glosario de funciones en idiomas diferentes

7/23/2019 Glosario de Funciones en Idiomas Diferentes

1/60

fSrc fType English Nederlands Deutsch

STD F ABS ABS ABSATP F ACCRINT SAMENG.RENTE AUFGELZINSATP F ACCRINTM SAMENG.RENTE.V AUFGELZINSFSTD F ACOS BOOGCOS ARCCOS

STD F ACOSH BOOGCOSH ARCCOSHYPSTD F ADDRESS ADRES ADRESSEATP F AMORDEGRC AMORDEGRC AMORDEGRK ATP F AMORLINC AMORLINC AMORLINEARK STD F AND EN UNDSTD F AREAS BEREIKEN BEREICHESTD F ASC ASC ASCSTD F ASIN BOOGSIN ARCSINSTD F ASINH BOOGSINH ARCSINHYPSTD F ATAN BOOGTAN ARCTANSTD F ATAN2 BOOGTAN2 ARCTAN2STD F ATANH BOOGTANH ARCTANHYPSTD F AVEDEV GEM.DEVIATIE MITTELABWSTD F AVERAGE GEMIDDELDE MITTELWERTSTD F AVERAGEA GEMIDDELDEA MITTELWERTASTD F BAHTTEXT BAHT.TEKST BAHTTEXTATP F BESSELI BESSEL.I BESSELIATP F BESSELJ BESSEL.J BESSELJATP F BESSELK BESSEL.K BESSELK ATP F BESSELY BESSEL.Y BESSELYSTD F BETADIST BETA.VERD BETAVERTSTD F BETAINV BETA.INV BETAINVATP F BIN2DEC BIN.N.DEC BININDEZATP F BIN2HEX BIN.N.HEX BININHEXATP F BIN2OCT BIN.N.OCT BININOKTSTD F BINOMDIST BINOMIALE.VERD BINOMVERTSTD F CEILING AFRONDEN.BOVEN OBERGRENZE

STD F CELL CEL ZELLESTD F CHAR TEKEN ZEICHENSTD F CHIDIST CHI.KWADRAAT CHIVERTSTD F CHIINV CHI.KWADRAAT.INV CHIINVSTD F CHITEST CHI.TOETS CHITESTSTD F CHOOSE KIEZEN WAHLSTD F CLEAN WISSEN.CONTROL SUBERNSTD F CODE CODE CODESTD F COLUMN KOLOM SPALTESTD F COLUMNS KOLOMMEN SPALTENSTD F COMBIN COMBINATIES KOMBINATIONENATP F COMPLEX COMPLEX KOMPLEXESTD F CONCATENATE TEKST.SAMENVOEGEN VERKETTEN

STD F CONFIDENCE BETROUWBAARHEID KONFIDENZATP F CONVERT CONVERTEREN UMWANDELNSTD F CORREL CORRELATIE KORRELSTD F COS COS COSSTD F COSH COSH COSHYPSTD F COUNT AANTAL ANZAHLSTD F COUNTA AANTALARG ANZAHL2STD F COUNTBLANK AANTAL.LEGE.CELLEN ANZAHLLEEREZELLENSTD F COUNTIF AANTAL.ALS ZHLENWENNATP F COUPDAYBS COUP.DAGEN.BB ZINSTERMTAGVAATP F COUPDAYS COUP.DAGEN ZINSTERMTAGEATP F COUPDAYSNC COUP.DAGEN.VV ZINSTERMTAGNZATP F COUPNCD COUP.DATUM.NB ZINSTERMNZ

