glosario telecomunicaciones

7/31/2019 glosario telecomunicaciones

1/109

Glosario de Telecomunicaciones

Ermanno Pietrosemoli, Septiembre 2004100Base TNorma Ethernet 803.2 para red local de 100 Mb/s. VaseEthernet.

100BaseT2Norma para soportes de capa fsica. Segmento de par trenzado que utiliza dos pares de hilos de partrenzado para voz de categora 3. No debe pensarse en instalar especficamente 100BaseT2 enredes, por sus limitaciones intrnsecas de distancia. Esta norma se estableci para proporcionar aEthernet/802.3 una forma de instalacin barata en los hilos telefnicos preexistentes.

100BaseT4Norma para soportes de capa fsica. Segmento Ethernet de par trenzado que utiliza cuatro pares decables UTP de categoras 3, 4 o 5. 100BaseT4 utiliza un conector estndar RJ-45 con las mismas

patillas que la especificacin 10BaseT, adems de dos pares bidireccionales (emisin en 1 y 2,recepcin en 3 y 6, bidireccional en 4 y 5, bidireccional en 7 y 8).

100BaseTXNorma para soportes de capa fsica. Segmento de par trenzado basado en dos pares de cables depar trenzado de la categora 5. La especificacin 100Base utiliza dos conjuntos de pares trenzadossin apantallar (UTP) de la categora 5, dos conjuntos de pares trenzados apantallados (STP) de 100ohmios o cable STP de tipo 1.100BaseTX emplea un conector RJ-45 homologado, de categora 5,y las mismas patillas utilizadas en 10BaseT (emisin en 1 y 2, recepcin en 3 y 6)

100BaseXEspecificacin Fast Ethernet de banda base para 100 Mbps que se refiere a las normas 100BaseFX

y 100BAseTX para Fast Ethernet sobre cableado de fibra ptica. Se basa en la norma IEEE 802.3.Vase tambin 100BaseFX, 100BaseTX, Fast Ethernet e IEEE 802.3.

10Base2Protocolo de red local, norma IEEE 802.3. Es una especificacin Ethernet de 100 Mbps que utilizacable coaxial fino de 50 ohmios RG-58. Tambin tiene un lmite de distancia de 185 metros porsegmento. Desde 1995 es raro encontrar instalaciones de 10Base2 en servicio. Vase tambinEthernet, IEEE 802.3 y Ethernet fino.

10Base5Protocolo de red local. Es una especificacin Ethernet que utiliza cable coaxial de 50 ohmiosestndar (grueso). 10Base5, que forma parte de la especificacin de capa fsica de banda de base

IEEE 802.3, tiene un lmite de distancia de 500 metros por segmento. La distancia adicionalrespecto a la norma 10Base2 se debe a que utiliza un cable coaxial ms grueso, que tiene unaprdida menor que su alternativa RG-58 (10Base2). 10Base5 quedo rpidamente desfasado porrazones de velocidad y coste, y porque era muy incomodo trabajar con el. El cable coaxial gruesoera adems muy inferior al nuevo par trenzado, as como a la flexibilidad durante su manejo y suconectividad. Vase tambin Ethernet e IEEE 802.3.

10BaseF

Ermanno Pietrosemoli Glosario de Telecomunicaciones


2/109

A-2

Especificacin Ethernet para 10Mbps que tiene tres subcategoras o accesorios: 10BaseFB,10BaseFL y 10BaseFP. Estas normas corresponden a Ethernet sobre cableado de fibra ptica.Vase tambin 10BaseFB, 10BaseFL, 10BaseFP y Ethernet.

10BaseTNorma 802.3 Ethernet para red local de 10 Mb/s. Vase Ethernet e IEEE 802 Ethernet.

3DES: Data Encryption EstndarMtodo de cifrado de 168 bits que incluye un algoritmo desarrollado por la Oficina Nacional deNormas de Estados Unidos.

3GAbreviatura de tercera generacin, referida en concreto a redes de tercera generacin.En comunicaciones inalmbricas, convergencia de voz, datos y servicios multimedia con anchosde banda iniciales de 144 kbps y un ancho de banda futuro de 1 Mbps o superior. Para identificarcon sencillez la evolucin de la tecnologa de comunicaciones inalmbricas se utilizan lasgeneraciones. La primera generacin fue AMPS, que usaba tecnologa de multiplexadopordivisin de frecuencias para transportar una llamada en cada canal analgico. La segunda

generacin recibi el nombre de CDMA, TDMA o GSM, e inclua varias llamadas digitales conanchos de banda PCS, adems de servicios mejorados. La tercera generacin, 3G, pretendeunificar no solo voz, datos y multimedia, sino tambin formatos de aplicacin. La interfaz deaplicacin estndar, independientemente del sistema de radio utilizado, ser IP. En Estados Unidosy en Japn, entre otros pases que han desplegado tecnologas GSM y CDMA para tecnologainalmbrica, la va de migracin G2 (OSI capa 2) ser CDMA2000. En pases que utilizan losformatos TDMA y GSM europeos, la ruta de migracin ser GPRS (General Packet RadioService, o W-CDMA). Con independencia del enlace inalmbrico usado entre los usuarios finales,se acceder a las aplicaciones a travs de IP. Por tanto, los usuarios finales podrn intercambiarinformacin de aplicaciones a travs de normas abiertas. En el caso de usuarios multinacionales,los fabricantes de aparatos telefnicos estn planificando la produccin de dispositivoscompatibles para ambas tecnologas por medio de la incorporacin de los dos tipos de tecnologa

de radio.

802.11bActualizacin de normas de redes locales inalmbricas a 802.11DFS para incrementos develocidad hasta 11 Mbps para una frecuencia operativa de 2,4 GHz. La tcnica de modulacinempleada en 802.11b es DSSS (espectro extendido de secuencia directa). La norma WEP(privacidad inalmbrica equivalente) es tambin un anexo de la norma 802.11b, que permite a losfabricantes implantar mayor seguridad e incluir cifrado de clave de 128 bits.

802.14Norma IEEE para operacin de mdems de telefona por cable que permite que redes de televisinpor cable que utilizan cable coaxial e hibrido de fibra y coaxial transporten trafico Ethernet 802 y

trafico basado en ATM. Existen mltiples interfaces de capa MAC definidas en 802.14 para lograrservicios de telefona por cable de la misma flexibilidad para el usuario final que la quesuministran los servicios tradicionales habilitados por DSL o ATM.

802.1dNorma IEEE para algoritmos de expansin en rbol que evita bucles redundantes en conmutadoresde red local. El rbol de expansin se habilita automticamente cuando se conectan puentesredundantes. Si los puentes redundantes se conectaran a una red sin rbol de expansin habilitado,


3/109

A-3

los puentes dobles conectados se enviaran mutuamente los mismos cuadros, de uno a otro, en unbucle sin fin. Esta situacin satura de inmediato el ancho de banda e inutiliza todos los dispositivosasociados a ese bucle. Un rbol de expansin trabaja de manera que cuando se inicializan lospuentes (activacin) envan una seal a los dems dispositivos en red, denominados unidades dedatos de protocolo entre puentes (BPDU), Cuando los puentes/conmutadores reciben estasunidades de datos desde otros dispositivos, se hacen de que hay otros puentes

conectados a la red y de que podra producirse una redundancia entre ellos. Usando estas unidadesde datos, los puentes de la red eligen un y un . Segn elmodo de conexin fsica entre los puentes, se o bien quedan parcialmenteinhabilitados, a excepcin de los y los , que son los masprximos (en numero de saltos) a un puente raz o de destino anterior. Si se pierde un enlace,entonces uno de los puentes alternativos se convierte en raz. En ese caso, se envan nuevosmensajes de unidades de datos para notificar a los dems puentes el cambio de estado. La mayorade los fabricantes de hardware de puentes fijan por omisin automticamente el estado de envi deunidades BPDU y la posicin de rbol de expansin habilitada. De esta manera, si una red seconecta inadvertidamente con puentes en paralelo, no se interrumpir el servicio. La norma 802.1des una evolucin del algoritmo de rbol de expansin de Digital Equipment Corporation (DEC), yel rbol de expansin de DEC es hoy por hoy interoperativo. Por otra parte, cuando se suministra

con 802.1Q (redes locales virtuales, VLAN), debe configurarse al menos un valor de rbol deexpansin para todas y cada una de las redes virtuales.

802.1pNorma IEEE para definicin de prioridades del trafico de redes locales entre conmutadoresEthernet , basada en el puerto de conmutacin, la direccin MAC o la direccin IP que se asocianal equipo final de comunicacin (ya sea un telfono IP, un videomonitor, un PC anfitrin, unaimpresora o un servidor). Los paquetes se marcan como pertenecientes a una cola, que determinala prioridad del paquete. Segn la norma 802.1p, las colas 0 a 3 tienen prioridad normal, y las 4 a 7prioridad alta. La norma 802.1p funciona conjuntamente con la 802.1Q para redes locales virtuales(VLAN).

802.1Q

Norma IEEE derivada del protocolo ISL (enlace entre conmutadores) de Cisco Systems. ISL y802.1Q no son interoperativas. La referencia 802.1Q es ms conocida como norma deconmutacin de etiquetado o de VLAN. Es una caracterstica de los conmutadores LANposteriores a 1998 que hace que los puertos seleccionados se comporten como si estuvieranconectados al mismo segmento, o concentrador. Otro nombre adecuado para esta caractersticaseria segmento V o segmento virtual. Los dispositivos / usuarios que intercambian gran cantidadde informacin suelen estar dentro del mismo segmento LAN virtual. Esto ayuda a que elfuncionamiento del conmutador de red local sea mas eficaz, manteniendo adems el trfico dentrode puertos concretos, As se logra que otros puertos de redes VLAN diferentes transporten almismo tiempo un trfico no relacionado con este. Las redes VLAN las configuran un ingeniero de

redes, un analista de redes o un administrador de redes. Cuando se implanta telefona IP en una redconmutada Ethernet, los dispositivos telefnicos conectados a la red se disponen mejor en supropia VLAN. La mayora de los conmutadores compatibles con la norma 802.1Q puedenreconocer mas de 1.000 redes virtuales. Existen dos clases de estas redes VLAN: estticas ydinmicas. Las estticas se asocian a puertos de conmutacin, y las dinmicas a direcciones MACde dispositivos conectados al conmutador. Las redes VLAN dinmicas permiten a los usuarioscambiar de central, donde podran tener una conexin al puerto de conmutacin preinstalada. Elconmutador reconocer entonces la direccin MAC del dispositivo e incluir automticamente su


4/109

A-4

trfico en la misma VLAN que el puerto de conmutacin previamente conectado. Vase tambinetiquetado de tramas.

802.3ab10 Gigabit Ethernet sobre cable de par trenzado sin apantallar (UTP) de cable y fibra estndar(10.000 BaseT). Aun en proceso de normalizacin en el momento de publicar esta obra. Se espera

que esta tecnologa este implantada en la norma 802.3ab y/o que sus revisiones permitan extenderEthernet a distancias superiores a los 40 km.

