G O N Ç A L V E S

D IAS

B i b l i o t e c a N a c i o n a l

R i o d e J a n e i r o

1 9 6 4

E X P O S I Ç Ã O

C O M E M O R A T I V A DO C E N T E N Á R I O DA

M O R T E DE

G O N Ç A L V E S DIAS

1 8 6 4 - 1 9 6 4

B I B L I O T E C A N A C I O N A L R I O D E J A N E I R O

1 9 6 4

E i b l i o t e c a N a c i o n a l ( B r a s i l

Exposição comemorat iva do c e n t e n a r i o da mor te de Gonçalves D i a s , 1 0 6 4 - 1 9 6 4 S i c

( 3 6 7 4 7 0 / 6 6 )

EXPOSIÇÃO PLANEJADA E ORGANIZADA

SEÇÃO DE EXPOSIÇÕES EM 3 DE NOVEMBRO DE 1964

ABREVIATURAS

B.N. Biblioteca Nacional (acervo geral)

S . L . R . " " Seção de Livros Raros

S . M . " " Seção de Música

S .Mss . " " Seção de Manuscritos

S . P . " " Seção de Periódicos

S . R . " " Seção de Referência

J . M . Josué Monteio

P.D. Plínio Doyle

W . L . Wilson Lousada

Gonçalves Di as

Desenho do pintor A. Boulanger.

A » Biblioteca Nacional, ao organizar a exposição destinada

a evocar Gonçalves Dias no próprio centenário da morte — e dêsse modo participando das comemorações programadas pelo Ministério da Educação e Cultura —, não divulga apenas um dos núcleos mais importantes do seu acervo. Atende principalmente à curiosidade popular interessada em conhecer, com documenta-ção sôbre a vida, um dos seus poetas mais representativos. O sentido nacional, que caracteriza as comemorações, responde tanto pela atualidade quanto pela significação do poeta. E res-ponde ainda, no círculo da obra literária, pelo conteúdo brasileiro.

A participação da Biblioteca Nacional, nas comemorações do cen-tenário de morte de Gonçalves Dias, tornava-se sumária obrigação. E, porque atendia a essa obrigação, ao tempo em que selecionava a correspondência ativa a ser publicada em colaboração com a Academia Brasileira de Letras, planejava a exposição que agora se realiza. Um poeta autêntico, de vocação excepcional, pôde Gonçalves Dias acompanhar a poesia brasileira não apenas em suas constantes tradicionais mas, e sobretudo, contribuir para re-valorizá-la em seus próprios elementos temáticos. O exemplo, íôsse necessário, não se localizaria apenas no indianismo. Localizar--se-ia na motivação brasileira inteira, tomando-a o poeta como um intérprete da sensibilidade coletiva, converfendo-se por isso mesmo em um dos seus grandes líricos.

A Biblioteca Nacional, em conseqüência, acompanha o país e o povo nas homenagens a seu grande poeta.

ADONIAS FILHO

AUTÓGRAFOS

1 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — CANTO inaugural à memoria do conego Januario da Cunha Barbosa. 3 p.

S .Mss .

2 — MARABÁ (Indiana) Rio | de Janeiro | 16 de janeiro de | 1849 | 3 p.

S .Mss .

3 — O SOLDADO ESPANHOL. 10 p. S .Mss .

4 — MELHORAMENTOS da cidade do Rio de Janeiro nestes últimos tempos. 15 p.

S .Mss .

5 — REQUERIMENTO de Gonçalves Dias ao Ministro do Im-pério, solicitando licença sem vencimentos do Imperial Colégio de Pedro II para ocupar-se da redação dos deba-tes da Câmara dos Deputados. Rio de Janeiro, 6 de fe-vereiro de 1850. 1 p.

S .Mss .

6 solicitando auxílio para a publicação de uma obra sua. Rio de Janeiro, 11 de janeiro de 1848. 2 p.

S .Mss .

CORRESPONDÊNCIA ATIVA

7 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — CARTA a . . . Paris, 23 agosto. | Sem ano. | Autógrafo. Segundo Nogueira da Silva, a carta é dirigida a Ferdinand Denis e data de 1864.

S .Mss .

L.R.

8 — CARTA a um amigo (Cotrim?) Teplitz, 24 de maio 1863. Autógrafo. Dirigida a Araujo Porto Alegre, segundo Nogueira da Silva.

S .Mss .

9 — CARTA a um amigo. Teplitz. 11 de junho 1863. 2 p. Autógrafo. Dirigida a Porto Alegre, segundo Nogueira da Silva.

S .Mss .

10 — Carta a um amigo. . . , Paris, 29 setembro 1863. 3 p. Autógrafo. Dirigida a Araujo Porto Alegre, segundo Nogueira da Silva.

S .Mss .

1 1 Paris, 27 de junho 1864. 3 p. Autógrafo. Dirigida a Araujo Porto Alegre, segundo Nogueira da Silva.

S .Mss .

12 — CARTA a Capanema. Paris, 5 março 1856. 2 p. S .Mss .

1 3 Évora, 10 julho 1856. 2 p. S .Mss .

1 4 Portugal, 13 setembro 1856. 1 p. S .Mss.

1 5 Bruxellas, 19 outubro 1856. 1 p. S .Mss .

1 6 Bruxellas, 23 de outubro 1856. 3 p. S .Mss .

1 7 Bruxellas, 7 novembro 1856. 4 p. S .Mss .

18 — CARTA a Ferdinand Dénis J sem local, sem ano | 28 de abril. 2 p. Autógrafo.

S .Mss .

L.R.

Olímpia, esposa de Gonçalves Dias

ig Paris, 10 março 1856. 2 p. Autógrafo. S .Mss .

2 0 Paris, 13 de outubro de 1863. 3 p. Autógrafo. S .Mss.

21 — CARTA a Pavano. 1 maio, sem ano. 2 p. Autógrafo. S .Mss .

22 — CARTA a Porto Alegre. "Scheveizermühle não sei quan-tos de setembro". 2 p. Autógrafo

S .Mss.

2 3 Rio [de Janeiro] 25 janeiro 1862. 1 p. Autógrafo. S .Mss.

2 4 Dresde, 31 julho 1863. 2 p. Autógrafo. S .Mss.

2 5 Bruxellas, 5 setembro 1863. 3 p. Autógrafo. S .Mss.

2 6 Paris, 7 outubro 1863. 2 p. Autógrafo. S .Mss.

2 7 Lisboa, 10 fevereiro 1864. 4 p. Autógrafo. S .Mss .

28 — CARTA à sua esposa Olímpia. Lisboa, 24 abril 1855. 3 p. Autógrafo.

S .Mss.

2 9 Lisboa, 19 maio 1855. 3 p. Autógrafo. S .Mss .

30 — CARTA a Theophilo. Rio | de Janeiro | 19 de maio de 1854. 18 p. Autógrafo.

S .Mss .

CORRESPONDÊNCIA — IMPRESSOS

31 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — | BILHETE de Gon-çalves Dias a José de Alencar, Ceará, 27 de junho de

L.R.

1860 I São Paulo, Revista do Brazil, 1918. | 1 | f. Recorte da Revista do Brasil, n. 25, ano II, v. VII, janeiro, 1918.

B.N.

32 — CARTA-PREFÁCIO... (In Poesias de João de Aboim. v. 1: O livro da minha alma. Rio de Janeiro, 1849).

B.N.

33 — CARTA a Alencar. Ceará, 27 junho 1860. Revista do Brasil. S. Paulo, Ano III, v. 7, n.° 25, janeiro-março 1918. p. 33-34.

S . P .

3 4 Ceará, 27 junho 1860. 1 p. Cópia. B.N.

35 — CARTA dirigida ao seu amigo Alex. Theop. de Carvalho Lea l . . . Rio [de Janeiro] A Noite, 1923 |4j f. Recortes de A Noite, 8 agosto, 1923.

B.N.

3 6 Rio [de Janeiro] Correio da Manhã, 1923. | 2 j . Recortes do Correio da Manhã, 10 agosto, 1923.

B.N.

37 — CARTA dirigida de Manaus, 1861, ao seu amigo dr. A. H. Lea l . . . Rio [de Janeiro] Jornal do Brasil, 1923 | 1 | í. Re-cortes do Jornal do Brasil, 10 agosto, 1923.

B.N.

38 — CARTA ao seu amigo Ant. Henr. L e a l . . . Paris, 6. set. 1864. Rio de Janeiro, A Noite, 1923. | 1 | í. Recortes de A Noite, 4 agosto, 1923.

B.N.

3 9 em 23 agosto, 1862. . . Rio [de Janeiro] A Noite, 1923. | 1 | f. Recortes de A Noite, 9 agosto, 1923.

B.N.

4 0 Rio [de Janeiro] Gazeta de Noticias, 1923. | 2 | f. Recortes da Gazeta de Noticias, 10 agosto, 1923.

