, el nWr puede transmitir información de advertencia y post evento sobre todos los tipos de peligros naturales (como tormentas de invierno o inundaciones repentinas), ambientales (como un derrame químico) o la seguridad pública (como una alerta amber).

las radios meteorológicas noaa están disponibles en muchos puntos de venta minoristas, incluyendo de electrónica, el departamento y las tiendas de artículos deportivos, así como muchas tiendas de abarrotes. También se pueden comprar a través de internet de minoristas en línea o directamente de los fabricantes. están disponibles con muchas características diferentes, y pueden costar entre $ 20 a $ 200. algunas de las características más útiles incluyen:

•Alarma de tono: Tel tono de alarma se activará para el reloj y mensajes de advertencia, incluso si el receptor está apagado.

•SAME tecnología: La codificación específica de mensajes de alerta le permite especificar el área para la que desea recibir alertas. Sin esta función, puede escuchar relojes y advertencias para varios condados. Con esta función, solo escuchará mensajes sobre las áreas que ha seleccionado.

•Batería de respaldo: Esta función es útil ya que los cortes de energía a menudo acompañan a las condiciones climáticas severas. Sin embargo, se recomienda que utilice la alimentación de Corriente Alterna (CA) en condiciones normales para conservar la vida de la batería.

Alertas de emergencia inalámbricas (WEA, por sus siglas en inglés)

Wea, es un sistema de seguridad pública que permite a los clientes propietarios de ciertos modelos de teléfonos inalámbricos y otros dispositivos móviles habilitados recibir mensajes de texto geográficamente orientados, alertándolos de amenazas inminentes a la seguridad en su área. la tecnología asegura que las alertas de emergencia no se queden atascadas en áreas congestionadas, lo que puede ocurrir con los servicios estándar de voz y mensajes de texto móviles. Wea permite a los funcionarios gubernamentales dirigir alertas de emergencia a áreas geográficas específicas a través de torres de celdas para su recepción por dispositivos móviles habilitados para Wea.


10

Para obtener más información, y para programar su radio meteorológica, visite www.nws.noaa.gov/nwr/esp/indexsp/html

la nWs Weather Forecast office (oficina de Previsión del Tiempo, WFo por sus siglas en inglés) en la región de Denver / Boulder proporciona pronósticos meteorológicos y advertencia a 2,5 millones de ciudadanos en 22 condados en el noreste y el norte central de Colorado.


Ba

se

s D

e P

re

Pa

ra

CiÓ

nAcerca de 911 Cada vez que llame:Proporcionar inmediatamente:•Nombre

• Ubicación actual (dirección detallada)

•Número de teléfono

•Naturaleza de la emergencia

mantenga la calma, escuche atentamente y siga las instrucciones que le brinda la persona que llama.

Dependiendo de la naturaleza de la emergencia, el tomador de llamadas puede pedirle que permanezca en la línea hasta que llegue la ayuda, siempre y cuando sea seguro hacerlo.

Al llamar desde una línea fija:•Las rutas de llamada al Punto de Respuesta de Seguridad Pública

(PSAP, por sus siglas en inglés) que sirve a su área. Este puede ser el departamento del Alguacil, departamento de policía, departamento de bomberos u otra agencia, dependiendo de la ubicación de la línea telefónica.

•El tomador de llamadas 911 responde a su llamada y mira una pantalla en la pantalla del ordenador que proporciona información sobre la ubicación de su teléfono y la empresa que proporciona su servicio telefónico.

•Durante el curso de la llamada, si se determina que la información mostrada en el sistema 911 es incorrecta, el tomador de llamadas enviará un informe de discrepancia a la compañía telefónica para que pueda corregir la información.

Al llamar desde un teléfono celular:•Las rutas de llamada al PSAP desde la torre celular a la que su

teléfono llama. Puede o no ser la torre celular más cercana a su ubicación.

•Dependiendo de la tecnología utilizada por su teléfono celular, el tomador de llamadas también puede ver sus coordenadas de latitud y longitud que indican la ubicación aproximada de su teléfono. Estas coordenadas pueden no estar lo suficientemente cerca de su ubicación real para que el personal de servicios de emergencia lo encuentre rápidamente.

•Sea consciente de lo que le rodea cuando está lejos de casa para poder proporcionarle una ubicación exacta al que llama.

11

CONSEJO - ¡Bloquee su teclado!

Cada día las llamadas son recibidas

por los despachadores de emergencia

de los teléfonos celulares activados

accidentalmente. Bloquee el teclado en

su teléfono celular y ayude a mantener las

líneas 911 abiertas para emergencias reales.

Planificación de Emergencias

Desarrollar un plan de emergencia es una manera efectiva de asegurar que todo el mundo que usted cuida sabe cómo responder en caso de una emergencia. aprenda sobre los peligros y riesgos naturales en su área, hable con los miembros de su hogar sobre qué hacer en cada caso y cómo usted permanecerá en contacto si las formas regulares de comunicación no están disponibles. Cosas a considerar al desarrollar un plan de emergencia:

•Comunicación con familiares y amigos

•Evacuación de la zona peligrosa

•Protección en el lugar si las condiciones externas son peligrosas

Plan de ComunicacionesPlanifique cómo los miembros del hogar permanecerán en contacto si están separados. esto se puede lograr identificando al menos dos lugares de reunión:

•Cerca de su casa

•Lejos de su vecindario en caso de que no pueda regresar a su hogar

elija a un amigo o pariente fuera de la ciudad como un único punto de contacto y asegúrese de que cada miembro de su hogar sepa cómo llegar a esta persona (un contacto de tamaño de billetera lista para que todos puedan llevarla por teléfono y por correo electrónico. las llamadas no sobrecargan las líneas telefónicas, al igual que las llamadas que llegan a un área de desastre.

Plan de evacuación Cuando las evacuaciones de la comunidad se consideren necesarias, los funcionarios locales pueden notificarle utilizando uno o más de los siguientes: el sistema de notificación de emergencia, la red nacional de radio meteorológica, sirenas de advertencia al aire libre y el sistema de alerta de emergencia. los medios de comunicación locales también pueden proporcionar información valiosa sobre el proceso de evacuación.

la cantidad de tiempo que tiene que evacuar dependerá de la naturaleza del desastre, así que prepárese para irse en cualquier momento. usted debe tener suficientes suministros a mano si tiene que salir con una advertencia limitada.

Planificación de evacuaciones:•Ensamblar un Kit de emergencia. Una lista de elementos

recomendados se encuentra en la sección “Hacer un kit” de este libro de recursos (consulte la página 16).

•Determine a dónde irá si debe evacuar y comunicar la ubicación con todos los miembros de su hogar.

•Múltiples rutas de evacuación. Durante ciertos tipos de emergencias, algunas carreteras podrían ser intransitables.

•Haga arreglos con antelación con sus familiares y amigos con los que pueda estar durante una evacuación.

•En algunos casos, se pueden abrir refugios de atención masiva para proporcionar refugio a personas que han sido desplazadas temporalmente de sus hogares. Preste atención a las autoridades locales y los medios de comunicación para ver si existe un refugio. Si usted tiene otras opciones para el refugio disponible para usted, haga uso de ellos en lugar de un refugio de atención de masas.


12


Ba

se

s D

e P

re

Pa

ra

CiÓ

n

Plan de refugio en un lugar:Puede haber ocasiones en las que se le indique “refugio en un lugar”. las acciones que realice dependerán de la situación. Cuando haga su plan de emergencia familiar, discuta qué habitaciones en su casa serán sus “habitaciones seguras” para cada tipo de desastre. Diferentes escenarios requerirán diferentes lugares para refugiarse en un lugar. Por ejemplo, durante una advertencia de tornado, usted debe ir a un sótano o una habitación interior en el piso más bajo. Durante un derrame de materiales peligrosos o un evento químico, debe ir a una habitación sobre el suelo, ya que muchos productos químicos son más pesados que el aire. en todos los escenarios de refugio en un lugar, escuche las instrucciones proporcionadas por las autoridades locales si están disponibles. Cuando se le indique que se deba refugiar en un lugar:

•Cierre todas las puertas y ventanas.

•Apague los sistemas de ventilación (calefacción y aire acondicionado) y cierre los amortiguadores de la chimenea.

•Lleve consigo sus suministros de desastre y una radio. Ir a una habitación con el menor número de puertas y ventanas y sellar la habitación. Corte de plástico. Hojas para encajar sobre ventanas y respiraderos antes de tiempo, y luego asegurar con cinta adhesiva.

•Coloque una toalla húmeda en la base de la puerta.

•Permanezca en la habitación y escuche las noticias en la radio o la televisión. No salga hasta que se le diga que es seguro, o las autoridades le dicen que evacue.

•Considere guardar algunos suministros básicos de desastre (linterna, radio, agua y comida) en cada una de las habitaciones seguras de su hogar. O bien, puede planear llevar su kit de “emergencia” con usted a su habitación segura.

13

Practique su plan con su familia regularmente. Tómese el tiempo para practicar la evacuación de su hogar, y hable de “qué pasa si” escenarios con los miembros de su hogar. Los estudios demuestran que las personas que han pensado y practicado sus planes de emergencia tienen más probabilidades de sobrevivir y recuperarse más rápidamente de los desastres.

Cierre de los servicios públicos en una emergenciase recomienda ubicar la caja del disyuntor central así como las válvulas principales de agua y gas natural en su hogar. los miembros responsables de la familia deben aprender cómo y cuándo cerrar los servicios públicos.

También es posible que desee localizar o comprar las herramientas adecuadas para apagar los servicios públicos y manten-erlos cerca para que estén disponibles cuando sean necesarias.

recuerde apagar los servicios públicos sólo cuando sospecha que las líneas están dañadas (por ejemplo, escuchar un sonido silbante u oler el gas natural) o si las auto-ridades le indican que lo haga. si apaga el gas natural, necesitará un profesional para encenderlo de nuevo.

Consulte con sus servicios locales si tiene preguntas. sus números de teléfono generalmente se pueden encontrar en su factura mensual.


14

Preparación de necesidades únicas

el desastre interrumpe todo en su trayectoria, incluyendo animales domésticos, ganado y fauna. a continuación se presentan algunas guías generales para el manejo de mascotas, animales grandes y vida silvestre en un desastre. sus mascotas dependen de usted para su seguridad y bienestar, por lo que incluirlos en su plan de emergencia familiar.