802.3uEspecificacin 100BaseT de Ethernet de IEEE que proporciona control de flujo (tramas depausas) y funcionamiento en modo duplex. El modo duplex permite enviar a 100 Mbps y recibir a100 Mbps, para un total de conexin Ethernet de 200 Mbps sobre par trenzado de categora 5. Laautonegociacion es una mejora del mtodo de sealizacin de integridad del enlace que se utilizaen redes 10BaseT, disponiendo de retrocompatibilidad en lo que respecta a la integridad delenlace. La autonegociacion permite que la tarjeta de interfaz de red o el dispositivo ajusten su

velocidad a la mxima disponible que ambos extremos sean capaces de admitir. Para poder utilizaresta caracterstica es preciso que tanto el dispositivo de red (puerto de conmutacin) como latarjeta de interfaz de red contengan la lgica de autonegociacion. Esta especificacin tambin haceposibles enlaces entre equipos terminales de datos de 400 metros, o que dispongan de una red derepetidor de aproximadamente 300 metros.

802.3zEspecificacin 1000BaseX. Tambin se denomina especificacin Gigabit Ethernet. GigabitEthernet se define para fibra ptica multimodo y monomodo. Existe adems una versin para hilode cobre que alcanza distancias de 25 metros. Gigabit Ethernet se interconecta principalmente conconectores de fibra ptica SC, y existe tambin una amplia variedad de adaptadores de diodos lserdisponibles de varios fabricantes (por ejemplo, el conector GBIC de Cisco Systems) en la gama

LX, LS y LH. Las normas de Gigabit Ethernet usan esquemas de codificacin y descodificacin8B/10B.

802.3ahEthernet Pasiva sobre Red OpticaEstndar que especifica velocidades de 1 Gb/s a distancias de hasta 10 km punto a punto y punto amultipunto.

A

aSmbolo del Sistema Internacional de medidas para atto (10-18).

AAA: Authentication, Authorization and AccountingAutenticacin, Autorizacin y Contabilidad. Equipo que controla el acceso de un usuario a la red.

ACK: Acknowledgment


5/109

A-5

Abreviatura de cdigo de control ASCII para acuse de recibo

ACL: Access control listLista de control de acceso. Solamente las direcciones MAC especificadas tendrn acceso a la red.Como mecanismo de seguridad es insuficiente..

AbsorptionAbsorcin. Proceso por el cual una radiacin disminuye su intensidad cuando atraviesa un materialque no sea el vaco absoluto.

ADSL: Asimmetric Digital Subscriber LineLnea digital de abonado asimtrica. La velocidad descendente es mayor que la ascendente.

Acceptance anglengulo de aceptacin. Mximo ngulo de acoplamiento posible .Tambin llamado ngulo deapertura, dentro del cual se puede acoplar luz al ncleo de una fibra ptica y conducirla por elmismo. Si se excede este ngulo se producen ondas fugaces (ondas que no se pueden propagar porla fibra ptica).

ACR : Attenuation-to-Crosstalk RatioCociente entre la atenuacin y la diafona, utilizado para indicar la calidad de un cable en base alos dos parmetros ms importantes. Mientras mayor sea el nmero mejor la calidad del cable.

AcrylateAcrilato. Material que se usa para el recubrimiento primario de fibras pticas, generalmenteaplicado en dos capas, una interior, blanda, y otra exterior, ms dura. El objetivo es suministrarproteccin mecnica, resistencia a la abrasin, a la corrosin, al agua y reducir las prdidas pormicrocurvaturas. Las propiedades trmicas se ajustan para que coincidan con las de la fibra querecubre, en el rango entre -40 y +70 C. El acrilato absorbe muy poca agua y genera muy pocohidrgeno.

Ad hocTipo de red inalmbrica donde cada estacin puede comunicarse con cualquier otra directamente.Tambin conococida como conexinpeer to peer. Contrasta con el modo de Infraestructura, dondetodas las comunicaciones se cursan a travs de unAccess Pointo punto de acceso.

A distanciaDesigna un sistema remoto al que se ingresa con la ayuda de una aplicacin como Telnet. Una vezconectado, el sistema a distancia se transforma en sistema local. Hoy en da es ms comn accedera travs de una interfaz web utilizando html.

ADPCM: Adaptive Differential Pulse Code ModulationModulacin Diferencial Adaptativa de Impulsos Codificados; tcnica de codificacin,estandarizada por la ITU-T, que permite transportar voz sobre un canal digital a 32 kbit/s o menos;3 4 bits son utilizados para describir cada muestra, la cual representa la diferencia entre dosmuestras adyacentes; el muestreo es realizado 8000 veces por segundo.

ADSL:Asymmetric Digital Subscriber LineLnea de Suscritor Digital Asimtrica.


6/109

A-6

AES: Advanced Encryption StandardEstndar de encripcin avanzada. Mtodo de encripcin adoptado por el gobierno de E.U. quesupera la robustez del DES utilizado anteriormente, pero que requiere una capacidad de cmputoconsiderable. Es utilizado en el estndar 802.11i de reciente aprobacin.

AgenteEn administracin de datos, software que procesa consultas y enva respuestas conformes con elprograma de aplicacin.

Air InterfaceInterfaz de aire. Descripcion de las caracteristicas de la seal transmitida por la antena en unsistema inalmbrico.

Alignment techniqueModo de alineamiento. En RF se refiere a las tcnicas de orientar la antena, a menudo con la ayudade indicadores de intensidad recibida, sea mediante una serie de LEDs o mediante indicacion

acstica.

Posicionamiento ptimo de los extremos de la fibra para efectuar empalmes. Gracias a las guas ya las buenas caractersticas autocentrantes del arco en el empalme trmico de fibras con perfilgradual, slo es preciso efectuar este posicionamiento en sentido longitudinal.

ALOHAHola en Haiwaiano. Tcnica de transmisin originada en la Universidad de Hawai que consiste enque el transmisor emite su seal sin preoucuparse si el canal est siendo usado o no.Posteriormente, si no recibe confirmacin de que la transmisin fue exitosa vuelve a emitir.

Amorphous

Amorfo. Configuracin de un cuerpo slido que, contrariamente a los cristales, se compone detomos o molculas unidas en estructura irregular, p.ej., vidrio, mbar.

AnalgicaDcese de una seal que vara en forma continu y puede tomar cualquier valor entre ciertos limites.Los sonidos, la voz, los colores, tal como los perciben nuestros sentidos, son entidades analgicas.Opuesto: digital.

Ancho de bandaDiferencia entre las frecuencia mxima y mnima que ocupa una seal. Se expresa en Hz y susmltiplos. Es proporcional a la cantida de informacin en bits/s por lo que a menudo se habla deancho de banda en bits/s o bps.

Ancho de banda de transmisinEn los sistemas clsicos de comunicaciones se utiliza el mnimo ancho de banda que permitatransmitir la seal.Existen alternativas que consisten en utilizar un ancho de banda mucho mayor, con el propsito dehacer la seal mas resistente a las interferencia, o compartir ese espectro con otras seales

Ancho del hazngulo subtendido por la radiacin emitida entre los puntos en que disminuye a la mitad (3 dB)


7/109

A-7

En inglsBeamwidth.

Anfitrin (Host)Dispositivo con capacidad de procesamiento conectado en una red. Similar al trmino nodo, salvoque host normalmente implica un computador, mientras que nodo generalmente se aplica acualquier dispositivo de red, incluyendo servidores de acceso y routers.

ANGSTROMUnidad de medida equivalente a 10-10m.

ANSI: American National Standards InstituteInstituto Nacional Americano de Estndares. Es el coordinador de las organizaciones que generanestndares voluntarios en E.U. No produce estndares directamente sino que autoriza a otrosgrupos (acredita) para tal fin. Es el representante de E.U. ante la organizacin internacional deestndares ISO.

AODV: Ad hoc On demand Distance VectorProtocolo de enrutamiento dinmico utilizado en redes malladas.

AP: Access PointPunto de Acceso. Dispositivo que sirve de puente entre la red inalmbrica y la red cableada ( o unared de distribucin tambin inalmbrica). Puede ser un aparato dedicado o un computador dotadode las respectivas tarjetas de red corriendo el programa apropiado.

API:Application Programming InterfaceInterfaz para un programa que le proporciona a otros programas facilidades similares a las de unainterfaz grfica.

APC: Angle Physical Connector

Conector para fibra ptica con la cara pulida en un ngulo de 8 a 10 grados para limitar lasreflexiones.

APD: Avalanche PhotodiodeFotodiodo de Avalancha. Convertidor optoelctrico basado en el efecto de avalancha queamplifica la fotocorriente con algo de ruido en exceso pero inferior al ruido que introducira unamplificador electrnico.

Application layerCapa de aplicacin. Una entidad lgica del modelo OSI; la ms alta en la estructura de siete capas.Define los protocolos para los usuarios de la red y para los programas de aplicaciones.

AppletPrograma de aplicacin que corre en navegadores habilitados para JAVA..AppletalkProtocolo de red exclusivo de Apple.

aprovisionamiento

Trmino que se refiere al proceso de asignacin de pares de cobre, equipos/puertos de centraltelefnica y programacin de estos equipos de una central.


8/109

A-8

ArmoringArmadura. Elemento protector (generalmente de alambres o flejes de acero), empleado para cablescon aplicaciones especiales, p.ej., para uso martimo o minero, para cables con proteccin contraroedores, etc. Se aplica encima del recubrimiento del cable.

ARP: Address Resolution ProtocolProtocolo de bsqueda de direcciones que permite obtener la direccin fsica de un dispositivo apartir de su direccin IP.

ARPANET: Advanced Research Projects Agency NETworkRed Avanzada de Agencias para Proyectos de Investigacin, nombre de la red informtica que diorigen a Internet. Fue creada en 1969 por la DARPA (Defense Advanced Research ProjectsAgency) .ARQ: Automatic Repeat reQuestSolicitud de respuesta automtica. Mecanismo de correccin de errores.

Artifacts

Artefactos. Elementos de la entrada que no son realmente parte de la informacin, especialmenteen imgenes.

ASCII: American Standard Code for Information InterchangeCdigo Estndar Norteamericano para el Intercambio de Informacin. Es el estndar predominantepara cdigos tipo caracter de siete bits (8 bits, si se incluye paridad) utilizado para comunicacin yprocesamiento de datos. Fue acogido por la ITU-T con el nombre de alfabeto internacional N5(IA5).

ASIC: Application Specific Integrated CircuitCircuito integrado de propiedad exclusiva creado para una tarea especifica.

AsymmetricalAsimtrico. Un trmino aplicado a ciertos modems que utilizan la mayor parte del ancho de bandaen una direccin especfica, y la pequea porcin restante para la informacin de control que viajaen direccin opuesta.

