1

Objetivos estratégicos de las adhesiones

Instrumento de reforma interna

Actualización sistémica

Ampliación del acceso a los mercados

Cooperación comercial internacional

Manténgase conectado

En este número:

SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO INFORMAL SOBRE

ADHESIONES EN 2018: lunes, 5 de marzo de 2018

Orden del día:

Grupos de Trabajo sobre Adhesiones - Enfoque estratégico

de 2018:

Bosnia y Herzegovina

Unión de las Comoras

Situación de la labor de los Grupos de Trabajo sobre

Adhesiones:

Países menos adelantados (PMA): Sudán del Sur, Sudán

y Somalia

Países que no son PMA: Bahamas, Belarús, Iraq y Serbia

Actividades de asistencia técnica y divulgación

Movimientos de personal de la División

Presidida por la Secretaría de la OMC (Maika Oshikawa, Oficial

Encargada de la División de Adhesiones).

N° 82 - Marzo 2018

Bosnia y Herzegovina:

El 7 de febrero de 2018 se celebró la decimotercera

reunión del Grupo de Trabajo bajo la presidencia del

Embajador Atanas Paparizov (Bulgaria). La

delegación de Bosnia y Herzegovina estuvo

encabezada por el Sr. Mirko Šarović, Ministro de

Comercio y Relaciones Económicas Exteriores y

Vicepresidente del Consejo de Ministros, y también

contó con la presencia del Sr. Hamdo Tinjak,

Negociador Jefe para la adhesión a la OMC. En la

reunión, el Ministro Šarović expresó la

determinación de Sarajevo de finalizar su proceso de

adhesión en 2018, y manifestó la disposición de su

Gobierno a implementar las obligaciones derivadas

de la pertenencia a la OMC. Los Miembros de la

OMC expresaron un amplio apoyo a una pronta

conclusión de este proceso de adhesión.

En cuanto a las cuestiones bilaterales, Sarajevo

informó de que había firmado y depositado en la

Secretaría 13 acuerdos bilaterales de acceso a los

mercados. Había terminado de negociar con un

Miembro un acuerdo cuya firma aún estaba

pendiente. Además, las otras negociaciones

bilaterales de acceso a los mercados que mantenía

con tres Miembros habían avanzado de

forma positiva.

Sobre las cuestiones multilaterales, el Grupo de

Trabajo examinó el proyecto de informe revisado del

Grupo de Trabajo, en el que quedaban unos pocos

temas pendientes. Tras la reunión del Grupo de

Trabajo, la delegación de Bosnia y Herzegovina y la

Secretaría celebraron sesiones técnicas de trabajo

para revisar el proyecto de informe desde el punto

de vista jurídico, conforme a la práctica habitual que

se sigue para finalizar las negociaciones de adhesión.

Se invitó a los Miembros a presentar observaciones

sobre el proyecto de informe hasta el 6 de marzo

de 2018.

El Presidente instó a la delegación de Bosnia y

Herzegovina y a los Miembros a trabajar

intensamente durante las próximas semanas, a fin

de concluir ya en mayo el mandato del Grupo de

Trabajo y de que el Consejo General pudiera

adoptar medidas formales sobre esa adhesión antes

de la pausa estival.

Unión de las Comoras:

La cuarta reunión del Grupo de Trabajo está prevista

para el 28 de marzo de 2018. La finalidad de ese

encuentro es examinar el proyecto de informe del

Grupo de Trabajo y otros documentos distribuidos

recientemente por las Comoras, entre ellos las

respuestas a las preguntas formuladas por los

Miembros, un Plan de Acción Legislativa revisado,

otros Planes de Acción revisados referentes a varias

esferas concretas, y copias de la legislación.

Con respecto al ámbito bilateral, hasta ahora las

Comoras han firmado tres acuerdos bilaterales de

acceso a los mercados. Las Comoras esperan

finalizar las negociaciones pendientes antes de que

se celebre la siguiente reunión del Grupo

de Trabajo.

Las Comoras tienen el objetivo declarado de

finalizar las negociaciones de su adhesión en 2018.

