Grandes logros. Con comodidad. La seguridad y la comodidad son las máximas prioridades para 3M. La tercera generación de la mascarilla Aura™ ofrece una serie de mejoras y combina una nueva e increíble tecnología con un diseño ergonómico. La nueva válvula Cool Flow™ Comfort se abre más fácilmente para ayudar a reducir el calor dentro de la mascarilla y ofrecer al usuario una mayor comodidad.

Nueva Válvula3M™ Cool Flow™  Comfort

3M™ Aura™ 9300+Gen3 Mascarilla de tercera generación.

NUEVO

1990s

1996

2011

2017

“Mientras haya alguien que tenga razones para no querer llevar puesta una mascarilla, seguiremos trabajando para que cambien de opinión”.Chris Henderson, científico de división de 3M y uno de los inventores que hay detrás de las tres generaciones de la mascarilla Aura™.

“Trabajo para que llegue el día en que nuestras mascarillas sean tan cómodas que la gente se olvide de que las llevan puestas”.Dr. Philip Eitzman, científico y desarrollador de 3M de la válvula 3M™ Cool Flow™ Comfort.

La mascarilla para partículas 3M™ Aura™ 9300+Gen3 Series está ya en su tercera generación.

En 1996, 3M lanzó la primera mascarilla desechable de diseño plegable de 3 paneles.

En 2011, apareció la serie Aura™ 9300+ basada en ella, pero con un nuevo material de filtrado mejorado y nuevas características del panel superior diseñadas para mejorar la compatibilidad de la protección ocular y reducir el empañamiento de las gafas.

En 3M, reconocemos la importancia de la confianza en la protección obtenida mediante el uso de una mascarilla. Por lo tanto, la mascarilla 9300+Gen3 conserva todas las valiosas características de su predecesora y las mejora con la nueva válvula 3M™ Cool Flow™ Comfort, cintas trenzadas más duraderas y pestañas en los paneles superiores e inferiores para mayor comodidad de uso.

Respiración más fresca*

Más fácil de colocar*

Más duradera*

Respiración más fresca

NUEVA válvula Cool Flow™ Comfort � Ha mejorado la facilidad de apertura

en un 37 %*� Permite más de un 36 % de flujo

de aire adicional a través de la válvula*� Proporciona una experiencia

de respiración más fresca

Material (de filtrado) de electretos avanzado (AEM) de 3M™

� La elevada carga de las fibras de filtrado atrae partículas de un área de captura más amplia, por lo que se requiere menos material de filtrado

� Baja resistencia a la respiración inicial

Facilidad de uso

Embalaje individual� El envase higiénico individual

protege la mascarilla frente a la contaminación antes de su uso

� Permite guardarlas y distribuirlas cómodamente en el lugar de trabajo

Facilidad de colocación

NUEVAS pestañas superior e inferior � La nueva función de “agarre” de la válvula permite abrir la mascarilla con mayor facilidad para simplificar su colocación y ajuste en la cara

� Clip nasal integrado para un ajuste personalizado

Ŕ Visión clara Ŕ Panel superior en relieve Ŕ Ayuda a redirigir el aire exhalado reduciendo así el empañamiento de las gafas

Ŕ Diseño curvado y discreto Ŕ Se adapta bien al contorno de la nariz y de los ojos; ayuda a ofrecer un buen campo de visión

Ŕ Diseñada para ser compatible con las protecciones oculares de 3M

Diseño original de 3M

Diseño plegable de 3 paneles � Diseñada para adaptarse a rostros de diferentes formas y tamaños

Materiales del producto � Abundante material de espuma blanda para la nariz y cubierta interior suave

� Estos productos no contienen componentes fabricados con:

· Látex de caucho natural · PVC

Presentamos el diseño de tercera generación.

*Comparado con la versión anterior de 3M™ Aura™ 9300+ Series

Diseñada para ofrecer comodidad

NUEVAS cintas trenzadas� Mayor durabilidad sin restar

por ello comodidad� Codificación por colores para facilitar

su identificación (amarilla para FFP1, azul para FFP2 y roja para FFP3)

Nueva válvula Cool Flow™ Comfort.

Material de electretos avanzado de 3M (AEM).

