gs 07-09 manual de cálculo de dosis en el exterior de las
TRANSCRIPT
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Colecc ioacuten Guiacuteas de Segllr iclad elel CSN
1 Reactores de Potencia y Centrales Nucleares
2 Reactores de Investigacioacuten y Conjuntos Subcrfticos
3 Instalaciones del Ciclo del Combustible
4 Vigilancia Radioloacutegica Ambiental
5 Instalaciones y Aparatos Radiactivos
6 Transporte de Materiales Radiactivos
7 Proteccion Radioloacutegica ------ - 1
8 Proteccioacuten Fiacutesica
9 Gestioacuten de Residuos
10 Varios
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Madrid 5 de abril de 2006
CONSEJO DE ft1~m SEGURIDAD NUCLEARCSN
1
copy Copyright Consejo de Seguridad Nuclear 2006
Publicado y distribuido por Consejo de Seguridad Nuclear Justo Dorado 11 28040 - Madrid httpwwwcsnes peticionescsnes
Imprime Imprenta Fareso SA Paseo de la Direccioacuten 5 28039 Madrid
Depoacutesito legal M 32695-2006
m6lt9 Impreso en papel reciclado
iacutendice
Proacutelogo 5
1 Introduccioacuten 6
11 Objeto 6
l2 Campo de aplicacioacuten 6
2 Definiciones 6
3 Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 7
31 Definiciones 8
32 Programa de control de efluentes radiactivos 8
33 Viacuteas de vertidos 12
34 Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacute lculo de las dosis
en el exterior 12
35 Programa de vigilancia radioloacutegica ambiental 16
36 Relacioacuten de proced imientos aplicables a los vertidos 18
37 Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia
radioloacutegica ambiental 18
4 Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 18
Referencias 19
CSN GS-7906
Proacutelogo
Las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamiento (ETF) de las centrales nucleares espantildeoshy
las que constituyen un documento oficial de explotacioacuten deben incluir- las denominadas
laquoEspecificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas raquo que definen los requisitos relacionados con el
establecimiento y aplicacioacuten de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA)
y de un programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Las Especificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas deben ajustarse a lo que establece el Reglamenshy
to de Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (RPSRI) que recoge las normas reshy
lativas a la proteccioacuten de los trabajadores y de los miembros del puacuteblico contra los riesgos
resultantes de las radiaciones ionizantes
De acuerdo con la praacutectica adoptada en Espantildea estas especificaciones radioloacutegicas que no
estaacuten relacionadas con la seguridad se establecen de forma geneacuterica en el documento ETF
y se desarrollan de modo especiacutefico en el denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el
Exterior (MCDE) donde constituyen el Procer i el PVRA que contienen respectivamenshy
te los liacutemites y condiciones aplicables a los efluentes y a la vigilancia ambiental (controshy
les) su aplicabilidad las acciones requeridas cuando se superan los requisitos de vigilancia
y las bases que los sustentan El MCDE contiene por tanto el Procer y el PVRA ademaacutes el de la metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis a la poblacioacuten un apartado de
definiciones una descripcioacuten de las viacuteas de vertido y una relacioacuten de los procedimientos
aplicables
En las ETF el MCDE queda reflejado en el apartado laquoDefinicionesraquo y en el apartado de
laquoNormas administrativas Procedimientos y programasraquo donde se requiere el esrablecishy
miento desarrollo y mantenimiento de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental y
de un programa de control de efluentes definieacutendose los elementos liacutemites y condiciones
constituyentes de tales programas
La presente guiacutea recomienda el contenido que deben tener los MCDE para facilitar el
cumplimiento de los requisitos de las ETF asiacute como las circunstancias en que los MCDE
requieren aprobacioacuten por parte del CSN
Se recomienda tambieacuten su aplicacioacuten a otras instalaciones nucleares a las que el CSN haya
requerido que dispongan de MCDE
Madrid 5 de abril de 2006
CSN GS-7906
Introduccioacuten
Objeto
El propoacutesito de esta guiacutea es describir el contenido que se considera deben tener los Manuashy
les de Caacutelculo de Dosis en el Exterior (MCDE) de las instalaciones nucleares asiacute como esshy
pecificar las circunstancias en que los MCDE requieren aprobacioacuten por parte del CSN
La guiacutea no pretende establecer el modelo estaacutendar para estos manuales sino fijar su conteshy
nido miacutenimo para que se desarrollen de forma homogeacutenea por todas las instalaciones
Campo de aplicacioacuten
La guiacutea es aplicable a las instalaciones nucleares para que desarrollen sus especificaciones teacutecshy
nicas radioloacutegicas en el documento denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el Exterior bull
Definiciones
Las definiciones de los teacuterminos y conceptos contenidos en la presente guiacutea se corresponden
con los contenidos en la siguiente documentacioacuten
bull Real Decreto 7832001 de 6 de julio por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccioacuten
sanitaria contra radiaciones ionizantes
bull NUREG-130 1 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for pressurized water reactors
bull NUREG-13 02 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for boiling water reactors
Ademaacutes seraacuten de aplicacioacuten las siguientes definiciones
Nivel de notificacioacuten concentracioacuten de actividad que podriacutea dar lugar a los valores de doshy
sis que limitan la emisioacuten de efluentes durante el funcionamiento de las instalaciones Los
niveles de notificacioacuten se calculan a partir del valor de dosis efectiva establecido como resshy
triccioacuten operacional de dosis para los vertidos
CSN GS-7906
Restricci6n operacional de dosis o Liacutemite de vertido es un valor de dosis que si se sushy
pera durante la operac ioacuten de la insralacioacuten implica la toma de decisiones y acciones especiacuteshy
ficas Este valor es inferior al liacutemite legal de dosis al puacuteblico y al valor maacutexi mo establecido
por la Administracioacuten de acuerdo con el artiacuteculo 6 tiacutetulo II del -RPSRI en el proceso de
optimizacioacuten de los efluentes radiactivos en una central nuclear
Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
De acuerdo con la definicioacuten que figura en las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamienshy
to (ETF) de las instalaciones nucleares el MCDE debe contener lo siguiente
bull La metodologiacutea y paraacutemetros utilizados en el caacutelculo de dosis en el exterior debido a los
efluentes liacutequidos y gaseosos y en el caacutelculo de los puntos de tarado de alarmadisparo de
los monitores de efluentes
bull El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las viacuteas de vertido y
estructura de descarga de la instalacioacuten asiacute como un listado de los procedimientos utili shy
zados por la planta en relacioacuten con el control de vertidos radiactivos
bull El programa de vigilancia radioloacutegica ambiental asiacute como la metodologiacutea y paraacutemetros
utilizados en su ejecucioacuten y una relacioacuten de los procedimientos utilizados por la planta
en relacioacuten con es te programa de vigilancia
El MCDE debe adaptarse al Reglamento de proteccioacuten sanitaria contra radiaciones ionizantes y
la metodologiacutea y factores de dosis utilizados en el caacutelculo deben ser coherentes con este
reglamento
Se recomienda que el Procer y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF con objeto
de facilitar su utilizacioacuten Esto quiere decir que cada requisito del Procer y el PVRA deberaacute consshy
tar de controles a establecer por la instalacioacuten aplicabilidad de eacutestos acciones a adoptar en caso
de incumplimiento de los controles requisitos de vigilancia para verificar el cumplimiento de los
controles y bases en las que se describa la finalidad de los controles (consideraciones teacutecnicas amshy
bientales y operacionales necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos)
El MCDE constaraacute de los apartados que se exponen a continuacioacuten con el contenido miacutenishy
mo que se describe en cada uno de ellos
CSN GS-7906
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Madrid 5 de abril de 2006
CONSEJO DE ft1~m SEGURIDAD NUCLEARCSN
1
copy Copyright Consejo de Seguridad Nuclear 2006
Publicado y distribuido por Consejo de Seguridad Nuclear Justo Dorado 11 28040 - Madrid httpwwwcsnes peticionescsnes
Imprime Imprenta Fareso SA Paseo de la Direccioacuten 5 28039 Madrid
Depoacutesito legal M 32695-2006
m6lt9 Impreso en papel reciclado
iacutendice
Proacutelogo 5
1 Introduccioacuten 6
11 Objeto 6
l2 Campo de aplicacioacuten 6
2 Definiciones 6
3 Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 7
31 Definiciones 8
32 Programa de control de efluentes radiactivos 8
33 Viacuteas de vertidos 12
34 Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacute lculo de las dosis
en el exterior 12
35 Programa de vigilancia radioloacutegica ambiental 16
36 Relacioacuten de proced imientos aplicables a los vertidos 18
37 Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia
radioloacutegica ambiental 18
4 Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 18
Referencias 19
CSN GS-7906
Proacutelogo
Las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamiento (ETF) de las centrales nucleares espantildeoshy
las que constituyen un documento oficial de explotacioacuten deben incluir- las denominadas
laquoEspecificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas raquo que definen los requisitos relacionados con el
establecimiento y aplicacioacuten de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA)
y de un programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Las Especificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas deben ajustarse a lo que establece el Reglamenshy
to de Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (RPSRI) que recoge las normas reshy
lativas a la proteccioacuten de los trabajadores y de los miembros del puacuteblico contra los riesgos
resultantes de las radiaciones ionizantes
De acuerdo con la praacutectica adoptada en Espantildea estas especificaciones radioloacutegicas que no
estaacuten relacionadas con la seguridad se establecen de forma geneacuterica en el documento ETF
y se desarrollan de modo especiacutefico en el denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el
Exterior (MCDE) donde constituyen el Procer i el PVRA que contienen respectivamenshy
te los liacutemites y condiciones aplicables a los efluentes y a la vigilancia ambiental (controshy
les) su aplicabilidad las acciones requeridas cuando se superan los requisitos de vigilancia
y las bases que los sustentan El MCDE contiene por tanto el Procer y el PVRA ademaacutes el de la metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis a la poblacioacuten un apartado de
definiciones una descripcioacuten de las viacuteas de vertido y una relacioacuten de los procedimientos
aplicables
En las ETF el MCDE queda reflejado en el apartado laquoDefinicionesraquo y en el apartado de
laquoNormas administrativas Procedimientos y programasraquo donde se requiere el esrablecishy
miento desarrollo y mantenimiento de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental y