Grupos de Trabajo sobre Adhesiones:

Enfoque estratégico de 2018

Adhesión de Bosnia y Herzegovina - Decimotercera reunión

del Grupo de Trabajo - 7 de febrero de 2018

Adhesión de Bosnia y Herzegovina - Revisión jurídica

del proyecto de informe - 9 de febrero de 2018

Asistencia del Sr. Ahmed Mzé (Unión de las Comoras)

a la decimotercera reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión

de Bosnia y Herzegovina -

7 de febrero de 2018

Reunión del Director General Roberto Azevêdo con el Ministro

Mirko Šarović (Bosnia y Herzegovina) - Ginebra,

7 de febrero de 2018

2

Situación de la labor de los Grupos de Trabajo sobre Adhesiones: PMA

N° 82 - Marzo 2018

Sudán del Sur:

Tras la decisión adoptada el 13 de diciembre de 2017

en la Undécima Conferencia Ministerial de Buenos

Aires de crear el Grupo de Trabajo, la Secretaría llevó

a cabo una misión en Juba del 18 al 21 de febrero de

2018. La misión tenía como principal objetivo poner

en marcha oficialmente el proceso de adhesión

mediante la celebración de reuniones con las

principales partes interesadas, con fines de

sensibilización y para acordar una hoja de ruta para

llevar a cabo ese procedimiento.

A su llegada a Juba, la delegación de la OMC fue

recibida por el Excmo. Sr. Moses Tiel, Ministro de

Comercio, Industria y Asuntos de la Comunidad del

África Oriental (CAO). Inmediatamente, el Ministro se

dirigió a la nación para celebrar la decisión adoptada

en la Undécima Conferencia Ministerial sobre la

concesión de la condición de observador a Sudán del

Sur, así como para destacar la importancia que tenía

la adhesión a la OMC para las reformas económicas

que se estaban llevando a cabo y expresar la

disposición de su Gobierno para emprender el

proceso de adhesión.

Durante su visita, la delegación de la OMC,

acompañada por el Embajador Akech Choh Ahou

Ayok, Vicedirector de la Misión de Sudán del Sur en

Ginebra, celebró una serie de reuniones de alto nivel

con varios Ministerios y órganos gubernamentales,

entre ellos el Ministerio de Comercio, Industria y

Asuntos de la CAO, el Ministerio de Relaciones

Exteriores y Cooperación Internacional, el Ministerio

de Agricultura y Seguridad Alimentaria, el Ministerio

de Hacienda y Planificación Económica, el Banco

Central, el Organismo de Inversiones, el Servicio de

Aduanas y la Oficina Nacional de Normas, así como

con el Presidente y los miembros del Comité de

Comercio, Industria e Inversiones de la Asamblea

Legislativa Nacional. La delegación de la OMC se

reunió también con la Cámara de Comercio, Industria

y Agricultura y con asociados para el desarrollo

presentes en Juba, entre ellos el Programa de las

Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La visita

recibió una amplia cobertura en la televisión y la

prensa nacionales.

En estas reuniones quedó confirmado que el

Gobierno está firmemente comprometido a impulsar

la adhesión a la OMC, por considerar que el comercio

desempeña un papel fundamental en el fomento de

la paz y la estabilidad de la nación más joven del

mundo. En particular, el proceso de adhesión se

percibe como un catalizador de las medidas

gubernamentales destinadas a implantar las reformas

económicas necesarias, fomentar el Estado de

derecho y el buen gobierno, mejorar el entorno

empresarial y atraer inversión extranjera. El sector

privado ve en la adhesión a la OMC una oportunidad

para desarrollar plenamente el potencial económico

del país, que cuenta con recursos naturales.

Más adelante, el Comité Nacional de Dirección sobre

la Adhesión a la OMC desempeñará un papel

importante en la coordinación del proceso de

adhesión, ante todo elaborando un Memorándum

sobre el régimen de comercio exterior. Habida cuenta

de que desde 2016 Sudán del Sur es miembro de la

CAO, Juba espera que el hecho de que su país esté

implantando el marco de la política comercial de esta

Comunidad facilite el proceso de adhesión a la OMC.

Reunión con el Ministerio de Agricultura

y Seguridad Alimentaria, Juba,

19-21 de febrero de 2018

Asistencia de una delegación de Sudán del Sur a la primera reunión

del Consejo General posterior a la Undécima Conferencia

Ministerial - Ginebra

7 de marzo de 2018

Reunión con el Comité Nacional de Dirección sobre la Adhesión

a la OMC - Juba, 19-21 de febrero de 2018

Reunión con el Comité Parlamentario de Comercio,

Industria e Inversiones - Juba,

19-21 de febrero de 2018

Reunión con el Sr. Biel Jock Thich, Subsecretario del Ministerio

de Comercio, Industria y Asuntos de la CAO

Conferencia de prensa con el General de División

Sr. Gathon Gathoth, Director General de los

Servicios de Aduanas de Sudán del Sur

3

Situación de la labor de los Grupos de Trabajo sobre Adhesiones: PMA (Cont.)