B.N.

L.R.

4 1 Rio [de Janeiro] A Patria, 1923. | 1 | f. Recortes de A Patria, 10 agôsto, 1923.

B.N.

42 — CARTA dirigida a J . F . L . . . . Rio [de Janeiro] A Noite, 1923. | 3 | í. Recortes de A Noite, 10 agôsto, 1923.

B.N.

43 — UMA CARTA de Gonçalves Dias | ao dr. Pedro Nunes Leal ! 1 Rio de Janeiro, Revista da Academia Brasileira de Letras, 1923 | | 104 |-111 p. "Separata da Revista da Academia Brasileira de Letras, ano 23, n. 121, v. 38, janeiro 1932".

B.N.

44 — CARTAS. . . Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1905. | 9 | f. "A l . a carta é dirigida à sua esposa, Lisboa, 12 maio, 1855; 2 ° idem, Évora, 10 julho, 1856; 3.a a seu sogro, Basel, 2 agosto, 1857; 4 ° idem, Dresde, 4 março, 1858; 5.a idem, Maranhão, 2 novembro, 1860; 6.a idem. Ceará, 23 novembro, 1859; 7° idem, Amazonas, 8 abril, 1861; 8 ° idem, Ceará, 20 abril 1860". Recortes do Jornal do Commercio, 1 janeiro, 1905.

B.N.

45 — CARTAS. . . [dirigidas a sua mulher] Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1905. | 3 | f. "A 1 ° carta é de Paris, 15 outubro, 1856; a 2.a de Colonia, 8 dezembro 1856; a 3 ° de Dresde 22 abril, 1857". Recortes do Jornal do Commercio, 13 fevereiro, 1905.

B.N.

46 — CARTAS enviadas ao "Jornal do Commercio", do R i o . . . durante sua estadia no Ceará como membro da Comissão Scientiíica... | Fortaleza, Typ. Minerva, 1914 | | 213 |-230 p. "Separata da Revista trimensal do Instituto do Ceará, t. XXVIII, anno XXVIII, 1914".

B.N.

47 _ PAPEIS VELHOS, uma carta inédita. . . [Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1907] [6] f. Recortes do Jornal do Commercio, 24 março, 1907.

B.N.

13

PRIMEIROS CANTOS

48 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — PRIMEIROS CAN-TOS, poesias de A. Gonçalves Dias. Rio de Janeiro, Laemmert, 1846. 263 p.

L.R.

49 — CANTOS. Collecção de poezias de A. Gonçalves Dias. 2. ed. Leipzig, F. A. Brockhaus, 1857. xxviii, 654 p. Prólogo de Alex. Herculano, p. | viii|-xviii.

L.R.

5 0 3. ed. Leipzig, F. A. Brockhaus, 1857. 654 p. L.R.

5 1 4. ed. Leipzig, F. A. Brockhaus, 1865. 2 v. em 1 ilus. 1 Coleção de autores portuguezes, t. 1, 2 |.

B.N.

5 2 5. ed. Leipzig, F. A. Brockhaus, 1877. 2 v. em 1 1 Collecção de autores portuguezes, t. I-II |.

B.N.

53 — POESIAS AMERICANAS... [Rio de Janeiro, Jornal do Brasil, 1930] [32] p.

B.N.

POESIAS ESPARSAS DOS PRIMEIROS CANTOS

54 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — À UMA MOÇA LE-VIANA. Versos de Gonçalves Dias com ilustração. A Semana ilustrada. Rio de Janeiro. Ano III, n.° 136, p. 1087, 19 julho 1863.

L.R.

55 — CANÇÃO DO EXÍLIO. Intercambio, revista cultural. Rio de Janeiro, ano 9, n. 1-3, p. 2, janeiro-março 1951.

P.D.

5 6 (In Toussaint, Adèle (Sanson) — Une Parisiènne au Brésil . . . Paris, P. Ollendorff, 1883. p. [220]-223).

L.R.

L.R.

57 — O DESENGANO. Correio da Tarde n.° 33. 12 fevereiro 1848, p. 3-4. "Variedades".

S . P .

58 — DOM MATTAVACAS, primeiro chorista do theatro lyrico no carnaval de 1864 [O orgulho] A Semana Illustrada. Rio de Janeiro. Ano 4, n. 164, p. 2311 [i .e. 1311] 31 janeiro 1864

S . P .

59 — EPICEDIO. Correio da Tarde, n. 6, 10 janeiro 1848. p. 2. S . P .

60 — IDEA DE DEOS. Correio da Tarde, n. 20, 27 janeiro 1848, p. 2-3. Coluna "Variedades".

S . P .

61 — INNOCENCIA. In: O Trovador; collecção de poesias contemporâneos redigida por uma Sociedade d'Academi-cos. Coimbra, E. Trovão, 1848, p. 16.

L.R.

62 — MINHA TERRA TEM PALMEIRAS, poesia de Gonçalves Dias. In: Morais Filho, A. J. de Melo. Serenatas e Saraus. Rio de Janeiro, Garnier, 1901-2. v. 3, p. 89.

B.N.

63 — OIRO (início de poesia). A Semana Illustrada. Rio de Janeiro. Ano 3, n. 124, p. 988, 26 abril 1863.

L.R.

64 — PEDIDO. Correio da Tarde, n. 4, 7 janeiro 1848, p. 3. S . P .

65 — O ROMPER D'ALVA. Correio da Tarde. Rio de Janeiro, n. 129, 10 junho 1848, p. 3. "Variedades".

S . P .

66 — TE-DEUM. Correio da Tarde, n. 26„ 4 fevereiro 1848, p. 1. "Variedades'.

S . P .

L.R.

TRADUÇÕES DE POESIAS DOS PRIMEIROS CANTOS

67 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — CHANT DE L'EXIL [Trad. par Mme. Toussaint-Sanson] (In Toussaint, Adèle (Sanson) — Une parisienne au Brésil. Paris, P. Olendorff, 1883. p. 220-223) L .R.

68 — LIED DER VERBANNUNG. Intercambio, revista cultural. Rio de Janeiro, ano 9, n. 1-3, janeiro-marco 1951.

P.D.

69 — "MINHA TERRA TEM PALMEIRAS" (Adopted into English verse by Consul-general Abbot). (In Ford, Frank B. The Brazam guide to Rio de Janeiro, 1922. p. 236-237).

B.N.

70 — MON PAYS A DES PALMIERS (In Pujol, Hippolyte. Loisirs, vers et versions. São Paulo, Typ. Brazil, 1904 p. 64-65). P.D.

71 — AS PALMEIRAS de Gonçalves Dias. Almanach Alves. Rio de Janeiro. Ano 1, 1917, p. 69. Tradução alemã da Canção do Exilio. P .D.

SEGUNDOS OU NOVOS CANTOS

72 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — SEGUNDOS CANTOS e SEXTILHAS DE FREI ANTÃO por A. Gonçalves Dias. Rio de Janeiro [Typographia Classica de José Ferreira Monteiro] 1848. viii, 291 p.

L .R.

73 — SEXTILHAS DE FREI ANTÃO, com uma noticia biogra-phica do auctor. . . 2. ed. Lisboa, A. Editora, 1908. 127 p. (Biblioteca universal antiga e moderna, 14. série, n. 56).

B .N.

POESIAS ESPARSAS DOS SEGUNDOS OU NOVOS CANTOS

74 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — CONSOLAÇÃO NAS LAGRIMAS. Correio da Tarde, n. 62, 18 março 1848, p. 3. "Variedades".

B.N.

16

Panorama da cidade Caxias, Maranhão

75 — "LIRA (primeira Estrofe)". A Semana Illustrada. Rio de Janeiro. Ano III, n. 124, p. 990, 26 abril 1863.

L.R.

76 — MIMOSA E BELA (primeira estrofe). A Semana Illus-trada. Rio de Janeiro. Ano III, n. 135, p. 1079, 12 julho 1863.

L.R.

77 — OS SUSPIROS ( 7 ° estrofe). A Semana Illustrada. Rio de Janeiro. Ano III, n. 123, p. 982, 19 abril 1863.

L.R.

ÚLTIMOS CANTOS

78 DIAS, Antônio Gonçalves 1823-1864 — ULTIMOS CANTOS poesias de A. Gonçalves Dias. 1. ed. Rio de Janeiro, Typ. de F. de Paula Brito, 1851. 299 p. Dedicado ao dr. Alexandre Theophilo de Carvalho Leal

L.R.

7 9 Salvador, Liv. Progresso, 1956. 261 p. (Obras poéticas).

B.N.

POESIAS ESPARSAS DOS ÚLTIMOS CANTOS

80 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — CANÇÃO DO TA-MOYO. In Jordão, João Rodrigues da Fonseca. Flori-légio brasileiro da infancia. Rio de Janeiro, N. Alves, 1874. p. 188.