de un programa de control de efluentes definieacutendose los elementos liacutemites y condiciones
constituyentes de tales programas
La presente guiacutea recomienda el contenido que deben tener los MCDE para facilitar el
cumplimiento de los requisitos de las ETF asiacute como las circunstancias en que los MCDE
requieren aprobacioacuten por parte del CSN
Se recomienda tambieacuten su aplicacioacuten a otras instalaciones nucleares a las que el CSN haya
requerido que dispongan de MCDE
Madrid 5 de abril de 2006
CSN GS-7906
Introduccioacuten
Objeto
El propoacutesito de esta guiacutea es describir el contenido que se considera deben tener los Manuashy
les de Caacutelculo de Dosis en el Exterior (MCDE) de las instalaciones nucleares asiacute como esshy
pecificar las circunstancias en que los MCDE requieren aprobacioacuten por parte del CSN
La guiacutea no pretende establecer el modelo estaacutendar para estos manuales sino fijar su conteshy
nido miacutenimo para que se desarrollen de forma homogeacutenea por todas las instalaciones
Campo de aplicacioacuten
La guiacutea es aplicable a las instalaciones nucleares para que desarrollen sus especificaciones teacutecshy
nicas radioloacutegicas en el documento denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el Exterior bull
Definiciones
Las definiciones de los teacuterminos y conceptos contenidos en la presente guiacutea se corresponden
con los contenidos en la siguiente documentacioacuten
bull Real Decreto 7832001 de 6 de julio por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccioacuten
sanitaria contra radiaciones ionizantes
bull NUREG-130 1 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for pressurized water reactors
bull NUREG-13 02 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for boiling water reactors
Ademaacutes seraacuten de aplicacioacuten las siguientes definiciones
Nivel de notificacioacuten concentracioacuten de actividad que podriacutea dar lugar a los valores de doshy
sis que limitan la emisioacuten de efluentes durante el funcionamiento de las instalaciones Los
niveles de notificacioacuten se calculan a partir del valor de dosis efectiva establecido como resshy
triccioacuten operacional de dosis para los vertidos
CSN GS-7906
Restricci6n operacional de dosis o Liacutemite de vertido es un valor de dosis que si se sushy
pera durante la operac ioacuten de la insralacioacuten implica la toma de decisiones y acciones especiacuteshy
ficas Este valor es inferior al liacutemite legal de dosis al puacuteblico y al valor maacutexi mo establecido
por la Administracioacuten de acuerdo con el artiacuteculo 6 tiacutetulo II del -RPSRI en el proceso de
optimizacioacuten de los efluentes radiactivos en una central nuclear
Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
De acuerdo con la definicioacuten que figura en las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamienshy
to (ETF) de las instalaciones nucleares el MCDE debe contener lo siguiente
bull La metodologiacutea y paraacutemetros utilizados en el caacutelculo de dosis en el exterior debido a los
efluentes liacutequidos y gaseosos y en el caacutelculo de los puntos de tarado de alarmadisparo de
los monitores de efluentes
bull El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las viacuteas de vertido y
estructura de descarga de la instalacioacuten asiacute como un listado de los procedimientos utili shy
zados por la planta en relacioacuten con el control de vertidos radiactivos
bull El programa de vigilancia radioloacutegica ambiental asiacute como la metodologiacutea y paraacutemetros
utilizados en su ejecucioacuten y una relacioacuten de los procedimientos utilizados por la planta
en relacioacuten con es te programa de vigilancia
El MCDE debe adaptarse al Reglamento de proteccioacuten sanitaria contra radiaciones ionizantes y
la metodologiacutea y factores de dosis utilizados en el caacutelculo deben ser coherentes con este
reglamento
Se recomienda que el Procer y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF con objeto
de facilitar su utilizacioacuten Esto quiere decir que cada requisito del Procer y el PVRA deberaacute consshy
tar de controles a establecer por la instalacioacuten aplicabilidad de eacutestos acciones a adoptar en caso
de incumplimiento de los controles requisitos de vigilancia para verificar el cumplimiento de los
controles y bases en las que se describa la finalidad de los controles (consideraciones teacutecnicas amshy
bientales y operacionales necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos)
El MCDE constaraacute de los apartados que se exponen a continuacioacuten con el contenido miacutenishy
mo que se describe en cada uno de ellos
CSN GS-7906
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
1
copy Copyright Consejo de Seguridad Nuclear 2006
Publicado y distribuido por Consejo de Seguridad Nuclear Justo Dorado 11 28040 - Madrid httpwwwcsnes peticionescsnes
Imprime Imprenta Fareso SA Paseo de la Direccioacuten 5 28039 Madrid
Depoacutesito legal M 32695-2006
m6lt9 Impreso en papel reciclado
iacutendice
Proacutelogo 5
1 Introduccioacuten 6
11 Objeto 6
l2 Campo de aplicacioacuten 6
2 Definiciones 6
3 Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 7
31 Definiciones 8
32 Programa de control de efluentes radiactivos 8
33 Viacuteas de vertidos 12
34 Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacute lculo de las dosis
en el exterior 12
35 Programa de vigilancia radioloacutegica ambiental 16
36 Relacioacuten de proced imientos aplicables a los vertidos 18
37 Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia
radioloacutegica ambiental 18
4 Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 18
Referencias 19
CSN GS-7906
Proacutelogo
Las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamiento (ETF) de las centrales nucleares espantildeoshy
las que constituyen un documento oficial de explotacioacuten deben incluir- las denominadas
laquoEspecificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas raquo que definen los requisitos relacionados con el
establecimiento y aplicacioacuten de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA)
y de un programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Las Especificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas deben ajustarse a lo que establece el Reglamenshy
to de Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (RPSRI) que recoge las normas reshy
lativas a la proteccioacuten de los trabajadores y de los miembros del puacuteblico contra los riesgos
resultantes de las radiaciones ionizantes
De acuerdo con la praacutectica adoptada en Espantildea estas especificaciones radioloacutegicas que no
estaacuten relacionadas con la seguridad se establecen de forma geneacuterica en el documento ETF
y se desarrollan de modo especiacutefico en el denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el
Exterior (MCDE) donde constituyen el Procer i el PVRA que contienen respectivamenshy
te los liacutemites y condiciones aplicables a los efluentes y a la vigilancia ambiental (controshy
les) su aplicabilidad las acciones requeridas cuando se superan los requisitos de vigilancia
y las bases que los sustentan El MCDE contiene por tanto el Procer y el PVRA ademaacutes el de la metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis a la poblacioacuten un apartado de
definiciones una descripcioacuten de las viacuteas de vertido y una relacioacuten de los procedimientos
aplicables
En las ETF el MCDE queda reflejado en el apartado laquoDefinicionesraquo y en el apartado de
laquoNormas administrativas Procedimientos y programasraquo donde se requiere el esrablecishy
miento desarrollo y mantenimiento de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental y
de un programa de control de efluentes definieacutendose los elementos liacutemites y condiciones
constituyentes de tales programas
La presente guiacutea recomienda el contenido que deben tener los MCDE para facilitar el
cumplimiento de los requisitos de las ETF asiacute como las circunstancias en que los MCDE
requieren aprobacioacuten por parte del CSN
Se recomienda tambieacuten su aplicacioacuten a otras instalaciones nucleares a las que el CSN haya
requerido que dispongan de MCDE
Madrid 5 de abril de 2006
CSN GS-7906
Introduccioacuten
Objeto
El propoacutesito de esta guiacutea es describir el contenido que se considera deben tener los Manuashy
les de Caacutelculo de Dosis en el Exterior (MCDE) de las instalaciones nucleares asiacute como esshy
pecificar las circunstancias en que los MCDE requieren aprobacioacuten por parte del CSN
La guiacutea no pretende establecer el modelo estaacutendar para estos manuales sino fijar su conteshy
nido miacutenimo para que se desarrollen de forma homogeacutenea por todas las instalaciones
Campo de aplicacioacuten
La guiacutea es aplicable a las instalaciones nucleares para que desarrollen sus especificaciones teacutecshy
nicas radioloacutegicas en el documento denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el Exterior bull
Definiciones
Las definiciones de los teacuterminos y conceptos contenidos en la presente guiacutea se corresponden
con los contenidos en la siguiente documentacioacuten
bull Real Decreto 7832001 de 6 de julio por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccioacuten
sanitaria contra radiaciones ionizantes
bull NUREG-130 1 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for pressurized water reactors
bull NUREG-13 02 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for boiling water reactors
Ademaacutes seraacuten de aplicacioacuten las siguientes definiciones
Nivel de notificacioacuten concentracioacuten de actividad que podriacutea dar lugar a los valores de doshy
sis que limitan la emisioacuten de efluentes durante el funcionamiento de las instalaciones Los
niveles de notificacioacuten se calculan a partir del valor de dosis efectiva establecido como resshy
triccioacuten operacional de dosis para los vertidos
CSN GS-7906
Restricci6n operacional de dosis o Liacutemite de vertido es un valor de dosis que si se sushy
pera durante la operac ioacuten de la insralacioacuten implica la toma de decisiones y acciones especiacuteshy
ficas Este valor es inferior al liacutemite legal de dosis al puacuteblico y al valor maacutexi mo establecido
por la Administracioacuten de acuerdo con el artiacuteculo 6 tiacutetulo II del -RPSRI en el proceso de
optimizacioacuten de los efluentes radiactivos en una central nuclear
Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
De acuerdo con la definicioacuten que figura en las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamienshy
to (ETF) de las instalaciones nucleares el MCDE debe contener lo siguiente
bull La metodologiacutea y paraacutemetros utilizados en el caacutelculo de dosis en el exterior debido a los
efluentes liacutequidos y gaseosos y en el caacutelculo de los puntos de tarado de alarmadisparo de
los monitores de efluentes
bull El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las viacuteas de vertido y
estructura de descarga de la instalacioacuten asiacute como un listado de los procedimientos utili shy
zados por la planta en relacioacuten con el control de vertidos radiactivos
bull El programa de vigilancia radioloacutegica ambiental asiacute como la metodologiacutea y paraacutemetros
utilizados en su ejecucioacuten y una relacioacuten de los procedimientos utilizados por la planta
en relacioacuten con es te programa de vigilancia
