System One REMstar Pro y REMstar Auto

Guía de bolsillo

Esta guía de bolsillo no reemplaza al manual completo. En los manuales decada dispositivo encontrará información adicional importante.

Controles

LCD display screen

Ramp button

Control wheel/push button

and setting

ton

Icono y ajustes numéricosdel humidificador.

Pantalla LCD.

Rueda de control/botón.

Botón derampa.

Menú del pacienteTerapia

Inicie la terapia pulsando la rueda de control. Posición básica del menú.

Nota: si el paciente gira el botón de menú accidentalmente, System One volverá automáticamente al menú del paciente Terapia después de 10 segundos sin actividad. El paciente puede iniciar la terapia como de costumbre pulsando la rueda de control.

Indicación en pantalla de “tarjeta SD introducida, prescripción aceptada”.

Indicación en pantalla de “tarjeta SD introducida, prescripción rechazada”.

Indicación en pantalla de “tarjeta SD introducida incorrectamente”.

Indicación en pantalla de “tarjeta SD llena”.

Indicación en pantalla de “tarjeta SD extraída”.

TerapiaTerapia FlexFlex

InformaciónInformación ConfiguraciónConfiguración

FlexConfiguración para los modos Flex y Flex-Demo (demo sobre el funcionamiento del modo Flex).

InformaciónPermite consultar las horas de terapia y el historial de los parámetros importantes de laterapia (si el supervisor clínico los pone a disposición del paciente).

Menú del paciente

TerapiaTerapia FlexFlex

InformaciónInformación ConfiguraciónConfiguración

TerapiaTerapia FlexFlex

InformaciónInformación ConfiguraciónConfiguración

Volver

Horas de terapia

Ventilador... 0,0

Días: 4 o +

Volver

Horas de terapia

Ventilador... 0,0

Días: 4 o +

Cons

ulta

Cons

ulta

Volver

Estado

Envío telefónico

Horas de terapia

Volver

Estado

Envío telefónico

Horas de terapiaInfo

rmac

ión

Info

rmac

ión

ConfiguraciónConfiguración adicional de la terapia a disposición del paciente.

Consultar de las horas de terapia

El paciente puede leer las horas de terapia en la pantalla del dispositivo de este modo: En el menú del paciente, seleccione Información.

En el menú Información, seleccione el elemento Envío telefónico.

En el menú Envío telefónico se pueden ver las horas de terapia.

TerapiaTerapia FlexFlex

InformaciónInformación ConfiguraciónConfiguración

TerapiaTerapia FlexFlex

InformaciónInformación ConfiguraciónConfiguración

Test de la mascarillaSolo para el modelo System One REMstar Auto en modo Auto CPAP.El test de la mascarilla permite al paciente comprobar por sí mismo el ajuste antes de iniciar la terapia. El supervisor clínico debe autorizar esta función para el paciente.

Si se pulsa el botón de rampa (ver el panel de control) cuando el dispositivo aún no hacomenzado a producir aire para la terapia, se pone en marcha el test de la mascarilla. Eldispositivo produce aire para el test durante 40 segundos. Al final del test, aparecerá figura 1,que indica el ajuste correcto de la mascarilla. Una cruz indica que el ajuste de la mascarillase puede mejorar (Figura 2).

Buen ajuste de El ajuste de la mascarilla la mascarilla. se puede mejorar.

Figura 1 Figura 2

E

Configure los parámetros de la terapia

Cambie al menú clínico para configurar los parámetros de la terapia:

En el menú del paciente, seleccione el Configuración (con fondo oscuro).

A continuación, mantenga pulsados el control y el botón de rampa a la vez durante 5 segundos y espere a oír un pitido doble.

Estas opciones de configuración se pueden seleccionar desde el menú clínico.

Menú clínicoTerapiaTerapia FlexFlex

InformaciónInformación ConfiguraciónConfiguración

SalirSalir RecordatorioRecordatorio

InformaciónInformación ConfiguraciónConfiguración

5 segundos

Modo REMstar Pro

REMstar Auto

Presión CPAPPresión de 4-20 cm H2O

Comprobación-C*

Solo para REMstar Auto

Si se selecciona Prueba-AMín. días

Máx. auto Presión máxima de terapia (hasta 20 cm H2O)

Mín. auto Presión mínima de terapia

Configuración – OpcionesUna vez seleccionado el botón de Configuración en el menú clínico, aparecerán las siguientes opciones de configuración:

CPAP AutoPrueba-A* Compro-bación-C*

Compro-bación-C* CPAP

4,0 - 20,0

4,0 - 20,0

4,0 - 20,0

3,0 - 30,0

*Opcional.

Tipo de

REMstar Pro

Flex REMstar Auto

Flex Etapa Flex configurable

Bloqueo de Flex “Activada” bloquea la configuración de la etapa de Flex en el menú del paciente Configuración.

Bloqueo de tipo de tubo “Activada” bloquea la opción del tipo detubo en el menú del paciente Configuración.

Tipo de tubo Determina el tipo de tubo utilizado: 15 mm o 22 mm (predeterminado). El dispositivocompensa la resistencia correspondiente a cada tubo.