ATP F COUPNUM COUP.AANTAL ZINSTERMZAHLATP F COUPPCD COUP.DATUM.VB ZINSTERMVZSTD F COVAR COVARIANTIE KOVAR


2/60

STD F CRITBINOM CRIT.BINOM KRITBINOMATP F CUMIPMT CUM.RENTE KUMZINSZATP F CUMPRINC CUM.HOOFDSOM KUMKAPITALSTD F DATE DATUM DATUMSTD F DATEDIF DATUMVERSCHIL DATEDIFSTD F DATESTRING DATUMNOTATIE DATESTRINGSTD F DATEVALUE DATUMWAARDE DATWERTSTD F DAVERAGE DBGEMIDDELDE DBMITTELWERTSTD F DAY DAG TAGSTD F DAYS360 DAGEN360 TAGE360STD F DB DB GDA2STD F DBCS DBCS DBCSSTD F DCOUNT DBAANTAL DBANZAHLSTD F DCOUNTA DBAANTALC DBANZAHL2STD F DDB DDB GDAATP F DEC2BIN DEC.N.BIN DEZINBINATP F DEC2HEX DEC.N.HEX DEZINHEXATP F DEC2OCT DEC.N.OCT DEZINOKTSTD F DEGREES GRADEN GRADATP F DELTA DELTA DELTASTD F DEVS DEV.KWAD SUMUADABWSTD F DGET DBLEZEN DBAUSZUGATP F DISC DISCONTO DISAGIOSTD F DMAX DBMAX DBMAXSTD F DMIN DBMIN DBMINSTD F DOLLAR GULDEN DMATP F DOLLARDE GULDEN.DE NOTIERUNGDEZATP F DOLLARFR GULDEN.BR NOTIERUNGBRUSTD F DPRODUCT DBPRODUCT DBPRODUKTSTD F DSTDEV DBSTDEV DBSTDABWSTD F DSTDEVP DBSTDEVP DBSTDABWNSTD F DSUM DBSOM DBSUMMEATP F DURATION DUUR DURATION

STD F DVAR DBVAR DBVARIANZSTD F DVARP DBVARP DBVARIANZENATP F EDATE ZELFDE.DAG EDATUMATP F EFFECT EFFECT.RENTE EFFEKTIVATP F EOMONTH LAATSTE.DAG MONATSENDEATP F ERF FOUTFUNCTIE GAUSSFEHLERATP F ERFC FOUT.COMPLEMENT GAUSSFKOMPLSTD F ERROR.TYPE TYPE.FOUT FEHLER.TYPaddin F EUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERTSTD F EVEN EVEN GERADESTD F EXACT GELIJK IDENTISCHSTD F EXP EXP EXPSTD F EXPONDIST EXPON.VERD EXPONVERT

STD F FACT FACULTEIT FAKULTTATP F FACTDOUBLE DUBBELE.FACULTEIT ZWEIFAKULTTSTD F FALSE ONWAAR FALSCHSTD F FDIST F.VERDELING FVERTSTD F FIND VIND.ALLES FINDENSTD F FINDB VIND.ALLES.B FINDENBSTD F FINV F.INVERSE FINVSTD F FISHER FISHER FISHERSTD F FISHERINV FISHER.INV FISHERINVSTD F FIXED VAST FESTSTD F FLOOR AFRONDEN.BENEDEN UNTERGRENZESTD F FORECAST VOORSPELLEN SCHTZERSTD F FREUENCY INTERVAL HUFIGKEIT

STD F FTEST F.TOETS FTESTSTD F FV TW ZWATP F FVSCHEDULE TOEK.WAARDE2 ZW2


3/60

STD F GAMMADIST GAMMA.VERD GAMMAVERTSTD F GAMMAINV GAMMA.INV GAMMAINVSTD F GAMMALN GAMMA.LN GAMMALNATP F GCD GGD GGTSTD F GEOMEAN MEETK.GEM GEOMITTELATP F GESTEP GROTER.DAN GGANZZAHLSTD F GETPIVOTDATA DRAAITABEL.OPHALEN PIVOTDATENZUORDNENSTD F GROWTH GROEI VARIATIONSTD F HARMEAN HARM.GEM HARMITTELATP F HEX2BIN HEX.N.BIN HEXINBINATP F HEX2DEC HEX.N.DEC HEXINDEZATP F HEX2OCT HEX.N.OCT HEXINOKTSTD F HLOOKUP HORIZ.ZOEKEN WVERWEISSTD F HOUR UUR STUNDESTD F HYPERLINK HYPERLINK HYPERLINK STD F HYPGEOMDIST HYPERGEO.VERD HYPGEOMVERTSTD F IF ALS WENNATP F IMABS C.ABS IMABSATP F IMAGINARY C.IM.DEEL IMAGINRTEILATP F IMARGUMENT C.ARGUMENT IMARGUMENTATP F IMCONJUGATE C.TOEGEVOEGD IMKONJUGIERTEATP F IMCOS C.COS IMCOSATP F IMDIV C.UOTIENT IMDIVATP F IMEXP C.EXP IMEXPATP F IMLN C.LN IMLNATP F IMLOG!0 C.LOG!0 IMLOG!0ATP F IMLOG2 C.LOG2 IMLOG2ATP F IMPOWER C.MACHT IMAPOTENZATP F IMPRODUCT C.PRODUCT IMPRODUKTATP F IMREAL C.REEEL.DEEL IMREALTEILATP F IMSIN C.SIN IMSINATP F IMSRT C.WORTEL IMWURZELATP F IMSUB C.VERSCHIL IMSUB