Preparación AnimalConsidera lo siguiente:

•Si tiene que evacuar, trate de llevar mascotas con usted. Pueden no sobrevivir, o pueden perderse antes de que pueda regresar.

•Recuerde que a excepción de los animales de servicio, no se permiten mascotas en los refugios de emergencia, en la mayoría de los casos.

•Antes de un desastre, averigüe qué hoteles y moteles locales permiten mascotas, y dónde se ubican las instalaciones locales para mascotas.

•Mantenga actualizadas las vacunas de sus mascotas. La mayoría de los veterinarios y las instalaciones de embarque requieren pruebas de vacunas para admitir a su mascota.

•Asegúrese de que su mascota tiene etiquetas de identificación firmemente sujetas al cuello, y mantenga un portador de mascotas y correa para asegurar a su mascota.

•Ensamble un kit de desastre para su mascota. Incluya comida, agua, medicamentos, registros veterinarios, caja de arena, abrelatas y una hoja de información con el nombre de su mascota y cualquier patrón de conducta o problemas.

los animales grandes pueden presentar desafíos únicos durante una emergencia. Considera lo siguiente:

•Determine si usted tiene una sala de remolque adecuada para todos sus animales, y haga un plan para obtener todos ellos cargados en un remolque con seguridad.

•Predetermine el destino de la evacuación y asegúrese de que esa instalación tenga o pueda obtener comida, agua, equipo veterinario de cuidado y manipulación.

•Asegúrese de tener suficiente cabestro u otros elementos necesarios para cada uno de sus animales.

•Identifique dónde llevar a su animal en una situación de desastre. En algunos condados, los recintos feriales locales se utilizan, pero recuerde que la habitación y los recursos pueden ser limitados. Si tiene la capacidad de hacer otros arreglos por adelantado, hágalo.

•Todos los animales deben tener alguna forma de identificación.

•En caso de que la evacuación no sea posible, los propietarios de los animales deben decidir si deben trasladar animales grandes a refugio o darles vuelta fuera. La decisión se basará en el tipo de

desastre, el tipo y la ubicación del refugio disponible, y los riesgos asociados con su desvío.

Si ve a un animal salvaje herido o atado, no se acerque ni intente ayudar. Llame a su control local de animales o a la División

de Vida Silvestre de Colorado.


Ba

se

s D

e P

re

Pa

ra

CiÓ

n

13

Seguridad Escolar y de Cuidado Infantillos padres tienen la responsabilidad de ser proactivos y preguntar a los oficiales de la escuela sobre sus planes y procedimientos de emergencia. averigüe específicamente lo que su escuela planea hacer en un bloqueo, evacuación o refugio en el lugar.

También es importante ayudar a los niños a sentirse seguros y capacitarlos para saber qué hacer, tanto en la escuela como yendo a la escuela y saliendo de ella. si los niños caminan hacia y desde la escuela, enseñarles una ruta segura y donde pueden buscar ayuda en el camino.

Poblaciones Vulnerableslas personas con necesidades especiales pueden tener que tomar medidas adicionales para protegerse a sí mismos y a sus hogares. si tienes miembros de la familia, amigos o vecinos con necesidades especiales, puede ayudarlos con estas precauciones adicionales. ejemplos incluyen:

•Las personas sordas y con dificultades auditivas pueden necesitar hacer arreglos especiales para recibir advertencias sobre desastres inminentes.

•Las personas con discapacidad de movilidad pueden necesitar ayuda para llegar a un refugio o pueden necesitar ayuda para evacuar sus hogares.

• Los hogares con padres que trabajan pueden necesitar ayuda con sus hijos durante una emergencia.

•Las personas que no hablan inglés pueden necesitar asistencia para planificar y responder a emergencias. Los grupos comunitarios y culturales pueden ayudar a estas poblaciones a prepararse e informarse.

•Las personas que no manejan o tienen un vehículo pueden necesitar hacer arreglos para el transporte.

•Las personas con necesidades dietéticas especiales deben tener un suministro adecuado de alimentos de emergencia.

los problemas de movilidad aumentan el tiempo que necesita para evacuar. en el caso de una alerta de emergencia o advertencia, planee evacuar temprano a donde un amigo

o miembros de la familia.

Recursos adicionales:

www.redcross.org/cruz-roja

www.ready.gov/es

www.dol.gov.general/topic/spanish-speaking

15

Elaboración de un Kit de Emergenciareúna los suministros de desastre para refugiarse en un lugar y en caso de ser evacuado. sus suministros de emergencia deben ser adaptados individualmente para satisfacer las necesidades básicas de supervivencia de su familia durante tres días a una semana. muchas familias almacenan sus provisiones de refugio en un lugar dentro del hogar, como un bote de basura de 32 galones (puede ser portátil si tiene ruedas), un reposapiés o un armario. otros embalan las mochilas individuales que se pueden llevar fácilmente si la evacuación es necesaria. los suministros de emergencia sugeridos incluyen:

Necesidades de Emergencia Radio con pilas y / o radio meteorológica NOAA

Kit de primeros auxilios y manual

Bolsas y mantas de dormir (lanas y térmicas)

Abridor de apertura manual

Partidas impermeables / a prueba de viento

Alimentos no perecederos

Linterna

Almacenamiento de agua (1 galón por persona por día)

Pastillas purificadoras de agua

Cuchillo utilitario

Luces de emergencia con pilas o palillos de luz

Gafas / lentes de contacto adicionales

Medicamentos esenciales

Ropa adicional

Artículos Alimenticios no Perecederos Sugeridos

Productos listos para el consumo en envases irrompibles

Carnes enlatadas o “en bolsas de permanencia fresca”

Jugo

Frutas y verduras deshidratadas

Leche en polvo

Alimentos de cuidado infantil

Galletas

Mantequilla de maní


16

Photo Credit: Fema /Patsy lynch


Ba

se

s D

e P

re

Pa

ra

CiÓ

nKit Estándar de Primeros Auxilios Manual de primeros auxilios

Aspirina o analgésicos

Laxantes

Alcohol de frotamiento

Medicina para Diarrea

Vaselina

Jabón

Sal

Curitas y gasa

Vendaje triangular (36 “x36” x52 “)

Vendaje elástico

Bolas de algodón / Esponjas de algodón

Pasadores de seguridad

Tijeras

Termómetro

Servilletas sanitarias (apósito de presión)

Pañales desechables (vestidor / férula / relleno)

Microporo adhesivo, cinta de papel

Fósforos

Agujas

Pinzas

Pequeñas férulas, palitos de paletas

Cuerda pesada

Jarabe de Ipecac

Necesidades médicas individuales

Bicarbonato de sodio

(Una solución de 1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio + 1 cucharadita de sal + 1 cuarta de galón agua se puede dar a una víctima de choque totalmente consciente)

17

Kit de Saneamiento Cubeta de plástico con tapa ajustada

Bolsas de plástico y lazos

Desinfectante

Asiento de inodoro improvisado

Tazas de papel y platos

Artículos de tocador

Suministros para bebés

Lámina de aluminio

Toallas de papel

Necesidades higiénicas personales

Utensilios de plástico

Jabón

Prueba de PreparaciónPruebe su capacidad para evacuar rápidamente con todos los suministros que pueda necesitar durante 3-5 días.

1. ajuste un temporizador durante 10 minutos.

2. Busque su kit de mano o encuentre una bolsa para recolectar suministros.

3. Comience a reunir los suministros que necesita si tuvo que evacuar.

4. una vez transcurridos los 10 minutos, haga una referencia cruzada de los elementos de su equipo con los elementos enumerados en esta guía. mantener una lista de los elementos que usted puede necesitar si se produjera una evacuación ayudará a asegurar que los elementos necesarios para sobrevivir y valiosos para usted serán tomados..

Elaboración de un kit de emergencia (Continuación)

Otras Necesidades de Emergencia Bolígrafo y papel

Efectivo

Direcciones importantes y números de teléfono

Guantes de trabajo

Herramientas básicas

Haga Copias de todos los Documentos Legales Licencia de matrimonio

Hipoteca de la casa

Casa de vacaciones / Dueño de propiedad

Propiedad del automóvil

Propiedad de la casa rodante

Testamentos

Evaluaciones de joyería

Licencias de conducir

Remolques, motos de nieve, embarcaciones

Pólizas de seguro

Cuentas bancarias

Kit de Supervivencia del Carro

Mantenga siempre al menos 1/2 tanque de gas

Kit de primeros auxilios y manual

Extintor de incendios clase ABC

Radio y baterías

Alimentos no perecederos almacenados en la cafetera

Agua embotellada

Bolsa de arena, pala y herramientas

Mantas o sacos de dormir

Mapa

Toallas humedecidas

Bolsas de plástico

Medicamentos esenciales

Linternas y baterías adicionales

Reflectores y bengalas

Cables de salto

Manguera de goma corta para sifonar

Suministros de mascotasal montar suministros de emergencia para el hogar, incluya

artículos para mascotas.

Alimentos extra (Guarde los alimentos en contenedores resistentes)

Arena para gatito

Alimentador automático y dispensador de agua de gran capacidad

Medicamentos adicionales


18

Créd

ito d

e la

foto

: Fem

a/C

arol

yn


Ba

se

s D

e P

re

Pa

ra

CiÓ

n

Fuentes de emergencia de agua al aire libresi necesita encontrar agua fuera de su hogar, puede usar estas fuentes:

• Agua de lluvia

• Corrientes, ríos y otros cuerpos de agua en movimiento

• Estanques y lagos

• Manantiales naturales

asegúrese de purificar el agua:

• Hervir durante al menos 10 minutos

• Desinfección con blanqueador de cloro (agregue 10-20 gotas por galón de agua, agite y deje reposar 30 minutos).

• Destilación (hervir una olla de agua y recoger el vapor atando una taza a la tapa boca abajo - la taza no debe colgar en el agua. La copa va a coger el agua que se condensa)

19

Cómo almacenar el agua

almacene su agua en recipientes de plástico bien lavados, vidrio, fibra de vidrio o envases de metal con esmalte. nunca use un recipiente que contenga sustancias tóxicas.el polietileno de alta densidad (HDPe, por sus siglas en inglés) es un buen material plástico para contener agua.