AsynchronousAsincrnica. El trmino correcto es anisocrnica (Anisochronous). Describe a aquella transmisincaracterizada por caracteres individuales, o bytes, delimitados por bits de arranque y pare, a partirde los cuales un receptor deriva la temporizacin necesaria para el muestreo de los bits sin que setransmita especficamente una seal de temporizacin.Tambin se utiliza en forma genrica para referirse a comunicaciones donde la interaccin no esinstantnea, como por ejemplo el correo electrnico.

AT Command SetConjunto de comandos AT. El conjunto estndar de comandos de discado automtico por omisinpara la mayora de los mdems de discado full dplex. Fue inventado por Hayes.(Fabricante demodems). Es un conjunto de caracteres ASCII que pueden ser enviados al modem para propsitosde control. Puede ser utilizado por cualquier computador o terminal inteligente para participar almodem que debe realizar funciones tales como "descolgar", "colgar", "habilitar portadora","deshabilitar portadora", "usar discado de tonos", "usar discado de impulsos", "devolver


9/109

A-9

caracteres", "no devolver caracteres". Los caracteres ASCII "A" y "T" deben preceder cadacomando.

ATM: Asynchronous Transfer ModeModo Asincrnico de Transmisin. Tcnica de transmisin estandarizada por la ITU-T basada enceldas de 53 octetos que contienen la informacin de enrutamiento. Permite unificar la tecnologade transmisin de voz, datos y video y es la base del estndarB-ISDN.

AttenuationAtenuacin. Es la disminucin de la amplitud de una seal cuando se propaga por cualquier medio.

Si Pt es la potencia promedio transmitida y Pr la recibida, la atenuacin, en dB, viene dada por

dB)Pr

Pt(log10)dB(Atenuacin 10=

Attenuation coefficientCoeficiente de atenuacin. Diez veces el logaritmo del cociente entre la potencia a la salida de un

cable, lnea de transmisin o fibra de 1 km de longitud y la potencia a la entrada. (unidad: dB/km).AUI: Attachment Unit InterfaceConector usado en Ethernet de cable grueso que frecuentemente incluye el cable de derivacin.

AuthenticationAutenticacin. Mecanismo para verificar la identidad de un usuario de un sistema distribuido y laautenticidad de los datos intercambiados.

Autoridad de CertificacinUna entidad de confianza que emite certificados digitales.

AvatarRepresentacin interactiva de un humano en realidad virtual.

AWG: American Wire GaugeEstndar americano de medida para alambre. Cuando mayor es el valor, mas fino es el hilo. Lamayora de los cables telefnicos tienen un valor comprendido entre 19 AWG y 26 AWG. Lacategora CAT3 tiene normalmente 24 AWG. Los cables elctricos ms comunes son 12 AWG.


10/109

A-10

AzimuthAcimut. Distancia angular horizontal de un punto respecto al norte geogrfico.

Azimuthal mode numberndice de modos azimutal. Nmero para identificar los modos capaces de propagarse en una fibra.

Con el ndice de modos azimutal se indica la media de la cantidad de puntos luminosos por cadaanillo concntrico de luz observable en el extremo de la fibra.

B

BackboneEspina Dorsal. Un sistema de transmisin utilizado para interconectar redes de distribucin demenor velocidad.

BackhaulConexin que transmite el trfico entre dos celdas en un sistema inalmbrico.

Backscattering techniqueMtodo de retrodispersin. Mtodo para medir la variacin de la atenuacin a lo largo de una fibraptica. Mientras que la fraccin principal de la potencia luminosa avanza hacia adelante, unapequea parte es retrodispersada hacia el emisor. Observando en el emisor, con ayuda de undivisor de haces, el tiempo de retrodispersin de la luz, no slo es posible medir la longitud y laatenuacin de una fibra ptica homognea, desde uno de sus extremos, sino tambin comprobarirregularidades locales, roturas, as como prdidas de luz en empalmes y conectores.

Balun: Balanced/UnbalancedBalanceado/Desbalanceado. Dispositivo adaptador de impedancias utilizado para conectar lneasde transmisin balanceadas a lneas desbalanceadas, por ejemplo de par trenzado a cable coaxial.

Bandas de frecuenciasAgrupamiento o conjuntos de ondas radioelctricas con lmite superior e inferior definidosexplcitamente. Para los propsitos del Cuadro Nacional de Atribuciones de Bandas deFrecuencias se definen nueve grandes bandas, a saber:ELF:frecuencia extremadamentebaja, por debajo de 300 Hz.ILF:frecuencia infrabaja, de 300 a 3.000 Hz.VLF: frecuencia muy baja, de 3 kHz a 30 kHz.LF: baja frecuencia, de 30 kHz a 300 kHz.

MF: frecuencia media, de 300 kHz a 3.000 kHz.HF: alta frecuencia, de 3 MHz a 30 MHz.VHF: muy alta frecuencia, de 30 MHz a 300 MHz.UHF:frecuencia ultraalta, de 300 MHz a 3.000 MHz.SHF: frecuencia superalta, de 3 GHz a 30 GHz.EHF:frecuencia extremadamente alta, de 30 GHz a 300 GHz.THF:frecuencia tremendamente alta, de 300 GHz a 3.000 GHz.


11/109

A-11

Banda CBanda de frecuencias definidas por IEEE y comprendida entre 4 GHz y 8 GHz (de 7,5 cm a 3,75cm).

banda de guardaSeparador de banda de frecuencia entre canales de radio. Las bandas de guarda evitan queestaciones de radio mltiples o cercanas en el dial se reciban simultneamente.banda KBanda de frecuencias establecidas por el IEEE entre 18 GHz y 27 GHz (1,67 y 1,11 cm).banda KaBanda de frecuencias establecida por el IEEE entre 27 GHz y 40 GHz (1,11 y 7,5 cm).banda KuBanda de frecuencias establecida por el IEEE entre 12 GHz y 18 GHz (2,5 y 1,67 cm).banda LBanda de frecuencias establecidas por el IEEE entre 1 GHz y 2 GHz (30 y 15 cm).

banda SBanda de frecuencias establecida por el IEEE entre 2 GHz y 4 GHz (15 y 7,5 cm).banda VBandas de frecuencias establecida por el IEEE entre 40 GHz y 75 GHz.banda WBanda de frecuencias establecida por el IEEE entre 75 GHz y 110 GHz.banda XBanda de frecuencias establecida por el IEEE entre 8 y 12 GHz (3,75 y 2,5 cm).

Band gapAncho de la banda prohibida. Diferencia de niveles energticos entre la banda de valencia y la de

conduccin de un semiconductor. Esta zona energtica no puede ser ocupada por electrones.Determina la longitud de onda de servicio de los dispositivos electropticos.

BandwidthAncho de Banda. La diferencia, expresada en Hertzs, entre las frecuencias ms alta y ms baja deun canal de transmisin. Coloquialmente se habla de ancho de banda en b/s para referirse a lacapacidad de un canal.

Bandwidth length productProducto distancia-ancho de banda. Cuando la mezcla de modos ha alcanzado el rgimenestacionario, el ancho de banda de la fibra ptica es inversamente proporcional a su longitud y enconsecuencia el producto distancia-ancho de banda permanece constante y constituye una cifra de

mrito para caracterizar una fibra.

Barrel ConnectorConector de Barrilito. Adaptador Hembra a Hembra utilizado para unir dos cables coaxiales.

BasebandBanda base. Gama de frecuencias ocupada por la informacin antes de modular a la portadora. Enredes locales se refiere a aquellas redes donde no se utiliza modulacin de portadora, en oposicina broadband donde se utilizan diferentes frecuencias portadoras para separar varios canales.


12/109

A-12

B Channel: Bearer ChannelCanal B. En Redes Digitales de Servicios Integrados (ISDN), un canal para transferencia deinformacin a 64 kbit/s.

Basic Rate

Tasa bsica. En ISDN, dos canales tipo B de 64 kbit/s para transferencia de informacin y un canaltipo D de 16 kbit/s para sealizacin (2B + D).

Batch ProcessingProcesamiento por lotes. Tipo de trfico de datos donde el tiempo de respuesta de la red no escrtico; comparar con procesamiento interactivo.

BaudBaudio. Unidad de medida de la velocidad de transmisin. Se define como el inverso de laduracin de la seal ms breve trasmitida y es por lo tanto proporcional al ancho de banda de laseal. Se suele confundir errneamente con el bit/s que corresponde a velocidad de informacin,pero hay cdigos que permiten transmitir varios bit/s en un Baud. En ingls se utiliza tambin el

trmino Baud como sinnimo de tasa de transmisin.

Baudot CodeCdigo Baudot; cdigo para transmisin de datos que utiliza 5 bits para la representacin decaracteres, usualmente para la transmisin se le aaden tres bits adicionales, uno de arranque y dosde pare.

BayonetBayoneta. Tipo de coneccin que utiliza un cuarto de vuelta luego de la insercin y un resorte deretencin.

BCD: Binary Coded Decimal

Decimal Codificado en Binario. Manera de representar los nmeros decimales desde el cero hastael nueve por secuencias de cuatro bits.

BeaconBaliza. Trama corta transmitida para proporcionar los parametros que permitan a una estacinconectrse a una red inalmbrica.

Beam SplitterDivisor de haz. Un dispositivo utilizado para dividir un haz ptico en dos ms hacesindependientes; a menudo un espejo parcialmente reflector.

Bellcore: Bell Communications Research

Organizacin establecida luego del desmembramiento de la AT&T, financiada por las diferentesoperadoras Bell con el propsito de realizar investigacin en telecomunicaciones. Generabanormas acatadas por las compaas telefnicas norteamericanas.

Bending methodMtodo de curvatura. Uno de los mtodos de medicin para determinar la longitud de onda lmitede una fibra monomodo. Para ello se envuelve un tramo de 2 m de fibra ptica en torno de un


13/109

A-13

mandril de unos 30mm de dimetro para medir la atenuacin adicional. La longitud de onda lmitees en este caso la longitud de onda a la cual la atenuacin adicional es inferior a 0.1 dB.

Bending RadiusRadio de curvatura. Radio de curvatura mnima que puede soportar un cable sin que la seal quetransporta se ve afectada negativamente. Generalmente es unas 15 veces el dimetro.

Bessel functionFuncin de Bessel. Funcin matemtica empleada para describir el campo elctrico en guas deonda cilndricas y simtricas como cables coaxiales, conductores huecos o fibras pticas. Lasfunciones de Bessel Jn(x) asemejan oscilaciones sinusoidales amortiguadas. En un fibra ptica conperfil gradual los primeros ceros de estas funciones indican el valor del parmetro V (frecuencianormalizada), donde los modos correspondientes tienen su longitud de onda lmite.Tambin se utiliza para el clculo del espectro de seales moduladas en frecuencia.

Beta testPrueba Beta. La prueba de productos prototipos y creaciones ms recientes, a nivel de casasdistribuidoras o con usuarios especiales, previa al mercadeo al pblico. Contraria a la prueba alfa,

la cual es realizada "en casa". Muy utilizada en productos de software.

BGP: Border Gateway ProtocolProtocolo de enrutamiento externo.

