guía de elección 2003 - unizar.esautomata.cps.unizar.es/bibliotecaschneider/ci/deteccion/... ·...

Telemecanique Global Detection

Guía de elección

2003

Las ventajas deTelemecanique Global Detection

La facilidaden la selección, enla instalación y enel mantenimiento

La disponibilidadAún mássolucionesinmediatas conmenos referenciasde productos

La capacidadde adaptacióna todos losproblemas deentorno en lainstalación

La globalizaciónProveedor mundialúnico con unaoferta completade detección(compatible conTransparentFactory)

La estéticaProductos dediseño elaborado(compacidad,firma de color)

Osiconcept®,una primicia

mundial endetección

para ganardecididamente

en productividad

“

”

Osiconcept® es una importante innovaciónpatentada por Telemecanique, diseñada parafacilitarle la detección.

Atendiendo y estudiando sus aplicaciones,Telemecanique ha replanteado su oferta conOsiconcept® para resolver los problemas másfrecuentes en detección:

■ Simplificación en la selección.■ Simplificación en el suministro.■ Simplificación en la instalación.■ Simplificación en el mantenimiento.■ Simplificación en la deteccióncon un proveedor único.

Mayor adaptabilidad para ganar enproductividad.

Telemecanique Global Detectioninnove en adaptabilidadcon Osiconcept ®

1

Es una selección de 950 productos,de los cuales 400 son productoshabituales en stock.

Fabricantes

Distribuidores

Usuarios

con Osiconcept®

Gane en rendimiento

haciendo sus máquinas

más optimizadas y más

inteligentes.

con Osiconcept®

Gane fidelidad con los

clientes mediante una

eficaz reserva de

productos más fáciles

de elegir y vender.

con Osiconcept®

Gane tiempo de

mantenimiento gracias

a unos productos más

adaptables y con una

flexibilidad inigualable

Serie “Universal”:productos polivalentespara funcionesmúltiples.En esta serie seincluyen los productosOsiconcept®.

Serie “Funcional”:destinada a lasfunciones esenciales yrepetitivas.Relaciónprestaciones-preciooptimizada.

Serie “Aplicación”:ofrece las funcionesdedicadas a sufunción específica,para responder a lasaplicaciones másdifíciles.

La guíade elección

Obtenga todas las ventajas de la principal innovación deTelemecanique:

Elija el detector que se adapte específicamente a sus necesidades

2

Siempre resultacomplicado ajustarun presostato, querequiere unainstalación bajopresión y que nopermite volver areajustar los valoresdurante elfuncionamiento.

Existe tal diversidadde cabezas, cuerposy contactos, que unavez elegido elproducto, a menudono está disponible enel momento deseado.

No se puede elegircorrectamente elproducto adecuado sino se conoce antesde forma precisa elgrado de integraciónen el metal.

Osiswitch■ Interruptores de posición

Osiprox■ Detectores de proximidad inductivos

Osiris■ Detectores fotoeléctricos

Una gamacompleta de detectores innovadoresy verdaderamente adaptables

Nautilus■ Detectores electrónicos para el control de presión

Resulta muy difícilelegir el sistema dedetección correcto.Además, en la fasede prueba, a menudose observa queel producto escogido,no es el másconveniente.

Con sólo pulsar un botón,el producto se configuraautomáticamente y de formaóptima a cualquiera de lossistemas posibles dedetección.

Con sólo pulsar un botón,el producto se configuraautomáticamente y de formaóptima a todas lasposibilidades de instalación.

Un sólo tipo de cabezametálica para 5 cuerposdistintos, modularidadde la conexión y de loscontactos.

Teclas táctilesergonómicas y menúdesplegable en pantallacon visualizador de 4 dígitos.

La respuesta de Osiconcept :un solo productoauto-adaptablea todos lossistemas

La respuesta Osiconcept :un solo producto que seadapta a todas lasposibilidades deinstalación

La respuesta Osiconcept :más de 5.000configuracionesposibles a sudisposición

La respuesta Osiconcept :tan intuitivo y fácil deconfigurar sinpresión, como demodificar en plenofuncionamiento

®

®

®

®

pág. 17

pág. 5

pág. 29

pág. 37

3

4


Osiris: mayor innovación,mejor adaptabilidad“ ”

5

Las ventajasde Osiris

División por 10 delnúmero dereferencias que sedeben seleccionary guardar

■ Un único producto

■ Objeto detectado= salida activadaautomáticamente

■ Reconocimientoautomático, ajusteultrapreciso y selecciónNA/NC

La gama máscompleta delmercado,compatible conlas fijacioneshabituales

Gama deaccesorios defijación y ajustesen 3D

Todaslas respuestas

en un solo producto:la 1a célula

multisistemaque lleva a cabo

los 5 modosconvencionales de

funcionamiento

“

”

6

Alcance máx. / útil (m) sin accesorio

sin acces.con borrado plano post

con reflector (polarizado)

con accesorio de barrera

Fijación (mm)

Carcasa M (metálica) P (plástica) / Dimensiones (mm) L x A x F

Características comunes

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)Conexión por cable PvR (2 m)

E / R 3 hilos PNP programable NA / NC

NPN programable NA / NC

PNP / NPN programable NA / NC

Conexión por conector M12 (M8 para XUM)

E / R 3 hilos PNP programable NA / NC

NPN programable NA / NC

PNP / NPN programable NA / NC

Conexión por bornero

E / R 3 fils PNP / NPN programable NA / NC

Corriente conmutada (mA) salida principal / salida de alarma

Características comunes

Accesorio de barrera cable (2 m)

conector

Bornero con prensaestopa ISO16

Detectores para aplicaciones en circuitos de multitensión / 10...36 VDC / 20...264VAC ondulación incluida (salida del relé 1 "NANC" 3A)

Formato M18 plástico Formato M18 metal

Conexión por cable PvR (2 m)

E / R temporizado programable NO / NC

Conexión por bornero

E / R temporizado programable NO / NC

LED del estado de salida y presencia de tensión (⊗ )Frecuencia de conmutación (Hz)

Temporización

Accesorio de barrera cable PvR (2 m)

Bornero con preensaestopa ISO16

Osiris Universal

0,4 / 0,3 0,4 / 0,3

0,12 / 0,12 0,12 / 0,12

3 / 2 3 / 2

20 / 15 20 / 15

M18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 64 M / M18 x 64

Ajuste del alcance: mediante auto-aprendizaje

XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2

XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2

– –

(sólo para M12)

XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12

XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12

– –

– –

100 / – 100 / –

Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida: 10...36 /

XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T

XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T

– –

–

–

–

–

– –

– –

AccesoriosReflectores

XUZC24 XUZC80 XUZC50

FijacionesEscuadra con rótula paradetectores y reflectorXUZC50

Detectores fotoeléctricos

paraXUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004

paraXUB… XUZB2003XUM… XUZM2003XUK… XUZK2003XUX… XUZX2003 XUZ2001

Tapa de proteccióncon rótula

Varilla M12 parafijación de rótulas

Existe ta

mbién en

versión

Formato M

18 metálic

o

multitensió

n, tipo 2 h

ilos.

Consultar el

catálogo de

Detección.

Reflectores (mm)

Ø 16 XUZC16

Ø 21 XUZC21

24 x 21 XUZC24

Ø 31 XUZC31

Ø 39 XUZC39

Ø 80 XUZC80

50 x 50 XUZC50

Un solo producto auto-adaptablea todos los sistemas.

Programable NA / NCNA: objeto presente = salida activadaNC: objeto ausente = salida activada

Snap-C® compatible

Borrado de plano posterior

Reflector

Accesorio de barrera

Reenvío a 90°Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores están disponibles con reenvío integrado a 90°.Cambiar "N" por "W" en la referencia.Ejemplo: Versiones de cable: XUB0APSNL2 pasa a ser XUB0APSWL2.

Versiones con conector: XUB0APSNM12 pasa a ser XUB0APSWM12.

Los productos anteriores representan tan sólo una selección de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catálogo de Detección.7

Snap-C® compatible La innovación en conectoresNueva toma de conexión innovadora, universal, sencilla y rápida.Para todos los detectores Telemecanique con conectores M12 compatibles con Snap-C:

– sin destornillador ni soldaduras, cables con la longitud deseada, basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.