Preparación del Sector Privado

los desastres pueden ser devastadores para las empresas. las pérdidas a corto plazo pueden incluir daños físicos e ingresos perdidos debido al servicio interrumpido y pérdida de salarios para los empleados. los impactos a largo plazo pueden incluir el cierre del negocio y la pérdida de puestos de trabajo en una economía local debilitada.

la planificación de Continuidad de negocios, también conocida como Planificación de Continuidad de operaciones o CooP (por sus siglas en inglés) se centra en la rapidez con la que su negocio podría funcionar después de un desastre. Tener un plan CooP aumenta drásticamente las probabilidades de que su negocio se recupere. Cada negocio, no importa qué tamaño debe tener un plan.

Planificación de Desastres Empresariales si bien la complejidad puede aumentar con el tamaño del negocio, los pasos en la planificación son los mismos.

1. Evalúe riesgos – revise esta guía y los planes de emergencia

locales para saber qué peligros tienen más probabilidades de

afectar a su empresa.

2. Haga un plan – identifique personal esencial, recursos,

procedimientos, registros y equipo que necesitará para

mantener su negocio operando en una emergencia.

3. Incluya a los empleados en su planificación – son sus

activos más importantes.

4. Compre o monte un “kit de oficina” de suministros

personales de desastre.

5. Planificar con anticipación los procedimientos de refugio

en el lugar y de evacuación.

6. Practique su plan con ejercicios regulares, especialmente

simulacros de incendio. El incendio es la emergencia más

común en el lugar de trabajo.

7. Fomentar la preparación personal. Cuanto más

preparados estén sus empleados, más probable es que

puedan trabajar para usted durante una emergencia. Incluya

información de preparación para emergencias en boletines

informativos o en la intranet de la empresa.

8. Desarrollar un plan de comunicaciones de emergencia – proporcionar a los trabajadores instrucciones sobre cómo

obtener información de la empresa en una situación de

emergencia.

Para obtener más información sobre la preparación para emergencias para negocios y la continuidad de la planificación de operaciones, comuníquese con la oficina de administración de emergencias de Boulder.


20


Ba

se

s D

e P

re

Pa

ra

CiÓ

n

Recuperación de un desastre la recuperación de desastres puede tomar días o años dependiendo de la extensión del daño a su hogar y comunidad. su primera preocupación después de un desastre es su bienestar físico y mental y el de sus seres queridos. los funcionarios locales en coordinación con la Cruz roja proporcionarán recursos para ayudar a localizar a familiares y amigos.

Post-Emergency Strategies Consideraciones adicionales después de que una situación de emergencia se ha estabilizado incluyen:

•Tenga cuidado con las carreteras lavadas, las fugas de gas, las líneas eléctricas caídas, vidrios rotos y áreas contaminadas.

•Sea consciente del agotamiento; no trate de hacer demasiado a la vez. Su seguridad y la seguridad de sus seres queridos son esenciales. Establecer un ritmo lento y constante.

•Beba mucha agua limpia. Asegúrese de que su fuente de agua no ha sido contaminada por el desastre antes de beber agua del grifo.

•Siga las instrucciones de las autoridades con respecto a cuándo es seguro regresar a su hogar.

• Confirme la estabilidad estructural de su casa antes de entrar.

21

Recursos adicionales: www.safeandwell-es.communityos.org

•Antes de entrar, camine por el exterior y compruebe si hay daños estructurales, fugas de gas y líneas eléctricas caídas.

•Informar a las autoridades locales sobre cualquier riesgo o inquietud para la salud y la seguridad.

•Tenga cuidado con los animales salvajes después de un desastre. A menudo, los animales también son desplazados durante un desastre; es probable que estén buscando refugio y comida, posiblemente dentro de su casa.

•Limpie cuidadosamente todos los desechos. Limpie o deseche cualquier cosa que haya entrado en contacto con agua contaminada. Las aguas de inundación pueden contener aguas residuales, bacterias o productos químicos que pueden ser dañinos para los seres humanos.

•Obtenga ayuda si es necesario. Monitoree los reportes locales de radio o televisión. Después de un desastre a gran escala, la asistencia para la recuperación física y mental a menudo se hace disponible a través de programas de asistencia pública y organizaciones de ayuda en casos de desastre

en los desastres más severos, el gobierno federal ayudará con vivienda temporal, consejería y préstamos o subsidios de préstamos a bajo interés. existen programas específicos para individuos, empresas y agricultores. la asistencia federal se hace disponible cuando el Presidente de los estados unidos declara un “desastre mayor” para la zona afectada, a petición del gobernador del estado. Cuando se hace la declaración, la agencia Federal de manejo de emergencias (Fema, por sus siglas en inglés), en colaboración con el gobierno local, puede establecer un Centro de recuperación de Desastres (DrC, por sus siglas en inglés) en la comunidad, donde la gente pueda encontrarse cara a cara con agencias federales, estatales, locales y voluntarias que puedan ayudar a resolver sus problemas. necesidades relacionadas con los desastres.

Foto proporcionada por: Joe geirlach

} P e l i g r o s n a T u r a l e s

Inundación 2013Los individuos y comunidades de todo el condado de Boulder fueron impactados por los eventos de inundaciones generalizados de septiembre de 2013, incluyendo la propiedad personal y pública destruida, la infraestructura municipal de agua y saneamiento dañada y las interrupciones masivas en las carreteras y servicios públicos..

Inundacioneslas inundaciones y las desbordaciones repentinas ocurren casi siempre durante o después de un período de fuertes lluvias, pero otros factores también pueden contribuir a las inundaciones, especialmente alrededor o cerca de áreas bajas:

• Nieve derritiéndose

• Canalones obstruidos o inadecuados

• Sistemas de drenaje deficientes o bloqueados

las inundaciones repentinas ocurren rápidamente y sin previo aviso. el peligro inmediato es por la fuerza de la corriente de agua, ya que se eleva a través de una zona, transportando escombros y causando lesiones y ahogamiento. una inundación repentina resultaría muy probablemente de una tormenta pesada que paraliza sobre cualquiera de las cuencas del arroyo. Tan poco como tres o cuatro horas de lluvia en las estribaciones podrían comenzar a desbordar bancos de la corriente.

los términos “10 años”, “50 años”, “100 años” y “500 años” – inundaciones, describen la probabilidad de que ocurra una

inundación. se basan en las tasas históricas de flujo de un río o arroyo, y se utilizan a menudo para determinar las tasas de seguro en las comunidades del Programa nacional de seguro de inundación (nFiP, por sus siglas en inglés).

Seguridad del Vehículo:• Casi la mitad de todas las muertes por inundaciones repentinas

están relacionadas con el vehículo. Tan poco como 18 pulgadas de agua flotará la mayoría de los automóviles.

• nunca conduzca su vehículo a través de las aguas de inundación.

• mientras conduce su vehículo, tenga en cuenta las inmersiones, alcantarillas, puentes y áreas bajas.

• si su vehículo se detiene, déjelo de inmediato y busque un terreno más alto.

1922 e n e l C a s o D e u n a e m e r g e n C i a D e i n u n D a C i o n e s : V a y a a u n o e m . C o m m a s a n T i g u o P a r a

i n u n D a C i o n e s o m a r Q u e 9 1 1


Pe

lig

ro

s n

aT

ur

al

es

23

Antes de una Inundación:• Conozca la historia de inundaciones de su vecindario y las áreas bajas.

• Considere la posibilidad de comprar un seguro contra inundaciones; la mayoría de las pólizas del propietario no cubren los daños causados

por el aumento del agua. Su agente de seguros tiene más información sobre el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés).

• Determinar si su hogar y lugar de trabajo están en una llanura de inundación.

• Manténgase alerta ante las cambiantes condiciones climáticas.

• Cuando las condiciones indican el potencial de inundación, salga de áreas bajas, cañones y áreas río abajo de las represas.

• Si la inundación es muy probable, considere rellenar los sumideros, bañeras y otros recipientes con agua limpia

Durante una Inundación:• Si recibe una advertencia de inundación, desplácese inmediatamente a un terreno más alto. Si puede evacuar con seguridad y se le ha

instruido para hacerlo, vaya rápidamente.

• Si no puede evacuar con seguridad, vaya al piso más alto de su casa. Lleve sus suministros de emergencia con usted.

• No trate de cruzar el agua que está sobre sus rodillas.

• No maneje sobre un área inundada o alrededor de barricadas. Abandonar un vehículo estancado e inmediatamente trasladarse a

un terreno más alto.

• Evite mover el agua - seis pulgadas pueden derribarle sus pies, y 18 - 24 pulgadas puede flotar un coche.

• Evite el contacto con agua estancada - es probable que esté contaminada y contenga grandes cantidades de escombros.

Después de una Inundación:• Siga las instrucciones de las autoridades y obedezca las advertencias

publicadas.

• Espere a que los funcionarios determinen si el agua es segura para beber.

• Deseche el agua y los alimentos que han entrado en contacto con el agua de la inundación.

• Compruebe si hay cortes de electricidad. Los servicios públicos tendrán que ser encendidos de nuevo por un profesional.

• Continuar monitoreando la radio y la televisión para obtener información sobre el clima y los esfuerzos de recuperación.

• Considere la posibilidad de pedir a un profesional que evalúe su hogar en busca de moho.

• Use blanqueador para limpiar - es eficaz para matar gérmenes, y también puede usarse para purificar agua para beber (10-20 gotas de blanqueador por galón de agua).

10 años de inundación 10%




Probabilidad de una inundación en un año dado

Manejo y mapeo de inundaciones: :www.bouldercounty.org//( propiedad)property / (inundación)flood

Incendios Atroces

los incendios atroces y el fuego salvaje urbano son una preocupación constante para el condado de Boulder y el estado de Colorado.

• La temporada de incendios se extiende desde la primavera hasta el final del otoño.

• Las condiciones de incendio surgen de una combinación de clima caliente, una acumulación de vegetación, bajo contenido de humedad en aire y combustible.

• Las condiciones empeoran cuando se combinan con fuertes vientos y años de sequía.