B.N.

81 — A CONCHA E A VIRGEM.. . In Morais Filho, A. J. de Melo. Serenatas e saraus. Rio de Janeiro, Garnier. 1901-2. v. 3, p. 139.

B.N.

82 — O GIGANTE DE PEDRA. Guanabara, revista mensal, artistica, scientifica e litteraria. t. I. Rio de Janeiro, Typ. Guanabarense, 1850. p. 52-57.

L .R. L.R.

83 — MEU ANJO ESCUTA.. . In Morais Filho, A. J. de Melo. Serenatas e saraus. Rio de Janeiro, Garnier, 1901-2. v. 3, p. 250.

B.N.

84 — OLHOS VERDES. Guanabara, revista mensal, artistica, scientifica e litteraria. t. I. Rio de Janeiro, Typ. Guana-barense, 1850. p. 33-34.

L.R.

8 5 In Thesouro do trovador. Selecção de canções e recitativos, colligidos por João Diniz. Porto, E. Char-dron, 1878. p. 103-6.

P.D.

86 — TRES GRANDES POEMAS BRASILEIROS: I Juca Pirama [por] Gonçalves Dias. O navio negreiro [por] Castro Alves. O caçador de esmeraldas [por] Olavo Bilac. Rio de Janeiro [Serviço de Economia Escolar, 1945?] 47 p. ilus.

B.N.

87 — Y-JUCA-PYRAMA, poema. . . [Rio de Janeiro, Jornal do Brasil, 1930] [16] p.

B.N. POESIAS COMPLETAS

88 — DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — POESIA | Apre-sentação | por Manuel Bandeira. Rio de Janeiro, Agir, 1958. 90 p. ilus. (Nossos clássicos, 18).

B.N.

39 — POESIA COMPLETA E PROSA ESCOLHIDA. Rio de Ja-neiro, J. Aguilar Ltda., 1959. 926 p. ilus. (Biblioteca luso-brasileira. Série brasileira).

B.N.

90 — POESIAS. . . 5. ed. augm. e cuidadosamente revista pelo sr. dr. J. M. precedida da biographia do auctor pelo sr. conego dr. J. C. Fernandes Pinheiro.. . Rio de Janeiro, B. L. Garnier | 1870? | 2 v.

B.N.

9 1 5. ed. . . . Rio de Janeiro, B. L. Garnier, | 1870 | 2. v. B.N.

75

6. ed. Rio de Janeiro, B. L. Garnier, 1877. 2 v. ilus. | Brasilia. Bibliotheca dos melhores autores nacio-naes antigos e modernos |

B.N.

7. ed. Rio de Janeiro, B. L. Garnier, 1891. 2 v. ilus. 1 Brasilia. Bibliotheca dos melhores auctores nacio-naes antigos e modernos |

B.N.

Novíssima ed. precedida por uma noticia sobre o autor por M. Said A l i . . . Rio de Janeiro, Laemmert & c., 1896. 2 v. ilus. j Poetas brasileiros |

B.N

8. ed. Rio de Janeiro, H. Garnier, 1904. 2 v. [ Bra-silia. Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos e modernos |

B.N.

Nova ed., organizada e rev. por J. Norberto de Souza Silva e precedida de uma noticia sobre o autor e suas obras, pelo conego doutor Fernandes Pinhei-r o . . . Rio de Janeiro, Liv. Garnier [1919?] 2 v. ilus. [Brasilia. Bibliotheca dos melhores auctores nacio-naes antigos e modernos]

B.N.

Nova ed. Rio de Janeiro, Liv. Garnier | 1926 | 2 v. ilus. [Coleção dos autores celebres da literatura brasileira].

B.N.

Nova ed. Rio de Janeiro, Annuario do Brasil | 1928 | 583 p.

B.N.

POESIAS COMPLETAS.. . Ed. rigorosamente rev., com um pref. de Josué Montello. Rio [de Janeiro] Liv. ed. Zélio Valverde, 1944. 2 v. [Coleção "Grandes poetas do Brasil"].

B.N.

19

100 Organização, revisão e notas de Frederico José da Silva Ramos. 2. ed. S. Paulo, Ed. Saraiva, 1957. 1042 p.

W . L .

T I M B I R A S

101 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — OS TYMBIRAS; poema americano por A. Gonçalves Dias. Leipzig, F. A. Brockhaus, 1857. 91 p. Obra of. ao imperador D. Pedro II. L .R.

102 Salvador, Liv. Progresso, 1956. 233 p. [Estante de poesia brasileira].

B.N.

OUTRAS POESIAS

103 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — MISERRIMUS. Correio da tarde, n. 23, 31 janeiro 1848, p. 2. Coluna "Variedades".

S .P .

104 — GONÇALVES DIAS. Rio de Janeiro, Lith. Typ. Fluminen-se, 1922. 164 p. (Estante classica da Revista da lingua portuguesa, v. 7 ) .

B.N.

105 — | POESIA | | In O dia 3 de maio de 1841 em Coimbra. Coimbra, 1841. p. 15-16 |.

L.R.

VERSOS PÓSTUMOS

106 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — 2 DE DEZEMBRO DE 1845. (In Ao senhor Dom Pedro II, homenagem da Im-prensa Nacional. Rio de Janeiro, 1887. p. X-XI).

L.R.

107 — POESIAS POSTHUMAS... In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, precedidas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. Antonio Henriques Leal. San Luiz do Ma-ranhão, B. de Mattos, 1867-69, v . l .

B.N.

20

10 8 In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, prece-didas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. Antonio Henriques Leal. Paris, Rio de Janeiro, H. Garnier | 1909 |

B.N.

108A — VERSOS PÓSTUMOS. Salvador, Liv. Progresso, 1957. 174 p. I Estante da poesia brasileira |.

B.N.

O BRASIL E A OCEANIA

109 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — O BRAZIL E A OCEA-NIA. In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, prece-didas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr Antonio Henriques Leal. San Luiz do Maranhão, B. de Mattos, 1867-69, v. 6.

B.N.

11 0 In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, prece-didas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. Antonio Henriques Leal. Paris, Rio de Janeiro, H. Garnier | 1909 |

B.N.

111 — Estudo ethnographico de Gonçalves Dias. Rio de Janeiro, Felix Ferreira & Cia., 1879. 414 p., 1 f. (Biblioteca para todos, v. 6 )

L.R.

D I C I O N Á R I O

112 DIAS, Antonio Gonçalves, 1823-1864 — DICIONÁRIO DA LINGUA TUPI chamada lingua geral dos indigenas do Brazil, por A. Gonçalves Dias. Lipsia, F. A. Brockhaus, 1858. 191 p.

B.N.

T E A T R O

113 DIAS, Antonio Gonçalves, 1823-1864 — DRAMAS. . . In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, precedidas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. Antonio Hen-riques Leal. San Luiz do Maranhão, B. de Mattos, 1867-1869, v. 4 e 5.

L.R.

O v. 4 contém: Patkull; Beatriz Cenci. O v. 5, Leonor de Mendonça; Boabdil.

B.N.

114 — LEONOR DE MENDONÇA (parte do prologo) Correio da Tarde. Rio de Janeiro, n. 158, p. 1-2, 1848.

S . P .

115 — THEATRO: Beatriz Cenci; Leonor de Mendonça; Patkul; Boabdil. In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, pre-cedidas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. An-tonio Henrigues Leal. Paris, Rio de Janeiro, H. Garnier | 1909 |

B.N.

OUTRAS OBRAS

116 DIAS, Antonio Gonçalves, 1823-1864 — MEDITAÇÃO (frag-mento) Guanabara, revista mensal, artistica, scientifica e litteraria, t. 1. Rio de Janeiro, Typ. Guanabarense, 1850. p. 102-107, 125-134, 171-177.

B.N.

117 — MEDITAÇÃO; Memorias d'Agapito; Um anjo; Viagem pelo rio Amazonas; Reflexões sobre os Annaes Historicos do Maranhão; Resposta à "Religião"; Amazonas (memo-ria histórica); O descobrimento do Brazil é devido ao mero acaso ? In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, precedidas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. Antonio Henriques Leal. San Luiz do Maranhão, B. de Mattos, 1867-69, v. 3.

11 8 In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, precedi-das de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. An-tonio Henriques Leal. Paris, Rio de Janeiro, H. Garnier j 1903 j

B.N.

119 — INTRODUÇÃO ao Annaes Historicos do Maranhão. . . In : Berredo, Bernardo Pereira de — Annaes historicos do estado do Maranhão. . . 2. ed. Maranhão, Typ. Mara-nhense, 1849, p. v-xx.

L.R.

É o mesmo trabalho contido nos dois volumes acima, itens 117 e 118.

B.N.