Formato miniatura Formato compacto 50 x 50 Formato compacto

0,55 / 0,4 1,2 / 0,8 3 / 2

0,10 / 0,10 0,3 / 0,3 1,3 / 1,3

4 / 3 5,7 / 4 15 / 11

14 / 10 35 / 30 60 / 40

directa: entreeje de 25,5 tornillos M3 directa: entreeje de 40 tornillos M4 directa: entreeje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillos M5

P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

/ LED de ayuda en el ajuste (⊗ ): sí / Rango de temperatura (°C): - 25…+ 55 / Grado de protección (según IEC 529): IP67 (XUK: IP65)

XUM0APSAL2 ▲ – –

XUM0ANSAL2 ▲ – –

– XUK0AKSAL2 –

XUM0APSAM8 (1) ▲ – –

XUM0ANSAM8 (1) ▲ – –

– XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12

– – XUX0AKSAT16

100 / 50 100 / 50 100 / 50

Frecuencia de conmutación (Hz) : 250 / Protección contra cortocircuitos y sobrecargas (★ ) / LED de estado de salida y presencia de tensión (⊗ ): síXUM0AKSAL2T ▲ XUK0AKSAL2T XUX0AKSAM12T

XUM0AKSAM8T (1) ▲ XUK0AKSAM12T –

– – XUX0AKSAT16T

– XUK0ARCTL2 –

– – XUX0ARCTT16

⊗ ⊗– 20 20

– Ajuste de 0 a 15 s, en la activación, desactivación o monoestable

– XUK0ARCTL2T –

– – XUX0ARCTT16T

Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

long. 5 msin LED cable acodado cable recto bornas Snap-CM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

Soporte de fijaciónpara varilla M12

Escuadras simples

para estándar con rótulaXUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plástico)XUM... XUZA50 –XUK... XUZA51 –XUX... XUZX2000 –

(1) M8 no compatible con Snap-C®

▲ Comercialización: 2º semestre 2003.

8

Detectores para aplicaciones en circuitos multitensión /

10...36 VDC / 20...264 VAC ondulación incluida (salida de relé 1 "NANC" 3A)

Alcance máx. / útil (m) Proximidad

Réflex polarizado

Réflex

Barrera

Fijación (mm)

Carcasa M (metálica) P (plástica) / Dimensiones (mm) L x A x F

LED de ayuda en el ajuste ⊗Características comunes

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

(salida estática: transistor)Conexión

Emisor

Receptor o E/R 3 hilos PNP (1) Proximidad ajustable

NA

NC

Réflex polarizado NA

NC

Réflex NA

NC

Barrera NA

NC

Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida

Frecuencia de conmutación (Hz)

Características comunes de las versiones de corriente continua

cable L = 2 m conector M12 cable L = 2 m conector M12

XUB2AKSNL2T ▲ XUB2AKSNM12T ▲ XUB2BKSNL2T ▲ XUB2BKSNM12T ▲

XUB5APANL2 ▲ XUB5APANM12 ▲ XUB5BPANL2 ▲ XUB5BPANM12 ▲

XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12

XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12


XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12


XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R

XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R

10...36 10...36 10...36 10...36

500 500 500 500

Formato M18 plástico Formato M18 metal

(1) Para las versiones de salida PNP, cambiar "P" por "N". Ejemplo XUB1APANL2 pasa a ser XUB1ANANL2.

Detección de objeto presente NA Salida activa/objeto presenteBarrera Réflex Proximidad

(E) (R) (E/R) (E/R)

Detección de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausenteBarrera Réflex Proximidad

(E) (R) (E/R) (E/R)

Osiris Funcional

Conexión

Emisor

Receptor o E/R Proximidad NA + NC

Réflex polarizado NA + NC

Réflex NA + NC

Barrera NA + NC


0,8 / 0,6 0,8 / 0,6

3 / 2 3 / 2

5,5 / 4 5,5 / 4

20 / 15 20 / 15

M18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 46 M / M18 x 46

– –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

Reenvío a 90°Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores están disponibles con reenvío integrado a 90°.Cambiar "N" por "W" en la referencia.Ejemplo: Versiones de cable: XUB1APANL2 pasa a ser XUB1APAWL2.

Versiones con conector: XUB1APANM12 pasa a ser XUB1APAWM12.

AccesoriosReflectores

XUZC24 XUZC80 XUZC50

FijacionesEscuadra con rótula paradetectores y reflectorXUZC50

paraXUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004

paraXUB… XUZB2003XUM… XUZM2003XUK… XUZK2003XUX… XUZX2003 XUZ2001

Tapa de proteccióncon rótula

Varilla M12 parafijación de rótulas

Reflectores (mm)

Ø 16 XUZC16

Ø 21 XUZC21

24 x 21 XUZC24

Ø 31 XUZC31

Ø 39 XUZC39

Ø 80 XUZC80

50 x 50 XUZC50




Snap-C® compatible

cable L = 2 m conector M8 cable L = 2 m conector M12 borne con PE M16 conector M12

XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T

XUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12

XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12





XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R

XUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R

10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36

500 500 1000 500 500 500

Corriente conmutada máx. (mA): 100 / Protección contra cortocircuitos y sobrecargas / LED de estado de salida: (⊗ ): sí

Formato miniatura Formato compacto 50 x 50 Formato compacto

0,6 / 0,4 1,5 / 1 ó c 3 / 2,1

3 / 2 7,5 / 5 ó 6 / 4 c 15 / 11

6 / 4 15 / 9 ó 10 / 7 c 20 / 14

12 / 8 45 / 30 ó 30 / 20 c 60 / 40

directa: entreeje de 25,5 tornillo M3 directa: entreeje de 40 tornillo M4 directa: entreeje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillo M5

P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

⊗ ⊗ ⊗ Rango de temperatura (°C): - 25…+ 55 / Grado de protección (según IEC 529): IP67 (XUK: IP65) / LED de estado de salida y presencia de tensión (⊗ ): sí

– – cable L = 2 m – borne con PE ISO16 –

– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –

– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –



– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –

– – 20 – 20 –

La innovación en conectoresNueva toma de conexión innovadora, universal, sencilla y rápida.Para todos los detectores Telemecanique con conectores M12 compatibles con Snap-C:

– sin destornillador ni soldaduras; cables con la longitud deseada, basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.


long. 5 msin LED cable acodado cable recto bornas Snap-CM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

Soporte de fijaciónpara varilla M12

Escuadras simples

para estándar con rótulaXUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plástico)XUM... XUZA50 –XUK... XUZA51 –XUX... XUZX2000 –

10

A

TeachB

Teach

A

TeachB

Teach

Osiris Fibras ópticasAmplificador

Sistema

Alcance (mm)

Vista frontal

Ø fibra (mm)

Ø de la funda

Rango de temperatura (°C)

Referencias

Fijación

Sistema

Alcance (mm)

Vista frontal

Ø fibra (mm)

Ø de la funda


Referencias

Fijación

Sistema

Alcance (mm)

Parte frontal

Ø fibra (mm)

Ø de la funda


Referencias

Fijación

(1) Modelos que aceptanXUFZ01 y XUFZ02

(2) Por brida de fijacióncon lentes XUF-Z04



Sistema

Alcance máx. / útil (mm)

Fijación (mm)

Dimensiones (mm) H (alto) x I (fondo) x L (largo)

Carcasa: P (plástico)

Ajuste de sensibilidad

LED de ayuda en el ajuste ⊗Rango de temperatura (°C)

Grado de protección (según IEC 529)

Funcional UniversalPara fibra plástica

Según fibra

Carril DIN o directa: entreeje de 25 tornillo M3

40 x 10 x 65

P

mediante aprendizaje

⊗ ⊗ visualización de 4 dígitos-10 a + 55 -10… + 40ºC

IP65 con fibra Ø1 / IP64 con fibra Ø0,5

Conexión por cable PVC (2 m)

Referencias 3 hilos PNP programable NA / NCAmplificador

3 hilos NPN programable NA / NC

Conexión por conector M8

Referencias 3 hilos PNP programable NA / NCAmplificador

3 hilos NPN programable NA / NC

Rango de tensiones mín. / máx. (V) ondulación incluida

Corriente conmutada (mA) salida principal

Salida de alarma (corriente conmutada mA)

Protección contra cortocircuitos y sobrecargas (★ )

LED del estado de salida (⊗ )Frecuencia

de conmutación (Hz)