Dos factores han surgido como determinantes de cómo un hogar será capaz de sobrevivir a los incendios forestales:

• El material de techos de la casa

• Calidad del “espacio defendible” alrededor del hogar.

Material para Techos•Use materiales resistentes al fuego (clase C o mejor calificación), no de

madera o sacuda las tejas del techo de la casa.

•Consulte con la división de su condado. Algunos condados ahora restringen los techos de madera o requieren clasificaciones específicas del material de techado.

Espacio Defendibleespacio defensor es el área alrededor de una estructura donde la vegetación y los combustibles potenciales se tratan, se despejan o se reducen para retardar la propagación del incendio forestal hacia la estructura. la creación de un espacio defendible eficaz implica el desarrollo de una serie de zonas de gestión en las que se utilizan diferentes técnicas.

Zona 1 - La Zona de Seguridadesta área es donde usted hará la mayoría de la modificación y el tratamiento. Consiste en un área de 15 a 30 pies alrededor de la estructura, en la cual se quita toda la vegetación inflamable. el 15 a 30 pies se mide desde el borde exterior de los aleros de la casa y cualquier estructura adjunta, como cubiertas. Dentro de esta zona se recomiendan varios tratamientos específicos:

•No plante nada dentro de tres a cinco pies de la estructura, particularmente si el edificio está al lado de un material inflamable. Opte por la barrera de malezas cubierta con roca o grava en su lugar.

•Asegúrese de que no haya áreas de césped continuo adyacente a las plantaciones en esta área y frecuentemente pode las plantas en esta zona para asegurar un crecimiento vigoroso pero bajo. Mantenga las hierbas cortadas de cuatro a seis pulgadas.

•Retire las ramas, tallos y hojas muertas.

•Encierre o cubra las cubiertas con un tamiz metálico y extienda la cobertura de grava bajo las cubiertas. No utilice el área bajo las cubiertas para almacenar cualquier cosa que se quema.

•No almacene leña en esta área, particularmente en cobertizos construidos sobre la estructura.

•Mantenga las canaletas y los techos libres de hojas, agujas de pino y escombros.

•Retire todos los árboles de esta zona, o si guarda árboles, considérelos parte de la estructura y extienda la distancia del espacio defendible acordemente.

•Aísle los árboles el uno del otro, poda a por lo menos 10 pies sobre el suelo, y quite las ramas dentro de 10 pies de cualquier chimenea.

•Retire todos los “combustibles de la escalera” de debajo de los árboles. Los combustibles de la escalera son pequeños arbustos, árboles, miembros y otros materiales que permiten que un fuego suba en la corona del árbol de ramas y follaje.


24

© universidad Corporación para la investigación atmosférica

Crédito de la foto: michael rieger/Fema


Pe

lig

ro

s n

aT

ur

al

es

25

Zona 2 - La Zona de Transición

se trata de un área de reducción de combustible y un área de transición entre las zonas 1 y 3. el tamaño de la zona 2 variará dependiendo de la pendiente del terreno donde se construye la estructura. el espacio defendible debe extenderse de un mínimo de 75 pies, a 125 pies o más de la estructura. Dentro de esta zona, la disposición de la vegetación debe ser modificada.

•Elimine los árboles y arbustos estresados, enfermos, muertos o moribundos.

•Delimitar y podar los árboles y arbustos grandes en esta zona para que haya al menos 10 pies de distancia entre las coronas.

• Extienda el adelgazamiento a lo largo de ambos lados de su camino de acceso hasta su camino de acceso principal. Esto ayudará a eliminar el combustible continuo que rodea una estructura y también mejora la seguridad en el hogar y la estética de la propiedad.

•Mezcle el tratamiento de las zonas 1 y 3 disminuyendo gradualmente el adelgazamiento de los árboles al acercarse a la parte exterior de la zona 2.

•Cortar o reducir las hierbas durante la temporada de crecimiento para mantenerlas no más de seis a ocho pulgadas. Esto es especialmente importante en el otoño cuando las hierbas se secan y después del deshielo de primavera, cuando la nieve se ha ido, pero antes de que las plantas retoñen.

•Apile la leña hacia arriba o en la misma elevación que la estructura, pero al menos 30 pies de distancia. Mantenga la vegetación inflamable por lo menos a 10 pies de distancia.

•Los tanques de propano se tratan de la misma manera que la leña, pero deben estar a la misma altura que la estructura; si se colocan debajo, se quemará un tanque ardiente hacia la casa; si se coloca por encima, el gas propano podría afectar su casa cuando fluya hacia abajo.

Deseche lo cortado y otra vegetación muerta por astillamiento, amontonamiento y quemada.

nota: la mayoría de los condados tienen regulaciones estrictas sobre cuándo y cómo llevar a cabo la quema controlada. Comuníquese con el Departamento de salud ambiental del Condado de Boulder antes de quemar al 303-441-1100. en el condado de Boulder, el Centro de Comunicaciones del alguacil del Condado de Boulder también necesita saber cuándo se quemará. Comuníquese con ellos al 303-441-4444.

Incendios Atroces (Continuación)

Zona 3 - Zona de Gestión

esta es un área de manejo forestal tradicional y no tiene un tamaño particular. se extiende desde el borde de su espacio defendible a los límites de su propiedad. en esta área, se le anima a administrar sus bosques de una manera más tradicional. las acciones que usted tome serán determinadas por sus objetivos para su propiedad. Como mínimo, es posible que usted desee:

•Remover los árboles que están enfermos, infestados por insectos y los que están mala forma o son de bajo vigor.

•Talar árboles para el bienestar del bosque.

estas acciones sanearán y mejorarán la salud del bosque en su tierra.

Seguridad contra Incendios en Zonas de Recreación al Aire Libre sea consciente de los riesgos de incendio y asuma la responsabilidad por el uso del fuego.

•Antes de salir de casa, consulte con las autoridades en su lugar de acampada para ver las restricciones de incendio. Durante las temporadas especialmente secas, incluso los incendios recreativos y de cocina pueden ser restringidos.

•Tenga cuidado con las hogueras - sólo construya fuegos en anillos o rejillas. Evite las áreas con ramas pendientes, pendientes pronunciadas y pastos secos.

•Mantener una zona de seguridad alrededor de una fogata y supervisar siempre de cerca a los niños. Enséñeles como parar, caer y rodar si su ropa se incendia.

•Mantenga un cubo de agua y una pala cerca para apagar el fuego. Al extinguir una hoguera, apáguela con agua y revuélvala con agua y tierra hasta que todas las cenizas estén frías.

•Use cocinas autónomas o estufas químicas en lugar de fogatas para cocinar.

• Mantenga los silenciadores calientes y los convertidores catalíticos libres de hierbas y arbustos.

•Piense en cómo evacuaría en caso de un incendio forestal. Planifique las rutas que podría tomar, incluyendo al menos una ruta alternativa, en caso de que su ruta principal esté bloqueada. Si ve humo o fuego, llame al 911.


26

Fuente de la foto: www.fs.usda.gov


6,120

6,110

6,100

6,090

6,090

Árboles

Campo delixiviación

Árboles

Árboles

P

Pond o lago

1234

CARR

ETER

A P

UBL

ICA

HC

ZONA 1

ZONA 1

H

Pila de leña

ZONA 2

ZONA 3

A�oramiento de roca

BIEN

CUBIERTA

CASA

Legend:

Sample Wild�reMitigation Plan

Zone 1 - The Safety Zone15 to 30 Feet Around Structure(s)1A – 3 to 5 feet from the structure(s) All �ammable vegetation removed Weed Barrier covered with crushed rock or gravel1B – Green Space Grasses mowed 4 to 6 inches1C – Remaining Area Mature trees pruned up to 10 feet

H

P

C Cistern ( in. of 1,800 to 2,400 gallons)

Pocket of Trees (left for screening)

Aspen Stand (or other Deciduous Trees)

Rock Outcrop

Pond or Lake

Drainage or Stream

Dry Hydrant (with 6 inch cap)

Propane Tank

Firewood Pile

Save Tree (in Zone 1 or 2)

Scale: 1" = 10'

North

Zone 2 - The Transition ZoneFrom Zone 1 out 75 to 125 feet from the structure(s)– All ladder fuel and woody debris removed– Trees thinned so crowns are widely spaced (10 feet spacing)– Limb trees 6 to 8 feet from ground

Zone 3 - The Management ZoneFrom Zone 2 to edge of property– Thin trees for forest health– Remove diseased or weakened trees

Well

Property LineLand Use DepartmentCourthouse Annex Building

2045 13th Street • PO Box 471 • Boulder, CO 80302

Wild�re Mitigation:Phone: 303-441-3930

Email: wild�[email protected]�repartners.org

12 PIES

Giro de vuelta

1A

1C

1B

50 PIES

20 PIES>30 PIES

50 PIES 25 PIES

15 PIES

Granero o garaje

Entrada d

e la ca

rrete

ra d

e acceso

priv

ado

Marcador de dirección

asignado

Pe

lig

ro

s n

aT

ur

al

es

Ejemplo de Plan de Mitigación de Incendios Forestales

27

Recursos adicionales: www.bouldercounty.org/disasters/wildfires/mitigation/

L E Y E N D A

Zona 1 - La Zona de Seguridad: 15 a 30 pies alrededor de la(s) estructura(s)1A – 3 a 5 pies de la(s) estructura(s); se quita toda la vegetación in�amable; barrera de malezas cubierta con roca triturada o grava1B – Espacio verde; hierbas cortadas de 4 a 6 pulgadas1C – Área restante; árboles maduros podados hasta 10 pies

Zona 2 - Zona de Transición: Desde la Zona 1 de 75 a 125 pies desde la(s) estructura(s)- Todo el combustible de la escalera y los desechos leñosos removidos; los árboles se adelgazan para que las coronas estén espaciadas ampliamente a 10 pies del espaciamiento de la corona; árboles de miembros 6 a 8 pies del suelo

Zona 3 - Zona de Manejo: De la Zona 2 al borde de la propiedad-Talar árboles para el bienestar del bosque; quitar los árboles enfermos o debilitados

Bien

Cisterna (para la lucha contra incendiosmin. De 1.800 a 2.400 galones)

Boca de Riego Seca (con tapa de 6 pulgadas)

Tanque de propano

Guardar árbol (en la zona 1 o 2)

Bolsillo de árboles (izquierda para la proyección)

Soporte de Aspen (U otros árboles de hoja caduca)

A�oramiento de roca

Pila de leña

Pond o lago

Línea de drenaje

Propiedad de la corriente

Tornados

los tornados se forman cuando el aire fresco y seco se sienta sobre el aire caliente y húmedo. en las áreas de llanuras de Colorado, Kansas y oklahoma, esto ocurre a menudo en la primavera y principios de verano, cuando el aire fresco y seco de la montaña rueda hacia el este sobre las llanuras, sobre-corriendo cálido aire húmedo viajando hacia el norte desde el golfo de méxico. la mayoría de los tornados se mueven de suroeste a nordeste, pero la dirección del viaje puede ser errática y cambiar de repente.