BICSI: Building Industry Consulting ServiceProveedor de la certificacin RCDD (Registered Communications Distribution Designer, odiseador homologado de distribucin de comunicaciones). Esta certificacin se conoce tambinpor las siglas BICSI, y esta concebida para instruir a los profesionales en el rea de la distribucinde medios fsicos, incluyendo pares trenzados y soportes pticos. Puede obtenerse msinformacin sobre certificaciones BICSI en la direccin http://bicsi.org.

bidireccionalVase dplex.

BipolarBipolar. El mtodo de sealizacin predominante utilizado en los servicios de transmisin digital,tales como DDS y T1, en el cual la seal trasmitida se alterna sucesivamente entre polaridadespositivas y negativas. Este cdigo ternario tiene la ventaja de eliminar la componente continua sinnecesidad de aumentar el ancho de banda.

B-ISDN

ISDN de banda ancha. Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha.

Bit Error Rate (BER)Tasa de Error por Bit. La proporcin de bits que estn en error (respecto a una cantidad especficade bits recibidos); usualmente expresado como un nmero referido a una potencia de 10; p.ej., 1error en 105 bits, tambin puede expresarse como un BER de 10-5 .


14/109

A-14

Bits por segundo (bps) b/sVelocidad a la que se transmiten los bits en un medio de comunicacin. El estndar internacionales b/s y sus mltiplos.

Bit stuffingInsercin de bits. Proceso, en los protocolos de comunicacin de datos orientados a bit, donde, por

ejemplo, una cadena de "unos" es dividida por la insercin de un cero, agregado por el emisor yeliminado por el receptor; la insercin de bits a "cero", es hecha para prevenir que los datos delusuario contengan una series de bits a "uno" que puedan ser interpretados como un caracter corres-pondiente a una bandera de control.

BitaperBiahusado. Acoplador bicnico de cuatro puertos.bloque 66El bloque de terminacin 66M150 se utiliza para terminar un cable de par trenzado endistribuidores y otras aplicaciones de cableado slido de 22 a 24 pares.

BLERT: Block Error Rate TestBloque de prueba de la tasa de error.

BlockingBloqueante. Condicin indeseable de una red en la cual un dispositivo de acceso es incapaz de darservicio a un usuario por que no hay un canal disponible.

bloqueoSituacin que se produce cuando una central telefnica o una centralista automtica privada (PBX)alcanzan el mximo de su capacidad de conexin de llamadas. Las personas que intentanestablecer comunicaciones en el conmutador afectado reciben un tono acstico intermitente yrpido que indica lnea ocupada.

BluetoothEstndar para transmisin inalmbrica a muy corta distancia en la banda de 2,4 GHz.

BNC connector (Bayonet Neil-Concelman)

Conector BNC . Conector tipo bayoneta utilizado con cable coaxial fino.

BOC: Bell Operating CompanyCompaa Operativa Bell. Una de las compaas telefnicas locales derivadas de la AT&T comoresultado de su desmonopolizacin.

BOM: Bill of Materials

Lista de materiales. Lista de cantidades y tipos de materiales requeridos para un proyecto.

BondingLa unin de elementos metlicos para asegurar la conductividad elctrica, generalmente para luegoconectarlos a tierra.

BPSK: Binary Phase Shift KeyingModulacin Binaria de Fase.


15/109

A-15

BRAN: Broadband Radio Area NetworkRed de Radio de Banda Ancha y rea Extensa. Estndar de la ETSI.

Branching element, tapping elementBifurcador, Derivador. Componente ptico utilizado para dividir la potencia luminosa desde unfibra ptica entrante a una o ms salientes.

Bri: Basic Rate InterfaceEn la red digital de servicios integrados corresponde a 64 kb/s

BridgePuente. Un dispositivo que conecta redes de rea local del mismo tipo a nivel de la capa de enlacede datos.

BroadbandBanda Ancha. Describe al medio y equipo de transmisin que puede operar en un amplio rango delespectro electromagntico; tpicamente, la tecnologa de transmisin tipo CATV (televisin porcable). Aplicada a comunicacin de datos se contrapone a "baseband ", utiliza cable coaxial como

medio de transmisin y seales portadoras en un rango de frecuencias entre 50 y 500 MHz.Tambin cualquier canal de comunicaciones con un ancho de banda mayor que el correspondientea un canal de voz; algunas veces se utiliza como sinnimo de banda amplia (wideband).Broadband ISDN se refiere a servicios digitales integrados de ancho de banda aumentado parapoder ofrecer, por ejemplo, video.

BroadcastDifusin. La entrega de una transmisin a varias estaciones al mismo tiempo, tal como en una redlocal tipo barra (bus) o por satlite; mecanismo de un protocolo que permite un direccionamientouniversal y agrupado.

Brouter

Puente-enrutador. Dispositivo que combina las funciones de puente y de enrutador en una LAN.

BSU: Base Station UnitEstacin Base.

BSS: Basic Service SetConjunto Bsico de Servicio. Grupo de estaciones con capacidad de comunicarseinalmbricamente.

BufferAcolchonamiento. Material usado para proteger una fibra ptica de los daos fsicos,proporcionndole aislamiento mecnico y proteccin.

En computacin es una memoria de almacenamiento temporal.

BufferingAlmacenamiento temporal. Proceso temporal de almacenamiento de datos en un registro o en unaRAM, el cual permite a dispositivos de transmisin compensar las diferencias de velocidad detransmisin, realizar chequeo de errores y retransmitir datos recibidos en error.

Bus


16/109

A-16

Barra. Canal o ruta de transmisin; una conexin elctrica u ptica, con uno o ms conductores, endonde los dispositivos conectados reciben toda transmisin al mismo tiempo; una topologa parared de rea local, tal como la utilizada en Ethernet en token bus, donde todo nodo "escucha" todatransmisin, seleccionndose a alguno de ellos segn una direccin de identificacin; incluyealgn tipo de mecanismo de control para el acceso al medio de transmisin.

Butt jointAcoplamiento frontal. Acoplamiento entre dos fibras o entre una fibra y un diodo, cuyas caras deemisin y recepcin de luz estn en posicin paralela y a corta distancia entre s.

BWA: Broadband Wireless AccessAcceso Inalmbrico de Banda ancha.

BypassPuenteo. Camino alterno para la seal esquivando un dispositivo.

Byte

Generalmente un grupo de 8 bits, por lo que es preferible utilizar el trmino octeto. A menudo unbyte representa un caracter.

C

C bandBanda C. Porcin de espectro electromagntico ampliamente utilizado para transmisin porsatlite y por radioenlaces con frecuencias de aproximadamente 4 a 6 GHz.

cable coaxialCable formado por un conductor central recubierto por un tubo flexible. El espacio entre los dosconductores es mantenido por aisladores espaciados o continuos, el material del aislante(dielctrico) afecta la capacitancia y por ende la atenuacin.El tubo exterior puede ser en forma demalla y siempre ir recubierto por otro aislante y protector.

Cable coreAlma de cable. La conforman todos los elementos de trenzado, apoyo, traccin y vinculacinexistentes dentro del cable as como la envoltura que recubre estos elementos.

Cable sheath (jacket)Recubrimiento del cable. Recubrimiento, por lo general de polietileno (PE) o cloruro de polivinilo(PVC), que protege el alma del cable de las influencias ambientales.

CacheMemoria temporal utilizada para acelerar el funcionamiento de un computador. No debeconfundirse con la palabra espaola Cach, que tiene un origen totalmente distinto.

CAD: Computer Aided Engineering


17/109

A-17

Ingeniera apoyada en el uso del computador.

CAD: Computer Aided DesignDiseo Apoyado en el uso del Computador.

CAI: Computer Aided Instruction

Instruccin Apoyada en el uso del Computador.

Calidad de transmisin digitalEn la recomendacin 522 ITU-T se especifican los criterios de calidad de funcionamiento para loscircuitos telefnicos. Existen tres criterios diferentes correspondientes a diferentes porcentajes detiempo. Se requieren los siguientes valores tericos de Eb/N0 para obtener las proporciones de bitserrados que se indican:

10-3 : Eb/N0 = 6,7 dB10-4 : Eb/N0 = 8,4 dB10-6 : Eb/N0 = 10,4 dB

Obsrvese que la calidad se expresa en trminos de energa; por tanto al aumentar la velocidad de

transmisin se requiere aumentar la potencia de la seal recibida para mantener la calidad.Alternativamente, el umbral de recepcin se incrementa al aumentar la velocidad de transmisin

Calidad de TransmisinLa calidad de transmisin se evala por la proporcin de bits errados. En los sistemas dedesplazamiento de fase los errores son causados por ruido trmico, interferencia intersmbolo, lafluctuacin de fase de la portadora recuperada y errores en la temporizacin de los bits.

CAP: Carrierless Amplitude and PhaseVersin de una modulacin de amplitud en cuadratura (QAM) usada en transmisiones xDSL quesuprime la frecuencia de la portadora en la central telefnica.

CAP: Competitive Access ProviderProveedor de acceso diferente del operador principal.

CapstanCabrestante. Dispositivo utilizado para la colocacin de cables.

Carga tilEl paquete tiene dos componentes, la carga til y las informaciones complementarias o tara. Lacarga til transporta la informacin del cliente, como sucede en el canal B de un circuito RDSI. Encambio, las informaciones complementarias se componen de datos operativos, de mantenimiento yde sincronizacin que hacen posible el funcionamiento del protocolo. En un circuito RDSI, estasinformaciones se transportan por el canal D.

CarrierPortadora. Una seal peridica que puede ser modulada por la seal de informacin.

Categora 3Par trenzado de 100 ohm que transmite hasta 16 MHz.


18/109

A-18

Categora 5Par trenzado de 100 ohm que transmite hasta 100 MHz.

Categora 6Par trenzado de 100 ohm que transmite hasta 250 MHz. Corresponde a la Clase E de la IEC.

Categora 7Par trenzado de 100 ohm que transmite hasta 600 MHz. Corresponde a la Clase F de la IEC.

CATV: Community Antenna Television (formal) or Cable Television (colloquial)Televisin por cable. En el contexto de comunicacin digital, una tcnica basada en transmisinpor radio frecuencia, generalmente utilizando cable coaxial de 75 ohm como medio detransmisin, donde, por divisin de frecuencia, un sistema multicanal permite que diversastransmisiones puedan ser transmitidas simultneamente; tambin conocida como sistema de bandaancha (Broadband). Se est expandiendo el uso de la fibra para CATV.

CBDS: Connectionless Broadband Data ServiceServcio de datos de banda ancha no orientado a conexin. Equivalente del SMDS (Switched

Multimegabit Data Service) instituido por el ETS (European Telecommunications StandardsInstitute), basado en DQDB (Distributed Que Dual Bus). Transmisn no orientada a conexin atasas entre 2 y 140 Mb/s que utiliza un mecanismo de adjudicacin dinmica del ancho de bandade acuerdo a la demanda.

CCH: Connections per Circuit HourNmero de conexiones o llamadas completadas por hora en un punto de conmutacin.