Temporizador programable

Contra interferencias

XUDA1PSML2 XUDA2PSML2

XUDA1NSML2 XUDA2NSML2

XUDA1PSMM8 XUDA2PSMM8

XUDA1NSMM8 XUDA2NSMM8

10,8...26,4

100

– 50

★ ★

⊗ ⊗1.000 1.000 (modo estándar)

5.000 (modo rápido). El alcance

se divide por 2 en el modo rápido

– 40 ms en flanco descendente

– en modo estándar

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)

Para fibras plásticas de sistema de barrera

Lentes de aumento

de alcance (par) XUFZ01

con reenvío a 90° (par) XUFZ02

Brida de fijación con lentes (lote de 2)

Detección frontal para fibras

ópticas XUF-Z920 XUFZ04

Para fibras plásticas de cualquier sistema

Cortahilos

Para corte longitudinal

(suministrado con fibras

plásticas) XUFZ11

Funda de protección metálica

Long. 1 m para fibras

con terminal roscado

Para roscado M4 XUFZ210

Para roscado M6 XUFZ310

Accesorios

long. 5 m

Salida acodada sin LED fig. 1 XZCP1041L5

Salida recta sin LED fig. 2 XZCP0941L5

Prolongadores hembra enchufables adaptables a amplificadores XUD-●●● M8

Fig. 1 Fig. 2

Detección de objeto presente NA Salida activa/objeto presente

Detección de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausente



Fibras de plástico (longitud 2 m)

M3 / M2,6 (1) M3 / L=90 mm M8 / L = 20 mm M4 / M2,6 M3 / L=15 mm M6 / L = 15 mm M6 / L = 17 mm Ø 6 / L = 16 mm

Barrera Proximidad250 a 900 200 ó 1.500 (1) 180 70 60 60 15 18

Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø 1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø 0,5

Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 1 x 2 Ø 1 x 2

-25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60

XUFZ920 XUFN12301 XUFN12311 XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331

(2) M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7 M4 x 0,7

M4 / M2,6 (1) M4/L=90 mm M6 M4 / M6 M6/L=90 mm M4 / M2,6 M4/L=90 mm

Fibras de largo alcanceFibras flexibles paramovimiento alterno

Fibras de teflón para laindustria alimentaria o

químicaFibras de largo alcance

y lente integrada

Barrera Proximidad50 ó 1000 (1) 30 2.500 18 6 95 55 70

Ø 0,5 Ø 0,5 Ø 1 Ø 0,5 Ø 0,265 Ø 1,5 Ø 0,265 x 16 Ø 1

Ø 1 Ø 1 Ø 2,2 Ø 1 x 2 Ø 1 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2

-25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60

XUFN35301 XUFN35311 XUFN2L01L2 XUFN01321 XUFN04331 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2 XUFN5T01L2

M3 x 0,5 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M6 x 0,75 M6 x 0,75 por clip suministrado

Fibras de largo alcance fibras flexibles fibras de teflónM4 / M2.6 (1) M4 / M2,6 (1) Ø 5 / L = 20 mm

Barrera Proximidad focalizada para detector full color XURC4300 ó 2.000(1) 100 ó 750(1) 1.000 10 20 30

Ø 1,5 Ø 0,265 x 16 Ø 1 Emisor Ø 1 Receptor Ø 1,5 Emisor Ø 1,5 Receptor Ø 1,5 Emisor y Receptor Ø 1,5

Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2

-25...+60 -25...+60 -25...+60 -10...+55 -10...+55 -10...+55

XUFN2P01L2 XUFN2S01L2 XUFN2T01L2 XUFN5L01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2

M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 por clip suministrado 2 agujeros rasgados Ø 3,2 x 6,7 para tornillo M3 / entreeje = 9,8 mm

12

Alcance máx. / útil (m)

Fijación (mm)

Carcasa M (metálica) P (plástica)

Ajuste de sensibilidad por potenciómetro

LED de ayuda en el ajuste ⊗Rango de temperaturas (°C)


Réflex Réflex (con aprendizaje) Proximidad Proximidad(reflector no suministrado) (con reflector 50 x 50 sumin.) (manual) (con auto-aprendizaje)

Osiris Aplicación

1,1 / 0,8 (1) 1,5 0,009 (2) 0,009 (2)

M18 x 1 directa: entreeje 40 directa: 21 x 28 tornillo M5 directa: 21 x 28 tornillo M5

P P M M

aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador

– ⊗ ⊗ ⊗+ 10…+ 55 - 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55

IP67 IP65 IP67 IP67

Detección de materiales transparentes Lectura de marcas

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)Conexión por cable PVC (2 m)

Dimensiones (mm) A (alto) x L (largo) x F (fondo)

Emisor / Receptor 3 hilos PNP función luz

3 hilos PNP función sombra

3 hilos NPN función luz

3 hilos NPN función sombra

Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra

3 hilos NPN programable luz / sombra

Emisor / Receptor 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra









Emisor / Receptor 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra


Corriente conmutada máx. (mA)

Protección contra c.c. y sobrecargas(★ )/ LED del estado de salida (⊗ )Frecuencia de conmutación (Hz)

Ø18 x 55 50 x 18 x 50 – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

XUBH01353 – – –

XUBJ01353 – – –

– XUKT1KSML2 – –

Ø18 x 68 50 x 18 x 80 100 x 30 x 62,5 96 x 31 x 64

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

XUBH01353D – – –

XUBJ01353D – – –

XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM12

10…30 10…30 10…30 10…30

100 100 200 200

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗500 1.500 10.000 10.000

(1) con reflector 50 x 50 mm;0,6 m con reflector 24 x 21

(2) 0,007 m con XURZ020,018 m con XURZ01

Lentes para lectura de marcas o luminiscencia

XURZ01

Serie embalaje


long. 5 msin LED cable acodado cable recto bornasM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Accesorios


Lente para alcance x 2


Proximidad Proximidad Proximidad Barrera o Proximidad (3)Proximidad con borrado Barrera de Barrera de(manual) (con auto-aprendizaje) (con amplificador integrado) (amplificador por separado) de plano post. ajustable infrarrojos infrarrojos

0,02 0,009 (2) 0,040...0,060 0,005...0,25 (3) 1 0,002 0,2 (4)

M18 x 1 directa: entreeje 28 torn.M5 directa: entreeje 68 x42 torn. M5 sobre perfil, entreeje 16 Directa: entreeje 40 Directa: entreeje 18 Directa: entreeje 20

M M M M P M P

aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador

⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗- 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 25…+ 55 0…+ 55 0…+ 40

IP67 IP67 IP67 IP65 IP65 IP65 IP65

Horquilla para detecciónde etiquetas opacas

Detección de objetosen cinta transportadora

Detector de luminiscencia Detector cromático "full color"

– – 80 x 30 x 57 82 x 25 x 44 50 x 18 x 50 – 47 x 13 x 33

– – XURC3PPML2 XURC4PPML2 – – –

– – – – – – –

– – XURC3NPML2 XURC4NPML2 – – –

– – – – – – –

– – – – – – XUMW1KSNL2

– – – – – – –

– – – – XUK8AKSNL2 – –

Ø 18 x 95 96 x 31 x 64 – – 50 x 18 x 80 97 x 20 x 26 –

XU5M18U1D – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– XURU1KSMM12 – – XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) –

10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 12…26,4

100 200 100 100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗1.000 2.000 1.200 1.200 250 10.000 1.000

Tipo de fibra Sistema Referencia Alcance

Focalizadas Proximidad XUFN5L01L2 10 mm

XUFN5L02L2 20 mm

XUFN5L03L2 30 mm

Estándar Proximidad XUFN05321 5 mm

Barrera (detección de color XUFN12301 + XUFZ01 250 mm por transparencia)

XURZ02

Fibras asociables al detector cromático XURC4...

(4) Alcance nominal50 m, para utilizarentre 10 y 20 cmsegún la aplicación.

Detección de líquidosacuosos

(3) Según selección defibras (ver tabla siguiente).