Situación de la labor de los Grupos de Trabajo sobre Adhesiones:

países que no son PMA

N° 82 - Marzo 2018

Sudán: Como preparativo para la próxima reunión del Grupo de Trabajo, el Sudán ha distribuido ofertas revisadas de acceso a los mercados para las mercancías y los servicios, un documento de consulta y copias de la legislación. El Presidente del Grupo de Trabajo, el Sr. Ryosuke Kuwana (Japón), está celebrando consultas con los Miembros y con el Gobierno del Sudán acerca de las próximas actuaciones de la labor del Grupo de Trabajo.

Somalia: El 8 de marzo de 2018 la Sra. Maryan

Hassan, Negociadora Jefa para la Adhesión a la

OMC, visitará Ginebra. Durante esta visita, la Sra.

Hassan tiene previsto examinar con la Secretaría

las siguientes etapas del proceso de adhesión,

incluida la finalización del Memorándum sobre el

régimen de comercio exterior de Somalia, así como

el apoyo técnico e institucional que necesita

Mogadiscio para hacer avanzar el proceso.

Segunda reunión del Grupo Informal sobre Adhesiones

5 de marzo de 2018

Bahamas: La delegación de las Bahamas ha venido

actualizando sus aportaciones a la negociación en el

marco de sus iniciativas en curso para reactivar su

proceso de adhesión. Nassau pretende distribuir esas

aportaciones en un momento que permita celebrar una

reunión formal del Grupo de Trabajo antes de la pausa

estival. Estas aportaciones revisadas comprenderán,

entre otros elementos, una actualización del Resumen

fáctico de las cuestiones planteadas de 2012 que refleje

las últimas novedades relacionadas con el comercio, un

Plan de Acción Legislativa actualizado y ofertas

revisadas de acceso a los mercados para las mercancías

y los servicios.

Nassau ha designado al Sr. Raymond Winder como

Negociador Jefe y a la Sra. Viana Gardiner como

Negociadora Jefa Suplente. La Secretaría tiene previsto

visitar Nassau en marzo de 2018 a fin de reunirse con el

Negociador Jefe y su equipo de negociación, examinar

las próximas etapas y ayudar a terminar de actualizar

las aportaciones a la negociación.

Belarús: Como preparativo para la próxima reunión del

Grupo de Trabajo, la Secretaría ha elaborado un

proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo

sobre la base de las aportaciones presentadas por

Minsk. Otros documentos que ha presentado Minsk

para su distribución al Grupo de Trabajo son sus

respuestas a las preguntas de los Miembros, un Plan de

Acción Legislativa revisado y una versión revisada de los

cuadros justificantes relativos a la agricultura junto con

las preguntas y respuestas correspondientes. Una vez

que se hayan distribuido estos documentos, el

Presidente del Grupo de Trabajo, el Embajador Kemal

Madenoğlu (Turquía), celebrará consultas sobre la

fecha concreta de la siguiente reunión del Grupo

de Trabajo.

Iraq: Según lo prometido en la reunión informal del

Grupo de Trabajo celebrada en noviembre de 2017, el

9 de febrero de 2018 el Iraq distribuyó al Grupo de

Trabajo su Memorándum sobre el régimen de comercio

exterior. Este documento es una versión actualizada del

Memorándum que el Iraq había distribuido

previamente en septiembre de 2005, y en él se

recogen las novedades que se han producido en el país

desde que se celebró la segunda reunión del Grupo de

Trabajo, en abril de 2008. Los Miembros están

invitados a presentar observaciones sobre el

Memorándum hasta el 9 de marzo de 2018.

Bagdad mantiene un contacto regular con la Secretaría

y sigue trabajando en la actualización de otras

aportaciones a la negociación, entre ellas las ofertas de

acceso a los mercados para las mercancías y los

servicios, el Plan de Acción Legislativa y los cuadros

justificantes relativos a la agricultura. Su intención es

distribuir estos documentos al Grupo de Trabajo en los

próximos meses.