CCIA: Computer and Communications Industry AssociationAsociacin de Industrias de Comunicaciones y de Computacin.

CCK: Complementary Code KeyingEn comunicaciones inalmbricas por radio, tcnica de modulacin que utiliza un conjuntocomplejo de funciones matemticas llamadas cdigos complementarios para transferir mayornumero de datos por un enlace dado. La modulacin CCK es menos afectada por la distorsin portrayectorias mltiples que otros mtodos de modulacin, como son QPSK (modulacin pordesplazamiento de fase en cuadratura) y BPSK (modulacin por desplazamiento de fasebivalente).

CCIS: Common Channel Interoffice SignalingSealizacin Intercentrales mediante un Canal Comn. Mtodo para enviar la sealizacin de ungrupo de troncales (tpicamente digitales) por un canal dedicado independiente. En la actualidad elsistema de sealizacin #7 es el ms avanzado en este gnero.

CCS: Centum Call SecondUn CCS equivale a 100 segundos de conversacin telefnica, 36 CCS es un erlang, quecorresponde a una hora de llamada (una hora de conversacin telefnica). El erlang es la unidad demedida del trfico telefnico.

CCITT: Comit Consultivo Internacional de Telegrafa y Telefona.Organizacin de la ITU (Unin Internacional de Telecomunicaciones, una agencia de las NacionesUnidas), conformada por representantes de la mayora de los pases del mundo que emite una serie


19/109

A-19

de "Recomendaciones" para normalizar las especificaciones de los dispositivos utilizados para lastelecomunicaciones. Estas normas son revisadas peridicamente y publicadas cada cuatro aos enun conjunto de libros identificados por el color. En el ao 93 la ITU decidi sustituir al CCITT porun nuevo organismo de funciones similares llamado ITU-T (Telecommunication SystemsStandards).

CD: CandelaCandela. Unidad bsica del SI (Sistema Internacional de medidas). Es la intensidad luminosa, enla direccin perpendicular, de una superficie de 1/600 000 m2 de un cuerpo negro, a latemperatura de congelacin del platino y a la presin de 101 325 N/m2. Este valor correspondeaproximadamente a la intensidad luminosa de una vela.

CDDI: Copper Distributed Data InterfaceVersin de pares trenzados de la interfaz FDDI (interfaz de datos distribuidos por fibra).

CDMA: Code Division Multiple AccessAcceso Mltiple por Divisin de Cdigo. Mtodo de adjudicacin del canal por medio de uncdigo que identifica a cada estacin.

CDM: Code Division MultiplexingMultiplexacin por divisin de cdigoCDPD: Cellular Digital Packet Data SystemEstndar de transferencia de paquetes de datos definido para el envio de datos por sistemascelulares, desarrollado en 1993 por la CTIA (Cellular Telephone Industry Association, oasociacin de industria de telefona mvil).

CellClula. El rea geogrfica servida por un nico transmisor en una red de telefona celular.Conjunto de 53 octetos que constituye la unidad de transmisin en ATM.

Cellular radioRadio celular. La tecnologa que emplea transmisores de radio de baja potencia para permitir lareutilizacin de las frecuencias con lo que se aumenta el nmero de usuarios que pueden serservidos con una determinada gama de frecuencias. Generalmente se usa para acceso a la redtelefnica conmutada; los usuarios pueden ser estticos o mviles.

CENELEC (Comit Europen de Normalisation Electrotechnique or EuropeanCommittee for Electrotechnical Standardization)Central Office (CO)Central. En telefona, la central de conmutacin en la cual los suscriptores terminan sus enlaces

locales. Maneja un rea geogrfica especfica, identificada por los primeros tres dgitos de unnmero telefnico local.

CEPT: Conference of European Postal and Telecommunications administrationsConferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones. Emite una serie denormas con validez en Europa.

Certificado


20/109

A-20

Una credencial que vincula una identidad auna clave pblica. Normalmente contiene el nombre delsujeto, su clave pblica, el nomre del emisor del certificado y su firma digital, la fecha deexpiracin y un nmero de serie.

Channel capacityCapacidad del canal.Cantidad de informacin que se puede transmitir por unidad de tiempo,

expresada en bps C = B log 2(1 + S/N). Errnesamente se confunde con el ancho de banda y lavelocidad de transmisin.

CharacterCaracter. Representacin estndar de un smbolo, letra, nmero o signo de puntuacin,generalmente se codifica por medio de un grupo de bits.

ChecksumLa suma de un grupo de elementos de datos, asociada con tal grupo, para propsitos deverificacin de errores de transmisin.

Chromatic dispersion, Intramodal Dispersion

Dispersin cromtica, Dispersin Intramodal. Ensanchamiento que sufren los impulsos luminososal transitar por una fibra debido a dos efectos: dispersin en el material y dispersin en la gua deonda. A ciertas longitudes de onda estos efectos pueden ser iguales y de signo contrario con lo quese anula la dispersin cromtica.

CIDR: Classless Inter -Domain RoutingEnrutamiento entre dominios sin utilizacin de clases. Tcnica de enrutamiento que permiteaprovechar mejor el nmero de direcciones IP disponibles al asignar bloques contiguos de stassin la clsica divisin en clases.

Circuit SwitchingConmutacin por Circuitos. El proceso de establecer y mantener un circuito entre dos o mas

usuarios a peticin de stos, y darles el uso exclusivo del mismo hasta que la conexin sealiberada.

Circuito arrendadoLnea arrendada o lnea privada. Una lnea arrendada es un servicio telefnico permanentementeconectado de un punto a otro.

Circuito dedicadoTambin llamado lnea privada. Una lnea privada es un par de hilos (o dos pares, en caso de T1)que van desde la instalacin del cliente a un punto con el que este quiere mantener una conexinde datos dedicada de alta velocidad. Una vez instalada la lnea privada, estar en servicio a diario ylas 24 horas. En una lnea privada no hay que marcar ningn nmero, ya que no pasa por ningncircuito de conmutacin, aunque experimenta una regeneracin (ya que la seal de datos en elcanal se recibe y retransmite). Las lneas dedicadas pueden ser de hilo de cobre, como sucedacomnmente en el pasado, pero desde el despliegue de SONET/SDH es posible encontrarcentenares de lneas privadas y conmutadas en soporte de fibra ptica.

CITELComisin Interamericana de Telecomunicaciones


21/109

A-21

Cladding diameterDimetro del revestimiento. Dimetro del crculo ms pequeo que envuelve la seccin delrevestimiento.

CladdingRevestimiento. El material pticamente transparente de una fibra ptica que no incluye el ncleo

.Class C fireTipo de fuego que involucra equipo elctrico y que por lo tanto no debe ser apagado con agua sinocon extinguidores apropiados.

CleavingTcnica utilizada para romper la fibra ptica que permite obtener un buen acabado del extremo.

CLI: Command Line InterfaceInterfaz por lnea de comandos. Manera de comunicar con un dispositivo utilizando entradas detexto. Contrstes con GUI (Graphic Users Interface)

CLI: Calling Line IdentificationIdentificacin de lnea que llama.

ClientePrograma de aplicacin (ej. Lector de correo electrnico) que obtiene un servicio de un servidorno necesariamente local.

CoatingRecubrimiento. Capa protectora opaca que se aplica encima del revestimiento durante el procesode fabricacin de la fibra para proporcionarle proteccin mecnica y qumica.

CODEC: CODer/DECcoder

Codificador/Decodificador; un circuito integrado que realiza una conversin especfica desde elcampo analgico al digital. (p.ej., la conversin de una seal de voz analgica a una cadena binariade dgitos; o de una seal analgica de televisin a un formato digital).

Codificacin.Los avances en la codificacin han permitido transmitir mayor cantidad de informacin sobre elmismo ancho de banda. La tasa de codificacin indica cunta informacin redundante ha sidoagregada a los datos originales y por lo tanto cunto ancho de banda adicional se necesita para latransmisin. Para una tasa de codificacin de 3/4 se agreega un bit de FEC cada 3 bits de datos (3bits de entrada, 4 bits de salida). Eb/N0 o energa por bit/densidad espectral de ruido. A mayorvalor de Eb/N0 entrando al demodulador digital/decodificador FEC, mejor el BER(Bit ErrorRate).

La Ganancia de codificacin, representa la reduccin de Eb/N0 que es posible para obtener unBER dado y a un esquema de FEC determinado.

Cdigo Convolucional.Los datos de entrada ingresan a un registro de desplazamiento, la secuencia de bits pasados yactuales se convoluciona con una secuencia polinmica especfica. El resultado de la convolucinse convierte en los datos que van a ser transmitidos..


22/109

A-22

Cdigo Turbo.Es el tipo un codificacin muy eficiente en trminos de ancho de banda. De reciente aparicin.Inventada por France Telecom est siendo usada por otras empresas.

CompresinTcnica que permite eliminar parte de la redundancia presente en cualquier flujo de informacin

para transmitirla o almacenarla en forma ms eficiente.

Closed user groupGrupo de usuarios restringido. Grupo de usuarios asignado a una facilidad de la red que restringelas comunicaciones con los dems usuarios.

ConductanciaValor matemticamente inverso de la resistencia. La unidad de conductancia es el Siemensanteriormente mho o inverso de ohm..

CMOS: Complementary Metal Oxide Semiconductor

Tecnologa que utiliza transistores de efecto de campo del tipo metal-xido-semiconductor,combinando en un mismo circuito los de canal n con los de canal p. Se caracteriza por su bajsimoconsumo de potencia.

ColocationCo-locacin. La prctica de instalar equipos de otras instituciones (ya sea de usuario, o deproveedores de servicio) dentro del local de una central perteneciente a una compaa telefnica.

Common carrierPortadora comn. En los Estados Unidos, cualquier proveedor de facilidades o servicios detransmisin al pblico en general que est avalado por la autoridad reguladora pertinente y que se

comprometa a regirse por las reglas de operacin vigentes, tales como hacer los serviciosaccesibles a un precio o tarifa comn y sobre bases no discriminatorias.

CONATELComisin Nacional de TelecomunicacionesEnte del Ministerio de Transporte y Comunicaciones encargado de reglamentar lastelecomunicaciones en Venezuela.

Communications ServerServidor de Comunicaciones. Un dispositivo inteligente que realiza funciones de comunicacionespara usuarios de una LAN.

Companding: COMpressing/exPANDINGCompresin/Expansin. El proceso de reducir el rango dinmico de una forma de onda analgicaen su transmisin y luego reconstruir su forma original en el extremo receptor.

CompressionCompresin. Tcnica para reducir el nmero de bits requeridos para representar informacin tantoen almacenamiento como en transmisin de datos, conservando, por lo tanto, ancho de banda y/omemoria, en donde la forma original de la informacin puede ser reconstruida; tambindenominada compactado.