Anillo para focalización fija

14

Conexión por cable (2 m)








Conexión por conector








Emisor / Receptor 3 hilos paso de 200 x 120 mPNP/NPN salida paso de 200 x 180 mprogramable activada o no

paso de 200 x 250 m

Conexión por tornillos y estribos


Receptor o E/R 3 hilos PNP



Protección contra c.c. y sobrecargas (★ )/ LED del estado de salida (⊗ )Frecuencia de conmutación (Hz)

Alcance máx. / útil (m)

Fijación (mm)


Ajuste de sensibilidad por potenciómetro

LED de ayuda en el ajuste ⊗Rango de temperaturas (°C)


Proximidad (1) Barrera (2) Barrera Proximidad

Osiris Aplicación

0,07 / 0,05 0,12 / 0,18 / 0,25 0,03 0,20...0,80

M8 x 1 directa 222,5 tornillo M5 entreeje 47 entreeje 30 - PE 11P

M M P P

– – –

– ⊗ – ⊗- 25…+ 55 0…+ 60 - 5…+ 55 - 25…+ 60

IP67 IP65 IP54 IP67

Miniatura cilíndrica conamplificador integrado

Horquilla con amplificadorintegrado para indexación

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)

Ø8 x 40 – – –

XUAH0515 – – –

XUAH0525 – XUVH0312 –

XUAJ0515 – – –

XUAJ0525 – – –

– – – –

– – – –

Ø8 x 46 205 / 265 / 335 x 25 x 230 – –

XUAH0515S – – –

XUAH0525S – – –

XUAJ0515S – – –

XUAJ0525S – – –

– – – –

– – – –

– XUVF120M12 – –

– XUVF180M12 – –

– XUVF250M12 – –

– – – 86 x 27 x 83

– – – XUJK803538

10…30 18…30 19…38 20…30

100 400 150 máx.: 20 mín.: 4

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗700 500 1.000 10.000

Cuadros ópticos paradetección de paso

Salida analógicacontrol de desplazamiento

Serie ensamblaje Serie manutención

Detectores para aplicaciones de circuitos de multitensión / (salida de relé 1 "NANC")

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

Conexión por cable (2 m)

Salida de relé: Emisor / Receptor tipo 5 hilos función luz

Conexión por tornillos y estribo

Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo)

E/R función sombra (alarma sonora)

Límites de tensión de alimentación mín./máx. (V) 50-60 Hz

Corriente conmutada

Señalización del estado de salida LED (⊗ )Temporización (sólo modelos temporizados) (segundos)


(1) también existe en sistema barrera

(2) modelos en U disponibles

(3) con salida analógica 4…20 mA



Barrera láser Barrera Réflex polarizado Proximidad Reflex Reflex

0,3 (Ø pieza 0,5 mm) 70 / 50 3 / 2 0,15 / 0,10 9 / 6 9 / 6

M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 directa o escuadra = entreeje 30 tornillos M4

P M M (inox) M (inox) P P

– – – –

⊗ ⊗ – – – ⊗- 10…+ 45 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

Puerta peatonal conalarma sonora

Detección de pasoDetección precisapequeñas piezas

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – XU9N18PP341 XU5N18PP341

– – XU9N18NP341 XU5N18NP341

Ø18 x 76 M18 x 95 – –

– – – –

– XU2M18AP20D (3) – –

– – – –

– – – –

XU2P18PP340DL – XU9N18PP341D XU5N18PP341D

XU2P18NP340DL – XU9N18NP341D XU5N18NP341D

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

10…30 10…30 10…30 10…30

100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗500 30 500 500

Gran exceso de ganancia paracontrol de opacidad

Serie terciaria

– – – – XULM06031H60 –

– – – – 70 x 18 x 45 85 x 27 x 61

– – – – – XUJB06031H60

– – – – 20...264 AC/DC 20...264 AC/20…60 DC

– – – – Salida de relé: 2A: cos ϕ = 1 / 0,5A cos ϕ = 0,4– – – – ⊗ ⊗– – – – – 0,3…3

– – – – 20 20

También

disponible

en kit con

embalaje

XUJ-G07

3219H60

conforme

a la norma

francesa N

F-P25363

y

específica

mente dis

eñado

para las a

perturas d

e

puertas d

e garaje

y portales

sin alarm

a sonora,

salida en

2 relés 1N

A.

Vendido en kit con

embalaje que incluye:

– detector fotoeléctrico

réflex

– reflector Ø 80 mm

– fijaciones

– instrucciones de montaje

Vendido en kit con

embalaje que incluye:

– detector fotoeléctrico

réflex

– reflector de 50 x 50 mm

– fijaciones

– instrucciones de montaje

Serieagroalimentaria (1)

Láser declase II

Versión de acero inox. para resistenciaa los agentes agresivos

16

Osiprox: mayor innovación,más inteligencia


“ ”

17

Reconocimientoautomático del

entorno:optimización del

tiempo de montaje-------

“”

Las ventajasde Osiprox

Simplificación enla selección y en lainstalación

■ Un único productoque se adapta a todoslos entornos

■ Ajuste ultrapreciso porreconocimiento automático

■ Diseño plano ycompacto para una mejorintegración en la máquina

La gama máscompleta delmercado,compatible conlas fijacioneshabituales

Gama deaccesorios defijación rápida

Todos los productos Telemecanique Global Detectionse conectan mediante interfaces de conexiónal sistema de cableado de gran rendimiento y rapidezde instalación: AS-i.

18

Alcance nominal Sn (mm)

Alcance útil S (mm) empotrable / no empotrable

Zona de ajuste (mm) empotrable / no empotrable

Posibilidad de instalación (entornos metálicos)




Formato E Formato C Formato D Ø 1226 x 26 40 x 40 80 x 80

Osiprox Universal

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)Conexión por cable PvR (2 m)

Dimensiones (en mm) L x A x F

3 hilos PNP función NA

función NC

NPN función NA

función NC

Conexión por conector M8 ó M12


función NC

NPN función NA

función NC



Protección contra cortocircuitos y sobrecargas (★ )

LED del estado de salida (⊗ ) y presencia de tensión ⊗Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal


Detectores en circuitos de multitensión para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)Conexión por cable PvR (2 m)

Dimensiones (en mm)

2 hilos AC/DC función NAno protegidos CC (1)

función NC

Conexión por conector 1/2" 20 UNF

2 hilos AC/DC función NAno protegidos CC (1)

función NC



LED del estado de salida (⊗ )Tensión residual en estado abierto (mA)

Tensión residual en estado cerrado (V) a I nominal


Accesorios

15 25 60 5

0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48 0…2,7 / 0...4

5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60 1,7...3,4 / 1,7...5

empotrable o no empotrable por auto- aprendizaje

P P P M

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

con cable: IP68 (con conector: IP67)

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 x 54

XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 –

XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 –

XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 –

XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 –

(sólo para M12)

XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 XS612B2PAL01M12 (2)

XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 XS612B2PBL01M12 (2)

XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 XS612B2NAL01M12 (2)

XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12 XS612B2NBL01M12 (2)

10…36 10…36 10…36 10…36

100 200 200 100

★ ★ ★ ★

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ 2 2 2 2

2.000 1.000 150 1.000

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 –

XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 –

XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 –

XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 –

XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20 –

20…264 20…264 20…264 –

200 c ó a

300 c / 200 a

300 c / 200 a

–

⊗ ⊗ ⊗ – 1,5 1,5 1,5 –

5,5 5,5 5,5 –

2.000 1.000 150 –

Fijación

Posicionamiento para detectores cilíndricos

M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

Para detectores planos de formato E, C, y D

Detectores de proximidad inductivos

paraplano a 90° recambio de

XSE / XSC / XSDFormato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10Formato D – – XSZBD10

Un solo producto que se adaptaa todas las posibilidades deinstalación.

Detección precisa de posición porauto-aprendizaje.