El MCDE debe adaptarse al Reglamento de proteccioacuten sanitaria contra radiaciones ionizantes y
la metodologiacutea y factores de dosis utilizados en el caacutelculo deben ser coherentes con este
reglamento
Se recomienda que el Procer y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF con objeto
de facilitar su utilizacioacuten Esto quiere decir que cada requisito del Procer y el PVRA deberaacute consshy
tar de controles a establecer por la instalacioacuten aplicabilidad de eacutestos acciones a adoptar en caso
de incumplimiento de los controles requisitos de vigilancia para verificar el cumplimiento de los
controles y bases en las que se describa la finalidad de los controles (consideraciones teacutecnicas amshy
bientales y operacionales necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos)
El MCDE constaraacute de los apartados que se exponen a continuacioacuten con el contenido miacutenishy
mo que se describe en cada uno de ellos
CSN GS-7906
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
iacutendice
Proacutelogo 5
1 Introduccioacuten 6
11 Objeto 6
l2 Campo de aplicacioacuten 6
2 Definiciones 6
3 Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 7
31 Definiciones 8
32 Programa de control de efluentes radiactivos 8
33 Viacuteas de vertidos 12
34 Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacute lculo de las dosis
en el exterior 12
35 Programa de vigilancia radioloacutegica ambiental 16
36 Relacioacuten de proced imientos aplicables a los vertidos 18
37 Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia
radioloacutegica ambiental 18
4 Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior 18
Referencias 19
CSN GS-7906
Proacutelogo
Las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamiento (ETF) de las centrales nucleares espantildeoshy
las que constituyen un documento oficial de explotacioacuten deben incluir- las denominadas
laquoEspecificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas raquo que definen los requisitos relacionados con el
establecimiento y aplicacioacuten de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA)
y de un programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Las Especificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas deben ajustarse a lo que establece el Reglamenshy
to de Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (RPSRI) que recoge las normas reshy
lativas a la proteccioacuten de los trabajadores y de los miembros del puacuteblico contra los riesgos
resultantes de las radiaciones ionizantes
De acuerdo con la praacutectica adoptada en Espantildea estas especificaciones radioloacutegicas que no
estaacuten relacionadas con la seguridad se establecen de forma geneacuterica en el documento ETF
y se desarrollan de modo especiacutefico en el denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el
Exterior (MCDE) donde constituyen el Procer i el PVRA que contienen respectivamenshy
te los liacutemites y condiciones aplicables a los efluentes y a la vigilancia ambiental (controshy
les) su aplicabilidad las acciones requeridas cuando se superan los requisitos de vigilancia
y las bases que los sustentan El MCDE contiene por tanto el Procer y el PVRA ademaacutes el de la metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis a la poblacioacuten un apartado de
definiciones una descripcioacuten de las viacuteas de vertido y una relacioacuten de los procedimientos
aplicables
En las ETF el MCDE queda reflejado en el apartado laquoDefinicionesraquo y en el apartado de
laquoNormas administrativas Procedimientos y programasraquo donde se requiere el esrablecishy
miento desarrollo y mantenimiento de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental y
de un programa de control de efluentes definieacutendose los elementos liacutemites y condiciones
constituyentes de tales programas
La presente guiacutea recomienda el contenido que deben tener los MCDE para facilitar el
cumplimiento de los requisitos de las ETF asiacute como las circunstancias en que los MCDE
requieren aprobacioacuten por parte del CSN
Se recomienda tambieacuten su aplicacioacuten a otras instalaciones nucleares a las que el CSN haya
requerido que dispongan de MCDE
Madrid 5 de abril de 2006
CSN GS-7906
Introduccioacuten
Objeto
El propoacutesito de esta guiacutea es describir el contenido que se considera deben tener los Manuashy
les de Caacutelculo de Dosis en el Exterior (MCDE) de las instalaciones nucleares asiacute como esshy
pecificar las circunstancias en que los MCDE requieren aprobacioacuten por parte del CSN
La guiacutea no pretende establecer el modelo estaacutendar para estos manuales sino fijar su conteshy
nido miacutenimo para que se desarrollen de forma homogeacutenea por todas las instalaciones
Campo de aplicacioacuten
La guiacutea es aplicable a las instalaciones nucleares para que desarrollen sus especificaciones teacutecshy
nicas radioloacutegicas en el documento denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el Exterior bull
Definiciones
Las definiciones de los teacuterminos y conceptos contenidos en la presente guiacutea se corresponden
con los contenidos en la siguiente documentacioacuten
bull Real Decreto 7832001 de 6 de julio por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccioacuten
sanitaria contra radiaciones ionizantes
bull NUREG-130 1 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for pressurized water reactors
bull NUREG-13 02 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for boiling water reactors
Ademaacutes seraacuten de aplicacioacuten las siguientes definiciones
Nivel de notificacioacuten concentracioacuten de actividad que podriacutea dar lugar a los valores de doshy
sis que limitan la emisioacuten de efluentes durante el funcionamiento de las instalaciones Los
niveles de notificacioacuten se calculan a partir del valor de dosis efectiva establecido como resshy
triccioacuten operacional de dosis para los vertidos
CSN GS-7906
Restricci6n operacional de dosis o Liacutemite de vertido es un valor de dosis que si se sushy
pera durante la operac ioacuten de la insralacioacuten implica la toma de decisiones y acciones especiacuteshy
ficas Este valor es inferior al liacutemite legal de dosis al puacuteblico y al valor maacutexi mo establecido
por la Administracioacuten de acuerdo con el artiacuteculo 6 tiacutetulo II del -RPSRI en el proceso de
optimizacioacuten de los efluentes radiactivos en una central nuclear
Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
De acuerdo con la definicioacuten que figura en las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamienshy
to (ETF) de las instalaciones nucleares el MCDE debe contener lo siguiente
bull La metodologiacutea y paraacutemetros utilizados en el caacutelculo de dosis en el exterior debido a los
efluentes liacutequidos y gaseosos y en el caacutelculo de los puntos de tarado de alarmadisparo de
los monitores de efluentes
bull El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las viacuteas de vertido y
estructura de descarga de la instalacioacuten asiacute como un listado de los procedimientos utili shy
zados por la planta en relacioacuten con el control de vertidos radiactivos
bull El programa de vigilancia radioloacutegica ambiental asiacute como la metodologiacutea y paraacutemetros
utilizados en su ejecucioacuten y una relacioacuten de los procedimientos utilizados por la planta
en relacioacuten con es te programa de vigilancia
El MCDE debe adaptarse al Reglamento de proteccioacuten sanitaria contra radiaciones ionizantes y
la metodologiacutea y factores de dosis utilizados en el caacutelculo deben ser coherentes con este
reglamento
Se recomienda que el Procer y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF con objeto
de facilitar su utilizacioacuten Esto quiere decir que cada requisito del Procer y el PVRA deberaacute consshy
tar de controles a establecer por la instalacioacuten aplicabilidad de eacutestos acciones a adoptar en caso
de incumplimiento de los controles requisitos de vigilancia para verificar el cumplimiento de los
controles y bases en las que se describa la finalidad de los controles (consideraciones teacutecnicas amshy
bientales y operacionales necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos)
El MCDE constaraacute de los apartados que se exponen a continuacioacuten con el contenido miacutenishy
mo que se describe en cada uno de ellos
CSN GS-7906
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Proacutelogo
Las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamiento (ETF) de las centrales nucleares espantildeoshy
las que constituyen un documento oficial de explotacioacuten deben incluir- las denominadas
laquoEspecificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas raquo que definen los requisitos relacionados con el
establecimiento y aplicacioacuten de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA)
y de un programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Las Especificaciones Teacutecnicas Radioloacutegicas deben ajustarse a lo que establece el Reglamenshy
to de Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (RPSRI) que recoge las normas reshy
lativas a la proteccioacuten de los trabajadores y de los miembros del puacuteblico contra los riesgos
resultantes de las radiaciones ionizantes
De acuerdo con la praacutectica adoptada en Espantildea estas especificaciones radioloacutegicas que no
estaacuten relacionadas con la seguridad se establecen de forma geneacuterica en el documento ETF
y se desarrollan de modo especiacutefico en el denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el
Exterior (MCDE) donde constituyen el Procer i el PVRA que contienen respectivamenshy
te los liacutemites y condiciones aplicables a los efluentes y a la vigilancia ambiental (controshy
les) su aplicabilidad las acciones requeridas cuando se superan los requisitos de vigilancia
y las bases que los sustentan El MCDE contiene por tanto el Procer y el PVRA ademaacutes el de la metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis a la poblacioacuten un apartado de
definiciones una descripcioacuten de las viacuteas de vertido y una relacioacuten de los procedimientos
aplicables
En las ETF el MCDE queda reflejado en el apartado laquoDefinicionesraquo y en el apartado de
laquoNormas administrativas Procedimientos y programasraquo donde se requiere el esrablecishy
miento desarrollo y mantenimiento de un programa de vigilancia radioloacutegica ambiental y
de un programa de control de efluentes definieacutendose los elementos liacutemites y condiciones
constituyentes de tales programas
La presente guiacutea recomienda el contenido que deben tener los MCDE para facilitar el
cumplimiento de los requisitos de las ETF asiacute como las circunstancias en que los MCDE
requieren aprobacioacuten por parte del CSN
Se recomienda tambieacuten su aplicacioacuten a otras instalaciones nucleares a las que el CSN haya
requerido que dispongan de MCDE
Madrid 5 de abril de 2006
CSN GS-7906
Introduccioacuten
Objeto
El propoacutesito de esta guiacutea es describir el contenido que se considera deben tener los Manuashy
les de Caacutelculo de Dosis en el Exterior (MCDE) de las instalaciones nucleares asiacute como esshy
pecificar las circunstancias en que los MCDE requieren aprobacioacuten por parte del CSN
La guiacutea no pretende establecer el modelo estaacutendar para estos manuales sino fijar su conteshy
nido miacutenimo para que se desarrollen de forma homogeacutenea por todas las instalaciones