Mediante un proceso de fabricación exclusivo, cada fibra en la estructura AEM de 3M adquiere una carga electroestática muy elevada. Este alto nivel de carga permite que cada fibra de AEM del filtro 3M atraiga partículas de un área de captura más amplia, lo que las atrapa de forma eficaz y las fija.

La fuerte carga de AEM de 3M implica una menor necesidad de fibras para capturar de manera eficaz las partículas. Esto permite a 3M crear un filtro eficaz con una estructura mucho más abierta que la de los filtros de electretos convencionales, por lo que se libera el paso del aire.

Más flujo de aire, menos calor dentro de la mascarilla. Filtra el aire con la ayuda de cargas electrostáticas.Uno de los principales problemas durante el trabajo con una mascarilla es la acumulación de calor en su interior. El aire caliente exhalado por el usuario puede permanecer dentro de la mascarilla y contribuir a la fatiga. Las mascarillas 3M™ Aura™ 9300+Gen3 están equipadas con dos características exclusivas que ayudan a reducir la temperatura en su interior.

La inhalación es la parte más fresca del ciclo; el material de electretos avanzado de 3M (AEM) (filtro) permite inhalar fácilmente el aire exterior a menor temperatura a través de la mascarilla.

Cuando el usuario inhala, el aire pasa a través de la mascarilla y reduce la temperatura de la superficie. La funda de plástico de la válvula conserva algo de calor debido a la composición del material. Cuando el usuario exhala, la mascarilla se llena de aire caliente y húmedo.

Exhalación; la válvula Cool Flow™ Comfort de 3M tiene una facilidad de apertura un 37 % superior que la válvula Cool Flow™ original, lo que permite que entre un 36 % más de aire, junto con su calor natural, y que se expulse con mayor rapidez. Ya que el aire exhalado caliente sale a través de la válvula, el resto de la mascarilla se mantiene más fresca y cómoda. Las imágenes termográficas nos permiten ver el efecto refrigerante de la válvula en la superficie del producto.

Los colores en las imágenes térmicas muestran el cambio en la temperatura de la superficie durante la inhalación y la exhalación.

Inhalación: 9322+Gen3 con válvula

Inhalación: 9320+Gen3 sin válvula

Exhalación: 9322+Gen3 con válvula

Ha mejorado la facilidad de apertura en un 37 %*

Más fresco dentro de la mascarilla

> 36 % más de flujo de aire*

Las pruebas se llevaron a cabo con un simulador de respiración a 85 litros por minuto en condiciones de respiración exhalada de 36 °C y una humedad relativa del 90 %.

*Comparado con la versión anterior de 3M™ Aura™ 9300+ Series

Exhalación: 9320+Gen3 sin válvula

El 78 % de los trabajadores encuestados afirma que los nuevos modelos Aura™ 9300 + Gen3 con válvula con más cómodos que el modelo anterior.

Opción de mascarilla de partículas 3M™ Aura™ 9300+Gen3 Series.

Las mascarillas desechables solo son eficaces cuando existe un buen sellado entre sus bordes y la cara del usuario. En el momento en el que la mascarilla deja de estar bien sellada a la cara, la protección se ve comprometida, puesto que el aire contaminado puede introducirse por los huecos existentes. Con las nuevas pestañas en los paneles superiores e inferiores de la mascarilla y en combinación con la función de “agarre” de la válvula, la mascarilla 9300+Gen3 está diseñada para que sea muy fácil colocarla, volver a colocarla y quitársela.Deberán seguirse estas instrucciones de montaje cada vez que se utilice una mascarilla para partículas 3M™ Aura™ 9300+Gen3 Series.

Sin válvula Con válvula

3M™ Aura™ 9310+Gen3 3M™ Aura™ 9320+Gen3 3M™ Aura™ 9330+Gen3 3M™ Aura™ 9312+Gen3 3M™ Aura™ 9322+Gen3 3M™ Aura™ 9332+Gen3

FFP1 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D

NUEVO proceso de validación de la autenticidad de productos 3M™ Safe Guard™

� Compruebe en línea que su producto sea un producto 3M auténtico

� Visite 3M.com/SafeGuard para obtener más información

En 3M, nuestra prioridad es mejorar la seguridad de los trabajadores.