120 — A LENDA DO AMAZONAS. Salvador, Liv. Progresso ed., 1951. 120 p. (Ensaios, série miniatura, v. 4 ) Está contido nos volumes, itens 117 e 118, sob o título: Amazonas (memoria histórica).

B.N.

E D I T O R

120A GUANABARA, revista mensal artística, scientifica e littera-ria redigida por uma associação de litteratos e dirigida por Manoel de Araujo Porto-Alegre, Antonio Gonçalves Dias, Joaquim Manoel de Macedo. Rio de Janeiro, t. 1, jan.-jun. 1850. A. Goncalves Dias colaborou, apenas, no 1.° semestre.

L.R.

TRADUTOR

120B ECHOS D'ALEM-MAR: Traduções de A. Gonçalves Dias. I. A noiva de Messina [de Schiller] II. Poesias lyricas de di-versos. In: Obras posthumas de A. Gonçalves Dias, prece-didas de uma noticia da sua vida e obras pelo dr. Antonio Henriques Leal. San Luiz do Maranhão, B. de Mattos, 1867-69, v. 2.

B.N.

POESIAS MUSICADAS

121 DIAS, Antônio Gonçalves, 1823-1864 — AGORA E SEMPRE. Musica de Arthur Napoleão. Rio de Janeiro, Arthur Na-poleão & ca. Partitura ( 3 p . ) (Canto portuguez).

S . M .

12 2 Musica por Arthur Napoleão. In: Napoleão, Arthur — Echos do passado, 1.° álbum de romances para canto. Com acompanhamento de piano. . . Rio de Janeiro, Arthur Napoleão & Miguéz, partitura n. 1.

S . M .

L.R.

123 — AMAR TE AINDA, aria. Poésie posthume d e . . . Trad. de Zaffira (Amorti ancora) Trad. espagnole de Horácio Varela (Aun amarte) Musigue de José Amat. In: Amat, José — Les nuits brésiliennes. Paris, Leduc Fils & cie. p. 30-35 bis. Partitura.

S . M .

124 — O ANJO DA HARMONIA. Musica de Paulo José de Souza. Rio de Janeiro, Arthur Napoleão. Partitura ( 3 p. ) (Canto portuguez).

S .Mss .

125 modinha. Musica de Paulo José de Souza [Rio de Janeiro, Narcizo] Partitura ( 3 p. ) (Álbum de canto nacional).

S . M .

126 — BASTA UMA VEZ. Musica por Arthur Napoleão. Rio de Janeiro, Arthur Napoleão. Partitura (3p . ) (Canto por-tuguez).

S .Mss.

127 Musica por Arthur Napoleão. In: Napoleão, Arthur — Echos do passado, 1.° album de romances para canto com acompanhamento de piano. . . Rio de Janeiro, Narciso, Arthur Napoleão & Miguéz, parti-tura n. 1.

S . M .

128 — A CANÇÃO DO EXÍLIO, romance. Música de J. Z. Amat. In: Amat, José — Melodias brazileiras [Rio de Janeiro, Ml. José Cardozo; Paris, Chabal] Partitura ( 5 p.) .

S . M .

12 9 Musica de Efisio Anedda. S. Paulo, Edição Impres-sora Moderna. Partitura ( 3 p.).

S . M .

13 0 Música de Fabiano R. Lozano. São Paulo, G. Ricor-di. Partitura (3p . ) (Alvorada, cantos da infan-da, 16).

S.M.

24

Musica de Hippolyte Vannier [Rio de Janeiro] Buschmann & Guimarães. Partitura (7 p.).

S . M .

(Canção triste) Musica de Bellini Tavares de Lima. S. Paulo, Edições musicaes Bevilacqua. Partitura ( 3 PO-

S . M .

para tenor ou soprano com acompanhamento de piano. Musica de J. Queiroz, op. 32. Rio de Janei-ro, M. A. Gomes Guimarães. Partitura (9p. ) .

S .Mss .

Piano e canto, romanza para meio soprano ou barí-tono. Música de Ignacio Cunha. Partitura (12 p. manuscritas).

S .Mss .

canto popular. Musica de R. Romano Denis. Par-titura (7p. ) .

S .Mss .

Bailada. Musica de Agostino Cantú. São Paulo, Edição F. de Rosa. Partitura ( 7 p . ) (Collecção de cantos orfeonicos).

S . M .

Longe da patria. In: Album Ramos Pinto, danças e cantares portuguezes. Porto, Ateliers Ramos Pinto. Partitura ( 2 p.) . Música anônima.

S .Mss .

Minha terra . . . serenata ( d a Suite Brésilienne) Musica de Elpidio Pereira. Rio de Janeiro, Vieira Machado & ca. Partitura ( 5 p. ) (Musicas para canto).

S .Mss.

Minha terra tem palmeiras [Musica de] João Por-taro. In: Portaro, João — Canções populares bra-sileiras, recolhidas e harmonisadas. . . p o r . . . 1.° caderno. S. Paulo, Edições Musicais, p. 8-9. Par-titura.

S.M.

25

14 0 Minha terra tem palmeiras. Musica de Marcello Tupinambá. Rio de Janeiro, Casa Arthur Napoleão, Sampaio Araujo & Cia. Partitura ( 3 p. ) (Marcello Tupinambá, Canções brasileiras).

S .Mss.

14 1 modinha. Música de Miguel Izzo. Mundo infantil. São Paulo. Ano 1, n. 6, ag. 1937. Partitura ( 2 p.) .

S .Mss .

14 2 Minha terra tem palmeiras. Musica para voz media de Alfredo Brandt-Caspari. São Paulo, Off. [Graph. musical "Campasi & Camin"] Partitura (3p. ) .

S . M .

14 3 Minha terra tem palmeiras, poesia de Casemiro de Abreu [i .é . , Gonçalves Dias] Musica de João Gomes Junior. S. Paulo, Sotero de Souza ed. Par-titura ( 3 p. ) (Coros orpheonicos. . . 2. sér., VI) .

S . M .

14 4 (Lied aus der Verbannung) [Trad. para o alemão de Berech Arkessy] Musica de L. de Souza Fontes, op. 3, n. 2. Leipzig, Lith. Engelmann & Mühlberg. Partitura ( 5 p.).

S . M .

14 5 Kanto de 1'ekzilo. Esperanto traduko de Fr. V. Lorenz. Musiko de Querino de Oliveira. Rio de Janeiro, Brazila Ligo Esperantista [Paris, Imp. Es-pérantiste, V. Polgar-Politzer] Partitura ( 5 p.).

S .Mss .

146 — CANÇÃO DO TAMOIO. Musica de João B. Julião. In: Julião, João Batista — Cantos escolares, 2.a sér., 3.° livro. 1. ed. São Paulo, Casa Beethoven, 1939. p. 15-17. Par-titura. S .Mss .

147 — COMO EU TE AMO, polaca. Poésie posthume d e . . . Paroles italiennes de Zaffira (Como io t 'amo) Poésie espagnole de Horácio Varela. Musigue de Jose Amat. In: Amat, José — Les nuits brésiliennes. Paris, Leduc Fils & cie. p. 40-43 bis. Partitura.

S.M.

26

148 — A CONCHA E A VIRGEM. Música de José Amat. Rio de Janeiro, Salmon et Cie.; Paris, Chabel. Partitura ( 4 p.).

S . M .

14 9 Poesia de Gonçalves Dias e J. M.a Gutierres [trad. espanhola?] Trad. italienne de Mr. Cuneo ( I l nicchio e la vergine) Musica de Jose Amat. In: Amat, José — Les nuits brésiliennes. Paris, Leduc, Fils & cie. p. 82-85 ter. Partitura.

S . M .

150 — DESEJO [Musica de] Luiz Heitor. Rio de Janeiro, Casa Arthur Napoleão. Partitura ( 3 p . ) (Canto em portu-guez).

S . M .

151 — A EXISTENCIA DE DEUS. Musica de Frei P. Sinzig, O . F . M . Partitura ( 4 p. manuscritas). "Hymnario escolar, colligico ( s i c ) coordenado e adapta-do por Branca de Carvalho Vasconcellos e Arduino Bo-livar . . . Bello Horizonte, Imp. Officiai do Estado de Minas Gerais, 1926. v. 1, p. 55-57".

S .Mss .

152 — HONTEM NO BAILE, romance (primeiro premio no con-curso da Secção Mozart, realizado em 24 de fevereiro de 1905) Musica de Gino Modona. Propriedade registrada de Lino José Barbosa. Partitura ( 3 p.).

S .Mss.

153 — HYMNO À HARMONIA, feito a pedido em 4 de novem-bro de 1848. Musica do dr. Garcia. In: Garcia, José Mau-ricio Nunes, 1808-1884 — Mauricinas, collecção de can-ções e valsas dedicada à memória do Pe. Me. José Mauricio Nunes Garcia. . . Rio de Janeiro, Paula Brito. Partitura ( 3 p.) .