Serbia: Como parte de las iniciativas de Belgrado para

reactivar su proceso de adhesión a la OMC, la

Negociadora Jefa recientemente nombrada, la Sra.

Olivera Jocić, visitó Ginebra durante la semana del 5 de

febrero de 2018 y se reunió allí con Miembros y con la

Secretaría. En su reunión con la Secretaría, la

Negociadora Jefa informó acerca de novedades

sucedidas recientemente en su país, entre ellas la

creación de un grupo de trabajo interministerial sobre

la derogación de la prohibición de importar organismos

modificados genéticamente (OMG) y la armonización

de la Ley sobre OMG con la legislación de la Unión

Europea, que se enmarca en el proceso que impulsa

Belgrado para su integración en la UE.

Como preparación de la reanudación del proceso del

Grupo de Trabajo, Belgrado está actualizando de forma

exhaustiva el proyecto de informe del Grupo de

Trabajo. Una parte de esta labor de actualización

consistirá en informar sobre las modificaciones del

régimen de comercio exterior desde la última reunión

del Grupo de Trabajo, celebrada en junio de 2013. En

el plano bilateral, hasta el momento Belgrado ha

reiniciado las negociaciones bilaterales sobre el acceso

a los mercados con tres Miembros.

Asistencia de la Sra. Olivera Jocić (Serbia) a la decimotercera

reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de

Bosnia y Herzegovina - 7 de febrero de 2018

4

Actividades de asistencia técnica y divulgación

N° 82 - Marzo 2018

Actualmente se están preparando varias actividades de asistencia técnica y divulgación, a saber:

Segundo Foro de Política Comercial sobre Asia Central y la OMC, que se celebrará en Kazajstán (aplazado de 2017);

Séptima Mesa Redonda de China sobre las Adhesiones a la OMC (actualmente la Secretaría está realizando consultas sobre la fecha, el

lugar y el tema);

Segundo Diálogo Regional sobre las Adhesiones a la OMC para los Países del Gran Cuerno de África (su celebración está prevista para el

tercer trimestre de 2018);

Formación avanzada sobre las normas de adhesión a la OMC (su celebración está prevista para el cuarto trimestre de 2018);

Publicación del Manual sobre adhesiones - Actualización (prevista para el cuatro trimestre de 2018).

Movimientos de personal de la División

La más reciente incorporación a la División de Adhesiones es la

Sra. Feruza Nabiyeva.

Feruza es una joven profesional de Kazajstán.

¡La División de Adhesiones desea dar a Feruza una calurosa bienvenida!

5

Fechas de aniversario de adhesiones

N° 82 - Marzo 2018

Miembro adherido en virtud del artículo XII Fecha de adhesión

Enero 1. Taipei Chino 1º de enero de 2002

2. Viet Nam 11 de enero de 2007

3. Ecuador 21 de enero de 1996

4. Mongolia 29 de enero de 1997

Febrero

5. República Democrática Popular Lao 2 de febrero de 2013

6. Armenia 5 de febrero de 2003

7. Letonia 10 de febrero de 1999

Marzo

8. Tayikistán 2 de marzo de 2013

Abril

9. ex República Yugoslava de Macedonia 4 de abril de 2003

10. Jordania 11 de abril de 2000

11. Nepal 23 de abril de 2004

12. Seychelles, República de 26 de abril de 2015

13. Montenegro 29 de abril de 2012

Mayo

14. Samoa 10 de mayo de 2012

15. Ucrania 16 de mayo de 2008

16. Lituania 31 de mayo de 2001

Junio

17. Georgia 14 de junio de 2000

18. Yemen 26 de junio de 2014

Julio

19. Liberia 14 de julio de 2016

20. Cabo Verde 23 de julio de 2008

21. Moldova, República de 26 de julio de 2001

22. Tonga 27 de julio de 2007

23. Afganistán 29 de julio de 2016

Agosto

24. Federación de Rusia 22 de agosto de 2012

25. Vanuatu 24 de agosto de 2012

Septiembre

26. Panamá 6 de septiembre de 1997

27. Albania 8 de septiembre de 2000

Octubre

28. Camboya 13 de octubre de 2004

Noviembre

29. Omán 9 de noviembre de 2000

30. Estonia 13 de noviembre de 1999

31. Croacia 30 de noviembre de 2000

32. Kazajstán 30 de noviembre de 2015

Diciembre

33. Bulgaria 1º de diciembre de 1996

34. China 11 de diciembre de 2001

35. Arabia Saudita, Reino de la 11 de diciembre de 2005

36. República Kirguisa 20 de diciembre de 1998

6

Calendario en evolución de las reuniones sobre adhesiones

Grupos de trabajo sobre adhesiones Calendario evolutivo de reuniones sobre las

adhesiones

Informes anuales sobre las adhesiones del Director General de

la OMC

Base de datos sobre compromisos de adhesión (ACDB)