Campo de aplicacioacuten
La guiacutea es aplicable a las instalaciones nucleares para que desarrollen sus especificaciones teacutecshy
nicas radioloacutegicas en el documento denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el Exterior bull
Definiciones
Las definiciones de los teacuterminos y conceptos contenidos en la presente guiacutea se corresponden
con los contenidos en la siguiente documentacioacuten
bull Real Decreto 7832001 de 6 de julio por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccioacuten
sanitaria contra radiaciones ionizantes
bull NUREG-130 1 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for pressurized water reactors
bull NUREG-13 02 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for boiling water reactors
Ademaacutes seraacuten de aplicacioacuten las siguientes definiciones
Nivel de notificacioacuten concentracioacuten de actividad que podriacutea dar lugar a los valores de doshy
sis que limitan la emisioacuten de efluentes durante el funcionamiento de las instalaciones Los
niveles de notificacioacuten se calculan a partir del valor de dosis efectiva establecido como resshy
triccioacuten operacional de dosis para los vertidos
CSN GS-7906
Restricci6n operacional de dosis o Liacutemite de vertido es un valor de dosis que si se sushy
pera durante la operac ioacuten de la insralacioacuten implica la toma de decisiones y acciones especiacuteshy
ficas Este valor es inferior al liacutemite legal de dosis al puacuteblico y al valor maacutexi mo establecido
por la Administracioacuten de acuerdo con el artiacuteculo 6 tiacutetulo II del -RPSRI en el proceso de
optimizacioacuten de los efluentes radiactivos en una central nuclear
Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
De acuerdo con la definicioacuten que figura en las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamienshy
to (ETF) de las instalaciones nucleares el MCDE debe contener lo siguiente
bull La metodologiacutea y paraacutemetros utilizados en el caacutelculo de dosis en el exterior debido a los
efluentes liacutequidos y gaseosos y en el caacutelculo de los puntos de tarado de alarmadisparo de
los monitores de efluentes
bull El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las viacuteas de vertido y
estructura de descarga de la instalacioacuten asiacute como un listado de los procedimientos utili shy
zados por la planta en relacioacuten con el control de vertidos radiactivos
bull El programa de vigilancia radioloacutegica ambiental asiacute como la metodologiacutea y paraacutemetros
utilizados en su ejecucioacuten y una relacioacuten de los procedimientos utilizados por la planta
en relacioacuten con es te programa de vigilancia
El MCDE debe adaptarse al Reglamento de proteccioacuten sanitaria contra radiaciones ionizantes y
la metodologiacutea y factores de dosis utilizados en el caacutelculo deben ser coherentes con este
reglamento
Se recomienda que el Procer y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF con objeto
de facilitar su utilizacioacuten Esto quiere decir que cada requisito del Procer y el PVRA deberaacute consshy
tar de controles a establecer por la instalacioacuten aplicabilidad de eacutestos acciones a adoptar en caso
de incumplimiento de los controles requisitos de vigilancia para verificar el cumplimiento de los
controles y bases en las que se describa la finalidad de los controles (consideraciones teacutecnicas amshy
bientales y operacionales necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos)
El MCDE constaraacute de los apartados que se exponen a continuacioacuten con el contenido miacutenishy
mo que se describe en cada uno de ellos
CSN GS-7906
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Introduccioacuten
Objeto
El propoacutesito de esta guiacutea es describir el contenido que se considera deben tener los Manuashy
les de Caacutelculo de Dosis en el Exterior (MCDE) de las instalaciones nucleares asiacute como esshy
pecificar las circunstancias en que los MCDE requieren aprobacioacuten por parte del CSN
La guiacutea no pretende establecer el modelo estaacutendar para estos manuales sino fijar su conteshy
nido miacutenimo para que se desarrollen de forma homogeacutenea por todas las instalaciones
Campo de aplicacioacuten
La guiacutea es aplicable a las instalaciones nucleares para que desarrollen sus especificaciones teacutecshy
nicas radioloacutegicas en el documento denominado Manual de Caacutelculo de Dosis en el Exterior bull
Definiciones
Las definiciones de los teacuterminos y conceptos contenidos en la presente guiacutea se corresponden
con los contenidos en la siguiente documentacioacuten
bull Real Decreto 7832001 de 6 de julio por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccioacuten
sanitaria contra radiaciones ionizantes
bull NUREG-130 1 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for pressurized water reactors
bull NUREG-13 02 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological effluent controls
for boiling water reactors
Ademaacutes seraacuten de aplicacioacuten las siguientes definiciones
Nivel de notificacioacuten concentracioacuten de actividad que podriacutea dar lugar a los valores de doshy
sis que limitan la emisioacuten de efluentes durante el funcionamiento de las instalaciones Los
niveles de notificacioacuten se calculan a partir del valor de dosis efectiva establecido como resshy
triccioacuten operacional de dosis para los vertidos
CSN GS-7906
Restricci6n operacional de dosis o Liacutemite de vertido es un valor de dosis que si se sushy
pera durante la operac ioacuten de la insralacioacuten implica la toma de decisiones y acciones especiacuteshy
ficas Este valor es inferior al liacutemite legal de dosis al puacuteblico y al valor maacutexi mo establecido
por la Administracioacuten de acuerdo con el artiacuteculo 6 tiacutetulo II del -RPSRI en el proceso de
optimizacioacuten de los efluentes radiactivos en una central nuclear
Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
De acuerdo con la definicioacuten que figura en las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamienshy
to (ETF) de las instalaciones nucleares el MCDE debe contener lo siguiente
bull La metodologiacutea y paraacutemetros utilizados en el caacutelculo de dosis en el exterior debido a los
efluentes liacutequidos y gaseosos y en el caacutelculo de los puntos de tarado de alarmadisparo de
los monitores de efluentes
bull El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las viacuteas de vertido y
estructura de descarga de la instalacioacuten asiacute como un listado de los procedimientos utili shy
zados por la planta en relacioacuten con el control de vertidos radiactivos
bull El programa de vigilancia radioloacutegica ambiental asiacute como la metodologiacutea y paraacutemetros
utilizados en su ejecucioacuten y una relacioacuten de los procedimientos utilizados por la planta
en relacioacuten con es te programa de vigilancia
El MCDE debe adaptarse al Reglamento de proteccioacuten sanitaria contra radiaciones ionizantes y
la metodologiacutea y factores de dosis utilizados en el caacutelculo deben ser coherentes con este
reglamento
Se recomienda que el Procer y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF con objeto
de facilitar su utilizacioacuten Esto quiere decir que cada requisito del Procer y el PVRA deberaacute consshy
tar de controles a establecer por la instalacioacuten aplicabilidad de eacutestos acciones a adoptar en caso
de incumplimiento de los controles requisitos de vigilancia para verificar el cumplimiento de los
controles y bases en las que se describa la finalidad de los controles (consideraciones teacutecnicas amshy
bientales y operacionales necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos)
El MCDE constaraacute de los apartados que se exponen a continuacioacuten con el contenido miacutenishy
mo que se describe en cada uno de ellos
CSN GS-7906
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Restricci6n operacional de dosis o Liacutemite de vertido es un valor de dosis que si se sushy
pera durante la operac ioacuten de la insralacioacuten implica la toma de decisiones y acciones especiacuteshy
ficas Este valor es inferior al liacutemite legal de dosis al puacuteblico y al valor maacutexi mo establecido
por la Administracioacuten de acuerdo con el artiacuteculo 6 tiacutetulo II del -RPSRI en el proceso de
optimizacioacuten de los efluentes radiactivos en una central nuclear
Contenido del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
De acuerdo con la definicioacuten que figura en las Especificaciones Teacutecnicas de Funcionamienshy
to (ETF) de las instalaciones nucleares el MCDE debe contener lo siguiente
bull La metodologiacutea y paraacutemetros utilizados en el caacutelculo de dosis en el exterior debido a los
efluentes liacutequidos y gaseosos y en el caacutelculo de los puntos de tarado de alarmadisparo de
los monitores de efluentes
bull El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las viacuteas de vertido y
estructura de descarga de la instalacioacuten asiacute como un listado de los procedimientos utili shy
zados por la planta en relacioacuten con el control de vertidos radiactivos
bull El programa de vigilancia radioloacutegica ambiental asiacute como la metodologiacutea y paraacutemetros
utilizados en su ejecucioacuten y una relacioacuten de los procedimientos utilizados por la planta
en relacioacuten con es te programa de vigilancia
El MCDE debe adaptarse al Reglamento de proteccioacuten sanitaria contra radiaciones ionizantes y
la metodologiacutea y factores de dosis utilizados en el caacutelculo deben ser coherentes con este
reglamento
Se recomienda que el Procer y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF con objeto
de facilitar su utilizacioacuten Esto quiere decir que cada requisito del Procer y el PVRA deberaacute consshy
tar de controles a establecer por la instalacioacuten aplicabilidad de eacutestos acciones a adoptar en caso
de incumplimiento de los controles requisitos de vigilancia para verificar el cumplimiento de los
controles y bases en las que se describa la finalidad de los controles (consideraciones teacutecnicas amshy
bientales y operacionales necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos)
El MCDE constaraacute de los apartados que se exponen a continuacioacuten con el contenido miacutenishy
mo que se describe en cada uno de ellos
CSN GS-7906
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos teacuterminos que tengan un significado especiacutefico en
el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacioacuten especiacutefica en la instalacioacuten de
que se trate Como miacutenimo se definiraacuten los siguientes teacuterminos aacuterea no restringida liacutemite
del emplazamiento liacutemite inferior de deteccioacuten miembros del puacuteblico operable-operabilishy
dad restriccioacuten operacional de dosis y cada una de las distintas pruebas perioacutedicas de la insshy
trumentacioacuten de vigilancia (calibracioacuten de canal chequeo de canal prueba de fuente y prueba
funcional de canal analoacutegico)
Programa de control de efluentes radiactivos (Procer)
Instrumentacioacuten de vigilancia de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se incluiraacute la instrumentacioacuten que es necesario que
esteacute operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y potenciales de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos y gaseosos la aplicabilidad de los requisitos de operabilidad