S . M .

154 _ HYMNO AO BRASIL (sobre uma melodia de Mendels-sohn) Arranjo de J. Gomes Junior. Partitura ( 4 p. manus-critas). "Hymnario escolar . . . colligido, coordenado e adaptado por Branca de Carvalho Vasconcelos e Arduino Boli-

L.R.

v a r . . . Bello Horizonte, Imp. Oficial do Estado de Minas Gerais, 1926. v. 1, p. 79-81".

S .Mss.

155 — HYMNO DO NATAL. Versos d e . . . improvisados pelo poeta na noite de Reis de 1850 em Estrella, perto de Pe-trópolis [Musica de] Luiz Heitor (1928) Rio de Janeiro, Sampaio Araujo e Cia., co. 1929. Partitura ( 3 p . ) Collec-ção de hymnos patrioticos, cânticos escolares. . . ) .

S .Mss.

15o — I-JUCA PIRAMA, poema sinfonico de Henrique de la Pefía Gusmão.. . Partitura (16 p. manuscritas). Copiado por F. Pereira Lessa em novembro de 1934.

S .Mss .

157 — A LEVIANA, bolero. Música de J. Z. Amat. In: Amat, José — Melodias brazileiras [Rio de Janeiro, Ml. José Car-doso; Paris, Chabal] Partitura ( 6 p.).

S . M .

158 — MEU ANJO ESCUTA ! Musica de D. José Amat. Rio de Janeiro, Salmon et Cie.; Paris, Chabal. Partitura ( 2 p.). É a mesma peça transposta, que no "Cancioneiro" de Cesar das Neves (referência n. 160) é dada como anô-nima.

S.Mss.

15 9 Musica de D. José Amat. Rio de Janeiro, Arthur Napoleão. Partitura ( 2 p . ) (Canto portuguez).

S .Mss.

16 0 canção. In: Neves, Cesar das — Cancioneiro de musicas populares.. . para canto e p iano . . . coor-denada a parte poética por Geraldino de Campes, pref. pelo. . . Theophilo Braga. Porto, Typ. Occiden-tal, 1893, v. 1, p. 198. Nota ao pé da página: "Esta canção é brasileira, mas está muito vulgarisada em Portugal".

S . M .

16 1 Partitura ( 2 p.) . Cópia manuscrita do impresso referido no item an-terior. S . Mss.

L.R.

162 — MORRER DE AMOR, mélodie. Poésie posthume d e . . . Imitation française de Marc Constantin (Mourir d'amour) Trad. espagnole de Horácio Varela. Musique de José Amat. In: Amat, José — Les nuits brésiliennes. Paris, Leduc Fils & cie. p. 60-63. Partitura.

S .M

163 — O PEDIDO, melodia. Música de J. Z. Amat. In: Amat, José — Melodias brazileiras [Rio de Janeiro, Ml. José Cardozo; Paris, Chabal] Partitura ( 4 p.).

S . M .

164 — POR UM AI ! Música de José Amat. Rio de Janeiro, Salmon et Cie.; Paris, Chabal. Partitura ( 2 p.) .

S .Mss.

16 5 Por um ai. Trad. italienne de Cuneo (Per un sospir) Trad. espagnole de José M.a Gutieres [ou Horácio Varela?] (Por un a y ! ) Musique de José Amat — In: Amat, José — Les nuits brésiliennes. Paris, Leduc Fils & cie. p. 98-99 ter. Partitura.

S . M .

16 6 Por um só ai ! Musica de Raphaël [Rio de Ja-neiro] Narciso & cia. Partitura (3p . ) (Primeira collecção de recitativos, 20).

S .Mss.

167 — SE TE AMO, aria. Poésie posthume d e . . . Trad. de Zaffira ( S e t 'amo) Trad. espagnole de Horácio Varela ( S i te amo!) Musique de José Amat. In: Amat, José — Les nuits brésiliennes. Paris, Leduc Fils & cie. p. 36-39 bis. Partitura.

S . M .

168 SEOS OLHOS, melodia. Musica de J. Z. Amat. In: Amat, j o s é — Melodias brazileiras. [Rio de Janeiro, Ml. José Car-doso; Paris, Chabal] Partitura ( 5 p.).

S . M .

16 9 Valsa de A. Rayol. Partitura ( 8 p. manuscritas). S .Mss.

L.R.

170 — O SOMNO [Musica de] A. Nepomuceno, op. 21, n.° 1. In: Nepomuceno, Alberto — Canções, v. 2. Rio de Ja-neiro, Casa Arthur Napoleão, Sampaio Araujo & Cia. ! c. 1926 í p. 16-17. Partitura.

S . M .

17 1 [Música de] A. Nepomuceno, op. 21, n. 1. In: Nepo-muceno, Alberto — Canções, v. 2. Rio de Janeiro, Casa Arthur Napoleão, Sampaio Araujo & Cia.; Leipzig, C. G. Röder, p. 17-18. Partitura.

S .Mss .

172 — UMA VISÃO. Poesia de E. Adet [Trad. do francês por] Gonçalves Dias. Musica de D. José Amat. Rio de Ja-neiro, Salmon & Cie.; Paris, Chabal. Partitura ( 3 p.).

S .Mss .

BIO-BIBLIOGRAFIA

173 A., F. — G. DIAS e CASTRO ALVES. A Semana. Rio de Janeiro, anno III, v. III. n. 125, p. 163, 21 maio 1887).

L.R.

174 ACKERMANN, Fritz — Antonio Gonçalves Dias als nationa-ler Dichter | s. n. 1.1 8 p. "Auszug aus der Dissertation von Fritz Ackermann "Die Versdichtung des Brasiliers Antonio Gonçalves Dias". Der Hansischen Universität im Mai 1937 vorgelegt.

L.R.

175 — A OBRA POÉTICA DE ANTONIO GONÇALVES DIAS. São Paulo, Dep. de Cultura, 1940. 248 p. ilus. Separata da Rev. do arquivo n. LX a LXIV.

176 — DIE VERSDICHTUNG des brasiliers Antonio Gonçalves Dias, von Fritz Ackermann. Hamburg, Paul Evert Verlag, 1938. xi 117 p. (Hamburger Studien zu Volkstum und Kultur der Romanen, hrsg. Vom Seminar für romanische Sprachen und Kultur an der Hansischen Universität Ham-burg, Bd. 27)

B.N.

177 ALMEIDA, Guilherme de — GONÇALVES DIAS E O RO-MANTISMO. In Academia Brasileira de Letras, Rio de

L.R.

Janeiro. Conferencias. Rio de Janeiro, 1948. p. 95-110. "Conferencia realizada em 15 de dezembvo de 1943".

P.D.

178 ALMEIDA, Rui, 1900 — GONÇALVES DIAS e o sentimento nacionalista. . . Rio de Janeiro, Tip. de Souza, 1942. 26 p. "Separata da Rev. Filológica".

B.N.

179 AMARAL, Amadeu, 1875-1929 — [GONÇALVES DIAS, sessão comemorativa do centenário de seu nascimento, em 10 de agosto de 1923]. Discurso... "Revista da Academia Brasileira de Letras", v. XIV, julho-dezembro, 1923". Rio de Janeiro, 1923. p. [7]-13.

L.R.

180 APOCALYPSE, Mary — GONÇALVES DIAS [São Paulo] Ed. Melhoramentos [1957] 64 p. ilus. [Grandes vultos das letras, n. 2].

B.N.

181 ASSIS, Alfredo de — GONÇALVES DIAS. S. Luiz do Ma-ranhão, Ramos d'Almeida, 1926. 45 p.

B.N.

182 BALÃO JUNIOR, Jaime, 1891 — O PENSAMENTO POÉTICO DE GONÇALVES DIAS [conferencia realizada na sessão solemne do Centro de Letras do Paraná commemorativa do centenário de Gonçalves Dias] [S. Paulo, Off. da Casa Mayença] 1924. 17 p. ilus.

L.R.

183 BANDEIRA, Manuel — GONÇALVES DIAS, esboço biogrc-nhico. Rio de Janeiro, Pongetti, 1952. 233 p. ilus.

B.N.

18 4 In An'ologia dos poetas brasileiros da fase român-tica. Rio de Janeiro, Imp. nacional, 1949. p. 39-104.

B.N.

185 — POESIA E VIDA DE GONÇALVES DIAS. S. Paulo, Ed. das Américas [1962] 173 p. [Coleção Poesia e Vida].

B.N.

L.R.

186 — A POÉTICA DE GONÇALVES DIAS. In Academia Bra-sileira de Letras, Rio de Janeiro. Conferencias. Rio de Janeiro, 1948. p. 111-137. "Conferencia realizada em 22 de dezembro de 1943".

P .D.