La importancia del ajuste.

1. Con el reverso hacia arriba y utilizando las pestañas, separe los paneles superior e inferior.

1

7. Amolde con ambas manos el clip nasal a la forma de la nariz para garantizar un ajuste preciso y un sellado correcto. Si presiona el clip nasal con una sola mano, la eficacia de la mascarilla podría verse reducida.

8. Antes de acceder al lugar de trabajo, deberá comprobar que la mascarilla esté correctamente sellada a la cara.

5. Con la otra mano, coja cada una de las tiras y ajústeselas en la cabeza.

6. Colóquese la tira superior en la coronilla de la cabeza y la tira inferior, por debajo de las orejas. Las tiras no deberán quedar torcidas. Ajuste los paneles superior e inferior, utilizando las pestañas, hasta que se encuentre cómodo. Asegúrese de que los paneles estén desplegados y de que las pestañas queden plegadas.

5 6

7 8

3. Sin soltar las pestañas, sostenga la mascarilla con el lado abierto hacia la cara y colóquela sobre la cara.

2. Tire de las pestañas de los paneles de la barbilla y de la nariz hasta que el clip nasal se doble de tal forma que la mascarilla adopte la forma de una copa. Asegúrese de que ambos paneles estén completamente desplegados.

2

3

4a) Mascarilla CON VÁLVULA: con una mano, sujete los laterales de la válvula para mantener la posición de la mascarilla sobre la cara.

4b) Mascarilla SIN VÁLVULA: agarre la mascarilla con una mano con el lado abierto hacia la cara.

4

Procedimiento de comprobación de ajuste1. Tape la parte delantera de la mascarilla con las dos manos, con cuidado de no desajustarla.

2a. Mascarilla SIN VÁLVULA: EXHALE profundamente.

2b. Mascarilla CON VÁLVULA: INHALE profundamente.

3. Si hay fugas de aire alrededor de la nariz, reajuste el clip nasal para eliminarlas. Vuelva a comprobar el ajuste.

4. Si hay fugas de aire en los bordes de la mascarilla, vuelva a apretar las tiras alrededor de los laterales de la cabeza para eliminarlas. Vuelva a comprobar el ajuste.

Si NO consigue ajustar la mascarilla correctamente, NO acceda a zonas peligrosas. Contacte con su supervisor.

NUEVO NUEVO

Asegúrese de tener la cara bien afeitada. La mascarilla no deberá utilizarse si se tiene barba, incluso incipiente, u otro tipo de vello debajo de la zona del sellado facial, ya que esto podría impedir que quedara bien sellada a la cara.

La tira inferior deberá colocarse debajo de las orejas y no deberá quedar torcida.

Asegúrese de que los paneles estén totalmente desplegados y de que las pestañas queden plegadas.La mascarilla deberá colocarse correctamente en la cara utilizando la válvula de agarre y/o ajustando los paneles superior e inferior con las pestañas.

La tira superior deberá colocarse en la coronilla de la cabeza y no deberá quedar torcida.

El clip nasal deberá amoldarse a la nariz y a las mejillas para lograr un buen sellado.

Metalurgia Farmacéuticas Carpintería Construcción Automoción

3M España, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 28027 Madrid España E-mail: ohes.es@3M.com www.3M.com/es/seguridad

Para obtener más información, póngase en contacto con URL: www.3M.com/es/seguridad

Recicle. Impreso en el Reino Unido. © 3M 2018. 3M y Aura son marcas comerciales de la empresa 3M. Todos los derechos reservados. J423987

Para obtener formación y asesoramiento sobre dispositivos respiratorios, póngase en contacto con su representante local de 3M™.Advertencia: La selección del equipo de protección respiratoria (EPR) más apropiado dependerá de la situación particular y debe realizarla únicamente una persona competente y que conozca las condiciones de trabajo reales y las limitaciones del EPR.

Los datos relativos al rendimiento y las limitaciones de la mascarilla se indican en su embalaje y en las instrucciones de uso. Antes de usar cualquiera de estas mascarillas, el usuario debe leer y comprender las instrucciones de uso de cada producto. Deberá respetarse la legislación concreta de cada país.

Nueva Válvula3M™ Cool Flow™ Comfort