C-Flex

Sin Flex

Sin Flex

1

ACTIVADA

15

ACTIVADA

2 3

DESACTIVADA

22

DESACTIVADA

C-Flex

C-Flex +A-Flex

C-Flex +

Control de la Opciones para compensar la resistenciaresistencia de mascarillas especiales. 0 para mascarillas System One estándar. Bloqueo de System One “Activada” bloquea el control de la resistencia en

el menú del paciente Configuración.

Tiempo de rampa Duración de la rampa durante el sueño desde 0(desactivada) hasta 45 minutos.

No se muestra si el CPAP está ajustado a solo 4 cm H2O.

Inicio de rampa Presión a la que se inicia la rampa durante el sueño. No se muestra si la duración de la rampa es 0.

Modo silencioso Es el modo predeterminado. El dispositivo no emitirá una alarma (pitido)

al iniciar y detener la terapia.

0:00 - 0:45

4.0 - (mín. auto/pres CPAP)

0 X1 X2 X3 X4 X5

ACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

Solo cuando está conectado el humidificador

Humidificación de System One “Activada” para el control automático delfuncionamiento del humidificador mediante lahumedad del aire y la temperatura de lahabitación.

“Desactivada” para un funcionamiento constante de la calefacción. Humidificador Define la configuración del humidificador

al inicio de la terapia. Fases de C1 a C5 (modo clásico) para un

funcionamiento constante de la calefacción.

Si el tubo térmico está “Activada” para el control automático conectado a la humidificación del funcionamiento del humidificador con tubo térmico mediante la humedad del aire, y de la

temperatura de la habitación en un entorno frío.

Nivel de humedad Define la configuración del humidificador al inicio de la terapia.

Temperatura del tubo Define la configuración del tubo térmico al inicio de la terapia.

ACTIVADA

0 1 2 3 4 5

DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

1 2 3

0 1 2 3 4 5

Encendido El dispositivo de terapia se enciende automáticamente automático al respirar sobre él.

Apagado automático El dispositivo de terapia se apaga automáticamente despuésde un determinado lapso de tiempo si la mascarilla estáretirada.

Alerta de mascarilla En el caso de una fuga importante, se muestra una alerta demascarilla en la pantalla y se emite una señal acústica dealerta.

Solo con REMstar Auto

Opti-Start “Activada” permite al paciente comenzar con una presióninicial más adecuada, reduciendo la probabilidad de eventosresiduales al principio de la noche. Opti-Start ajusta lapresión óptima de inicio cada 30 horas de funcionamientoen modo Auto-CPAP, basándose en el 90% del nivel depresión.

Comprobación “Activada” permite al paciente comprobar el ajuste del ajuste de la de la mascarilla antes de la terapia realizando una mascarilla medición de las fugas.

Retroiluminación “Activada”: el botón de rampa y las fases del humidificadorde rampa presentan una iluminación tenue durante la terapia.

Mostrar IAH/fuga/RP “Activada” permite al paciente realizar una consulta deIAH/fuga/RP desde el menú Información.

ACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

Solo con REMstar Auto

Noche dividida: “Activada” activa el modo noche dividida:durante la primera mitad de la noche seadministra terapia CPAP, mientras que durantela segunda mitad de la noche se administraterapia Auto CPAP.

Inicio de noche Presión de la terapia CPAP durante la nochedividida dividida (entre el mínimo y el máximo

automático). Duración de la terapia CPAPhasta el cambio a Auto CPAP: 120, 180 o 240 minutos. Tipo de Flex, ajuste de Flex,tiempo de rampa e inicio de rampa.

Idioma Inglés, alemán, francés, español, italiano,portugués de Brasil, danés, finés, noruego y sueco. 0 para iconos.

Volver Volver al menú principal para usuariosclínicos.

4,0 - 20,0

4,00 - Presión CPAP

0:00 - 0:45

Volver

Sin Flex

1

EN

0

DE FR ES IT BR

ACTIVADA

120

2 3

DESACTIVADA

240180

C-Flex C-Flex+

DK FI NO SW

Notas

© 2013 Koninklijke Philips N.V. Todos los derechos reservados.Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o a interrumpir la fabricación de cualquier producto en cualquiermomento sin previo aviso ni obligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de esta publicación.Nota: Estas instrucciones breves no sustituyen al manual completo del proveedor y del usuario que vienen con el dispositivo.

Broudy NB 12/11/13 MCI 4105679 PN 1110678

Philips Healthcare forma parte deRoyal Philips

Contacte con nosotros enwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.com

Asia+49 7031 463 2254

Europa, Oriente Medio, África+49 7031 463 2254

Latinoamérica+55 11 2125 0744

Norteamérica+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668 EEUU

Atención al cliente+1 724 387 4000

Philips Respironics Asia-Pacífico+65 6882 5282

Philips Respironics Australia+61 (2) 9947 0440

Philips Respironics China+86 400 828 6665+86 800 828 6665

Philips Respironics Alemania+49 8152 93 06 0

Philips Respironics Francia+33 2 51 89 36 00

Philips Respironics Iberia+34 91 566 90 00

Philips Respironics Italia+39 039 203 1

Philips Respironics Suecia+46 8 120 45 900

Philips Respironics Suiza+41 6 27 45 17 50

Philips Respironics Reino Unido+44 800 1300 845

www.philips.com/respironics

Visítenos en www.philips.es/respironics