187 BARRETO, Fausto Carlos, 1852-1915 — GONÇALVES DIAS. In Anthologia nacional ou Collecção de excerptos dos principaes escriptores da lingua portugueza do 19.° ao 16.° século por F. B. e Carlos de Lae t . . . Rio de Janeiro, F.c0 Alves, 1913. p. 360-370.

B.N.

188 BARRETO, Mário — GONÇALVES DIAS. Revista do Insti-tuto Histórico e Geográfico Brasileiro, n. 148, t. 94, p. 642-661, 1923.

L.R.

189 BARROSO, Gustavo — A MORTE DE GONÇALVES DIAS. In Academia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro. Con-ferencias. Rio de Janeiro, 1948. p. 63-81. "Conferencia realizada em 24 de novembro de 1943".

P.D.

190 BILAC, Olavo, 1865-1918 — CASTRO ALVES E G. DIAS. A Semana. Rio de Janeiro, anno III, v. III, n. 125, p. 163-164, 21 maio 1887.

L.R.

191 — DISCURSOS PROFERIDOS NA ACADEMIA (1897-1907) Revista da Academia Brazileira de Letras. Rio de Janeiro, v. 1, p. 222-234, jul. 1910.

L.R.

192 BILAC, Olavo, 1865-1918 e MENDONÇA, Lúcio, 1854-1909 — CASTRO ALVES e GONÇALVES DIAS. Revista da Academia Brasileira de Letras. Rio de Janeiro, v. 31, p. 61-74, set. 1929.

L.R.

193 [CALDAS, José Joaquim da Silva Pereira] 1818-1903 — DE-SAFOGO DE SAUDADE: na desastrosa morte do distinc-to bardo maranhense Antonio Gonçalves Dias, na madru-

L.R.

Ana Amélia Ferreira do Vale

gada de 3 de dezembro de 1864, nos baixios dos Atins, nas costas de Guimarães no Maranhão, nas proximidades do Pharol d'Italcolomin. Braga, Typ. de Domingos G. Gouvea, 1865. 23 p.

L.R.

194 CALMON, Pedro — O SÍMBOLO INDIANISTA DE GONÇAL-VES DIAS. In Academia Brasileira de Letras, Rio de Ja-neiro. Conferências. Rio de Janeiro, 1948. p. 53-61. "Conferencia realizada em 17 novembro de 1943".

B.N.

195 CAMPOS, Humberto de, 1886-1934 — [GONÇALVES DIAS. Sessão commemorativa do centenário de seu nascimento em 10 de agosto de 1923]. Discurso.. . Revista da Aca-demia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro, v. 14, p. 14-36, jul.-dez. 1923.

L.R.

196 CARPEAUX, Otto Maria — GONÇALVES DIAS. In Pequena bibliografia crítica da literatura brasileira. 2. ed. rev. e aumentada. [Rio de Janeiro] MEC. Serviço de documentação, 1955. p. 91-5.

B.N.

197 CASTELO BRANCO, Camilo, 1825-1890 ed. — GONÇALVES DIAS. In: Cancioneiro alegre de poetas portuguezes e brazileiros. Porto, E. Chardron, 1879. v. 1, p. 275-283.

B.N.

. h cr -

198

199

200

CASTRIOTO, Henrique — GONÇALVES DIAS — Poeta da raça. Artigo recortado do "Jornal do Commercio", 10 agosto 1930.

L.R.

CASTRO, Alfredo de Asis —A LINGUAGEM DAS SEXTI-LHAS DE FREI ANTÃO.. . Rio de Janeiro [Academia Ma-ranhense de Letras] 1939. 237 p.

B.N.

CHAGAS, Manuel Pinheiro, 1842-1895 — A. GONÇALVES DIAS (esboço-critico). "Revista Contemporâneo de Por-tugal e Brasil"... Lisboa, 1864, p. [173]-185.

L.R.

201 — In: Ensaios críticos. Porto, Viuva Moré, 1866. p. 161-180.

B.N.

202 COLIN, Augusto Frederico — SEGUNDOS CANTOS E SEX-TILHAS DE FREI ANTÃO. Revista universal maranhense. Maranhão. Ano 1, n. 4, 1 agosto 1849, p. 51-54

S . P .

203 Revista universal maranhense. Maranhão Ano 1, n. 7, 1 novembro 1849, p. 104-108.

S . P .

204 CORDEIRO, Antonio Xavier Rodrigues — Elogio biographico de Antonio Gonçalves Dias. Novo Almanack de lem-branças luso-brasileiro (segundo ano). Lisboa, Lalle-mant freres, 1872. p. 5-15.

B.N.

205 CORREIA, Viriato — A VIDA AMOROSA DE GONÇALVES DIAS. In Academia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro. Conferencias. Rio de Janeiro, 1948. p. 7-51. "Conferen-cia realizada em 3 novembro 1943".

P.D.

206 ESTRADA, Osório Dugue — GONÇALVES DIAS. In Tesouro poético brasileiro.. . Rio de Janeiro, F. Alves, 1913 p. 60-100.

B.N.

207 FRANÇA, Carlos Ferreira — OS TIMBIRAS. Tese para con-curso de professor substituto de retórica, poética e litera-tura nacional. Rio de Janeiro, Leuzinger, 1879. p. 14-22.

B.N.

208 Rio de Janeiro, 1937. p. [ 141-22. L .R.

209 GARCIA, Othon Moacyr — LUZ E FOGO NO LIRISMO DE GONÇALVES DIAS [Rio de Janeiro] Liv. S. José, 1956. 98 p.

E.IT.

34

210 GOMES, Eugênio — OS DRAMAS DE SHELLEY E GONÇAL-VES DIAS SÔBRE BEATRICE CENCI. In Espelho contra espelho. São Paulo, Ipê, 1949. p. 131-148.

B .N.

211 GUERRA, Álvaro — GONÇALVES DIAS ( s u a vida e suas obras) . 2. ed. São Paulo, Melhoramentos, 1942. 56 p. (Galer ia dos grandes homens. 1. série. Literatura bra-sileira).

B .N.

212 HERCULANO, Alexandre — FUTURO LITTERARIO DE POR-TUGAL E DO BRAZIL. Por ocasião da leitura dos Pri-meiros cantos. Revista universal lisbonese, t. VII, 1847. p. 5-8.

S . P .

21 3 Correio da Tarde n.° 51. 4 março 1848. p. 2-4. "Variedades".

S . P .

214 HOLLANDA, Aurelio Buarque — A MARGEM DA "CANÇÃO DO EXÍLIO". In Territorio lírico. Rio de Janeiro, O Cru-zeiro, 1958. p. 25-32.

B .N.

215 ISMELLO, pseud. de Jesuino da Silva Melo — GONÇALVES DIAS E A ACADEMIA BRAZILEIRA... Rio de Janeiro, Typ. Leuzinger, 1901. 24 p. ilus.

B .N.

216 LEAL, Antonio Henriques — VIDA DE GONÇALVES DIAS. In Pantheon Maranhense. Lisboa, Imp. nacional, 1874. 580 p.

S . R .

217 | LEITE, Francisco | — OS AMORES DE GONÇALVES DIAS (conferencia realisada no Theatro Guayra, por occasião do centenário do nascimento do grande poeta maranhen-s e ) Revista da Academia de Letras do Paraná, Curitiba, anno I, dezembro 1926, p. | 51 |-67.

L .R .

218 1927. 40 p. B.N.

55

219 MACHADO, Walf rêdo — GONÇALVES DIAS E A EX-PRESSÃO SOCIAL DE SUA POESIA. Rio de Janeiro, 1940. 43 p. "Conferencia proferida no Instituto Brasilei-ro de Cultura em 25 de novembro de 1939 . . . " .

B.N.

220 MAURICÉA, Christovam, pseud, de Pedro de Sousa Pinto, 1380-1938 — A. GONÇALVES DIAS, por Christovam de Mauricéa [pseud.] (In Mauricéa, Christovam. Antho-logia mystica de poetas brazileiros. Rio de Janeiro, F. Briguiet & Cia., 1928. p. 33).

P.D.

221 MEIRELES, Mário Martins — GONÇALVES DIAS e ANA AMELIA [Conferencia pronunciada no Theatro Artur Azevedo, de São Luiz, na noite de 3 de novembro de 1948, em sessão solene da Academia maranhense de letras] São Luiz, 1949. Separata da Rev. da Academia Maranhense de Letras, vol. VI.

B.N.

222 — O IMORTAL MARABÁ. São Luiz, Tip. M. Silva, 1948. 39 p.

B.N.

223 MELO, Miguel, 1877 — GONÇALVES DIAS (uma carta inédita) Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1908. [10] f. Recortes do Jornal do Commercio, 19 abril 1908. Traz na íntegra a carta com comentário.

B.N.