de esta instrumentacioacuten las acciones a adoptar en caso de inoperabilidad los requisitos de vishy
gilancia necesarios para demoscrar la operabilidad de la instrumentacioacuten y las bases
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacioacuten se calcularaacuten y ajustaraacuten seguacuten la meshy
todologiacutea y paraacutemetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 4 de esta
guiacutea para asegurar que la alarmadisparo tenga lugar antes de sobrepasar en el liacutemite del
aacuterea no restringida los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten que se estableceraacuten de acuershy
do con el apartado 322 y para asegurar en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute que
no se supera la tasa de dosis que se estableceraacute de acuerdo con el apartado 32 3
Liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad en efluentes radia ctivos liacutequidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten los valores de concentraacutecioacuten de actishy
vidad de los productos de fisioacuten y activacioacuten por encima del fondo natural liberados en los
efluentes radiactivos liacutequidos desde el emplazamiento al aacuterea no restringida calculados como
se indica en el apartado 34 de esta guiacutea de forma que se asegure que no se superan las ta-
sas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto que se indican en las
ETF asiacute como la concentracioacuten de actividad que se especifique para los gases nobles disuelshy
tos o arrastrados
CSN GS-7906
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que
el liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten fleshy
xible de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en los efluentes liacutequidos debeshy
raacuten satisfacer los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de actividad y la restriccioacuten
operacional de dosis establecidos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis eacutestableshy
cidos en el RPSRI
Los valores de concentracioacuten se determinaraacuten calculando las actividades que de ser incorposhy
radas al organismo del adulto durante un antildeo dariacutean lugar a la tasa de dosis indicada en las
ETF considerando la tasa nacional anual maacutexima de ingestioacuten de agua del individuo adulto
Para mezclas de radionucleidos aplicaraacuten los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten tal como
se indica a continuacioacuten
a Si la composicioacuten de la mezcla es desconocida pero se puede excluir con certeza la preshy
sencia de determinados radionucleidos se consideraraacute la menor de las concentraciones liacuteshy
mite establecidas para los radionucleidos que puedan estar presentes
b Si la composicioacuten detallada de la mezcla es desconocida pero han sido identificados los
radionucleidos de dicha mezcla se consideraraacute la menor de las concentraciones liacutemite deshy
terminadas para los radionucleidos presentes bull c Si la concentracioacuten o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la mezcla se
consideraraacute la concentracioacuten liacutemite determinada para dicho radionucleido
d Si la composicioacuten de la mezcla de radionucleidos es conocida deberaacute cumplirse que la
suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la mezcla y las liacutemishy
te determinadas es menor o igual que uno
El liacutemite de concentracioacuten para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes radiacshy
tivos liacutequidos se basaraacute en la hipoacutetesis de que el Xe-13 S es el radionucleido criacutetico y su liacuteshy
mite de concentracioacuten derivado en aire (inmersioacuten) se convertiraacute a una concentracioacuten
equivalente en agua
Los liacutemites instantaacuteneos aplicaraacuten en el punto de descarga de la instalacioacuten sin considerar
ninguna dilucioacuten fuera del aacuterea restringida y se aplicaraacute a las emisiones de materiales rashy
diactivos en los efluentes liacutequidos vertidos desde todas las unidades del emplazamiento
CSN GS-7906
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de que se exshy
cedan los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de materiales radiactivos liberados en efluenshy
tes liacutequidos los requisi tos de vigilancia (programa de muestreo y anaacutelisis de efluentes liacutequidos)
para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites indicados en el control y las bases
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos liacutequidos se tabularaacuten en teacuterminos de los liacutemites inferiores de deshy
teccioacuten (LID)
En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se limitaraacuten las tasas de dosis efectiva y equivashy
lente a la piel debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos desde el emshy
plazamiento en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute calculada seguacuten
se indica en el apartado 34 La limitacioacuten de tasa de dosis se estableceraacute por un lado para
gases nobles y por otrO para 1-1311-133 tritio y todos los radionucleidos en forma de parshy
tiacuteculas con periodo de semi desintegracioacuten mayor de ocho diacuteas
Los liacutemites instantaacuteneos fijados proporcionaraacuten un margen suficiente para garantizar que el
liacutemite anual de dosis no esteacute comprometido permitiendo a su vez una operacioacuten flexible
de la instalacioacuten Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos deberaacuten satisfashy
cer los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis y la restriccioacuten operacional de dosis establecishy
dos en las ETF asiacute como los liacutemites anuales de dosis del RPSRI
Los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis aseguraraacuten en todo momento que las tasas de emishy
sioacuten de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por encima del
nivel de fondo correspondientes a los miembros del puacuteblico no superen los valores indicashy
dos en el control
Estos liacutemites aplicaraacuten a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos vershy
tidos desde todas las unidades del emplazamiento
Se incluiraacute la aplicabilidad de los liacutemites citados las acciones a adoptar en caso de superacioacuten
de los liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis los requisitos de vigilancia (programa de muestreo
y anaacutelisis de efluentes gaseosos) para la verificacioacuten del cumplimiento de los liacutemites y las bases
CSN GS-7906
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
La capacidad de deteccioacuten requerida para el anaacutelisis en laboratorio de materiales radiactivos
en muestras de desechos gaseosos se tabularaacute en teacuterminos de los LID
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anaacutelisis aplicable al vertido de los efluenshy
tes liacutequidos radiactivos
Restriccioacuten operacional de dosis para los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se restringiraacute la dosis efectiva (como restriccioacuten
operacional de dosis o liacutemite de vertido) para los miembros del puacuteblico debida a los mateshy
riales radiactivos liacutequidos liberados al aacuterea no restringida y a los materiales radiactivos gashy
seosos liberados en puntos situados en el liacutemite del emplazamiento o mas allaacute
Dicha restriccioacuten se distribuiraacute entre los efluentes liacutequidos y gaseosos en funcioacuten de su conshy
tribucioacuten a la dosis total recibida por los miembros del puacuteblico
Se incluiraacute la aplicabilidad de la restriccioacuten operacional de dosis las acciones a adoptar en caso
de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos sea superior a esta
restriccioacuten Ademaacutes se incluiraacuten los requisitos de la determinacioacuten cada 31 diacuteas de la dosis
efectiva acumulada en los uacuteltimos 12 meses consecutivos asiacute como la dosis prevista para el
mes siguiente y su acumulacioacuten a la dosis de ~os 11 meses inmediatamente anteriores
La restriccioacuten operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes liacutequidos y gaseosos
emitidos desde cada unidad del emplazamiento
Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF se requeriraacute la operabilidad del sistema de trata-shy
miento de efluentes radiactivos liacutequidos y la utilizacioacuten de las partes apropiadas del mismo
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los efluentes radiactivos liacutequidos liberados en el aacuterea no restringida supere lo inshy
dicado en el apartado correspondiente de la ETF
Se requeriraacute tambieacuten la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y del
sistema de gases de la ventilacioacuten y la utilizacioacuten de las partes apropiadas de los mismos
para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva prevista en 31 diacuteas
debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el liacutemite del emplazashy
miento o mas allaacute supere lo indicado en las ETF
CSN GS-7906
bull
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Se incluiraacuten la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen efluentes
radiactivos liacutequidos o gaseosos sin tratamiento la dosis efectiva prevista supere lo indicado
en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no es taacute en operacioacuten
Se incluiraacute la frecuencia de estimacioacuten de la dosis efectiva prevista y la verificacioacuten de la
operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
Se garantizaraacute que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estaraacuten disponibles
para su utilizacioacuten cuando los efluentes liacutequidos y gaseosos puedan requerir tratamiento anshy
tes de su emisioacuten al medio ambiente con objeto de que las emisiones de efluentes radiactishy
vos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio Alara)
Viacuteas de vertidos
Se describiraacuten los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos liacutequidos al aacuterea no restringida
y los puntos de emisioacuten de vertidos radiactivos gaseosos indicando la altura de emisioacuten asiacute
como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisioacuten y se describiraacuten los disposhy
sitivos de vigilancia y conttol Se incluiraacuten esquemas o figuras explicativas de la localizashy
cioacuten de estos puntos de emisioacuten y de los correspondientes aportes
Ademaacutes se incluiraacute una breve descripcioacuten de la instrumentacioacuten existente para vigilar y conshy
trolar las emisiones de tales efluentes la cual incluiraacute los intervalos de medida de cada insshy
trumento las sentildeales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos especificando los valores
numeacutericos de los puntos de tarado establecidos y las actuaciones asociadas con dichas sentildeashy
les de alarma incluyeacutendose asimismo diagramas explicativos de la ubicacioacuten de esta insshy
trumentacioacuten de vigilancia y control
Metodologiacutea y paraacutemetros para el caacutelculo de las dosis en el exterior
Efluentes radiactivos liacutequidos
3411 Puntos d e tarado d e los monitores d e vigilancia d e la actividad de
efluentes liacutequidos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer ~os puntos de tarado de
los monitores de efluentes liacutequidos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de concentracioacuten de
actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