Snap-C® compatible

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,4 A.

no empotrable

empotrable

plano a 90°


Ø 18 Ø 30 Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30

9 18 2,5 4 8 15

0…4,8 / 0...7,2 0…8,8 / 0...14,4 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12

3...6 / 3...9 6...11 / 6...18 – – – –

O s i c o n c e p t empotrable empotrable empotrable empotrable

M M M M M M

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

IP67 IP67 con cable: IP68 (con conector: IP67)

M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2

– – XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2

– – XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2

– – XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2

XS618B2PAL01M12 (2) XS630B2PAL01M12 (2) XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12

XS618B2PBL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12

XS618B2NAL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12

XS618B2NBL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12

10…36 10…36 10…58 10…58 10…58 10…58

100 100 200 200 200 200

★ ★ ★ ★ ★ ★

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ 2 2 2 2 2 2

1.000 1.000 2.500 2.500 1.000 500

– – – M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – – XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2

– – – XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2

– – – XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20

– – – XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20

– – – 20…264 20…264 20…264

– – – 200 c ó a

300 c / 200 a

300 c / 200 a

– – – ⊗ ⊗ ⊗– – – 1,5 1,5 1,5

– – – 5,5 5,5 5,5

– – – 25 c / 1.000 a

25 c / 1.000 a

25 c / 500 a

Para telemando XS6 Osiconcept

XSZBPM12

Prolongadores y conectores hembra enchufables

long. 5 m cable cable bornero Snap-Csin LED acodado rectoM8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L5 – XZCC20FCM30B –

(2) Conector M12 por telemando L = 0,15 m

20


Rango de funcionamiento (mm)


Carcasa: M (metálica) P (plástica)

Rango de temperaturas (°C)


Formato J Formato F Formato E Formato C8 x 22 8 x 32 26 x 26 40 x 40

Osiprox Funcional

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)

empotrable

Conexiones por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm) L x A x F


función NC

NPN función NA

función NC

Conexión por conector M8 (1) ó M12


función NC

NPN función NA

función NC



Protección contra c.c. y sobrecargas (★ ) / LED del estado de salida (⊗ )Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal


Detectores para aplicaciones en circuito de corriente continua (2 hilos)Conexión por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm)

2 hilos no función NApolarizado función NC

Conexión por conector M8 (1) ó M12

2 hilos no función NApolarizado función NC



Protección contra c.c. y sobrecargas (★ ) / LED del estado de salida (⊗ )Tensión residual en estado abierto (mA)

Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal


2,5 5 10 15

0...2 0...4 0…8 0…12

empotrable empotrable empotrable empotrable

P P P P

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

cable: IP68 (con conector: IP67)

8 x 8 x 22 8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15

XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2

XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2

XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2

XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2

(sólo para M12)

XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8

XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8

XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8

XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8

10…36 10…36 10…36 10…36

100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ 2 2 2 2

2.000 2.000 1.000 1.000

8 x 8 x 22 8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15

XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2

XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2

(sólo para M12)

XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8

XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8

10…36 10…36 10…36 10…36

100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ 0,5 0,5 0,5 0,5

4 4 4 4

4.000 5.000 1.000 1.000


AccesoriosFijación


M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

Para detectores planos de formato J, F, E, C y D paraplano a 90° recambios de

XSE / XSD / XSCFormato J XSZBJ00 XSZBJ90 –Formato F XSZBF00 XSZBF90 –Formato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10Formato D – – XSZBD10

(1) Conector M8 remotolongitud del cable 0,15 m

Snap-C® compatible

Snap-C® compatible

plano a 90°


Formato D Cilíndrico Ø 8 Cilíndrico Ø 12 Cilíndrico Ø 18 Cilíndrico Ø 3080 x 80

40 1,5 2 5 10

0…32 0…1,2 0…1,6 0…4 0…8

empotrable empotrable empotrable empotrable empotrable

P M M M M

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70


80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,6

XS7D1A1PAL2 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2

XS7D1A1PBL2 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2

XS7D1A1NAL2 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2

XS7D1A1NBL2 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2

XS7D1A1PAM12 XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12

XS7D1A1PBM12 XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12

XS7D1A1NAM12 XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12

XS7D1A1NBM12 XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12

10...36 10...36 10...36 10...36 10...36

100 200 200 200 200

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ 2 2 2 2 2

100 5.000 5.000 2.000 1000

80 x 80 x 26 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52,5 M30 x 50

XS7D1A1DAL2 XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2

XS7D1A1DBL2 XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2

XS7D1A1DAM12 XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12

XS7D1A1DBM12 XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12

10…58 10…58 10…58 10…58 10…58

100 100 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

4 4 4 4 4

100 4.000 4.000 3.000 2000


long. 5 m cable cable bornero Snap-Csin LED acodado rectoM8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L5 – XZCC20FCM30B –

22




Carcasa: M (metálica) P (plástica)



Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30

Osiprox Aplicación

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)Conexión por cable PvR (2 m)



función NC

NPN función NA

función NC

salida 4…20 mA metal

plástico

Conexión por conector M8 o M12


función NC

NPN función NA

función NC

salida 0…10 V

salida 4…20 mA


Corriente conmutada máx (mA)

Protección contra c.c. y sobrecargas (★ ) / LED del estado de salida (⊗ )Error de linealidad



Frecuencia de funcionamiento (Hz)

Detectores de multitensión para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)Conexión por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm)

2 hilos no función NAprotegidos CC (1) función NC


2 hilos no función NAprotegidos CC (1) función NC



Señalización del estado de salida LED (⊗ )Tensión residual en estado abierto (mA)



Cuerpo de plástico (Agroalimentario)

2,5 4 8 15

0…2 0…3,2 0…6,4 0…12

no empotrable no empotrable no empotrable no empotrable

P P P P

- 25…+ 80 - 25…+ 80 - 25…+ 80 - 25…+ 80


M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5

XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340

XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340

XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340

XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340

– – – –

– – – –

XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D

XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D

XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D

XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D

– – – –

– – – –

10…38 10…38 10…38 10…38

200 200 200 200

★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗– – – –

2 2 2 2

5.000 5.000 2.000 1.000

– – – –

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230

XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230

XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K

XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K

20…264 20…264 20…264 20…264

100 200 300 c / 200 a

300 c / 200 a

⊗ ⊗ ⊗ ⊗ 0,6 0,6 0,6 0,6

5,5 5,5 5,5 5,5

25 c / 3.000 a

25 c / 3.000 a

25 c / 2.000 a

25 c / 1.000 a

Détecteurs de proximité inductifs

No empotrable

Empotrable

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,8 AAccesoriosFijación

Para los accesorios de fijación, consultar las páginas 14 y 15.



Formato F Formato E Formato C Formato D Ø 12 Ø 18 Ø 308 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 80

Analógicos (Control de desplazamiento)

5 10 15 40 M: 2 / P: 4 M: 5 / P: 8 M : 10 / P: 15

1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0,2…2 / P: 0,4…4 M: 0,5…5 / P: 0,8…8 M : 1…10 / P: 1,5…15

empotrable empotrable empotrable empotrable empotrable/no empotrable empotrable/no empotrable empotrable/no empotrable

P P P P M ó P M ó P M ó P

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70


8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52,5

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120

XS9F111A2L2 ▲ XS9E111A2L2 ▲ XS9C111A2L2 ▲ XS9D111A2L2 ▲ XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

XS9F111A1L01M8 (2)▲ XS9E111A1L01M12 (2)▲ XS9C111A1L01M12 (2)▲ XS9D111A1M12 ▲ – – –

XS9F111A2L01M8 (2)▲ XS9E111A2L01M12 (2)▲ XS9C111A2L01M12 (2)▲ XS9D111A2M12 ▲ – – –

10...36 10...36 10...36 10...36 10…38 10…38 10…38

– – – – – – –

– – – – – – –

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

– – – – – – –

– – – – – – –

2.000 1.000 1.000 100 1.500 500 300

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –


Para los accesorios de conexión, consultar las páginas 18 y 19.

(2) Conector remoto, cable L = 0,15 m

24

1 1 1 , 5

0...0,8 0...0,8 0...1,2

empotrable

M M M

– – –

- 25…+ 70

IP67

Ø 4 x 29 M5 x 29 M6,5 x 33

– – –

– – –





Ajuste de la frecuencia




Frecuencia máx. de paso del objeto (impulsos / mn)

Frecuencia de ajuste (impulsos / mn)

Ø 4 M 5 Ø 6,5

Osiprox Aplicación

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)Conexión por cable PVR (2 m)


PNP función NC versión lenta

versión rápida

NPN función NA



función NC

NPN función NA

función NC


4 hilos PNP / NPN NA / NC programable



Protección contra c.c. (★ ) / LED del estado de salida (⊗ ) / alimentación (⊗ )Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal


Detectores de multitensión para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)Conexión por cable PVC (2 m)

2 hilos AC/DC función NAno protegido CC (1) función NC

función NC Versión lenta

Versión rápida

Límite de tensión de alimentación mín./máx. (V) 50-60 Hz


Señalización del estado de salida LED (⊗ ) / alimentación (⊗ )Corriente residual en estado abierto (mA)



Formato miniatura(ensamblaje)