23/109

A-23

Conectores de cable coaxialBNC, bueno para baja frecuencia, no impermeable, tipo bayonetaTNC, similar al anterior pero impermeable, til a altas frecuencias, utilizado en telefona celularTipo F, roscado, uso interior, hasta 900 MHzTipo UHF, tambien llamado PL59, slo VHF, ms grande, roscado, no impermeable

Tipo N, impermeable, roscado, til en UHFSMA, roscado, pequeo, uso interior, baja prdida

Connection-Oriented ServiceServicio Orientado a Conexin. En este servicio se establece un circuito dedicado (real o virtual)entre el transmisor y el receptor, durante todo el tiempo requerido para la conexin. Consta de tresfases: establecimiento, transferencia de datos y desconexin.

Connectionless ServiceServicio no orientado a conexin. En este servicio no se estable un circuito entre el transmisor y elreceptor. Cada unidad de datos que se intercambia es completamente autocontenida incluyendo lasinformaciones de control y direccionamiento para asegurar la entrega al destinatario correcto.

ConnectorConector. Unin fcilmente separable de dos cables. Por lo general la prdida de insercin oatenuacin de un conector es ms alta que la de un empalme.

Connector return lossPrdida de retorno del conector. Es la potencia reflejada desde la interfaz entre dos partes de unconector. Se expresa en dB, con rangos entre -15 y -60 dB.

ConstelacinMtodo grfico de mostrar amplitudes y fases de una seal digital.

Control CharactersCaracteres de Control. En comunicaciones, cualquier caracter extra transmitido utilizado parafacilitar o controlar la transmisin de datos entre dispositivos del tipo DTE; aquellos caracterestransmitidos en un circuito, que no son mensajes o datos de usuario pero que implican que ciertasfunciones de control sean ejecutadas cuando son encontrados; tambin caracteres extra asociados adireccionamiento y creacin de bloques, estructurado, sincronizacin, chequeo de errores y otrasfunciones de control.

ConversationalConversacional. Transmisin de datos dependiente del tiempo, durante la cual un operador, alinicio de una transmisin, espera por una respuesta de parte del destino antes de continuar;tambin conocida como transmisin interactiva.

CoreNcleo. Zona central de una fibra ptica que se utiliza para guiar las ondas.. Tpicamente de 8 a12 micras de dimetro para fibras de modo nico, y de ms de 50 micras para fibras multimodo.

CoreParte medular de la red de comunicaciones que maneja grandes volmenes de datos a grandesdistancias. Contrstese con edge, la periferia de la red.


24/109

A-24

Core diameterDimetro del ncleo. Dimetro del crculo ms pequeo que encierra la superficie de la seccin delncleo.

COS: Coorporation of Open Systems

Corporacin de Sistemas Abiertos. Una organizacin sin fines de lucro que rene a usuarios yvendedores del campo de las redes, diseado para promover los estndares de la OSI e ISDN enlos Estados Unidos y avanzar hacia la consolidacin de la interoperatividad.

CouplerAcoplador. Componente pasivo que permite distribuir una onda electromagntica aplicada a laentrada entre dos o ms salidas.

CouplerAcoplador. Componente ptico pasivo para transmitir luz entre la fuente luminosa y la fibra pticao entre varias fibras.

CPE: Customer Premises EquipmentEquipo ubicado en la propiedad del usuario.

CDPD : cellular digital packet serviceServicio celular de datos en paquetes digitales

CRC: Cyclic Redundancy CheckChequeo de Redundancia Cclica. Un mecanismo bsico de chequeo de errores en la transmisinde datos a nivel de enlace; una propiedad caracterstica de los protocolos para transmisin de datosorientados a bit, en los cuales la integridad de los datos en una trama (frame) paquete escomprobada mediante el uso de un algoritmo polinomial aplicado a el contenido de la trama ycomparado luego con el resultado previamente obtenido en el emisor.

CrimpAplastamiento concntrico. Modo de producir una buena conexin mecnica mediante ladeformacin permanente de una vaina en torno a un cable coaxial o de fibra ptica.

Critical anglengulo lmite. ngulo de incidencia de un rayo de luz que pasa de un material con ndice derefraccin mayor a otro de ndice menor que corresponde a un ngulo de refraccin de 90 y quepor esta razn deja de transmitir luz.

Crossbar switchConmutador electromecnico. Una versin primitiva de la matriz de conmutacin; Conmutador

electromecnico que utiliza rels electrnicos de desplazamiento para conectar circuitos mltiplesa travs de lneas y mecanismos horizontales y verticales.

Cross-Over cable, Crossed Over cableDcese de los cables para ethernet en configuracin cruzada, donde se ha invertido la asignacinde los hilos al conector.1>32>6


25/109

A-25

3>16>2Se utiliza para conectar dos concentardores entre s. En contraposicin con Straight Through(Directo)

CrosstalkDiafona. Transferencia de energa elctrica no deseada, desde un medio de transmisin a otromedio.

CRT: Cathode Ray TubeTubo de Rayos Catdicos.

CSMA/CA: Carrier Sense Multiple Access with Collision AvoidanceAcceso Mltiple con Sondeo de Portadora y Elusin de Colisin; tcnica de control de accesoutilizada principalmente en redes inalmbricas consistente en que cada estacin espera un intervalode tiempo antes de transmitir, luego que percibe que el canal est desocupado.

CSMA/CD: Carrier Sense Multiple Access with Collision DetectionAcceso Mltiple con Sondeo de Portadora y Deteccin de Colisin; tcnica de control de acceso almedio en redes de rea local, en la cual todos los dispositivos activos en la red "escuchan" almedio transmisin para percibir si existe una transmisin en progreso antes de intentar transmitir.En el caso de producirse una colisin de dos o ms transmisiones las estaciones la podrnidentificar inmediatamente. Si dos o ms estaciones inician su transmisin al mismo tiempo, aldetectar la colisin resultante deben diferir la retransmisin durante un perodo de tiempo variable(determinado por un algoritmo predefinido) antes de intentar de nuevo.

CSV: Comma Separated ValueValores separados por coma. Formato de datos en el que la coma acta como separador de loscampos, muy utilizado en bases de datos.

CSU: Channel Service UnitUnidad de Servicios de Canal; un componente del equipo ubicado en la propiedad del usuarioutilizado para terminar un circuito digital.

Cuadro de Atribucin de Bandas de FrecuenciasCuadro donde se inscriben las bandas de frecuencias atribuidas a diferentes servicios deradiocomunicaciones terrenal o espacial o por el servicio de radioastronoma. Este cuadro sealala categora, condiciones especificas y restricciones de los diversos servicios en el uso de lasbandas de frecuencias.

Cunabf

La Comisin Nacional de Telecomunicaciones tiene la facultad de decidir si uno, dos o todos losservicios atribuidos en las diferentes bandas del Cuadro Nacional de Atribucin de Bandas deFrecuencias operarn en la banda de frecuencias respectiva.

Cutoff wavelengthLongitud de onda lmite. La longitud mnima a la cual el modo fundamental de una gua de ondaes el nico capaz de propagarse. La gua de onda slo podr transmitir longitudes de ondasuperiores a este valor.


26/109

A-26

CVSD: Continuously Variable Slope Delta ModulationModulacin Delta de Pendiente Variable Continuamente; tcnica de encodificacin y digitali-zacin que emplea un bit por muestra para encodificar la diferencia entre dos niveles de sealsucesivos; este bit puede representar un cambio mayor o menor en la seal original dependiendode la pendiente de sta. Es un sistema de encodificacin adaptativo y por lo tanto ms eficienteque la encodificacin PCM.

D

Daemon, Demon

Demonio. Proceso automtico que corre en un momento especificado o cuando es invocado porun evento.

D channel: (data) channelCanal D. En Redes Digitales de Servicios Integrados, un canal de sealizacin a 16 kbit/s paraacceso a tasa bsica, o un canal de sealizacin a 64 kbit/s para acceso a tasa primaria. Contrstesecon B channel, el canal portador de informacin.

Dark currentCorriente a oscuras. Corriente que circula en un fotodiodo en ausencia de iluminacin,constituyendo por lo tanto una fuente de ruido. Aumenta rpidamente con la temperatura y esmucho mayor en el Ge que en el Si.

Dark FiberFibra no iluminada. Fibra instalada para ser usada posteriormente.

Data transfer rateTasa de transferencia de datos. El promedio de nmero de bits, caracteres, o bloques transferidos,por unidad de tiempo, desde una fuente a un receptor de datos.

Data Encryption Standards (DES)Estndar de Encifrado de Datos. Algoritmo criptogrfico diseado por el National Bureau ofStandards para encifrar y descifrar datos.

DataDatos. Informacin digital, que puede incluir voz, texto e imgenes. A menudo traducidoincorrectamente como data.

Data link layerCapa de enlace de datos. Capa 2 del modelo OSI; la entidad que establece, mantiene y libera lasconexiones de enlaces de datos entre elementos (adyacentes) en una red.

DatagramDatagrama. Un paquete de longitud finita con suficiente informacin para ser enrutadoindependientemente desde la fuente al destino sin el aval de transmisiones previas.


27/109

A-27

Data linkEnlace de Datos. Cualquier ruta de transmisin para comunicacin serial de datos, generalmenteentre dos dispositivos o nodos adyacentes, sin la presencia de nodos de conmutacin intermedios.

dB: decibelDecibelio; una medida utilizada para expresar la proporcin que relaciona dos valores, usualmente

la potencia de seales elctricas, pticas o acsticas, igual a 10 veces el logaritmo del cociente delos dos niveles de potencia expresados en vatios.

dBd:Decibelios referido a un dipolo de media onda. Medida de la ganancia de una antena con relacina la ganancia de un dipolo de media onda, la cual es de 2,1 dB respecto a una antena isotrpica.

dBi:Decibelios respecto a una antena isotrpica. Medida de la ganancia de una antena con relacin a laganancia de un antena isotrpica, es decir la que irradia con la misma intensidad en todas lasdirecciones. La antena isotrpica no es fsicamente realizable por lo que esta medida es siempreindirecta..

dBmDecibelio referido a un milivatio. La potencia de una seal relativa a un milivatio. 0 dBmcorresponde a 1 mW.

DCE: Data Circuit-terminating EquipmentEquipo de Terminacin del Circuito de Datos. El equipo que constituye un punto de acceso a lared, o un nodo de red, o el equipo en el cual un circuito de red finaliza; en el caso de una conexinRS-232, el modem es usualmente reconocido como el DCE, mientras que el terminal del usuarioes reconocido como al DTE, o equipo terminal de datos.

DECT: Digital European Cordless Telephone

Estndar ETSI para telefona sin hilos. Ha sido modificado para permitir la transmisin de datos.

Dedicated lineLnea dedicada, un canal no conmutable; tambin denominada lnea privada, arrendada o lneamuerta.

DelayRetardo. El tiempo de espera entre dos eventos, tal como desde que una seal es enviada hasta quees recibida; ver retardo de propagacin, tiempo de respuesta.

DCF: Distributed Coordination FunctionFuncin de Coordinacin Distribuida. Mecanismo de acceso al medio de IEEE 802.11 donde no

existe un controlcentralizado.