CSN GS-7906
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
34l2 Luacutenites instantaacuteneos de concentracioacuten en efluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para comprobar que las concentrashy
ciones de actividad en las descargas liacutequidas no superan los liacutemites instantaacuteneos de concenshy
tracioacuten de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 322 de esta guiacutea
3 4l3 D osis debidas a fluentes radiactivos liquidos
Se describiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para el caacutelculo de la dosis efectishy
va y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes liacutequidos para los grupos de edad
-adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los cashy
minos de exposicioacuten especiacuteficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los
paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se utilizaraacuten los factores de conversioacuten de activishy
dad a dosis por ingestioacuten para los miembros del puacuteblico del RPSRI (pef 1) Para la exposhy
sicioacuten a los depoacutesitos en las orillas se consideraraacuten los factores de conversioacuten de la
Environmental Protection Agency (EPA) (ReE 14) Las tasas maacuteximas nacionales de consushy
mo de agua y alimentos y el tiempo de exposicioacuten a depoacutesitos en orillas del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes liacutequidos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
34l4 Operabilidad d el sistem a de tratamiento de efluentes liquidos
Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes liacutequidos no exceda lo indishy
cado en las ETF
CSN GS-7906
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de la actividad a descargar en los efluenshy
tes liacutequidos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especificado en las ETF deshy
beraacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamiento de
efluentes liacutequidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 32 5 de esta guiacutea
342 Efluentes radiactivos gaseosos
3421 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluiraacuten la metodologiacutea y los paraacutemetros utilizados para establecer los puntos de tarado
de los monitores de efluentes gaseosos basaacutendose en los liacutemites instantaacuteneos de tasa de doshy
sis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea
34 22 Liacutemites instantaacuteneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute el meacutetodo de caacutelculo para determinar que las tasas de dosis no superan los vashy
lores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 323 de esta guiacutea Se utilizashy
raacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por inhalacioacuten para los miembros del
puacuteblico del RPSRI (Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se consideraraacuten los
factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utilizaraacuten los facshy
tores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo de alishy
mentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos seraacute la suma de las dosis por los
tres caminos de exposicioacuten nube deposicioacuten en suelo e inhalacioacuten para cada uno de los gtushy
pos de poblacioacuten adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos) e infantes (l~2 antildeos)
342 3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describiraacute la metodologiacutea de caacutelculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a los
efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad -adultos (gt 17 antildeos) nintildeos (7-12 antildeos)
CSN GS-7906
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
e infantes (1-2 antildeos)- teniendo en cuenta los caminos de exposicioacuten especiacuteficos del emplashy
zamiento y especificando los valores de todos los paraacutemetros que intervienen en el caacutelculo Se
utilizaraacuten los factores de conversioacuten de actividad a dosis por ingestioacuten e inhalacioacuten para los
miembros del puacuteblico del RPSRI(Ref 1) Para la exposicioacuten a los depoacutesitos en suelo se conshy
sideraraacuten los factores de conversioacuten de la EPA (Ref 14) Para la exposicioacuten a la nube se utishy
lizaraacuten los factores de conversioacuten del OlEA (Ref 15) Las tasas maacuteximas nacionales de consumo
de alimentos y las tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las viacuteas de exposicioacuten a considerar en
el caacutelculo
El caacutelculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizaraacute para cada mes
y se acumularaacute a la dosis de los 11 meses anteriores para la comparacioacuten con la contribushy
cioacuten de los efluentes gaseosos a la restriccioacuten operacional de dosis por efluentes establecida
de acuerdo con el apartado 324 de esta guiacutea
Se incluiraacute el requisito de realizar una estimacioacuten al menos cada 31 diacuteas de la dosis efecshy
tiva prevista para el mes siguiente acumulaacutendola a la de los 11 meses anteriores
3424 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos bull Se incluiraacute la metodologiacutea necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de acuershy
do con el apartado 325 de esta guiacutea de forma que la dosis efectiva prevista para un mes
por las actividades isotoacutepicas a descargar en todos los efluentes gaseosos no exceda lo indishy
cado en las ETF
Se incluiraacute la necesidad de efectuar una estimacioacuten de las actividades a descargar por todos
los efluentes gaseosos para el mes siguiente En caso de no cumplirse lo especifica-do en las
ETF deberaacuten utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de tratamienshy
to de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas antes de su descarga de acuershy
do con lo establecido en el apartado 325 de esta guiacutea
Estimacioacuten de actividad a verter en un mes
Se describiraacute el meacutetodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente teniendo en
cuenta ll) experiencia operativa de la instalacioacuten la situacioacuten de la planta en ese momento
y las previsiones de operacioacuten para dicho mes
CSN GS-7906
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Programa de vigilancia radioloacutegicCl ambiental (PVRA)
Programa de vigilancia
Se definiraacute el programa de vigilancia radioloacutegica ambiental (PVRA) de acuerdo con lo esshy
tablecido en las ETF indicando las viacuteas de exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estashy
ciones de muestreo la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar
Se incluiraacuten tambieacuten los nivele~ de notificacioacuten para concentracioacuten de actividad de muestras
ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de comprobacioacuten e informashy
cioacuten sobre la superacioacuten de la restriccioacuten operacional de dosis para un miembro del puacuteblico
establecida en el MCDE en el caso de que como consecuencia del funcionamiento de la censhy
tral se detecten otros radionucleidos de origen artificial diferentes de los de la tabla citada
La Guiacutea de Seguridad 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia radioloacutegica amshy
biental para centrales nuclearesraquo recomienda las bases para el disentildeo y desarrollo del PVRA
Se incluiraacute la aplicabilidad de este programa las acciones a adoptar en caso de que el proshy
grama no se realice seguacuten lo requerido se superen los niveles de notificacioacuten o no sea posishy
ble obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas y las bases
El programa de vigilancia proporcionaraacute medidas representativas de niveles de radiacioacuten y
de elementos radiactivos en aquellas viacuteas de exposicioacuten y para aquellos radionucleidos que
podriacutean dar lugar a la mayor exposicioacuten potenciaL a la radiacioacuten de los miembros del puacuteshy
blico como resultado de la operacioacuten de la instalacioacuten
El PVRA complementaraacute el programa de control de efluentes comprobando que las concenshy
traciones de actividad medidas y los niveles de radiacioacuten no superan los esperados debidos a los
efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los valores en las viacuteas de exposicioacuten
Las capacidades de deteccioacuten requeridas para los anaacutelisis de muestras ambientales se expreshy
saraacuten en teacuterminos de LID
Censo de uso de la tierra
Se incluiraacute el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra identificando dentro de
una distancia de 8 km de la instalacioacuten la localizacioacuten en cada uno de los 16 sectores me-
CSN GS-7906
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
teoroloacutegicos de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos asiacute como de la huerta
mas proacutexima con una superficie mayor que 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Para emisiones elevadas el censo del uso de la tierra identificaraacute en un radio de 5 km las
localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteoroloacutegicos de todos los animales lecheros
y de todas las huertas de maacutes de 50 m 2 donde se cultiven vegetales de hoja ancha
Se incluiraacute tambieacuten la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los emplashy
zamientos costeros) donde se viertan efluentes liacutequidos en un radio de 30 km aguas abajo
del vertido en el que se identifiqu~n las captaciones de agua tanto para uso humano como
agriacutecola en
a PuntOS maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que aquellos de los que se capta el agua para poshy
blaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA
b Embalses o dispositivos de regulacioacuten maacutes proacuteximos a la instalacioacuten que los ya identifishy
cados en el PVRA en los que se llevase a cabo una captacioacuten para regadiacuteo
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados las acciones a adop shy
tar en caso de identificarse nuevas locali zaciones los requisitos para la realizacioacuten de los censhy
sos su frecuencia de actualizacioacuten con objeto de asegurar que se identifican los cambios que
se produzcan en los usos de las zonas fuera del liacutemite del emplazamiento y que se realizan
los cambios necesarios en el PVRA si asiacute lo requiere el resultado del censo y las bases
Programa de control de calidad analiacutetico
Se incluiraacute el requisito de implantar un programa de control de calidad analiacutetico mediante el
que se lleven a cabo anaacutelisis en un porcentaje de muestras compartidas de las requeridas por
el PVRA por un laboratorio independiente del que normalmente lleva a cabo los anaacutelisis del
PVRA Se especificaraacuten las muestras a analizar dentro de este programa indicando las viacuteas de
exposicioacuten y tipo de muestras a tomar las estaciones de muestreo la frecuencia de muestreo y
el tipo y frecuencia de los anaacutelisis a realizar de acuerdo con lo requerido en las ETF
Se incluiraacute la aplicabilidad del requisito las acciones a adoptar si no se realizan adecuadashy
mente los anaacutelisis previstos el requisito de informacioacuten sobre los resultados obtenidos del
programa y las bases
CSN GS-7906
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Relacioacuten de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia y conshy
trol de los vertidos liacutequidos y gaseosos
_ Relacioacuten de procedimientos aplicables a la vigilancia radioloacutegica ambiental