AccesoriosBridas de fijación

Posicionamiento endetectores cilíndricos M4 XSZB104

M5 XSZB105

M6,5 XSZB165

M8 XSZB108

Para detectores planos formato E y C

para XS7E para XS7C

plano XSZBE00 XSZBC00

a 90° XSZBE90 XSZBC90

XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340

– – –

– – –

XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340

XS1L04PA310S XS1N05PA311S XS1L06PA340S

– – –

XS1L04NA310S XS1N05NA311S XS1L06NA340S

– – –

– – –

5...30 5...30 10...38

100 100 200

★ / ⊗ / − ★ / ⊗ / − ★ / ⊗ / − 2 2 2

5.000 5.000 2.500

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –


Integrable

M12 XSZB112

M18 XSZB118

M30 XSZB130

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,4 A

plano a 90°


10 15 10 5 10

0...8 0...12 0...8 0...4 0...8

empotrable empotrable

P P M M M

autoaprendizaje autoaprendizaje – –

- 25…+ 70 0…+ 50

IP67 cable: IP68 (con conector: IP67)

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x 60

48000 48000 6000...48000 (2) – –

6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (2) – –

Formato E Formato C Ø 30 Ø 18 Ø 3026 x 26 40 x 40

Control de rotación Ferroso / No ferroso(alcance fijo)

Para telemandoXS9...R

XSZBPM12

– – – – –

– – XSAV11373 – –

– – XSAV12373 – –

– – – – –

– – – – –

XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –

– – – – –

– – – – –

M12 con conector remoto L = 0,8 m –

– – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD

10...36 10...36 10...58 10...38

100 200 200 200

★ / ⊗ / ⊗ ★ / ⊗ / ⊗ ★ / ⊗ / − ★ / ⊗ / − 2 2 2 2,6

– – – 1.000

– – – – –

XS9E11RMBL01U20 (4) XS9C11RMBL01U20 (4) – – –

– – XSAV11801 – –

– – XSAV12801 – –

20...264 20...264 20...264 – –

100 300 c / 200 a

350 c / 200 a

– –

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / − – – 1,5 1,5 1,5 – –

5,5 5,5 5,7 – –

– – – – –

Para los accesorios de conexión, consultar las páginas 18 y 19.

Prolongadores y conectores hembra enchufables(hembra)

(2) 6...150 y 6.000 impulsos / mn para XSAV11373 y XSAV11801 (versión lenta); 120...3.000 y 48.000 impulsos / mn para XSAV12373 y XSAV12801 (versión rápida)

(3) Conector M12 por telemando con conector remoto L = 0,15 m(4) Conector 1/2-20UNF por telemando con conector remoto L = 0,15 m

26

Otras tecnologías CapacitivosDetección de materialesaislantes (empotrables)

No empotrable

Empotrable







Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)Conexión por cable PVC (2 m)

Dimensiones (mm) D (diámetro) x L (longitud)


función NC

NPN función NA

Conexiones por tornillos y estribos

3 hilos PNP funciones complementarias NA+NC

NPN funciones complementarias NA+NC

Conexiones por conector

4 hilos PNP/NPN NA



Protección contra los cortocircuitos (★ ) / LED del estado de salida (⊗ )Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal


Frecuencia de ultrasonido (kHz)

Detectores de multitensión para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)Conexión por cable PVC (2 m)

Dimensiones (mm) D (diámetro) x L (longitud)

2 hilos AC función NA

función NC

Conexiones por tornillos y estribos

2 hilos AC programable NA o NC



LED del estado de salida (⊗ )Tensión residual en estado abierto (mA)



M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 –

XT1M12PA372 XT1M18PA372 XT1M30PA372 –

XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 –

XT1M12NA372 XT1M18NA372 XT1M30NA372 –

– – – –

– – – –

– – – –

10...38 –

300 –

★ / ⊗ – 2 –

100 –

– –

2 5 10 15

0…1,44 0…3,6 0…7,2 0…10,8

empotrable

M M M M

0…+ 50 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70

IP67 IP67 IP67 IP63

– M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80

– XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262

– XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB262

– – – –

– 20…264 20…264 90…250

– 300 300 250

– ⊗ ⊗ ⊗– 1,5 / 120V 1,5 / 120V 7

– 5,5 5,5 9

– 25 25 10

M 12 M 18 M30 Ø 32


Detección de materialesconductores (no empotrables)

Detecciónde cualquier material

Ultrasonidos

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 – M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85

– XT4P18PA372 XT4P30PA372 – – – –

– – – – – – –

– XT4P18NA372 XT4P30NA372 – – – –

XT7C40PC440 – – – – – –

XT7C40NC440 – – – – – –

– – – – XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12

10…58 10…38 – 10…28 10…28 10…28

200 300 – 100 100 100

★ / ⊗ ★ / ⊗ – ★ / ⊗ ★ / − ★ / ⊗ 2 2 – 1 1 1

100 100 – 125 80 10

– – – 500 500 200

15 3 15 20 50 150 1.000

0…10,8 0…5,8 0…10,8 0…14,4 6,4…51 25,4…152 51…991

no empotrable no empotrable – – –

P P P P P P P

- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 20…+ 65 0…+ 60 0…+ 60

IP67 IP67 IP67 IP63 IP67 IP67 IP67

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80

– XT4P18FA262 XT4P30FA262 XT4L32FA262

– – XT4P30FB262 XT4L32FB262

XT7C40FP262 – – –

20…264 20…264 90…250

350 300 250

⊗ ⊗ ⊗ 1,5 1,5 / 120V 7

5,5 5,5 9

25 25 10

40 x 40 M 18 M 30 Ø 32 M12 M18 M30

Accesorios

long. 5 msin LET cable acodado cable recto bornasM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B


Bridas de fijación


M12 XSZB112

M18 XSZB118

M30 XSZB130

Ø 32 XUZB32

28


Osiswitch: mayor innovación,más modularidad“ ”

29

Las ventajasde Osiswitch

La modularidadpara una mayordisponibildad

■ Cabezas, contactos yconexiones intercambiables

■ Un solo tipo de cabezametálica para 5 cuerposdistintos

■ Siempre el productoadecuado y componible enstock

Ventaja de seguridad■ Los únicos bloques de

3 y 4 contactos del mercadode ruptura brusca ypositividad

Cableado más fácilUn ahorro de tiempo

del 40 % en lasconexiones eléctricas

Instalaciónmás sencillaCabezas y palancasorientables en 3D

Una ofertamás eficaz:

más combinacionesposibles, mayor

capacidad deintercambio

------

“

”

30

1314 22

21

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

1314 22

21

1314 22

21

Dispositivo de mando

Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras)

Velocidad de ataque (en m/s)

Aparatos conformes con la norma IEC 947-5-1 capítulo 3

Grado de protección según IEC 529

Características asignadas de empleo

Entrada de cable

Entreeje de fijación (mm)

Dimensiones del cuerpo L x F x A (mm)

Aparato completo(contacto “NC +NA” bipolar de ruptura brusca)

(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta)

Osiswitch Universal,Aparatos completosentrada ISO según EN50262

(Ver posibilidades de composición en las págs. 32-33)

Miniatura XCMD metálico con cable

XCMDContacto bipolarRuptura bruscaNC+NA

Contacto bipolarRuptura lentaNC+NA




Aparatos conformes a la norma IEC 947-5-1 capítulo 3



Entrada de cable



Carcasa metálica

Aparato completo (contacto “NC +NA” bipolar de ruptura brusca)


Carcasa plástica

Aparato completo(contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)


XCKTContacto bipolarRuptura bruscaNC+NA

XCKPContacto bipolarRuptura bruscaNC+NA


pulsador pulsador y palanca y palanca de long. M12 con pulsadormetálico roldana de acero roldana termoplástica variable y roldana metálico

termoplástica10 10 10 10 10

0,5 0,5 1,5 1,5 0,5

IP66 e IP67

c AC 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) /

DC 13; R 300 (Ue = 250 V,

cable orientable de longitud = 1 m (otras longitudes bajo pedido)

20

30 x 16 x 50

XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1 ▲

XCMD2510L1 ▲ XCMD2502L1 ▲ XCMD2515L1 ▲ XCMD2545L1 ▲ XCMD25F0L1 ▲

Compacto XCKD metálico y XCKP de plástico conforme a la norma EN 50047pulsador pulsador y pulsador y M18 M18metálico roldana de acero roldana termoplástica, con pulsador con pulsador

sentido de ataque metálico y roldana de acero lateral

15 10 15 10 10

0,5 0,5 1 0,5

IP66 e IP67

c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13;