DCM: Digital Circuit MultiplicationMultiplicacin Digital de Circuitos; una manera de incrementar la capacidad efectiva de lasjerarquas PCM de ms alto nivel, basada en una codificacin de la voz a 64 kbit/s.

DDP: Distributed Data ProcessingProcesamiento Distribuido de Datos.


28/109

A-28

DFB: Distributed FeedBackRealimentacin Distribuida. Se aplica a un tipo de laser de muy pequea anchura espectral queproduce una radiacin altamente coherente.

DHCP: dynamic Host Configuration Protocol

Protocolo de configuracin dinmica de nodos. Protocolo que usan las computadoras para obtenerinformacin de configuracin: Direccion IP, Gateway, servidor de DNS sin necesidad deintervencin humana. La direccin IP puede cambiar al iniciarse una nueva conexin por lo queciertos servicios slo pueden prestarse a direcciones IP estticas.

Dedicated lineLnea dedicada, un canal no conmutable; tambin denominada lnea privada, arrendada o lneamuerta.

DelayRetardo. El tiempo de espera entre dos eventos, tal como desde que una seal es enviada hasta quees recibida; ver retardo de propagacin, tiempo de respuesta.

DES: Data Encryption StandardEstndar para Encifrado de Datos.

Desvanecimiento de RayleighEl desvanecimiento de Rayleigh es una forma de reduccin o prdida de seal debida a que elreceptor capta la misma seal desde mltiples direcciones.

DHCP: Dynamic Host Configuration ProtocolProtocolo de configuracin dinmica de nodos. Protocolo que usan las computadoras para obtenerinformacin de configuracin. El DHCP permite asignar una direccin IP a una computadora sinintervencin del administrador de la red.

DiafonaTransferencia no deseada de energia entre un canal o circuito y otro que perjudica lacomunicacin.En ingls Crosstalk (xtalk).

Diagrama de radiacinTambin conocido como patrn de radiacin de una antena, es una grfica de la intensidad decampo emitido en funcin del ngulo a partir de la direccin de mxima emisin ( radiationpattern).

Dial-upDiscado. Describe el proceso de establecimiento de una conexin temporal a travs de la redtelefnica conmutada.

Dial backupRespaldo por red conmutada. Un esquema de red que utiliza dos lneas conmutadas para efectuarla transmisin de datos como un reemplazo provisional para una lnea dedicada que falla.

DFS: Dynamic Frequency Selection


29/109

A-29

Seleccin Dinmica de Frecuencia. Funcin que permite una respuesta dinmica a los problemasde interferencia mediante el cambio del canal de operacin.

Digital Circuit Multiplexing (DCM)Multiplexado Digital de Circuitos. Una tcnica privada para compresin de datos a alta velocidad,desarrollada por ECI Telecom, para elevar la capacidad de transmisin de voz del cable trasatln-

tico TAT-8 desde 10000 hasta 50000 canales de voz.

Decimal codificado en binarioCdigo de cuatro bits que se usa para representar los nmeros del cero al nueve en binario.

Digital Speech Interpolation (DSI)Interpolacin de Voz Digital. Una tcnica para compresin de voz que toma ventaja de las pausasinherentes a la vocalizacin humana para multiplexar otras conversaciones en el mismo enlace detransmisin.

Digital switchingConmutacin Digital. El proceso de establecer y mantener una conexin, bajo la supervisin de unprograma almacenado, por medio del cual se enruta informacin binaria encodificada entre unpuerto de entrada y un puerto de salida; generalmente, un circuito virtual directo a partir de unaserie de ranuras de tiempo (Multiplexado por Divisin de Tiempo: TDM), lo cual es ms eficienteque el requerir circuitos dedicados por el perodo de tiempo en que las conexiones estn activas.

DIN (Deutsches Institute fr Normung )Instituto Alemn de Estandarizacin. A menudo se refiere a un tipo de conector aprobado pordicho instituro.

DipoloAntena constituida por dos conductores de media o un cuarto longitud de onda.La ganancia de undipolo de media onda es de 2,1 dB con relacin a una antena isotrpica y a menudo se utiliza

como referencia para expresar la ganancia de otras antenas en dBd .

Dipolo dobladoElemento activo de una antena que ofrece mayor ancho de banda y 4 veces la resistencia deentrada de un dipolo abiero (folded dipole).

Direccin IPNmero que identifica de manera unvoca una interfaz de red conectada a Internet.

Directional couplerAcoplador Direccional. Dispositivo de tres o cuatro terminales que permite muestrear tanto la ondaincidente como la onda reflejada en una lnea de transmisin para propsitos de medida.

DIS: Draft International StandardBorrador de norma internacional. Etapa preliminar de un estndar de la ISO.

DispersinLa dispersin ocurre cuando la onda se encuenta con objetos de pequeas dimensionescomparadas con su longitud de onda.Las hojas, postes y letreros son algunos de los objetos quepueden causar dispersin. La neblina causa dispersin a frecuencias muy altas y constituye la


30/109

A-30

limitante en el alcance de los sistemas de transmisin ptica espacial. En algunos casos ladispersin se puede aprovechar para alcanzar sitios ms all de la lnea de vista.

Distributed Data Processing (DDP)Procesamiento Distribuido de Datos. Describe a una red geogrficamente dispersa, aunque

lgicamente interconectada, de nodos asociados a procesamiento de datos; generalmenteconfigurada de tal modo que dichos nodos pueden compartir recursos comunes. Tambin se lellama procesamiento distribuido.

Distribution frameBastidor de distribucin. Una estructura fsicamente empotrada diseada para la terminacin delalambrado telefnico, usualmente para los hilos conductores desde o hacia una central telefnica;tambin bloque de distribucin.

DivestitureLa desmonopolizacin de la AT&T ordenada por la corte federal, basada en la realizacin de unacuerdo legal entre la AT&T y el gobierno, efectuado el 1 de enero de 1984; entre los efectos ms

notables se incluye la separacin de las 22 compaas operativas locales Bell, pertenecientes a laAT&T, en siete compaas regionales independientes, conocidas coloquialmente comoBaby Bell.

DLL:Dynamic Link Library.Biblioteca de vnculos dinmicos.Subrutina ejecutable almacenada como un archivo,independiente de los programas que la usan. Las bibliotecas de vnculos dinmicos permiten unuso eficaz de la memoria y de las aplicaciones para compartir recursos de programa. Lasextensiones de archivo de las bibliotecas dinmicas de datos son .DLL, .DRV y .FON.

DNA: Digital Network Architecture (Digital Equipment Corp.)Arquitectura de Red Digital de la Digital Equipment Corp.

DNS: Domain Name ServiceServicio de nombres de dominio. Mecansimo que permite obtener la direccin IP numrica apartir de la direccin literal. Se basa en in conjunto jerrquico de servidores reapartidos en todo elplaneta..

DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specifications)Estndar para la transmisin de datos sobre sistemas de televisin por cable elaborado por unaasociacin de fabricantes.

DOD: Department of Defense (United States)Departamento de Defensa de Estados Unidos. Finaci el establecimiento de la red precursora de

Internet.

DopingDopado. Contaminacin de un material puro por minsculas cantidades de sustancias que cambianradicalmente las propiedades del material original.

Down-linkEnlace descendente. Canl entre la estacin base y el suscritor Complemento de enlace ascendenteen comunicaciones va satlite.


31/109

A-31

DowntimeTiempo de no Disponibilidad. El perodo durante el cual los recursos de un computador o una redno son accesibles a los usuarios debido a una falla.

DQDB: Dual Queue Double BusBarra Doble de Cola Distribuida. Tecnologa de red de rea metropolitana basada en una doblebarra de datos constituidas por sendos anillos de fibra ptica, donde el control de acceso al canalest distribuido en cada estacin por medio de contadores. Es la base del estndar IEEE 802.6 paraMAN.

Draft proposalBorrador de Propuesta. Un documento de la ISO orientado hacia la definicin de un estndar queha sido registrado y numerado pero al que no se le ha dado la aprobacin final.

Drain wireConductor no aislado dentro de un cable blindado o apantallado que puede utilizarse para

conectar a tierra la pantalla o blindaje del cable.

DressingColocacin de los cables en una posicin ordenada y simtrica para su terminacin.

DriverManejador. Usualmente un mdulo de software que, bajo el control de un procesador, maneja unpuerto de entrada/salida hacia un dispositivo externo.

Drop-and-insertExtraccin e Insercin. Un trmino aplicado a un multiplexador que agrega datos (inserta), o losextrae (drop).

Drop cableCable derivador. En redes de rea local, un cable que se conecta perpendicularmente a el cableprincipal de la red, o barra, y que se conecta a un equipo terminal de datos (DTE).

DropoutsCadas. Causa de errores y prdidas de sincronizacin en las transmisiones de datos va redtelefnica; definido como el incidente ocurrido cuando el nivel de la seal cae inesperadamente almenos 12 dB por ms de 4 milisegundos; los estndares de la Bell no toleran ms de dos cadaspor cada perodo de 15 minutos.

Dry T1: T1 with an unpowered interface

T1 no Alimentado.

DrywallPared interior hecha de yeso y laminados

DS-0: Digital Signal Level 0Velocidad de transmisin que corresponde a 64 kbits/s.


32/109

A-32

DS-1: Digital signal level 1Una seal digital a 1.544 Mbit/s. Tambin conocida como T1.

DS-1C: Digital Signal Level 1CUna seal digital a 3.152 Mbit/s.

DS-3Equivalente a 28 canales del tipo T1 para acceso a comunicaciones operando a 44.376 Mbits/s;efectivamente sinnimo de T3.

DSSS: Direct Sequence Spread SpectrumEspectro ensanchado por secuencia pseudoaleatria.

DSP: Digital Signal Processor

DSU: Data Service UnitUnidad de servicio de datos. Un componente del equipo terminal de usuario utilizado para realizar

la interfaz a un circuito digital (se aplica a DDS o T1), combinndola con una Unidad de Serviciode Canal (CSU); realiza la conversin de cadenas de datos del usuario a formato bipolar paratransmisin.

DTE: Data Terminal EquipmentEquipo Terminal de Datos. Generalmente, dispositivos de usuario, tales como terminales ycomputadores, que se conecta al Equipo de Terminacin del Circuito de Datos (DCE); stosgeneran o reciben los datos transportados por la red.

DTMF: Dual Tone MultiFrequencyMultifrecuencia de Doble Tono. Discado por teclado, (push-button), utilizado como mtodo desealizacin donde cada tecla oprimida genera dos tonos de audio, la combinacin de los cuales es

nica para cada una de las 12 teclas.

DuplexerDispositivo que aisla el receptor del transmisor permitindoles sin embargo utilizar una antenacomn.

DVB-RCS: Digital Video Broadcast- Return Channel trhough SatelliteSistema satelital bidireccional diseado para televisin pero que est siendo utilizado tambin paraacceso a Internet

DUT: Device Under TestDispositivo bajo prueba. Trmino utilizadoen mediciones elctricas.