28

Alerta de Tornado:•Las condiciones están presentes para un tornado.

•Mantenga un radio / TV sintonizado para obtener más información y recoja suministros de emergencia.

Peligro de Tornado:•El tornado se ha vislumbrado o es inminente.

•Tome refugio inmediatamente en el sótano de un edificio robusto.

•Si no hay sótano - evite las ventanas y vaya a un pasillo interior o una pequeña habitación interior, en el piso más bajo, como un baño o un armario

•No se quede en un remolque o en una casa móvil si se aproxima un tornado.

•Tome la cubierta en un edificio más resistente o en una zanja.

•Si se encuentra en un edificio de gran altura, vaya a las habitaciones o pasillos más interiores.

•En escuelas, hospitales, fábricas o centros comerciales:– Manténgase fuera de las estructuras con amplios tejados de libre alcance

como auditorios y gimnasios. En un automóvil o afuera: Busque la cubierta en un edificio cercano, o acuéstese en una zanja o barranco.

– Si está afuera o en un automóvil - busque cobertura en un edificio cercano o acuéstese en una zanja o barranco. Evite buscar refugio bajo un puente o puente.

Vientos fuerteslos violentos vientos descendentes mencionados como ‘Chinook’ son comunes en el condado de Boulder. estos fuertes vientos pueden ocurrir en cualquier momento, pero son más comunes de diciembre a mayo. Históricamente, los Chinook más severos han ocurrido durante el mes de enero, cuando el chorro de la corriente es la más fuerte y está generalmente directamente sobre el área. siga las mismas precauciones para los vientos fuertes que usted haría para el tornado.

las líneas de nubes lenticulares como estas (en forma de lente) suelen acompañar a tormentas severas de viento bajando

© universidad Corporación para la investigación atmosférica


Pe

lig

ro

s n

aT

ur

al

es

29

El mayor número de tornados en Colorado ocurren entre mayo y julio.

Relámpagoel rayo es una descarga electrostática enorme entre la nube y el suelo, otras nubes, o dentro de una nube. según el servicio nacional de meteorología, un promedio de 48 personas mueren cada año por un rayo en los estados unidos. Colorado ocupa el octavo lugar en la nación por el número de lesiones y muertes causadas por un rayo. otros hechos del relámpago incluyen:

•Todas las tormentas producen relámpagos y son peligrosas.

•El rayo puede alcanzar hasta 10 millas de distancia de cualquier precipitación.

•Los rayos pueden causar la muerte o lesiones permanentes; el 10% de las personas golpeadas por el rayo mueren, y el 70% de los supervivientes sufren graves efectos a largo plazo, incluyendo pérdida de memoria, trastornos del sueño, entumecimiento, fatiga, espasmos musculares y rigidez en las articulaciones.

•Los relámpagos golpean en el mismo lugar dos veces o más. De hecho, a menudo tiene lugares “favoritos”.

•Las víctimas de los rayos no poseen carga eléctrica y deben ser ayudadas inmediatamente.

Seguridad contra Relámpagos en el Exterior•El aire libre es el lugar más peligroso para estar durante una

tormenta eléctrica.

•Refúgiese en un edificio o en un vehículo cerrado. Recuerde la regla 30-30: La de los primeros 30 segundos significa que usted necesita refugiarse si usted oye el trueno en el plazo de 30 segundos de ver el relámpago; la del segundo 30 le recuerda esperar al menos 30 minutos después del último relámpago o trueno antes de reanudar la actividad al aire libre.

•No toque nada de metal durante una tormenta.

•Evite el agua estancada.

•No espere a que la lluvia caiga antes de que se refugie. La mayoría de las personas golpeadas por el rayo no están bajo la lluvia.

Seguridad contra Relámpagos en Interiores•Evite los teléfonos con cable.

•Evitar el uso de equipos eléctricos

•Evite la plomería - espere hasta que pase la tormenta para lavarse las manos, lavar platos, ducharse o lavar la ropa.

•Manténgase alejado de puertas y ventanas.

•No se acueste en pisos de concreto.

Tormentas Eléctricas Severaslas tormentas eléctricas se desarrollan cuando el aire frío se hunde y el aire húmedo se eleva. a medida que el aire caliente aumenta, las nubes de tormenta se desarrollan. estas nubes hacen que la tormenta, que trae fuertes vientos, relámpagos, granizo y lluvia. los estruendos pueden estar a kilómetros de la base y alcance alturas de 40.000 pies o más. la tormenta típica es de 15 millas de diámetro y dura un promedio de 30 minutos. a menudo ocurren durante la tarde y la noche. no importa su tamaño, todas las tormentas pueden ser peligrosas. además, los tornados y las inundaciones repentinas pueden ser causados por estas tormentas.

© uCar, Foto de Carlye Calvin

espectaculares, poderosos y a veces mortales, los rayos (como se ve aquí en las llanuras al este de Boulder, Colorado) es uno de los fenómenos meteorológicos más comunes.

Si siente que su cabello está en el extremo o que su piel hormiguea, agáchese en el suelo con las manos detrás o encima de su cabeza. ¡NO SE ACUESTE EN EL PISO!

Derrumbes

los deslizamientos de tierra, también conocidos como deslizamientos de lodo y flujo de escombros, ocurren en todos los estados de estados unidos y territorios y pueden ser causados por una variedad de factores incluyendo terremotos, tormentas e incendios. Pueden ocurrir rápidamente, a menudo con poco aviso y desarrollarse cuando el agua se acumula rápidamente en el suelo, durante fuertes lluvias o deshielo rápido, cambiando la tierra solida en un río que fluye de barro o “lodo”.

Qué hacer:•Alejarse del camino de un derrumbe o flujo de escombros lo más

rápido posible.

•Los flujos de barro pueden moverse más rápido de lo que usted puede caminar o correr.

•El peligro de un flujo de lodo aumenta cerca de los canales de la corriente y con lluvias prolongadas y fuertes.

•Mire hacia arriba antes de cruzar un puente y no cruce el puente si se aproxima un flujo de lodo.

•Si sospecha un peligro inminente, evacúe inmediatamente. Informe a los vecinos afectados si puede, y comuníquese con su departamento de obras públicas, bomberos o policía.

•Enrollarse dentro de en una bola apretada y proteger su cabeza si el escape no es posible.

•Esté especialmente alerta al conducir - observe el pavimento colapsado, el barro, las rocas caídas y otras indicaciones del posible flujo de escombros.

los derrumbes ocurren generalmente en áreas donde han ocurrido en el pasado. aprenda sobre el riesgo de deslizamiento de su área. observe los patrones de drenaje de las aguas pluviales en las laderas cercanas a su hogar, especialmente donde convergen las aguas de escorrentía.

Tenga en cuenta que, por lo general, el seguro de derrumbes no está disponible, pero que los daños causados por el daño de escombros pueden estar cubiertos por las pólizas de seguro contra inundaciones del Programa nacional de seguro contra inundaciones (nFiP, por sus siglas en inglés).

Tormentas de Invierno y Frío Extremolas tormentas de invierno varían en tamaño y fuerza y pueden ser acompañadas por fuertes vientos que crean condiciones de ventisca y un viento frío peligroso. Hay tres categorías de tormentas severas de invierno:

Ventisca -es la más peligrosa de todas las tormentas de invierno. Combina bajas temperaturas, fuertes nevadas y vientos de por lo menos 35 millas por hora, reduciendo la visibilidad a sólo unos metros.

Fuerte tormenta de nieve - es una que cae 4 o más pulgadas de nieve en un período de 12 horas.

Tormenta de hielo - ocurre cuando la humedad cae y congela inmediatamente después del impacto.


30


Pe

lig

ro

s n

aT

ur

al

es

31

Antes de la tormenta•Estar familiarizado con los mensajes de advertencia y alerta de

tormenta de invierno. Servicio de equipo de eliminación de nieve y tener sal de roca en la mano para derretir el hielo en las pasarelas y arena o cama de gatito para generar tracción temporal.

•Para evitar que las tuberías se congelen, envuélvalas en aislamiento o capas de periódico y luego cubre con plástico para mantener la humedad.

•Aísle las paredes y el ático.

•Taponar y cerrar las puertas y ventanas.

•Instale ventanas de tormenta o cubra las ventanas con plástico desde el interior.

•Localizar las válvulas de agua y saber cómo cerrarlas, si es necesario.

Durante la tormenta:Adentro de la casa:•Permanecer en el interior.

•Si utiliza calor alternativo, siga las pautas de seguridad contra incendios y asegúrese de que haya ventilación adecuada.

•Cierre todas las habitaciones no utilizadas.

•Poner toallas en la base de las puertas.

•Coma alimentos nutritivos y beba muchos líquidos para proporcionar energía y manténgase hidratado.

Al aire libre:•Encontrar refugio. Si no hay ninguno disponible, construya una gruta,

un cortaviento o una cueva de nieve para protegerse del viento.

•Construir una fogata para el calor y para atraer la atención. Coloque rocas alrededor del fuego para absorber y reflejar el calor.

•Comer nieve para la hidratación hará que su temperatura corporal caiga; derretirla primero.

•Si está atascado en su automóvil, haga funcionar el motor durante 10 minutos cada hora para el calor. Asegúrese de que su tubo de escape está libre de nieve.

•Hágase visible por los rescatadores encendiendo la luz de la cúpula por la noche al correr el motor, o atando un paño de colores brillantes a su antena.