224 MENDONÇA, Antonio Pereira Lopes de, 1826-1861 — GON-ÇALVES DIAS. In Memorias da litteratura contemporâ-neo. Lisboa, Typ. do Panorama, 1855. p. 313-318.

B.N.

225 MENDONÇA, Lucio de, 1854-1909 — CASTRO ALVES e G. DIAS (depois da leitura de uma carta de Olavo Bilac). A Semana. Rio de Janeiro, anno III, v. III, n. 125, p. 163, 21 maio 1887.

L .R.

226 A Semana. Rio de Janeiro, anno III, v. III, n. 127, p. 177-178, 4 junho 1887.

L.R.

36

227 MONTEIRO, Domingos Jaci — CANTO E SONETO à memo-ria do poeta brasileiro Antonio Gonçalves D i a s — Rio de Janeiro, Typ. do Imperial Instituto Artistico, 1867. 8 p.

B.N.

228 MONTELO, Josué — GONÇALVES DIAS; ensaio bio-biblio-gráfico. Rio de Janeiro, Academia brasileira, 1942. 177 p. ilus. (Academia brasileira de letras, Rio de Janeiro. Co-leção Afrânio Peixoto. III: Bio-bibliografia).

B.N.

229 MOTA, Artur, 1876-1936 — PERFIS ACADÊMICOS: Gonçal-ves Dias. Revista da Academia Brasileira de Letras. Rio de Janeiro, v. 29, p. 413-430, abril 1929.

L.R.

230 OLIVEIRA, Artur de — OS TYMBIRAS. These de concurso à cadeira de professor substituto de rhetorica, poética e litteratura nacional no I. Collegio de D. Pedro II. Rio de Janeiro, Typ. da Gazeta de noticias, 1879, p. 15-19.

L.R.

231 PEIXOTO, Afrânio, 1876-1947 — GONÇALVES DIAS, sessão commemorativa do centenário de seu nascimento, 10 de agosto de 1923, discurso do presidente.. . Revista da Academia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro, v. 14, p. 5-6, jul.-dez. 1923.

L.R.

232 PEREIRA, Lúcia Miguel, 1903 — A VIDA DE GONÇALVES DIAS, contendo o diário inédito da viagem de Gonçalves Dias ao rio Negro. . . Rio de Janeiro, J. Olympio, 1943. 424 p. (Coleção documentos brasileiros, 37).

B.N.

233 PIMENTEL, A. D. Mesquita — PRATA DE CASA, estudos sobre escriptores brasileiros: Castro Alves, Gonçalves Dias, Marquez de Maricá, Joaquim Nabuco, Emmanuel Guimarães, notas sobre alguns contemporâneos. Petró-polis, L. Silva & c., 1926. 222 p.

B.N.

234 PINHEIRO, Joaquim Caetano Fernandes, sacerdote, 1825-1876 — NOTICIA sobre a vida e obras d'Antonio Gonçalves

75

Dias. Rio de Janeiro, B. L. Garnier [s .d.] ( /n Dias, Antonio Gonçalves — Poesias . . . Tomo 1, p. 1-1-6).

B.N.

235 PINTO, Manuel de Sousa, 1880-1934 — GONÇALVES DIAS EM COIMBRA [Coimbra] Coimbra Editora, 1931. 17 p. "Separata da revista Bibi os, janeiro e fevereiro de 1931".

P .D.

236 — O INDIANISMO na poesia brasileira. Revista da Aca-demia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro, v. 30, p. 267-290, jul. 1929.

L.R.

237 RAEDERS, G. — UM GRANDE POETA ROMÂNTICO EM COIMBRA; Gonçalves Dias. Jornal do Comercio. Rio de Janeiro, 8 setembro 1935.

S . P .

238 RAMIREZ, Hugo, 1922 — EVOCAÇÃO DE GONÇALVES DIAS; conferencia pronunciada a 14 de novembro de 1952, por ocasião do encerramento do ano letivo do Gi-násio da Escola normal de Erechim, na sessão final do Grêmio civico literário "Gonçalves Dias". Erechim [Liv. e tip. Modelo] 1952. 14 p.

B.N.

239 REIS, Francisco Sotero dos — ANTONIO GONÇALVES DIAS. . . In Curso de litteratura portugueza e brazilei-r a . . . Maranhão, 1866-1873. v. 4, p. 309-387; v. 5, p. 1-56.

P.D.

240 ROMERO, Silvio, 1851-1914 — ESTUDOS DE LITERATURA BRAZILEIRA: Gonçalves Dias (paginas de um livro iné-dito). A Semana. Rio de Janeiro, anno III, v. III, n. 150, p. 346-348, 12 novembro 1887; n. 151, p. 357, 19 novembro 1887; n. 152, p. 366, 26 novembro 1887; n. 153, p. 372-374, 3 de dezembro 1887.

L .R.

241 — O INDIANISMO DE GONÇALVES DIAS. In Historia da literatura brasileira, v. 3, p. 231-263. Rio de Janeiro, J. Olímpio, 1943.

B.N.

38

242 ROQUETE-PINTO, E. — GONÇALVES DIAS E OS ÍNDIOS. In Academia Brasileira de letras, Rio de Janeiro. Confe-rencias. Rio de Janeiro, 1948. p. 83-93. "Conferencia realizada em 1 de dezembro de 1943 (Resumo)".

P.D.

243 SANTIAGO, Clarindo, 1893 — O POETA NACIONAL. Ma-ranhão, Ramos d'Almeida, 1926. 70 p.

L.R.

244 SANTOS, José Bernardino dos — QUADROS DA VIDA SEL-VAGEM Y-JUCA-PYRAMA; poesia de A. Gonçalves Dias, vertida em drama, especialmente escripto para ser offe-recido à distincta actriz dramatica Antonia Marquelon p o r . . . Porto Alegre, Typ. do Rio Grande, 1869. x, 30 p.

L.R.

245 SILVA, Inocêncio Francisco da, 1810-1876 — OS MESTRES DA LINGUA [Antonio Gonçalves Dias] Revista da Lín-gua Portuguesa, archivo de estudos relativos ao idioma e literatura nacionaes. . . Rio de Janeiro, 1922, [193]-203 p.

L.R.

246 SILVA, Manuel Nogueira da, 1880-1944 — APONTAMENTOS para uma revisão das "Sextilhas do Frei Antão". 23 p. manuscritas.

S .Mss .

247 — BIBLIOGRAFIA DE GONÇALVES DIAS. . . Rio de Janeiro, Imp. nacional, 1942. 203 p., 37 ilus. (Brasil. Instituto na-cional do livro. Coleção BI. Bibliografia II) .

B.N.

248 — AS EDIÇÕES ALLEMÃES DOS "CANTOS" DE GONÇAL-VES DIAS. Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1929. [7] p. Recortes do Jornal do Commercio, 6 janeiro 1929.

L.R.

249 com seis gravuras fora do texto. Niterói, Off. grap. da Escola profissional "Washington Luis", 1929. 34 p.

B.N.

39

250 — EPIGRAFES; versos de Gonçalves Dias usados por outros poetas como epigrafes de suas poesias, em livros, revis-tas e jornais. 73 papeletas manuscritas.

S .Mss .

251 — ESTUDOS GONÇALVINOS — os meus verbetes. 33p. manuscritas.

S .Mss.

252 Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1932. [10] p. Recortes do Jornal do Commeicio, 16 de junho 1932.

L.R.

253 — GONÇALVES DIAS na pintura e na escultura. 5 p. ma-nuscritas. S . Mss.

254 — GONÇALVES DIAS, patriota. 10 p. datilografadas. S .Mss .

255 Rio de Janeiro, Correio da Manhã, 1929 [9] p. Re-cortes do Correio da Manhã, 22 setembro 1929.

L.R.

256 — GONÇALVES DIAS e CAMILO CASTELO BRANCO. 13 p. datilografadas.

S .Mss .

257 Rio de Janeiro, Jornal do Comercio, 1933 [6] p. Recortes do Jornal do Commercio, 12 novembro 1933. L.R.

258 — GONÇALVES DIAS e CASTRO ALVES. Rio de Janeiro, Ed. A Noite [1943] 164 p.

B.N.

259 — GONÇALVES DIAS e o noticiário dos jornais. Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1932 [11] p. Recortes do Jornal do Commercio, 3 abril 1932.

L.R.

260 — GONÇALVES DIAS E SUA INFLUENCIA NA POESIA BRASILEIRA (notas para um estudo) 44 p. datilogra-fadas.

S .Mss .

L.R.

261 — GONÇALVES DIAS E SUAS POESIAS MUSICADAS. 19 p. datilografadas.

S .Mss .

262 Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1935 [11] p. Recortes do Jornal do Commercio, 10 fevereiro, 1935.

L.R.

263 — ICONOGRAFIA GONÇALVINA — 86 papeletas manus-critas.

S .Mss .