Dynamic RangeRango Dinmico. Diferencia entre el valor mximo y el valor mnimo de potencia que puedemanejar un dispositivo, a menudo expresado en dB.

Dynamic Bandwidth AllocationAsignacin Dinmica del Ancho de Banda. Una caracterstica disponible en ciertosmultiplexadores terminales T1, que permite manejar un ancho de banda mayor que la capacidad de


33/109

A-33

la lnea de transmisin; esto es posible debido a que el multiplexador slo asigna el canal en eltroncal de la red a aquellos circuitos que realmente estn transmitiendo. Tambin disponible enalgunos sistemas inalmbricos que permiten modificar el ancho de banda asignado a cada usuario.

Dynamic RangeRango Dinmico: Cociente entre el valor mximo de la seal que no sobrecarga el sistema y el

valor mnimo de la misma diferenciable del ruido. A menudo se expresa en dB.

E

EAP: Extensible Authentication ProtocolProtocolo de Autenticacin Extendible. Protocolo que soporta mltiples mtodos de autenticacin.Earth StationEstacin Terrena. En comunicaciones va satlite, un centro de comunicaciones terrestre que

mantiene un enlace directo con un satlite.EavesdroppingEscucha subrepticia.

EBCDIC: Extended Binary Coded Decimal Interchange CodeCdigo de Intercambio Decimal Binario Encodificado Decimal Extendido. Un cdigo pararepresentar caracteres utilizando 8 bits desarrollado y promocionado por la IBM.

EchoEco. La reflexin de energa de una seal trasmitida que incide en el emisor de sta; el retardo deleco depende de la distancia entre el transmisor y el punto de reflexin. El efecto del eco esparticularmente notorio en los enlaces de satlites en los que el retardo de propagacin es de 1/4 de

segundo.

Echo cancellationCancelacin de eco. Tcnica empleada en los modems de alta velocidad y en telefona IP quepermite el aislamiento y el filtrado de seales de energa indeseables causadas por el eco de laseal transmitida principal. Cuando se emplea circuitos as acondicionados para la transmisin dedatos se requiere inhabilitar los supresores de eco ya que interfieren con la transmisin digital.

ECMA: European Computer Manufactures AssociationAsociacin Europea de Fabricantes de Computadores.

ECP: Extended Capabilities Port

Puerto paralelo estndar de los computadores personales (PC) que admite comunicacionesbidireccionales para impresoras a velocidades que multiplican por 10 las normales del puertoCentronics original.

EDFA: Erbium Doped Fiber AmplifierAmplificador ptico con Fibra Contaminada con Erbio.

EDGE: Enhanced Data rates for Global Evolution


34/109

A-34

Tasa de datos mejorada para la evolucin global de GSM. Cuando se combina con GPRS puedeofrecer un ancho de banda de 384 kb/s

EEPROMTipo de memoria aleatoria programable y borrable donde el microchip que contiene los circuitoses capaz de almacenar instrucciones binarias que luego pueden borrarse o reinicializarse.

EFT: Electronic Funds Transfer

EHF: Extremely High FrequencyFrecuencias Extremadamente Altas. Porcin del espectro electromagntico en el rango de 30 a 300GHz.

EIA: Electronic Industries AssociationAsociacin de Industrias de la Electrnica. Organizacin estadounidense promotora deestndares..

EIA/TIA-232 Electronic Industries Association/Telecommunications Industry AssociationLa norma EIA/TIA-232, que son las asociaciones que la han definido, es el estndar comn deinterfaz de capa fsica que admite circuitos asimtricos a velocidades de seal de hasta 64 kbps. Esequivalente a la norma V.24. Tambin se conoce por RS-232.

EIA/TIA-449La norma EIA/TIA-449 es un estndar de interfaz de capa fsica desarrollado por las asociacionesElectronic Industries y Telecommunications Industry Association. Es una versin de EIA/TIA-232capaz de alcanzar velocidades de 2 Mbps y de manejar tramos de cable ms largos. Tambin sedenomina RS-449.

EIA/TIA-586Norma de la Electronic Industries Association y la Telecommunications Industry Association quedescribe las caractersticas y aplicaciones de las diversas clases de cableado con pares trenzados noapantallados (UTP).

EIA-530Norma EIA 530, definida para dos implantaciones elctricas de RS-422 (para transmisinsimtrica) y RS-423 (para transmisin asimtrica).

EIDE: Enhanced Integrated Drive ElectronicsTambin conocida como Fast ATA, es una mejora de la interfaz de almacenamiento IDE, quetransfiere datos a y desde discos a velocidad de hasta 16,6 Mbps.

Effective Isotropic Radiated Power (EIRP)Potencia Isotrpica Efectiva Irradiada. en dBm = Potencia a la entrada de la antena [dBm] +Ganancia respecto a una antena isotrpica [dBi]

EISA: Extended Industry Standard ArchitectureInterfaz de bus de 32 bits para ordenadores personales.


35/109

A-35

Electric InterfaceInterfaz elctrica. Punto de interconexin elctrico o de transicin de un circuito elctrico a otro.

ELFEXT (equal-level far-end crosstalk)Medida calculada de la telediafona o diafona lejana.

Eliptically polarized lightLuz polarizada elpticamente. Luz en la cual el extremo del vector intensidad de campo elctricodescribe una elipse.

EMI: Electro Magnetic InterferenceInterferencia Electromagntica. Degradacin de las comunicaciones debida a campos elctricos omagnticos, tanto naturales como producidos por el hombre. La inmunidad de las fibras a estainterferencia es una de sus ventajas.

EmulationEmulacin. La imitacin de todas la partes de un dispositivo, terminal o computador por otro, talque el dispositivo imitante acepte los mismos datos, ejecute las mismas funciones, y se muestre a

los otros dispositivos de la red como el dispositivo imitado.

En: Ethernet

EnanaEn interconexin de redes locales, trama Ethernet no valida, que tiene una longitud inferior a 64bytes.

Encabezamiento

Informacin de direccin y sealizacin en formato binario que se aade en la parte delantera deun paquete de datos para indicar adnde se dirige.

EncaminadorEnrutador. Dispositivo de la capa de red que utiliza una o ms medidas (costo, nmero de saltos,etc) para determinar la ruta ptima por la que debe enviarse el trfico de comunicaciones.

EncapsuladoProceso consistente en recibir datos binarios desde cierto protocolo o formato y aadir bitsadicionales de enrutamiento en su parte inicial y/o final para que pueda ser procesado en otra red

Encoding/DecodingEncodificacin/Decodificacin. El proceso de reformar la informacin a un formato ms adecuado

para la transmisin, y luego reconvertirla despus de la transmisin.

EncryptionEncifrado. Modificacin de datos por la aplicacin de un algoritmo a un texto normal con el fin deconvertirlo en un texto cifrado.

EnrutadorAparato que conecta a dos o ms redes y reenva paquetes de acuerdo con la informacin


36/109

A-36

encontrada en su tabla de enrutamiento. Tambin conocido como encaminador.

EntityEntidad. Un elemento de una capa OSI que emplea los servicios de las capas inferiores inmediataspara comunicarse con otra entidad de la misma jerarqua (peer entity).

EPON: Ethernet PONEthernet sobre Fibra Optica Pasiva

EPP: Enhanced Parallel PortPuerto paralelo mejorado

Equal AccessAcceso Equitativo. Establecido en la desmonopolizacin de la AT&T, el acceso equitativorequiere que las compaas operativas Bell (BOCs) provean a las portadoras de intercambio(IECs), ajenas a la AT&T, el mismo tipo de acceso dado a la AT&T a sus centrales de conmuta-cin.

EqualizationEcualizacin. En la red telefnica, el espaciado y operacin de los amplificadores tal que laganancia lograda por amplificador, para cada frecuencia de transmisin, coincida con las prdidasde seal a la misma frecuencia. Tambin se refiere a las tcnicas de modificacin de la funcin detransferencia de un canal para permitir transmisin a mayor velocidad

ErlangUnidad estndar de medida del trfico telefnico definida en trminos de nmero de llamadasentre tiempo promedio de servicio. Para trfico cursado corresponde al nmero promedio deconexiones simultneas observadas en un determinado perodo. En transmisin de datos, unErlang es igual al nmero de segundos de llamadas dividido por 3600 y corresponde a un circuitototalmente cargado durante 1 hora o sea 36 ccs (cientos de segundos de llamadas).

Effective Radiated Power (ERP)Potencia Efectiva Irradiada. en dBm = Potencia a la entrada de la antena [dBm] + Gananciarespecto al dipolo[dBd]

Error-Correction CodeCdigo para Correccin de Errores. Las reglas para construccin de un cdigo que facilitan lareconstruccin de un mensaje recibido con errores.

Error burstRfaga de errores. Una secuencia de seales transmitidas conteniendo uno o ms errores peroreconocida como una unidad en error de acuerdo a una medida preestablecida. Pueden causarprdida de sincronizacin entre la estacin emisora y la receptora, y plantear la necesidad derealizar un proceso de resincronizacin.

ESD: Electrostatic DischargeDescarga electrotastica.

Esprit: European Strategic Program for Research and development in Information Technology


37/109

A-37

Programa Estratgico Europeo para el Desarrollo de la Tecnologa en el campo de la Informacin.Un programa, con un costo de 1.7 billones de dlares, para la investigacin y el desarrollofinanciado por la Comunidad Europea.

ESS: Extended Service SetConjunto de servicio extendido. Cuando existen dos o ms APs conectados entre s por cables o

por puentes inalmbricos.

EstacinUno o ms transmisores o receptores, o una combinacin de transmisores y receptores, incluyendolas instalaciones accesorias, necesarios para asegurar un Servicio de Radiocomunicacin, o elservicio de radioastronoma en un lugar determinado.

Estaciones de un servicio secundarioI. No deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de un servicio primario a las que se leshayan asignado frecuencias con anterioridad o se les puedan asignar en el futuro;II.No pueden reclamar proteccin contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones de unservicio primario a las que se les hayan asignado frecuencias con anterioridad o en el futuro;

III.Tienen derecho a la proteccin contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones delmismo servicio o de otros servicios secundarios a las que se les asignen frecuencias ulteriormente.

EthernetUn diseo para red de rea local muy popular, patentado por la XEROX Corp., caracterizado portransmisin en banda base que emplea el protocolo CSMA/CD como mecanismo para el control deacceso; modificado por el IEEE para constituir el estndar IEEE-802.3. Puede utilizar diferentestipos de cables, entre los cuales estn el par trenzado y la fibra ptica.

ETSI: European Telecommunication Standards InstituteInstituto Europeo de Estndares de Telecomunicaciones. Cuerpo autnomo que reemplaza alCEPT encargado de escribir los estndares europeos.

Extensin de archivoSon las letras que prolongan, despus de un punto, el nombre de un archivo e indican su tipo, en elsistema operativo Windows generalmente son tres letras (ej. .doc, .xls).

Extintion RatioTasa de extincin. En transmisores a lser no conviene apagar completamente e

glosario telecomunicaciones

Documents