Manual sobre las adhesiones a la OMC Programa de Pasantías de la OMC sobre

Adhesiones - "Programa de China"

Actividades de asistencia técnica relacionadas con

el proceso de adhesión

Procesos de adhesión de los Miembros que se han

adherido a la OMC en virtud del artículo XII, pulse aquí

Portal sobre adhesiones en el sitio Web de la OMC

(En, Fr, Es)

Boletín de noticias sobre adhesiones de la OMC

Conjunto de Instrumentos para la Adhesión

N° 82 - Marzo 2018

FECHA GRUPO DE REUNIÓN SITUACIÓN SALA

Lunes, 5 de marzo

de 2018 GIA Segunda reunión del Grupo

Informal sobre Adhesiones en

2018 (9-10 h)

Véase el fax de convocatoria de

fecha 1º de marzo de 2018 S3

[Miércoles, 28 de

marzo de 2018] Comoras Cuarta reunión del Grupo de

Trabajo sobre la Adhesión de la

Unión de las Comoras

Aviso de convocatoria pendiente D

[Por confirmar] Belarús Reunión plurilateral sobre

la agricultura Aviso de convocatoria pendiente Por

confirmar Décima reunión del Grupo de

Trabajo sobre la Adhesión

de Belarús

Aviso de convocatoria pendiente Por

confirmar

[Por confirmar] Bosnia y

Herzegovina Decimocuarta reunión del Grupo

de Trabajo sobre la Adhesión de

Bosnia y Herzegovina

Aviso de convocatoria pendiente Por

confirmar

[Por confirmar] Sudán Quinta reunión del Grupo de

Trabajo sobre la Adhesión

del Sudán

Aviso de convocatoria pendiente Por

confirmar

7

Lista de los Presidentes de los Grupos de Trabajo

sobre adhesiones de la OMC

* País menos adelantado (PMA)

N° 82 - Marzo 2018

Nº Gobierno Fecha de establecimiento del

Grupo de Trabajo

Nombre del (de la) Presidente(a) del

Grupo de Trabajo

1. Argelia 17 de junio de 1987 Pendiente

2. Andorra 22 de octubre de 1997 Pendiente

3. Azerbaiyán 16 de julio de 1997 Excmo. Sr. Dr. Walter Werner (Alemania)

4. Bahamas 18 de julio de 2001 Pendiente

5. Belarús 27 de octubre de 1993 Excmo. Sr. Kemal Madenoğlu (Turquía)

6. Bhután* 6 de octubre de 1999 Excmo. Sr. Thomas Hajnoczi (Austria)

7. Bosnia y Herzegovina 15 de julio de 1999 Excmo. Sr. Atanas Paparizov (Bulgaria)

8. Comoras, Unión de las* 9 de octubre de 2007 Excmo. Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Perú)

9. Guinea Ecuatorial 5 de febrero de 2008 Pendiente

10. Etiopía* 10 de febrero de 2003 Excmo. Sr. Carsten Staur (Dinamarca)

11. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente

12. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo. Sr. Omar Hilale (Marruecos)

13. República Libanesa 14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul Thuillier (Francia)

14. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España)

15. Santo Tomé y Príncipe* 26 de mayo de 2005 Pendiente

16. Serbia 15 de febrero de 2005 Excma. Sra. Marie-Claire Swärd Capra (Suecia)

17. Somalia* 7 de diciembre de 2016 Pendiente

18. Sudán del Sur 13 de diciembre de 2017 Pendiente

19. Sudán* 25 de octubre de 1994 Sr. Ryosuke Kuwana (Japón)

20. República Árabe Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente

21. Timor-Leste* 7 de diciembre de 2016 Excma. Sr. Pedro Nuno Bártolo (Portugal)

22. Uzbekistán 21 de diciembre de 1994 Excmo. Sr. Seokyoung Choi (Corea)