•Ejercítese periódicamente moviendo las piernas, los dedos de las manos y los dedos de los pies para aumentar la circulación y la temperatura corporal.

Armar un kit de coche de invierno

Pala

Rascador de parabrisas

Radio con pilas

Linterna y baterías adicionales

Agua

Botana

Sombrero y mitones o guantes

Cadena o cuerda de remolque

Cadenas de neumáticos

Bolsa de sal de carretera y / o arena

Bandera de socorro de colores brillantes

Cables de refuerzo

Hojas de ruta

Reflectores de emergencia

Crédito de la foto: Beau Dodson, Fotografía del tiempo

Calor Extremoel calor extremo puede amenazar la salud empujando al cuerpo más allá de sus límites. en altas temperaturas prolongadas y alta humedad, la evaporación disminuye, y el cuerpo debe trabajar más duro para mantener una temperatura normal. la mayoría de los trastornos por calor ocurren porque la persona ha sido sobreexpuesta al calor o se ha ejercitado más vigorosamente que lo apropiado para su edad y condición física. los ancianos, los niños pequeños, los que tienen enfermedades actuales y los que tienen sobrepeso son más propensos a sucumbir al calor extremo. una atmósfera estancada y una mala calidad del aire también pueden contribuir a las enfermedades relacionadas con el calor. Como resultado, las personas que viven en zonas urbanas también pueden estar en mayor riesgo durante una ola de calor.

Conozca los términos: Índice de calor – un número en grados que indica cuán caliente se siente cuando se agrega humedad relativa a la temperatura del aire. la exposición al sol directo puede aumentar el índice de calor en 15 grados.

Calambres de calor – dolores musculares y espasmos debido al esfuerzo pesado. Calambres de calor a menudo no son graves, pero puede ser la primera señal de que el cuerpo está teniendo problemas con el calor.

Agotamiento por calor – generalmente ocurre cuando la gente se ejercita pesadamente o trabaja en un lugar caliente y húmedo donde los fluidos corporales se pierden a través de la transpiración. el flujo de sangre a la piel aumenta, causando un desgastamiento a los órganos vitales. el resultado es una forma leve de conmoción.

Golpe de calor – una condición que amenaza la vida en donde el sistema de control de temperatura de una persona, la cual produce sudor para enfriar el cuerpo y deja de funcionar. la temperatura corporal sube demasiado, lo que puede resultar en daño cerebral e incluso la muerte si el cuerpo no se enfría rápidamente.

Golpe solar – otro término para golpe de calor.


32

Tormentas de invierno y frío extremo (Continuación) Después de la Tormenta:•Ayudar a los vecinos que puedan necesitar ayuda, como los ancianos,

las personas con bebés o aquellos con necesidades especiales.

•Retire el hielo y la nieve de las ramas de los árboles, el techo y otras estructuras después de que la tormenta pase.

•Al palear nieve, evite el esfuerzo excesivo. Las temperaturas más frías aumentan la tensión en el corazón y pueden hacer que la actividad extenuante se sienta menos desgastante. Esté atento a los signos de deshidratación.

•Cuando esté al aire libre, use capas de ropa caliente, suelta y ligera. Las capas se pueden quitar para prevenir el enfriamiento. Cubra su boca para proteger sus pulmones del aire extremadamente frío y evite hablar innecesariamente.

•Tenga cuidado con los signos de congelación, como pérdida de sensibilidad y apariencia pálida en los dedos de las manos, los pies, la nariz y los lóbulos de las orejas. Si estos signos están presentes, busque atención médica inmediata.

•Esté atento a los signos de hipotermia, incluyendo temblores incontrolables, habla lenta o dificultosa, agotamiento y tropiezo. Si estos son detectados, llegar a un lugar cálido, quitar la ropa mojada y beber caliente, bebidas no alcohólicas. Obtenga atención médica lo antes posible.

Conducir en InviernoPrepare para el invierno a su coche, incluyendo un chequeo de la batería, anticongelante, nivel de aceite y neumáticos. Compruebe el termostato, el sistema de encendido, las

luces, las luces de emergencia, el sistema de escape, el calentador, el desempañador y los frenos. se recomiendan neumáticos de nieve, y se pueden requerir cadenas en ciertas condiciones, especialmente en las montañas.Siempre mantenga su tanque de gasolina al menos medio lleno.

Crédito de la foto: Beau Dodson, Fotografía del tiempo


na

Tu

ra

l H

aZ

ar

Ds

Antes de que Ocurra el Calor Extremo:•Revise los conductos de aire acondicionado para un aislamiento

adecuado. Instale reflectores temporales, tales como cartón cubierto con papel de aluminio; en las ventanas para reflejar el calor afuera.

•Instale rellenos en puertas y ventanas para mantener el aire fresco.

•Cubra las ventanas con cortinas, cortinas o toldos. Los toldos y las rejillas al aire libre pueden reducir el calor que entra en su hogar hasta en un 80%.

•Instale aire acondicionador en la ventana ajustadamente; aislar si es necesario.

Durante el Calor Extremo:•Permanezca en el interior tanto como sea posible. Si el aire

acondicionado no está disponible, permanecer en el piso más bajo y en la sombra.

•Coma comidas bien balanceadas, ligeras y regulares. Evite usar pastillas de sal a menos que lo indique un médico.

•Beba mucha agua, incluso si no siente sed. Las personas que tienen epilepsia, enfermedades del corazón, riñón o enfermedad hepática, están en dietas restrictivas de líquidos o tienen un trastorno de retención de líquidos deben consultar a un médico antes de aumentar la ingesta de líquidos.

•Limitar el consumo de bebidas alcohólicas, ya que pueden causar deshidratación adicional.

•Nunca deje a los niños ni a las mascotas solos en vehículos cerrados.

•Vestirse con ropa suelta que cubra toda la piel posible. La ropa liviana ligeramente coloreada refleja el calor y la luz solar, y ayudará a mantener la temperatura corporal normal.

•Proteja la cara y la cabeza usando un sombrero de ala ancha.

•Evite demasiado sol. Las quemaduras de sol disminuyen la capacidad de la piel de enfriarse. Utilice una crema de protección solar de factor de protección solar (SPF, por sus siglas en inglés) 15 o mayor.

•Evite el trabajo extenuante durante la parte más cálida del día. Utilice un sistema de compañerismo y tome descansos frecuentes cuando trabaje en calor extremo.

•Pase al menos dos horas al día en un lugar con aire acondicionado. Si su hogar no tiene aire acondicionado, considere pasar la parte más cálida del día en edificios públicos como bibliotecas, escuelas, cines, centros comerciales u otras instalaciones de la comunidad.

33

Calor ExtremoVea o cheque pro familia, amigos y vecinos que no tiene aire acondicionado y que pasan la mayoría de su tiempo en casa solos.


34

Inf luenza Pandémicauna pandemia es un brote de enfermedad global. una pandemia de gripe ocurre cuando surge un nuevo virus de influenza por el cual la gente tiene poca o ninguna inmunidad y para la cual no hay vacuna. la enfermedad se propaga fácilmente de una persona a otra, causa enfermedades graves y puede moverse por todo el país y alrededor del mundo en muy poco tiempo.

las pandemias son diferentes de los brotes estacionales o epidemias de influenza.

•Los brotes estacionales son causados por subtipos de virus de influenza que Ya circulan entre las personas.

•Los brotes pandémicos son causados por nuevos subtipos, subtipos que nunca han circulado entre las personas, o por subtipos que no han circulado entre las personas durante un largo período de tiempo.

las pandemias de gripe pasadas han conducido a altos niveles de enfermedad, muerte, interrupción social y pérdidas económicas.

Vacunas•Una vacuna probablemente no estará disponible en las primeras

etapas de una pandemia. Científicos de todo el mundo trabajan juntos al desarrollar una nueva vacuna contra la gripe para seleccionar la cepa del virus que ofrecerá la mejor protección contra ese virus.

•Los fabricantes utilizan la cepa seleccionada para desarrollar una vacuna. Una vez que se ha identificado una posible cepa pandémica del virus de la gripe, puede tomar varios meses antes de que la vacuna esté ampliamente disponible.

•Si se produce una pandemia, el gobierno de los Estados Unidos trabajará con muchos grupos asociados para formular recomendaciones que guíen el uso temprano de la vacuna disponible.

Sequía

una sequía ocurre cuando pasa un largo período de tiempo sin ninguna precipitación sustancial. ya que diferentes secciones del país reciben cantidades muy diferentes de lluvia, el tiempo que se necesita para que las condiciones de sequía se desarrollen difiere en todo el país. la frecuencia es difícil de medir ya que las sequías pueden ocurrir en cualquier época del año. el riesgo primario asociado con una sequía prolongada es una escasez de agua de emergencia. si esto ocurre, conservar el agua es extremadamente importante. Preste atención a las noticias locales y siga las instrucciones de las autoridades durante una sequía para conservar el agua. el agua que ahorres puede ser suficiente para proteger las necesidades críticas de otra persona.

innumerables lagos a través de los estados unidos centrales se han secado en los últimos meses, incluyendo este (lago Teller no. 5) en el este del Condado de Boulder, Colorado.

©uCar, Foto de Carlye Calvin


Pe

lig

ro

s n

aT

ur

al

es

35

Medicamentos Antivirales•La Administración de Alimentos y Fármacos de los Estados Unidos

(FDA, por sus siglas en inglés) ha aprobado varios medicamentos antivirales contra la influenza para el tratamiento y / o la prevención de la gripe.

•Generalmente, estos medicamentos no “curarán” la gripe, sino que harán que los síntomas sean menos severos y puedan acortar la duración de la enfermedad.

•Todos ellos suelen funcionar contra los virus de la influenza A. Sin embargo, los fármacos pueden no funcionar siempre porque las cepas del virus de la gripe pueden volverse resistentes a uno o más de estos medicamentos.

Preparación para la Influenza Pandémica

•Reúna información y recursos antes de tiempo para que pueda disminuir el impacto en usted y su familia.

•Reúna suministros de emergencia, especialmente alimentos, agua y suministros médicos.

•Pregunte a su médico y a su compañía de seguros si puede obtener un suministro adicional de sus medicamentos recetados regulares.