Se incluiraacute la relacioacuten de procedimientos de la instalacioacuten aplicables a la vigilancia radioloacuteshy
gica ambiental
Reacutegimen de aprobacioacuten del manual de caacutelculo de dosis en el exterior
Los MCDE que se emiten por primera vez asI como los cambios de los que ya estaacuten en vishy
gor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacioacuten deberaacuten ser aproshy
bados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor
bull Modificaciones en los liacutemites y condiciones fijados en las especificaciones de funcionashy
miento de la instalacioacuten en relacioacuten con la vigilancia y control de los efluentes radiactishy
vos que se reflejan en el MCDE asiacute como en el reparto de la restriccioacuten operacional de
dosis entre efluentes liacutequidos y gaseosos
bull Modificaciones derivadas de cambios de disentildeo que se hayan producido en la instalacioacuten
y que hayan requerido autorizacioacuten de acuerdo con la Guiacutea de Seguridad del CSN 111
laquoModificaciones de disentildeo en centrales nuclearesraquo
bull Modificaciones en la metodologiacutea y paraacutemetros del caacutelculo de los puntos de tarado de los
monitores de vigilancia de efluentes y del caacutelculo de las dosis
bull Modificacioacuten de los niveles de notificacioacuten del PVRA
Cualquier otra revisioacuten del MCDE editada como consecuencia de un cambio distinto de los
arriba indicados no precisaraacute aprobacioacuten por el CSN debiendo remitirse a eacuteste en el plazo
de un mes desde su entrada en vigor
CSN GS-7906
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Referencias
Estas referencias tiene caraacutecter informativo por lo que las uacutenicas que tienen fecha de revishy
sioacuten son las que se citan en el texto de la guiacutea ( 1 Reglamento sobre Proteccioacuten Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes RPSRI R D
7832001 de 6 de julio
2 Guiacutea de Seguridad del CSN 17 laquoInformacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre
la explotacioacuten de las centrales nucleares raquo
-3 Guiacutea de Seguridad del CSN 41 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental para centrales nucleares raquo
4 Guiacutea reguladora de la NRC 1109 laquoCalculation of annual doses to man from routine
releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with 10 CFR part
50 appendix 1raquo
5 Guiacutea reguladora de la NRC 1111 laquoMethods For Estimating Atmospheric Transport
And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From Light-Water-Cooled
Reactorsraquo bull 6 Guiacutea reguladora de la NRC 1113 ltEstimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix 1raquo
7 NUREGCR-1004 laquoStatistical analysis of selected parameters for predicting food chain
transport and internal dose of radionuclides raquo
8 NUREGCR-2612 ltvariability in dos e estimates associated with the food chain transshy
port and ingestion of selected radionuclidesraquo
9 NUREGCR-2919 laquoA computer program for the meteorological evaluation of routishy
ne effluent releases at nuclear power stations raquo
10 NUREGCR-4007 laquoLower limit of detection definition and elaboration of a proposhy
sed position for radiological effluent and environmental measurementsraquo
11 NUREGCR-4013 laquoLADTAP II - Technical reference and user guideraquo
CSN GS-7906
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
12 NUREG-1301 Offsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for pressurized water reactorsraquo
13 NUREG-1302 laquoOffsite dose calculation manual guidance standard radiological efshy
fluent controls for boiling water reactors raquo
14 NUREG- 0133 laquoPreparation of radiological effluent technical specifications for nushy
clear power plantsraquo
15 EPA 402-C-99-001 Federal G uidance Repon ndeg 13 laquoCancer risk coeffiacutecients for enshy
vironmental exposure to radionuclides CD supplement raquo Rev 2002
16 OlEA safety series ndeg 115 laquoInternational basic safety standards for protection against
ionizing radiation and for the safety of radiation sources raquo Rev 1996
17 Recomendaciones ICRP-60
18 lCRP-71 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 4 Inhalation dose coefficients raquo
19 ICRP-72 laquoAge dependent doses to members of the public from intake of radionuclishy
des pan 5 Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients raquo
20 Guiacutea de seguridad del CSN 4 1 laquoDisentildeo y desarrollo del programa de vigilancia rashy
dioloacutegica ambiental raquo
21 G uiacutea de seguridad del CSN 14 laquoControl y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiacshy
tivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares raquo
22 G eneric Letter de la NRC 89-01 laquoImplementation of programmaticcontrols for rashy
diological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls secshy
tion of the technical specifications and the relocation of procedural details of RETS to
the offsite dose calculation manual or to the process control programraquo
23 N UREGCR-4653 laquoGASPAR II-Technical reference and user guide
CSN GS-7906
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Anexo 1
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Tipo Frecuencia Frecuencia miacutenima Tipo de anaacutel is is
de vertido de muestreo de anaacutelisis
Cada tanda Cada tand a Emiso res ga mma
1-1 31
Em isioacuten en tandas Una tanJa al mes Mensual Emisores gamma (Gases disueltos)
Cada tanda Mensual compuesta H-3
Alfa total
Cada tanda Trimescral compucsra Sr-8990
Con rinuo Semanal compuesta Emisores gamma
1-131
Descarga co ntinua Muestra puntua l m ensual Mensual Emisores gamma (Gases disuelws)
Continuo Mensual compLlesra H-3
Al fa toral
Concinuo Trimesr ral compuesta 5r-8990
CSN GS-7906
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Anexo 2
Programa de muestreo y anaacutelisis aplicable a los vertidos de efluentes radiactivos liacutequidos
Ti po de vertido
Frecuencia de muestreo
Frecuencia miacutenima de anaacutelisis
Tipo de anaacutelisi s
Descarga continua
Muestra pumual
mensual ICada putga
Muestra cootinua
Mensual I
Cada purga
Mensual
Semanal
(Filtro carboacuten)
Emisores gamma
(Gases nobl es)
H-3
1-1 31
Purgas contencioacuten l1uesrra continua Semanal
(Filtro partiacutec ulas)
Emisores gamma
Muestra continua Mensual compuesta
(Fi ltro partiacuteculas)
Alfa total
Muestra continua Trimes tral compuesta
(Filtro partiacuteculas)
Sr-89190
Muestra puntual
Cada tanque
Mensual
Cada tanque
Emiso res gamma
(CflSes nobles)
Off-gas (BWR)
Tanques de gases
Continua
Continua
Semanal
(Filtro carboacuten)
Semanal
(Filtro partiacuteculas)
1-1 31
Emisores gamma
Continua Mensual compuestas
(Filtro part iacuteculas)
Alfa total
Cont inua Tri mes etal compuesta
(Filtro partiacutec ulas)
Sr-8990
CSN GS-7906
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Anexo 3
Tasas nacionales maacuteximas de consumo de agua y alimentos (11 antildeo kg 1 antildeo)
Agua
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
475 700 716
LecheProductos laacutecteos 257 265 239
Vaca 209 233 206
CabraOveja 48 32 33
Vegetales de hoja 22 38 71
Frutas vegeta les y cereales 280 336 403
Carne 53 118 141
Carne de vaca (vaca cerdo y aves) 51 114 133
Carne de cabralcordero 2 4 8
Pescado 36 49 78
Pescado de riacuteo O 2 6
Pescado de mar 36 47 72
marisco 8 26 36
Tiempo de exposic ioacuten a depoacutesitos en orillas 50 horasantildeo (EUR 15760 laquoMethodology for assessing the radiologiacutecal
consequences of routine releases of radionuclides to the environment)
Tasas de inhalacioacuten del individuo mas expuesto (1)
(m 3 1antildeo)
1-2 antildeos 7-12 antildeos gt 17 antildeos
1880 5585 8100
bull
(1) Va lores recomendados por la ICRP en su publicacioacuten nO 71 KAge-dependent doses from inlake of radionucliacutedes
CSN GS-7906
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Anexo 4
Niveles de notificacioacuten para concentraciones de actividades de muestras ambientales
Viacutea
Isoacutetopo
Aire
Bqm3
Agua
Bqm3
Leche
Bqm3
Carne
Bq m3
huacutemedo
Vegetales
Bqkg
huacutemedo
Peces
Bqkg
huacutemedo
Marisco
Bqkg
huacutemedo
Suelo
Bqm2
H-3 2000E+03
Sr-90 4E-02 lE+03 5E+03 40
Mn-54 4E+ 00 30E+03 100 E+ 03 600 1000 400 1000 3E+03
Fe-59 2E+00 8E+03 30E+03 100 300 100 400 2E+03
Ca-58 3E+00 20E+03 90E+03 400 1000 300 1000 2E03
Co-60 2E-Ol 4E+03 IOE+03 70 200 50 200 lh03
Zn-65 2E+00 6E +0 3 20E+0 3 100 300 80 300 4E+0 3
Zr-95 lE+OO 20E +03 70E+03 300 800 200 1 000 3E+0 3
Nb-95 3E+00 30E+03 100E+03 600 1000 400 2000 3E+03
1-131 4E-Ol 06h03 2E+03 20
Cs- 134 3E -Ol 4E+03 20E+03 40 70 30 70 lE+03
Cs -137 2E-Ol 5E+03 30E+03 50 100 50 100 8E+05
Ba-140 lE +OO 6E+03 20E+03 100 200 70 )il0 lE +04
La-140 4E+00 20E+03 90E+03 200 600 200 I
500 1E+03
Ce-144 J E-Ol i 3E +03 IOE+03 50 100 40 200 lE+05
CSN GS-7906
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Figura 1
Depoacutesitos y act ivid ades
recreativa s
Dosis cuerpo
ente ropie l
Efluentes rad iactivos liacutequidos esquema de caacute lculo de dosis
Descargas liacutequidas
Mod elo de dil ucioacuten
en med io acuoso
Concentrac ioacuten en agua
Ingestioacuten alimentos Ingestioacuten ali mentos
acuaacuteticos terrest res
It
Dosis efectiva Dos is efectiva
dosIs piel dosis piel
Dosis efectiva Dosis piel
por efluentes liacutequidos
Ingestioacuten agua
potable
Dosis efectiva
dosis pie l
bull
CSN GS-7906
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Figura 2
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de tasa de dosis
Nube externa
ga ses nobles
Tasa Tasa
dosis dosis
electiva piel
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Depoacutesitos suelos
yodos + partiacutecula s
Inhalacioacuten yodos +
partiacuteculas
Tasa dosis Ta sa dosis Tasa dosis Tasa dos is
efectiva piel efectiva pi el
1+
1+
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-1-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
Tasa dosis Tasa dosis
electiva equivalente piel
CSN GS-7906
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Figura 3
Efluentes radiactivos gaseosos esquema de caacutelculo de dosis
Descargas atmosfeacutericas
Modelo de difusioacuten atmosfeacuterica
y deposicioacuten en suelo
Concentracioacuten en aire y suelo
Lshy __________ shy __________~
Nube externa
ga ses nobles
Dosis
efectiva
Dosis
piel
Depoacutesitos suelos
yodos + part1culas
Inhalacioacuten yodos +
pa rticulas
Dos is
efectiva
Dosis
piel
Dosis
efect iva
Dos is
piel
Ingestioacute n yodos +
partlculas
Dosis
efectiva
DOSIs
piel
I1 -+~------4------------~+_----I --+-----------~~+--------r--- --------~+ iexclti 1 L middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot J r
Dosis efectiva
por efluentes gaseosos
Dosis equivalente
a la piel
CSN GS-7906
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad
1 Reactores de potencia y centrales nucleares
11 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten en centrales
nucleares
CSN 1986 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-31-1 Referencia GSG-0101
12 Modelo dosimeacutetrico en emergencia nuclear
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-48-6 Referencia GSG-0102
13 Plan de emergencia en centrales nucleares
CSN 1987 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-44-3 Referencia GSG-0103
14 Control y vigilancia radioloacutegica de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por centrashy
les nucleares
CSN 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-25-7 Referencia GSG-0104
15 Documentacioacuten sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