1 entrada roscada para prensaestopa

20 20 20 M18 x 1 M18 x 1

31 x 30 x 65

XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 ▲ XCKD21H2P16 ▲

XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 ▲ XCKD25H2P16 ▲

XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 ▲ XCKP21H2P16 ▲

XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 ▲ XCKP25H2P16 ▲

Interruptores de posición

(2) Entrada de cable para prensaestopa Pg 11, reemplazar P16 por G11. Para otras entradas, ver composición personalizada en la pág. 25

▲ Comercialización 2º semestre 2003

Positividad

Positividad


M12 con pulsador y varilla flexible pulsador metálico pulsador y roldana palanca y roldana pulsador y roldana varilla flexibleroldana de acero y resorte de acero termoplástica termoplástica y resorte

sentido de ataque lateral10 5 15 10 10 15 5

0,1 1 0,5 0,5 1,5 1 1

– –

IP66 e IP67

Ie = 0,1 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)

2 entradas roscadas para prensaestopa ISO M16 x 1,5 (1)

20 ó 40

58 x 30 x 51

XCMD21F2L1 ▲ XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16

XCMD25F2L1 ▲ XCMD2506L1 ▲ – – – – –

Compacto XCKT plástico con 2 entradas de cable

Aplicación con rearme manual XCPR y XCDR palanca y roldana palanca de long. palanca y roldana varilla flexible pulsador pulsador y pulsador y palanca y palanca y

termoplástica variable y roldana de caucho y resorte metálico roldana de acero roldana termoplást. roldana termoplást. roldanatermoplástica Ø 50 mm 1 sentido de ataque1 sentido de ataque termoplástica

lateral vertical

10 10 10 5 1 1 1 1 1

1,5 1,5 1,5 1 0,5 0,5 1 1 1,5

–

IP66 et IP67

Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)

ISO M16 x 1,5 (2) 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 x 1,5 (3)

20 20 20 20 20 20 20 20 20

31 x 30 x 95

XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 ▲ XCDR2102P20 ▲ XCDR2121P20 ▲ XCDR2127P20 ▲ XCDR2118P20 ▲

XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 ▲ XCDR2502P20 ▲ XCDR2521P20 ▲ XCDR2527P20 ▲ XCDR2518P20 ▲

XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 ▲ XCPR2102P20 ▲ XCPR2121P20 ▲ XCPR2127P20 ▲ XCPR2118P20 ▲

XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 ▲ XCPR2502P20 ▲ XCPR2521P20 ▲ XCPR2527P20 ▲ XCPR2518P20 ▲

(1) Entrada de cable para prensaestopa Pg 11, reemplazar P16 por G11

(3) Entrada de cable para prensaestopa Pg 13,5, reemplazar P20 por G13.Para otras entradas, ver composición personalizada en la pág. 25

32

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

RD

WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

RD

WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

Cabezas comunes para cuerpos miniatura y compactos

Osiswitch

Cuerpos

Conexión de los cuerpos miniatura

Metálicas con movimiento rectilíneo o multidirecciónDescripción

Referencia

Metálicas con movimiento angularDescripción

Referencia

Tipo de contacto

Referencia del cuerpo metálico

Referencia del cuerpo plástico

ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21

ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)

ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12

– – – – – –

Miniatura

Elementos de conexiónadaptados con cable

L = 1 m

L = 2 m

L = 5 m

Opción: prolongador M12, L = 2 m

5 pines 4 pines

(2) Recomendado con cuerpo: ZCMD...

pulsadormetálico

pulsador yroldana de acero

palanca y roldana deacero escamoteable

palanca y roldanatermoplástica,

1 sentido de ataquelateral

pulsadormetálico con fuelle de

elastómero

Cabeza giratoriasin palanca con

retorno para ataquea derecha e izquierda

palanca y roldanade acero,recorrido:

24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)


recorrido:16/39 mm (ZCMD)

21/44 mm (ZCD/P/T)

palanca y roldanade acero, recorrido:

16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)



29/36 mm (ZCD/P/T)

ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1



para ZCMD21 para ZCMD39 para ZCMD25 para ZCMD37

(1) Recomendado con cuerpo: ZCD... / ZCP... / ZCT...

XZCP1164L2 XZCP1169L2


NC+NA bipolar - Ruptura bruscaNC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar Conector ConectorRuptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta 5 pines 4 pines (3)

Positividad ▲ Comercialización 2º semestre 2003 (3) Compatible SNAP-C

Universal,Composición personalizada de los aparatos miniatura y compactos


1314 22

21

3231

2221 13

14

1314 22

21 13

14 2221 13

14 2221 1

314 22

21

3231

2221 13

14

ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06

ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49

ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ▲ ZCD21M12 – – –

ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 ▲ – ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P16

Compactos

Salidasintercambiablesparaprensaestopa

Opción: prolongador M12, L = 2 m

5 pines 4 pines


1 sentido de ataquevertical

M 12pulsadormetálico

M 18pulsadormetálico

M12pulsador

y roldana de acero

M18pulsador y

roldana de acero

varilla yresorte

varilla y resortecon terminal de

plástico

varilla flexibley resorte



24/40 mm (ZCD/P/T)

palanca y roldanade acero,recorrido:

20/36 mm (ZCMD)24/40 mm (ZCD/P/T)

palanca conrecubrimiento

cerámico

palanca de longitudvaribale y roldana

termoplástica

varilla redonda defibra de vidrio

Ø 3 mmL = 125 mm

palanca deresorte convarilla metálica

palanca con roldanatermoplástica

Ø 50 mm

palanca ajustable conroldana termoplástica Ø 50 mm

Conexión de los cuerpos compactos

Salida para PEISO M 16

Sortie para PEISO M 20

Salida para PEPg 11

Salida para PEPg 13,5

Salida para PE1/2” NPT

Salida para PEPF 1/2 (G1/2)

ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12

ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12

Tipo de contacto

XZCP1164L2 XZCP1169L2

Descripción

Plástico

Metálico

NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar - Ruptura brusca NC+NA bipolar NC+NA bipolarRuptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta Conector 5 pines Conector 4 pines (3) Ruptura brusca Ruptura lenta

ZCT versiones Pg11:sustituir P16 al final de lareferencia por G11.Ejemplo: ZCT21P16 pasa a serZCT21G11

ZCT versiones 1/2 NPT:sustituir P16 al final de lareferencia por N12 (adaptador).Ejemplo: ZCT21P16 pasa a serZCT21N12

▲ ▲ ▲ ▲

Ref.cuerpoRef.Ref. cuerpo metálico

Ref.cuerpoRef.Ref. cuerpo plástico

34

1314 22

21

1314 22

21

1314 22

21 1314 22

21

1314 22

21 1314 22

21

3132

2122 14

13

1112 22

21 1112 22

21






Entrada de cable (1)



Aparato completo(contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)


Cuerpo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)


(contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca)

Cabeza asociada completa

Dispositivo de ataque para cabeza de movimiento angular

Osiswitch Clásicoentrada ISO según EN50262

XCKJ, XCKS, XCKMContacto bipolarRuptura bruscaNC+NA







Entrada de cable (1)



Aparato completo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)


Cuerpo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)


(contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca)

Cabeza de arrastre completa

Aparatos completos con contactos bipolares de ruptura brusca

(acción en 2 contactos “NC+NA” en cada sentido de ataque)

(acción en 1 contacto “NC+NA” en cada sentido de ataque)

Aparatos completos (2 contactos “NANC” unipolares ruptura brusca)

(2 contactos bipolares “NC+NC” decalado de ruptura lenta)

pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca y roldanametálico de acero 1 sentido de ataque termoplástica

lateral20 20 20 15

0,5 0,5 1,5 1,5

IP665

c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)