•Tenga todos los medicamentos sin receta y suministros de salud a mano, incluyendo calmantes para el dolor, remedios para el estómago y remedios para el resfriado.

•Hable con familiares y seres queridos acerca de cómo se cuidarían si se enfermaran y qué se necesita para cuidarlos en su hogar.

Limitar la Propagación de Gérmenes e Infección:•Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Tire el

pañuelo en la basura después de usarlo.

•Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si el jabón y el agua no están disponibles, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.

•Evite el contacto cercano con personas enfermas.

•Si está enfermo con una enfermedad parecida a la gripe, quédese en casa por lo menos 24 horas después de que su fiebre haya desaparecido (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre), excepto para recibir atención médica o para otras necesidades.

•Seguir el consejo de salud pública con respecto al cierre de escuelas, evitando multitudes y otras estrategias de distanciamiento social.

Obtenga más información sobre la influenza pandémica en: www.bouldercounty.org/family/disease

Incidentes de Materiales Peligrososlos materiales peligrosos son parte de la vida cotidiana e incluyen todo, desde productos químicos industriales y residuos tóxicos a detergentes domésticos y ambientadores. los incidentes pueden variar desde un derrame químico en una carretera hasta la contaminación del agua subterránea por el gas metano natural. sustancias clasificadas como materiales peligrosos debido a su naturaleza química y representan un riesgo potencial para la vida, la salud o la propiedad si se liberan o se usan indebidamente. Pueden producirse peligros durante la producción, el almacenamiento, el transporte, el uso o la eliminación.

el Comité local de Planificación de emergencias del Condado de Boulder (lePC, por sus siglas en inglés) trabaja con la comunidad para identificar materiales peligrosos industriales y mantener a la comunidad informada del potencial riesgo. Todas las empresas que tienen ciertos tipos y cantidades de productos químicos peligrosos deben informar anualmente a la lePC. se anima al público a participar en el proceso. Para obtener más información sobre el lePC del Condado de Boulder, comuníquese con la oficina de manejo de emergencias de Boulder al 303-441-3390.

Antes de un Incidente de Materiales Peligrosos:•Comuníquese con LEPC sobre planes

comunitarios para responder a un accidente con materiales peligrosos en una planta u otra instalación, o un accidente de transporte que involucre materiales peligrosos.

•Evaluar los riesgos para su hogar. Determine su proximidad a fábricas, carreteras o ferrocarriles que puedan producir, almacenar o transportar materiales peligrosos.

•Esté preparado para refugiarse en el lugar o evacuar si las autoridades lo piden.

Durante un Incidente de Materiales Peligrosos: •Si usted presencia o huele un incidente de materiales peligrosos, llame

al 911.

•Cuando los funcionarios de seguridad pública notifiquen una liberación de materiales peligrosos, escuche a las estaciones locales de radio o televisión para obtener más información. Siga cuidadosamente las instrucciones de las autoridades. Es posible que se le pida evacuar o refugiarse en un lugar, dependiendo de su ubicación.

•Manténgase alejado del sitio del incidente para minimizar el riesgo de contaminación.

•Si se encuentra afuera durante un incidente, recuerde que los gases y las nieblas son más pesados que el aire. Trate de mantenerse cuesta arriba, contra viento y contra la corriente del material peligroso. Trate de ir por lo menos media milla, o alrededor de 10 manzanas de la ciudad de la zona de peligro.

•Si está en un vehículo, pare y busque refugio en un edificio si es posible. Si debe permanecer en su automóvil, mantenga las ventanillas y las rejillas de ventilación cerradas y apague el acondicionador de aire o el calentador.

•Lleve a los miembros del hogar y las mascotas adentro lo más rápido posible.

•Evite el contacto con líquidos derramados, neblinas en el aire o depósitos químicos sólidos condensados. Mantenga su cuerpo completamente cubierto para proporcionar cierta protección. No coma alimentos ni beba agua que pueda estar contaminada. Si está en el interior, llene la bañera (esterilice con una solución de lejía diluida - una parte de lejía con 10 partes de agua) y llene los recipientes grandes con agua para beber, cocinar y lavar la vajilla. Esté preparado para apagar la válvula de entrada de agua principal en caso de que las autoridades le aconsejen hacerlo.

} P e l i g r o s D e s e g u r i D a D C a u s a D o s P o r e l H o m B r e

36


Pe

lig

ro

s D

e s

eg

ur

iDa

D

Ca

us

aD

os

Po

r e

l H

om

Br

e

37

Después de un Incidente de Materiales Peligrosos •No regrese a su casa ni salga de su refugio hasta que las autoridades

locales digan que es seguro.

•Al regresar a casa, abra las ventanas, ventilaciones y encienda los ventiladores para proporcionar ventilación.

•Una persona o artículo que ha estado expuesto a un producto químico peligroso puede estar contaminado y podría contaminar a otras personas o artículos. Siga las instrucciones de descontaminación de las autoridades locales.

•Busque tratamientos médicos para síntomas inusuales tan pronto como sea posible.

•Si la ayuda médica no está inmediatamente disponible y usted piensa que está contaminado, quite toda su ropa y colóquela en recipientes herméticamente sellados. Luego dúchese a fondo, lavándose las manos primero. (NOTA: Es muy importante prestar atención a las instrucciones de las autoridades, algunos productos químicos son reactivos al agua) Cámbiese con ropa suelta y limpia y busque ayuda médica lo antes posible.

•Comuníquese con las autoridades locales sobre la eliminación adecuada de los artículos contaminados.

•Aconseje a todos los que entran en contacto con usted que pueden haber estado expuestos a una sustancia tóxica. Averigüe con las autoridades locales cómo limpiar su tierra y sus propiedades. Reporte los vapores o peligros persistentes a las autoridades locales.

¿Qué hace que un producto sea peligroso?

Tóxico: puede causar lesiones o la muerte cuando es inhalado, comido, tragado o absorbido a través de la piel

Inflamable: puede encenderse y quemarse rápidamente

Corrosivo: puede quemar la piel al contacto y puede consumir la superficie de otros materiales

Explosivo: puede reaccionar con aire, agua u otras sustancias para producir vapores tóxicos o explosiones

RiesgosTerroristas¿Qué es el Terrorismo?el terrorismo es el uso de la fuerza o la violencia contra personas o bienes en violación de las leyes penales de los estados unidos con fines de intimidación, coerción o rescate. los terroristas usan a menudo amenazas para crear temor entre el público, para tratar de convencer a los ciudadanos de que su gobierno es impotente para prevenir el terrorismo y obtener publicidad inmediata para su causa.

en los estados unidos, la mayoría de los incidentes terroristas han involucrado a pequeños grupos extremistas que usan el terrorismo para lograr un objetivo designado. las agencias locales, estatales y federales de control de la ley supervisan a los grupos terroristas sospechosos para tratar de prevenir los ataques.

un ataque terrorista puede tomar muchas formas, dependiendo de la tecnología disponible, el tema político motivador y las debilidades del objetivo. los bombardeos son la forma más frecuente de terrorismo que se libra en los estados unidos. otras formas de terrorismo pueden incluir ataques a instalaciones de transporte, ataques contra servicios públicos u otros servicios públicos y el uso de agentes químicos o biológicos.

Protegiéndose Si ves algo, di algo:si usted ve algo sospechoso que ocurre entonces divulgue el comportamiento o la actividad a la aplicación de ley local o en el caso de una llamada de emergencia 911. los factores tales como raza, etnicidad, origen nacional o afiliación religiosa por si solos no son sospechosos.

los terroristas a menudo buscan objetivos visibles con fácil acceso, como aeropuertos internacionales, grandes ciudades, grandes eventos internacionales, centros turísticos y monumentos de alto perfil. las tácticas pueden incluir explosivos detonantes, raptos, secuestros, incendios o el uso de armas de fuego. usted puede prepararse para el terrorismo en muchas de las mismas maneras que usted se prepara para otros desastres.


38

Crédito de la foto: Fema /Bri rodriguez

Crédito de la foto: Fema /robert rose


Pe

lig

ro

s D

e s

eg

ur

iDa

D

Ca

us

aD

os

Po

r e

l H

om

Br

e

39

Ataques Químicos, Biológicos, Radiológicos y Nuclearessi está expuesto a materiales químicos, biológicos, radiológicos o nucleares (CBrn, por sus siglas en inglés), tiene una buena probabilidad de sobrevivir si recibe tratamiento médico inmediato. algunos agentes son contagiosos, por lo que es posible que deba estar en cuarentena. si sospecha de un ataque CBrn, notifique a las autoridades locales inmediatamente. la notificación temprana puede salvar nuestra vida y la de los demás.

Amenazas Químicaslos agentes químicos son gases venenosos, líquidos o sólidos que tienen un efecto tóxico sobre los organismos vivos. Pueden ser lanzados por las bombas, rociadas de aviones, barcos o vehículos, o utilizar un líquido para crear un ambiente peligroso. algunos agentes químicos son inodoros e insípidos, y pueden tener un efecto inmediato (unos pocos segundos a algunos minutos) o un efecto retardado (varias horas a varios días). los agentes químicos se clasifican en seis tipos:1. Agentes dañinos a los pulmones (pulmonares) como el fosgeno.

2. Cianuro

3. Vesicantes, o agentes ampollados, como el gas mostaza.

4. Agentes nerviosos, tales como GB, también conocido como sarin.

5. Agentes incapacitantes tales como BZ.

6. Agentes de control de disturbios (similares a MaCe).

si se produce un ataque químico generalizado, se le instruirá que busque refugio donde se encuentre y cierre las instalaciones, o evacuar inmediatamente. si se le ordena que se refugie en el lugar, no salga para rescatar a otros.

Las acciones de protección incluyen:

•Cubrasunarizybocaconun paño.

•Tomerespiracionespocofrecuentes y superficiales.

•Mantengalacalma.

•NOPRUEBE:Saboree,Coma,Huele,Toque.

Fuente de la foto: www.coemergency.com

La conciencia es clave

• Estéalertayconscientedesuentorno.

• Lanaturalezadelterrorismoesqueustedpuede tener poca o ninguna advertencia.

• Tomeprecaucionesalviajar.

• Tengaencuentalassospechasocomportamientos.

• Noaceptepaquetesdedesconocidos.