ATP F IMSUM C.SOM IMSUMMESTD F INDEX INDEX INDEXSTD F INDIRECT INDIRECT INDIREKTSTD F INFO INFO INFOSTD F INT INTEGER GANZZAHLSTD F INTERCEPT SNIJPUNT ACHSENABSCHNITTATP F INTRATE RENTEPERCENTAGE ZINSSATZSTD F IPMT IBET ZINSZSTD F IRR IR IKVSTD F ISBLANK ISLEEG ISTLEERSTD F ISERR ISFOUT2 ISTFEHLSTD F ISERROR ISFOUT ISTFEHLERATP F ISEVEN IS.EVEN ISTGERADE

STD F ISLOGICAL ISLOGISCH ISTLOGSTD F ISNA ISNB ISTNVSTD F ISNONTEXT ISGEENTEKST ISTKTEXTSTD F ISNUMBER ISGETAL ISTZAHLATP F ISODD IS.ONEVEN ISTUNGERADESTD F ISPMT ISBET ISPMTSTD F ISREF ISVERWIJZING ISTBEZUGSTD F ISTEXT ISTEKST ISTTEXTSTD F JIS JIS JISSTD F KURT KURTOSIS KURTSTD F LARGE GROOTSTE KGR"SSTEATP F LCM KGV KGVSTD F LEFT LINKS LINKS

STD F LEFTB LINKSB LINKSBSTD F LEN LENGTE LNGESTD F LENB LENGTEB LENB


4/60

STD F LINEST LIJNSCH RGPSTD F LN LN LNSTD F LOG LOG LOGSTD F LOG!0 LOG!0 LOG!0STD F LOGEST LOGSCH RKPSTD F LOGINV LOG.NORM.INV LOGINVSTD F LOGNORMDIST LOG.NORM.VERD LOGNORMVERTSTD F LOOKUP ZOEKEN VERWEISSTD F LOWER KLEINE.LETTERS KLEINSTD F MATCH VERGELIJKEN VERGLEICHSTD F MAX MAX MAXSTD F MAXA MAXA MAXASTD F MDETERM DETERMINANTMAT MDETATP F MDURATION AANG.DUUR MDURATIONSTD F MEDIAN MEDIAAN MEDIANSTD F MID DEEL TEILSTD F MIDB DEELB TEILBSTD F MIN MIN MINSTD F MINA MINA MINASTD F MINUTE MINUUT MINUTESTD F MINVERSE INVERSEMAT MINVSTD F MIRR GIR IKVSTD F MMULT PRODUCTMAT MMULTSTD F MOD REST RESTSTD F MODE MODUS MODALWERTSTD F MONTH MAAND MONATATP F MROUND AFRONDEN.N.VEELVOUD VRUNDENATP F MULTINOMIAL MULTINOMIAAL POLYNOMIALSTD F N N NSTD F NA NB NVSTD F NEGBINOMDIST NEG.BINOM.VERD NEGBINOMVERTATP F NETWORKDAYS NETTO.WERKDAGEN NETTOARBEITSTAGEATP F NOMINAL NOMINALE.RENTE NOMINAL