CSN 1990 (Rev 1 2004) (48 paacutegs) ISBN 84-87275-35-4 Referencia GSG-0l05
16 Sucesos notifi ca bles en centrales nucleares en explotacioacuten
CSN 1990 (24 paacutegs) ISBN 84-87275-47-8 Referencia GSG-0l06
17 Informacioacuten a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacioacuten de las centrales nucleares
CSN 1997 (Rev 1 2004) (70 pags) ISBN 84-87275-67-2 Referencia GSG-0107
19 Simulacros y ejercicios de emergencia en centrales nucleares
CSN 1996 (Rev 1 2006) (20 pags) ISBN 84-87275-65-6 Referencia GSG-0109
110 Revisiones perioacutedicas de la seguridad de las centrales nucleares
CSN 1996 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-60-5 Referencia GSG-01lO
111 Modificaciones de disentildeo en centrales nucleares
CSN 2002 (48 paacutegs) ISBN 84-95341-36-0 Referencia GSG-0111
112 Aplicacioacuten praacutectica de la optimizacioacuten de la proteccioacuten radioloacutegica en la explotacioacuten de las
centrales nucleares
CSN 1999 (32 paacutegs) ISBN 84-87275-83-4 Referencia GSG-0112
113 Contenido de los reglamentos de fun cionamiento de las centrales nucleares
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-18-2 Referencia GSG-0113
114 Criterios para la realizac ioacuten de aplicaciones de los Anaacutelisis Probabilistas de Seguridad
CSN 2001 (44 paacutegs) ISBN 84-95341-28-X Referencia GSG-0114
115 Actualizacioacuten y mantenimiento de los Anaacutelis is Probabilistas de Seguridad
CSN 2004 (38 paacutegs) Referencia GSG-0115
2 Reactores de investigacioacuten y conjuntos subcriacuteticos
3 Instalaciones del ciclo del combustible
CSN GS-7906
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
4 Vigilancia radioloacutegica ambiental
41 Disentildeo y desarrollo del Programa de Vigi lancia Radioloacutegica Ambiental para centra les nucleares
CSN 1993 (24 paacutegs ) ISBN 84-87275-56-7 Referencia GSG-0401
5 Instalaciones y aparatos radiactivos
51 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar la autorizacioacuten de funcionamiento de las instalaciones rashy
diactivas de manipulacioacuten y almacenamiento de radionucleidos no encapsulados (2 3 y 3 3 categoriacutea)
CSN 1986 (Rev 1 2005) (32 paacutegs) Referencia GSG-0501
52 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de las instalaciones de manipulacioacuten y alshy
macenamiento de fuentes encapsuladas (2 y 3 categoriacutea )
CSN 1986 (Rev 1 2005) (28 paacutegs ) Referencia GSG-0502
53 Control de la hermeticidad de fuentes radiactivas encapsuladas
CSN 1987 (12 paacutegs) ISBN 84-87275-26-5 Referencia GSG-0503
55 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de construccioacuten y puesta en marcha de las
insta laciones de radioterapia
CSIJ 1988 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-37-0 Referencia GSG-0505
56 Cualificaciones para la obtencioacuten y uso de licencias de personal de operacioacuten de instalaciones
radiactivas
CSN 1988 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-30-3 Referencia GSG-0506
57 Documentacioacuten teacutecnica necesaria para solicitar autorizacioacuten de puesta en marcha de las instashy
laciones de rayos X para radiodiagnoacutestico
CSIJ 1988 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-34-6 Referencia GSG-0507 Anulada()
58 Bases para elaborar la informacioacuten relativa a la explotacioacuten de instalaciones radiactivas
CSN 1988 (12 paacutegs ) ISBN 84-87275-24-9 Referencia GSG-0508
59 Documentacioacuten para solicitar la autorizacioacuten e inscripcioacuten de empresas de venta y asistencia
teacutecnica de equipos de rayos X
CSN 1998 (20 paacutegs ) ISBN 84-87275-85-0 Referencia GSG-0509
510 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de instalaciones de rayos X con fines industriales
CSN 1988 (Rev 12006) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-36-2 Referencia GSG-051O
511 Aspectos teacutecnicos de seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones meacutedicas de rayos X
para diagnoacutestico
CSN 1990 (28 paacutegs) ISBN 84-87275-20-6 Referencia GSG-0511
512 Homologacioacuten de cursos de formacioacuten de supervisores y operadores de instalaciones radiactivas
CSN 1998 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-81-8 Referencia GSG-0512
514 Seguridad y proteccioacuten radioloacutegica de las instalaciones radiactivas de gammagrafiacutea industrial
CSN 1999 (64 paacutegs) ISBN 84-87275-91-5 Referencia GSG-0514
( Esta guiacutea ha quedado sin validez al entrar en vigor el 4 de mayo de 1992 el Real Decreto sobre instalac ioacuten y autorizacioacuten de los equipos
de rayos X con fines de diagnoacutestico meacutedi co
CSN GS-7906
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
515 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar aprobacioacuten de tipo de aparato radiactivo
CSN 2001 (24 paacutegs) ISBN 84-95341-33-6 Referencia GSG-0515
516 Documentacioacuten teacutecnica para solicitar autorizacioacuten de funcionarliento de las instalaciones
radiactivas constituidas por equipos para el control de procesos industriales
CSN 2001 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-29-8 Referencia GSG-0516
6 Transporte de materia les radiactivos
61 Garantiacutea de calidad en el transporte de sustancias radiactivas
CSN 2002 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-37-9 Referencia GSG-060l
62 Programa de proteccioacuten radioloacutegica aplicable al transporte de materiales radiactivos
CSN 2003 (52 paacutegs) ISBN 84-95341-39-5 Referencia GSG-0602
63 Instrucciones escritas de emergencia aplicables al transporte de materiales radiactivos por
ca rretera
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-0603
64 Documentacioacuten para solicitar autorizaciones en el transporte de material radiactivo aprobacioshy
nes de bultos y autorizacioacuten de expediciones de transporte
CSN 2006 (36 paacutegs) Referencia GSG-0604
7 Proteccioacuten radioloacutegica
71 Requisitos teacutecnico-administrativos para los servicios de dosimetriacutea personal
CSN 1985 (Rev 1 2006) (56 paacutegs) I$BN 84-87275-46-X Referencia GSG-070l bull 72 Cualificaciones para obtener el reconocim iento de experto en proteccioacuten contra las radiaciones
ionizantes para responsabilizarse del correspondiente servicio o unidad teacutecnica
CSN 1986 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-29-X Referencia GSG-0702 Anulada()
73 Bases para el establecimiento de los servicios o unidades teacutecnicas de proteccioacuten radioloacutegica
CSN 1987 (Rev 1 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-88-5 Referencia GSG-0703
74 Bases para la vigilancia meacutedica de los trabajadores expuestos a la radiaciones ionizantes
CSN 1986 (Rev 2 1998) (36 paacutegs) ISBN 84-87275-86-9 Referencia GSG-0704 Anulada()
75 Actuaciones a segui r en caso de personas que hayan sufrido un acc idente radioloacutegico
CSN 1989 (Rev 1 2005) (50 paacutegs) Referencia GSG-0705
76 Contenido de los manuales de proteccioacuten radioloacutegica de instalaciones nucleares e instalaciones
radiactivas del ciclo del combustible nuclear
CSN 1992 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-49-4 Referencia GSG-0706
Esta guia ha sido anulada al sustituirse por la instrucc ioacuten del CSN ISmiddot03 (BOE 12middot 12middot2002)
Anulada por haber aprobado el Ministerio de Sanidad y Consumo un protocolo para la vigilanc ia meacutedica de los trabajadores profesionalmenmiddot te expuestos
CSN GS-7906
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
77 Control radioloacutegico del agua de bebida
CSN 1990 (Rev 1 1994) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-27-3 Referencia GSG-07_07
79 Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
CSN 2006 (34 paacutegs) Referencia GSG-0709
8 Proteccioacuten fiacutesica
81 Proteccioacuten fiacutesica de los materiales nucleares y en instalaciones radiactivas
CSN 2000 (32 paacutegs) ISBN 84-95341-14-X Referencia GSG-0801
9 Gestioacuten de residuos
91 Control del proceso de solidificacioacuten de residuos radiactivos de media y baja actividad
CSN 1991 (16 paacutegs) ISBN 84-87275-28-1 Referencia GSG-0901
92 Gestioacuten de materiales residuales soacutelidos con contenido radiactivo generados en instalaciones
rad iactivas
CSN 2001 (28 paacutegs) ISBN 84-95341-34-4 Referencia GSG-0902
10 Varios
101 Guiacutea baacutesica de garantiacutea de calidad para instalaciones nucleares
CSN 1985 (Rev 2 1999) (16 paacutegs) ISBN 84-87275-84-2 Referencia GSG-lO0 1
102 Sistema de documentacioacuten sometida a programas de garantiacutea de ca lidad en instalaciones
nucleares
CSN 1986 (Rev 1 2002) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-35-2 Referencia GSG-1O02
103 Auditoriacuteas de garantiacutea de calidad
CSN 1986 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-32-8 Referencia GSG-1O03
104 Garantiacutea de calidad para la puesta en servicio de instalaciones nucleares
CSN 1987 (8 paacutegs) ISBN 84-87275-39-7 Referencia GSG-1O04
105 Garantiacutea de calidad de procesos pruebas e inspecciones de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 1999) (24 paacutegs) ISBN 84-95341-06-9 Referencia GSG-1O05
106 Garantiacutea de calidad en el disentildeo de instalaciones nucleares
CSN 1987 (Rev 1 2002) (16 paacutegs) ISBN 84-95341~38-7 Referencia GSG-1O06
107 Garantiacutea de ca lidad en instalaciones nucleares en explotacioacuten
CSN -1988 (Rev 1 2000) (20 paacutegs) ISBN 84-95341-17-4 Revisioacuten GSG-1O07
108 Garantiacutea de calidad para la gestioacuten de elementos y servicios para instalaciones nucleares
CSN 1988 (Rev 1 2001) (24 paacutegs) ISBN 84-87275-42-7 Referencia GSG-1O08
109 Garantiacutea de calidad de las aplicaciones informaacuteticas relacionadas con la seguridad de las
instalaciones nucleares
CSN 1998 (20 paacutegs) ISBN 84-87275-92-3 Referencia GSG-1O09
CSN GS-7906
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
1010 Cualificacioacuten y certificacioacuten de personal que realiza ensayos no destructivos
CSN 2000 (20 paacutegs) ISBN 84-95341-13-1 Referencia GSG-lOlO
1011 Garantiacutea de calidad en instalaciones radiactivas de primera categoriacutea
CSN 2001 (16 paacutegs) ISBN 84-95341-25-5 Referencia GSG-lO11
1012 Control rad ioloacutegico de actividades de recu peracioacuten y reciclado de chatarras
CSN 2003 (36 paacutegs) ISBN 84-95341-40-9 Referencia GSG-1O12
1013 Garantiacutea de calidad para el desmantelamiento y clausura de instalaciones nucleares
CSN 2004 (28 paacutegs) Referencia GSG-1O13
CSN GS-7906
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Las guiacuteas de seguridad contienen los meacutetodos recomendados por el CSN desde el punto de
vista de la seguridad nuclear y proteccioacuten radioloacutegica y su finalidad es orientar y facilitar a
los usuarios la aplicacioacuten de la reglamentacioacuten nuclear espantildeola Estas guiacuteas no son de oblishy
gado cumplimiento pudiendo el usuario seguir meacutetodos y soluciones diferentes a los conshy
tenidos en las mismas siempre que esteacuten debidamente justificados
Los comentarios y sugerencias que puedan mejorar el contenido de estaacutes guiacuteas se consIshy
deraraacuten en las revisiones sucesivas
La correspondencia debe dirigirse a la Oficina de Normas Teacutecnicas y los pedidos al Servicio
de Publicaciones Consejo de Seguridad Nuclear CI Justo Dorado 11 28040-Madrid
CSN GS-7906
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN
Guiacutea de Seguridad 79
Manual de caacutelculo de dosis en el exterior de las instalaciones nucleares
Coleccioacuten Guiacuteas de Seguridad del CSN