3 entradas trenzadas para prensaestopa ISO M20 x 1,5 (2 entradas equipadas con

41

63 x 30 x 64

XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29

XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29

ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29

ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29

ZCKMD39H29 ▲ ZCKMD39H29 ▲ ZCKMD39H29 ▲ ZCKMD39H29 ▲

ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitudmetálico de acero termoplástica variable y roldana

termoplástica30 25 30 30

0,5 1 1,5 1,5

IP667


1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 x 1,5

30 x 60

40 x 44 x 77

XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10541H29

XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50541H29

ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29

ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29

ZCKJD39H29 ▲ ZCKJD39H29 ▲ ZCKJD39H29 ▲ ZCKJD39H29 ▲

ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05

– – ZCKY11 ZCKY41

Tipo XCKJ metálico con cuerpo fijo, conforme con la norma EN 50041

Tipo XCKM metálico con 3 entradas de cable

XCKMR

2 Contactos bipolaresRuptura lentaNC+NC decalados

XCR2 contactosbipolaresRupturabrusca

2 contactosbipolaresRupturalenta


(1) Para la entrada de cable Pg13,5 eliminar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCKJ161H29 pasa

Contacto tripolarRuptura bruscaNC+NC+NA

Positividad

Positividad

▲ Comercialización 2º semestre 2003


varilla flexible varillas cuadradas varillas cuadradas varillas y roldana varillas cuadradas Controlador de salida de banday resorte 6 mm en cruz 6 mm Ø 50 mm 6 mm en cruz Palanca de acero zincada Palanca inox.

o en T10 2 10 10 10 10 –

0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

IP545 IP 665


tapón obturador) 3 entradas ISO M20 x 1,5 1 entrada roscada para prensaestopa 13 + adaptador ISO M20 x 1,5

61,5 85 x 75 105 x 70

118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146

XCKM106H29 – – – – – –

– – – – – – –

ZCKM1H29 – – – – – –

ZCKM5H29 – – – – – –

ZCKMD39H29 ▲ – – – – – –

ZCKD06 – – – – – –

– – XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –

– – XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –

– – XCRT115 XCRT315 (4)

– XCKMR54D1H29 (2)

varilla redonda pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitud palanca y roldana varilla redondaØ 6 mm poliamida metálico de acero termoplástica variable y roldana de caucho Ø 6 mm poliamida

L = 200 mm termoplástica Ø 50 mm L = 200 mm30 25 15 20 20 20 20

1,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1

IP653


1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 x 1,5

30 x 60

40 x 36 x 72,5

XCKJ10559H29 XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29

XCKJ50559H29 XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29

ZCKJ1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29

ZCKJ5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29

ZCKJD39H29 ▲ ZCKSD39H29 ▲ ZCKSD39H29 ▲ ZCKSD39H29 ▲ ZCKSD39H29 ▲ ZCKSD39H29 ▲ ZCKSD39H29 ▲

ZCKE05 ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59

ZCKY59 – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

Tipo XCKS de plástico de doble aislamiento, conforme con la norma EN 50041

Tipos XCKMR y XCR Aplicación elevación, manutención y transporte

(2) Varillas de acero L = 200 mm (3) Varillas en T de acero L = 200 mm, l = 300 mm (4) Carcasa de poliéster a ser XCKJ161

Nautilus: mayor innovación,mejor configuración

36


“ ”

Una nuevageneración

de detectoresde presión

preconfigurables

------

Ergonomía deconfiguracióny de ajuste

■ Pantalla devisualización 4 dígitos,teclas táctiles con menúdesplegable (en los 2sentidos)

■ Lectura directa bar/psi

Programación de las salidastodo o nada y analógicas

Resistencia atoda prueba

■ Excelente resistencia alos golpes de ariete y a laspresiones excesivas (x 6)

■ Carcasa metálica

Prestaciones dediagnóstico ymantenimientoMemorización de lospicos de presión

Dispositivo decomprobación delestado del captador

Las ventajasde Nautilus

“”

38

121113

14

121113

14 222123

24

121113

14 222123

24

Características del entorno


Conexión hidráulica

Conexión eléctrica

-1 5 1 2,5

Nautilus Presostatos y vacuostatoselectromecánicosXMLA y B

c AC-15 ; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) /

Bornero, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5)

– 0,28…- 1 (5) – 0,03…1 0,15…2,5

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77,5

XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11

XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11

0,24 (3) – 0,02 0,13

0,24 (3) – 0,04 0,13

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos


Con visualización, conexión por bornero (2)

Contacto unipolar "NANC" de ruptura brusca

Sin visualización, conexión por bornero (2)


Intervalo natural (bar) para restar en zona baja

de PH para obtener PB en zona alta

Tipo XML-A de intervalo fijo (1), control de un umbral

– 0,14...– 1 (5) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5

XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11

0,13 (4) 0,5 0,04 0,16

0,13 (4) 0,5 0,06 0,21

0,8 (4) 6 0,75 1,75


Con visualización, conexión por bornero (2)


Intervalo natural (bar) para restar Mín. en zona baja

de PH para obtener PB Mín. en zona alta

Máx. en zona alta

Tipo XML-B de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

contactosunipolares"NANC" deruptura brusca

XMLC y D



Con visualización, conexión por bornero

2 contactos unipolares "NANC" simultáneos de ruptura brusca

Intervalo natural (bar) para restar Mín. en zona baja

de PH para obtener PB Mín. en zona alta

Máx. en zona alta

Tipo XML-C de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

Rango de ajuste punto bajo 2º etapa (PB2)

(bar) punto bajo 1er etapa (PB1)

desfase (PB2 – PB1)

Con visualización, conexión por bornero

2 Contactos unipolares "NANC" decalados de ruptura brusca

Intervalo natural (bar) para restar en zona baja

de PH 1/2 para obtener PB 1/2 en zona alta

Tipo XML-D de intervalo fijo (1), con 2 etapas, control de 2 umbrales

2 contactosunipolares"NANC"decalados deruptura brusca

– 0,14...– 1 (5) – 0,55...5 0,05...1 0,3...2,5

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90

XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11

0,13 (4) 0,45 0,03 0,13

0,14 (4) 0,45 0,04 0,17

0,8 (4) 6 0,8 2

Calibre (bar)

– 0,12...– 1 (5) – 0,12...1 0,34...2,5

– 0,10...– 0,98 – 0,04...0,92 0,2...2,36

– 0,02...– 0,88 – 0,08...0,73 0,14...1,5

XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S11

0,1 (3) – 0,03 0,14

0,1 (3) – 0,07 0,19

2 contactosunipolares"NANC"simultáneos deruptura brusca

XMLD

XMLC

Detectores para control de presión

Los productos anteriores sólo representan una selección de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catálogo de Detección.39

4 10 20 35 70 160 300 500

Temperatura ambiente (°C): -25 a +70 Grado de protección (según IEC 529): IP66

DC-13; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A) según IEC 947-5-1 Anexo A, En 60 947-5-1

G 1/4" hembra (para otras posibles conexiones, consultarnos)

- Para entrada de cable roscada ISO M20 x 1,5, sustituir el último dígito por 2 (ejemplo: XMLA010A2S11 pasa a ser XMLA010A2S12)

0,4…4 0,6…10 0,7…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75

XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11

XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11

0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20

0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45

0,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23

0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,6

2,4 7,5 11 20 50 100 200 300

0,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85

XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11

0,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 19

0,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 52

2,5 8 11 22 60 110 240 340

0,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...500

0,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...484

0,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244

XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11

0,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 21

0,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65

(1) Tipo de fluido para controlar: aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de 35 bar : hasta 70°C, de 70 a 500 bar: hasta 160°C.(2) Conexión por conector DIN 43650A (IP65), sustituir en la referencia la letra "S" por "C". Ejemplo: XMLB010A2S11 pasa a ser XMLB010A2C11.(3) Para vacuostato: intervalo natural para añadir a PB para obtener PH.(4) Para vacuostato: intervalo realizable para añadir a PB para obtener PH.(5) Rango de ajuste (bares) del punto bajo (PB): vacuostato

40

222113

14

222113

14

Temperatura ambiente (°C)




Conexión hidráulica

Conexión eléctrica

Nautilus Presostatos electromecánicos

Sin visualización, conexión por bornero


Intervalo posible (bar) para restar Mín. en zona baja

a PH para obtener PB Mín. en zona alta

Máx. en zona alta

XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135

0,8 1 3,4

1,2 1,7 4,5

4,2 8,4 20

Tipo XMX-A con tornillo de ajuste interno (1)

contactosunipolares"NANC" deruptura brusca

-25 a +70

IP54

c AC-15; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / DC-13; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A)

106 x 57 x 98 126 x 57 x 98

G 1/4" hembra

Borne

guía de elección 2003 - unizar.esautomata.cps.unizar.es/bibliotecaschneider/ci/deteccion/... ·...

Documents