STD F NORMDIST NORM.VERD NORMVERTSTD F NORMINV NORM.INV NORMINVSTD F NORMSDIST STAND.NORM.VERD STANDNORMVERTSTD F NORMSINV STAND.NORM.INV STANDNORMINVSTD F NOT NIET NICHTSTD F NOW NU JETZTSTD F NPER NPER ZZRSTD F NPV NHW NBWSTD F NUMBERSTRING GETALNOTATIE NUMBERSTRINGATP F OCT2BIN OCT.N.BIN OKTINBINATP F OCT2DEC OCT.N.DEC OKTINDEZATP F OCT2HEX OCT.N.HEX OKTINHEXSTD F ODD ONEVEN UNGERADE

ATP F ODDFPRICE AFW.ET.PRIJS UNREGER.KURSATP F ODDFYIELD AFW.ET.REND UNREGER.RENDATP F ODDLPRICE AFW.LT.PRIJS UNREGLE.KURSATP F ODDLYIELD AFW.LT.REND UNREGLE.RENDSTD F OFFSET VERSCHUIVING BEREICH.VERSCHIEBENSTD F OR OF ODERSTD F PEARSON PEARSON PEARSONSTD F PERCENTILE PERCENTIEL UANTILSTD F PERCENTRANK PERCENT.RANG UANTILSRANGSTD F PERMUT PERMUTATIES VARIATIONENSTD F PHONETIC FONETISCH PHONETICSTD F PI PI PISTD F PMT BET RMZ

STD F POISSON POISSON POISSONSTD F POWER MACHT POTENZSTD F PPMT PBET KAPZ


5/60

ATP F PRICE PRIJS.NOM KURSATP F PRICEDISC PRIJS.DISCONTO KURSDISAGIOATP F PRICEMAT PRIJS.VERVALDAG KURSFLLIGSTD F PROB KANS WAHRSCHBEREICHSTD F PRODUCT PRODUCT PRODUKTSTD F PROPER BEGINLETTERS GROSS2STD F PV HW BWSTD F UARTILE KWARTIEL UARTILEATP F UOTIENT UOTIENT UOTIENTSTD F RADIANS RADIALEN BOGENMASSSTD F RAND ASELECT ZUFALLSZAHLATP F RANDBETWEEN ASELECTTUSSEN ZUFALLSBEREICHSTD F RANK RANG RANGSTD F RATE RENTE ZINSATP F RECEIVED OPBRENGST AUSZAHLUNGSTD F REPLACE VERVANGEN ERSETZENSTD F REPLACEB VERVANGENB ERSETZENBSTD F REPT HERHALING WIEDERHOLENSTD F RIGHT RECHTS RECHTSSTD F RIGHTB RECHTSB RECHTSBSTD F ROMAN ROMEINS R"MISCHSTD F ROUND AFRONDEN RUNDENSTD F ROUNDDOWN AFRONDEN.NAAR.BENEDE ABRUNDENSTD F ROUNDUP AFRONDEN.NAAR.BOVEN AUFRUNDENSTD F ROW RIJ ZEILESTD F ROWS RIJEN ZEILENSTD F RS R.KWADRAAT BESTIMMTHEITSMASSSTD F RTD RTG RTDSTD F SEARCH VIND.SPEC SUCHENSTD F SEARCHB VIND.SPEC.B SUCHENBSTD F SECOND SECONDE SEKUNDEATP F SERIESSUM SOM.MACHTREEKS POTENZREIHESTD F SIGN POS.NEG VORZEICHEN

STD F SIN SIN SINSTD F SINH SINH SINHYPSTD F SKEW SCHEEFHEID SCHIEFESTD F SLN LIN.AFSCHR LIASTD F SLOPE RICHTING STEIGUNGSTD F SMALL KLEINSTE KKLEINSTEaddin F SL.REUEST SL.REUEST SL.REUESTSTD F SRT WORTEL WURZELATP F SRTPI WORTEL.PI WURZELPISTD F STANDARDIZE NORMALISEREN STANDARDISIERUNGSTD F STDEV STDEV STABWSTD F STDEVA STDEVA STABWASTD F STDEVP STDEVP STABWN