• Nodejeelequipajesinvigilancia.

• Sepadóndeseencuentranlassalidasdeemergencia.

• Pienseconanticipaciónsobrecómoevacuar cualquier lugar que usted frecuente.

Riesgos Terroristas (Continuación)

Agentes biológicoslos agentes biológicos son organismos o toxinas que producen enfermedades en las personas, el ganado y los cultivos. Puesto que los agentes biológicos pueden ser difíciles de detectar y pueden tardar en crecer, es difícil saber cuándo un ataque biológico ha ocurrido. si las agencias gubernamentales tienen información privilegiada sobre un ataque biológico generalizado, pueden indicarle que permanezca en el lugar o evacue.

en muchos ataques biológicos, la gente no sabrá que han estado expuestos a un agente. en tales situaciones, la primera evidencia de un ataque puede ser cuando usted nota los síntomas de una enfermedad causada por una exposición del agente biológico, y usted debe ver atención médica inmediata. si sabe que ha estado expuesto a un agente biológico, también debe buscar atención médica inmediatamente.

Los agentes biológicos se clasifican en tres grupos:

1. Las bacterias son pequeños organismos libres que se

reproducen por simple división y son fáciles de cultivar.

Las enfermedades que producen a menudo responden al

tratamiento con antibióticos.

2. Los virus son organismos que requieren células vivas en

las que reproducirse y son íntimamente dependientes del

cuerpo que infectan. Los virus producen enfermedades que

generalmente no responden a los antibióticos. Sin embargo,

los medicamentos antivirales son a veces eficaces.

3. Las toxinas son sustancias tóxicas que se encuentran en

plantas vivas, animales o microorganismos y se extraen

de ellas. Algunas toxinas pueden

ser producidas o alteradas por

medios químicos, y algunas

pueden ser tratadas con anti-

toxinas específicas y fármacos

seleccionados.

Los agentes biológicos pueden dispersarse de diferentes maneras:

1. Aerosoles – Los agentes biológicos se dispersan en el aire, formando una fina neblina que puede derivar por kilómetros. La inhalación del agente puede causar enfermedades en personas o animales.

2. Animales – Los insectos y animales, como pulgas, ratones, moscas y mosquitos, propagan algunas enfermedades. La propagación deliberada de enfermedades a través del ganado también se conoce como agro-terrorismo.

3. Contaminación de alimentos y agua – algunos organismos patógenos y toxinas pueden persistir en los suministros de alimentos y agua. La mayoría de los microbios se pueden matar y las toxinas se desactivan, cocinando los alimentos y el agua hirviendo. También es posible la propagación de persona a persona de algunos agentes infecciosos. Los seres humanos han sido la fuente de infección para la viruela, la peste y los

virus Lassa.


40

Crédito de la foto: www.ready.gov

Crédito de la foto: Fema /sara lamason


Pe

lig

ro

s D

e s

eg

ur

iDa

D

Ca

us

aD

os

Po

r e

l H

om

Br

e

41

Ataque Nuclear y Radiológicolas explosiones nucleares pueden causar efectos mortales: luz cegadora, calor intenso (radiación térmica), radiación nuclear instantánea, explosiones, incendios iniciados por impulsos de calor e incendios secundarios causados por la destrucción. También producen partículas tóxicas o radiactivas que pueden ser transportadas por el viento durante cientos de kilómetros.

los retos de la adquisición y el uso de armas nucleares hacen que el uso de un dispositivo nuclear por terroristas sea poco probable. sin embargo, los dispositivos de dispersión radiológica (rDDs, por sus siglas en inglés) o “bombas sucias” son mucho más simples y, por lo tanto, se consideran mucho más propensos a ser utilizados en un ataque terrorista. estas armas radiológicas son una combinación de explosivos convencionales y material radiactivo, diseñada para dispersar cantidades peligrosas y letales de precipitaciones radiactivas.

la protección contra las precipitaciones radiactivas requiere refugio. no es necesario que los refugios de ellas se construyan específicamente para ese propósito. Pueden ser cualquier espacio protegido, siempre y cuando las paredes y el techo sean gruesos y densos para absorber la radiación emitida por las partículas de precipitación. las tres facetas protectoras de un refugio nuclear son:

1. Blindaje. Los materiales más pesados y densos - paredes gruesas, hormigón, ladrillos, libros y tierra - son los mejores para ponerse entre usted y las partículas de la radiación.

2. Distancia. Cuanto mayor sea la distancia entre usted y las partículas de precipitación radioactiva, mejor. Un área subterránea, tal como un sótano de edificio de casa o de oficina, ofrece más protección que la primera planta de un edificio.

3. Tiempo. La lluvia radioactiva pierde su intensidad con bastante rapidez. Con el tiempo, usted será capaz de dejar el refugio contra la radiación. Las precipitaciones radiactivas representan la mayor amenaza para las personas durante las primeras dos semanas. En el punto de dos semanas, las precipitaciones disminuyen a aproximadamente 1 por ciento de su nivel de radiación inicial.

recuerde que cualquier protección, sin embargo, temporal, es mejor que ninguna. Cuanto más blindaje, distancia y tiempo se pueda aprovechar, mejor será.

Riesgos Terroristas (Continuación)Amenazas de Bombasi recibe una amenaza de bomba, obtenga tanta información de la persona que llama como sea posible. Trate de grabar la llamada si puede. llame al 911 y notifique al gerente del edificio. los pasos adicionales incluyen:

•No toque ningún paquete sospechoso, aunque parezca “falso” o “poco realista.”

•Limpie el área.

•Al evacuar el edificio, evite estar parado frente a ventanas u otras áreas abiertas.

•Mantenga aceras y calles despejadas para los trabajadores de emergencia.

•Si se encuentra en un edificio grande con muchas personas, es posible que desee planear que la gente evacue a varias áreas diferentes para evitar tener a todo el mundo afuera en un solo grupo que fácilmente podría convertirse en un objetivo

Cuando Ocurre una Explosión•Salga del edificio con la mayor rapidez y tranquilidad posible.

•Si los objetos se caen de las estanterías o del techo, póngase debajo de una mesa o escritorio resistente.

•Si hay un incendio, mantenerse bajo hasta el suelo - gatear bajo el humo.

•Cubra la nariz y la boca con un paño húmedo.

•Sienta puertas cerradas con la parte posterior de su mano para determinar si hay fuego en el otro lado. Si una puerta está caliente, use una ruta alternativa de escape.

Después de una Explosión•Si usted está atrapado en escombros y no puede salir del edificio, trate

de mantener la calma y evite patear el polvo tóxico.

•Cúbrase la boca con un pañuelo o ropa.

•Toque un tubo o una pared para que los rescatistas puedan escuchar dónde se encuentra. Utilice un silbato si está disponible, pero grite solamente como último recurso o si usted puede oír a rescatadores cerca.

•El grito puede hacer que usted inhale cantidades peligrosas de polvo.


42

Recursos adicionales:http://www.dhs.gov/en-esphttp://www.ready.gov/es


Pe

lig

ro

s D

e s

eg

ur

iDa

D

Ca

us

aD

os

Po

r e

l H

om

Br

e

43

La Preparación es el Trabajo de Todos Un desastre pone énfasis en todos los sectores de la sociedad: gobiernos

locales, proveedores de servicios, empresas, grupos cívicos y voluntarios,

asociaciones industriales y asociaciones de vecinos, así como todos los

individuos. Durante las primeras horas o días posteriores a un desastre,

los servicios esenciales pueden no estar disponibles. La gente debe estar

preparada para ser autosuficiente en caso de un desastre a gran escala.

Recursos adicionales:www.readycolorado.com

www.ready.gov

www.boulderoem.com

Recursos adicionales:http://www.dhs.gov/en-esphttp://www.ready.gov/es

Crédito de la foto: Fema /Jennifer smits

44

Plan de Comunicación Familiares posible que su familia no esté junta cuando ocurre un desastre, así que planifique cómo se contactará y revisará lo que hará en diferentes situaciones. Make a Plan. Make a Difference.

Contacto Fuera de la Ciudad | nombre del Contacto ______________________________________________________________________

email _____________________________________________________ Teléfono __________________________________________________

Complete la siguiente información para cada miembro de la familia y manténgala actualizada.

nombre __________________________________________________ identificación _________________________________________________

Fecha de nacimiento _______________________________________ información médica importante _________________________________











C A S A

Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________

lugar de encuentro en el Barrio ________________________________

lugar de encuentro regional __________________________________

C o l e G i o

Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________

ubicación de la evacuación ___________________________________

Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________


Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________


Dónde ir en caso de emergencia. escriba donde su familia pasa más tiempo: trabajo, escuela y otros lugares en los que frecuente escuelas, proveedores de guarderías, lugares de trabajo y edificios de apartamentos deben tener planes de emergencia específicos para cada sitio.

T r A b A j o

Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________


Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________


o T r o l u G A r q u e u S T e d F r e C u e n T e

Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________


Dirección __________________________________________________

Teléfono ___________________________________________________


45

Anote los contactos importantes, los números de teléfono y los números de póliza. Marque 911 para emergencias.

Contacto nombre número de Teléfono número de Póliza

Doctor ____________________________________ ________________________ _______________________

Doctor ____________________________________ ________________________ _______________________

Farmacéutico ____________________________________ ________________________ _______________________

seguro médico ____________________________________ ________________________ _______________________

seguro Casa / alquiler ____________________________________ ________________________ _______________________

Veterinario / Criadero ____________________________________ ________________________ _______________________

otro ____________________________________ ________________________ _______________________

otro ____________________________________ ________________________ _______________________

otro ____________________________________ ________________________ _______________________

Cada miembro de la familia debe llevar una copia de esta información importante.

Dónde ir en caso de emergencia. escriba donde su familia pasa más tiempo: trabajo, escuela y otros lugares en los que frecuente escuelas, proveedores de guarderías, lugares de trabajo y edificios de apartamentos deben tener planes de emergencia específicos para cada sitio.

La Oficina de Manejo de Emergencia de Boulder3280 airport road, Boulder, Colorado [email protected]: 303-441-3390 Fax: 303-441-3884

guÍa de preparaciÓn de emergencias - boulder oem · 2019-01-29 · en una amplia variedad de...

Documents