264 — UM INÉDITO DE GONÇALVES DIAS [o anniversário do nascimento do grande poeta maranhense] Os melhora-mentos do Rio de Janeiro em 1854. Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1929 [7] p. Recortes do Jornal do Commercio, 10 agosto 1929.

L.R.

265 Rio de Janeiro, Jornal do Comercio, 1934 [6] p. Re-cortes do Jornal do Comercio, 3 novembro 1934.

L.R.

266 — O MAIOR POETA. . . Rio de Janeiro [A Noite] 1937. 74 p. B.N.

267 — MANUSCRITOS DE GONÇALVES DIAS EM DRESDEN. Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1929 | 9 | p. Re-cortes do Jornal do Commercio, 14 abril 1929.

L.R.

268 — NOTA sobre a "Canção do exílio" de Gonçalves Dias. 14 p. datilografadas.

S .Mss.

269 — NOTAS [sobre poesias de Gonçalves Dias] 21 p. dati-lografadas. Parecem preparadas para uma ed. de obras poéticas de Gonçalves Dias.

S .Mss .

270 — PALAVRAS lidas no dia 3 de novembro de 1934, junto à herma de Gonçalves Dias, no Passeio Público, Rio [de Janeiro] 4 p. datilografadas.

S .Mss .

L.R.

271 — O "PARECER" de Joaquim Norberto sobre a memoria "Brasil-Oceania" de Gonçalves Dias. Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1935 | 7 | p. Recortes do Jornal do Commercio, 3 novembro 1935.

L.R.

272 — | PREFÁCIO ( ? ) de uma edição de poesias líricas de Gonçalves Dias | 7 p. datilografadas.

S .Mss.

273 — PRIMEIROS CANTOS. Rio de Janeiro, 1846. 281 fichas manuscritas. São notas a respeito da grafia de varias palavras e terminações dos "Primeiros Cantos' de Gon-çalves Dias.

S .Mss .

274 — TRÊS TRADUÇÕES DESCONHECIDAS DE GONÇALVES DIAS. Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1933. | 7 | p. Recortes do Jornal do Commercio, 9 abril 1933.

L.R.

275 Rio de Janeiro, Revista da Academia Brasileira de Letras, 1933. | 235 |-245 p. Separata da Revista da Academia Brasileira de Letras, ano 24, n. 138, junho 1933.

L.R.

276 SOARES, Macedo — TYPOS LITTERARIOS CONTEMPORÂ-NEOS: Gonçalves Dias. Cantos, Correio Mercantil n. 5, 5 janeiro 1862; Segundos e Novos Cantos, Correio Mer-cantil n. 7, 7 janeiro 1862; Últimos Cantos, Correio Mer-cantil n. 8, 8 janeiro 1862.

S . P .

277 TAVORA, João Franklin da Silveira, 1842-1888 — ESCRIP-TORES DO NORDESTE DO BRAZIL: dr. A. Gonçalves Dias. A Semana. Rio de Janeiro anno IV, v. IV n. 161 p. 26, 18 fevereiro 1888; n. 162, p. 34, 25 fevereiro 1888.

L.R.

278 VERÍSSIMO, José — GONÇALVES DIAS. In Estudos de li-teratura brasileira. 2. série. Rio de Janeiro, Garnier, 1901-7. p. 22-35.

B.N.

42

279 WOLF, Ferdinand — LE BRÉ3IL LITTERAIRE. Berlin, Ascher, 1863. p. 213-227.

B.N.

280 Y, pseud. — OS TIMBIRAS, poema americano pelo sr. Gon-çalves Dias. A Actualidade, anno 1, n. 55-58. 8 outubro 1895; 15 outubro 1859; 26 outubro e 31 outubro 1859.

H O M E N A G E M

281 ALMANACK ALVES — AS PALMEIRAS DE GONÇALVES DIAS. Almanack Alves. Rio de Janeiro. Anno 1, 1917, p. 69.

P.D.

282 APOTHEOSE a Gonçalves Dias | versos | A Semana iIlus-trada. Rio de Janeiro. Ano II. n. 210. p. 1680. 18 de-zembro 1864.

S . P .

283 ASSIS, Joaquim Maria Machado de, 1839-1908. — ANTE O BUSTO DE GONÇALVES DIAS. Almanack popular bra-zileiro. Porto Alegre, 1902. Ano 2, p. 194-5.

P .D.

284 CULTO CÍVICO; a glorificação de Gonçalves Dias. São Luiz, Maranhão, 1904. 67 p. ilus. "Número especial de Culto civico, 3 novembro 1904".

P.D.

285 FALSA noticia sobre a morte de Gonçalves Dias, ass. F. A Semana illustrada. Rio de Janeiro. Ano II. n. 85 p. 672, Tl julho 1862.

S . P .

286 GONÇALVES DIAS, glória da poesia nacional. . . Vamos Ler. Ano II, n. 55, p. 12-3, 19 agosto 1937.

S . P .

287 NOVIDADES da semana por dr. Semana ( ? ) A Semana illustrada. Rio de Janeiro. Ano IV, n. 208, p. 1658, 4 dezembro 1864. Comentário sobre a morte de Gonçalves Dias.

S.P.

43

288 OLYMPO BRASILEIRO, desenho de H. F. A Semana illus-tiada. Rio de Janeiro, ano 3, n. 93, p. 742, 21 setembro 1862.

S . P .

I L U S T R A Ç Õ E S

Alexandre Herculano, Litogr. de Lopes Bastos Alexandre Teófilo de Carvalho Leal. Foto Ana Amélia Ferreira do Vale. Foto (pertencente ao arquivo do

acadêmico Josué Monteio) Apotheose a Gonçalves Dias. Foto da Semana illustrada n. 210

p. 1680. Biblioteca Nacional à rua do Passeio (1904) Foto. Coimbra. Aquarelas ns. 20, 24, 26, 27, 28 e 31 de E. Goodall. Corveta Baiana onde Gonçalves Dias viajou para o Maranhão.

Foto. Escola Municipal Gonçalves Dias, em São Cristóvão, Rio de Ja-

neiro. Foto. Estátua de Gonçalves Dias. Foto. Estudo da cabeça de Gonçalves Dias. Figura de índio (alegoria) A Semana illustrada, n. 119,, p. 952,

22 março 1863. Freire Alemão. Foto. Gonçalves Dias. Água forte de Modesto Brocos

" Desenho de Belmiro de Almeida. A Semana ano 1, n. 38, p. 1, 19 setembro 1865

" por Raul Pederneiras. Foto original (pertenceu à família Araujo Porto Alegre e foi oferecida ao escritor Nogueira da Silva que o doou à Biblioteca Nacional) Fototipia feita de uma fotogravura do busto em bronze de V. Ferrez, Buenos Aires. Gravura por Barcelo. "Homenaje de La Ilus-tración Sud-Americana"... 1823. 10 agosto 1900. In Pantheon Maranhense por Queirós por Souza Lobo Zincogravura de um desenho de Raul (Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 1922)

Gonçalves Dias, Gonçalves Magalhães e Porto Alegre, em Carls-bad, Alemanha.

Grupo escolar Gonçalves Dias, Caxias, Maranhão. Y Juca Pirama, grupo em bronze. Foto.

L.R.

Lourença Ferreira do Valle. Foto. (pertencente ao acadêmico Josué Montello)

Manuel de Araujo Porto Alegre. Foto. Manuel Odorico Mendes. Foto. Monumento a Gonçalves Dias A morte de Gonçalves Dias, no naufrágio do navio Ville de Bou-

logne, por Eduardo Sá. Estampa colorida. Nossa Senhora da Glória, tomado de um terraço, 1835. Lit. de W.

Theremin Olympia e Joana (esposa e filha de Gonçalves Dias) Foto. Olympo Brasileiro. A Semana ilustrada, n. 93, p. 742. Panorama da cidade do Rio de Janeiro. Tomado a vol de passa-

ros do Castel. Desmons. Álbum n. 2. Coleção Mauá. Panorama da cidade do Rio de Janeiro, vista da Glória, tomado

do Passeio Público. Demons. Álbum n. 2 Coleção Mauá. Pantheon da Semana ilustrada. Supl. da Semana ilustrada

p. 1680. Planta da cidade do Rio de Janeiro. Praça Gonçalves Dias, Maranhão. Foto Versos de Gonçalves Dias com ilustrações. Semana ilustrada:

n. 123 p. 982 19-4-863 124 p. 988-90 26-4-863 135 p. 1079 12-7-863 136 p. 1087 19-7-863 164 p. 2311 31-1-864

Vista aérea de Caxias, Maranhão. Foto. Vista panorâmica de S. Luis, Maranhão.

75

COMPOSTO E IMPRESSO NAS OFICINAS DA

G R Á F I C A O L Í M P I C A E D I T A R A LUIZ FRANCO

RIO DE JANEIRO - BRASIL