STD F STDEVPA STDEVPA STABWNASTD F STEYX STAND.FOUT.YX STFEHLERYXSTD F SUBSTITUTE SUBSTITUEREN WECHSELNSTD F SUBTOTAL SUBTOTAAL TEILERGEBNISSTD F SUM SOM SUMMESTD F SUMIF SOM.ALS SUMMEWENNSTD F SUMPRODUCT SOMPRODUCT SUMMENPRODUKTSTD F SUMS KWADRATENSOM UADRATESUMMESTD F SUMX2MY2 SOM.X2MINY2 SUMMEX2MY2STD F SUMX2PY2 SOM.X2PLUSY2 SUMMEX2PY2STD F SUMXMY2 SOM.XMINY.2 SUMMEXMY2STD F SYD SYD DIASTD F T T T

STD F TAN TAN TANSTD F TANH TANH TANHYPATP F TBILLE SCHATK.OBL TBILLUIV


6/60

ATP F TBILLPRICE SCHATK.PRIJS TBILLKURSATP F TBILLYIELD SCHATK.REND TBILLRENDITESTD F TDIST T.VERD TVERTSTD F TEXT TEKST TEXTSTD F TIME TIJD ZEITSTD F TIMEVALUE TIJDWAARDE ZEITWERTSTD F TINV T.INV TINVSTD F TODAY VANDAAG HEUTESTD F TRANSPOSE TRANSPONEREN MTRANSSTD F TREND TREND TRENDSTD F TRIM SPATIES.WISSEN GLTTENSTD F TRIMMEAN GETRIMD.GEM GESTUTZTMITTELSTD F TRUE WAAR WAHRSTD F TRUNC GEHEEL K#RZENSTD F TTEST T.TOETS TTESTSTD F TYPE TYPE TYPSTD F UPPER HOOFDLETTERS GROSSSTD F USDOLLAR USDOLLAR USDOLLARSTD F VALUE WAARDE WERTSTD F VAR VAR VARIANZSTD F VARA VARA VARIANZASTD F VARP VARP VARIANZENSTD F VARPA VARPA VARIANZENASTD F VDB VDB VDBSTD F VLOOKUP VERT.ZOEKEN SVERWEISSTD F WEEKDAY WEEKDAG WOCHENTAGATP F WEEKNUM WEEKNUMMER KALENDERWOCHESTD F WEIBULL WEIBULL WEIBULLATP F WORKDAY WERKDAG ARBEITSTAGATP F XIRR IR.SCHEMA XINTZINSFUSSATP F XNPV NHW2 XKAPITALWERTSTD F YEAR JAAR JAHRATP F YEARFRAC JAAR.DEEL BRTEILJAHRE

ATP F YIELD RENDEMENT RENDITEATP F YIELDDISC REND.DISCONTO RENDITEDISATP F YIELDMAT REND.VERVAL RENDITEFLLSTD F ZTEST Z.TOETS GTESTSTD C A!.R!C! A!.R!K! A!.Z!S!STD C ABSREF ABSOLUTE.VERWIJZING ABSPOSSTD C ACTIVATE ACTIVEREN AKTIVIERENSTD C ACTIVATE.NEXT VOLGENDE.ACTIVEREN AKTIVIEREN.WEITERSTD C ACTIVATE.PREV VORIGE.ACTIVEREN AKTIVIEREN.VORHERSTD C ACTIVE.CELL ACTIEVE.CEL AKTIVE.ZELLESTD C ACTIVE.CELL.FONT OPMAAK.ACTIEVE.CEL AKTIVE.ZELLE.SCHRIFTARTSTD C ADD.ARROW PIJL.TOEVOEGEN PFEIL.EINF#GENSTD C ADD.BAR BALK.TOEVOEGEN MEN#LEISTE.EINF#GEN

STD C ADD.CHART.AUTOFORMAT GRAFIEKSJABLOON.TOEVO ZU.SAMMLUNG.HINZUF#GSTD C ADD.COMMAND OPDRACHT.TOEVOEGEN BEFEHL.EINF#GENSTD C ADD.LIST.ITEM LIJSTGEGEVEN.TOEVOEGE LISTENEINTRAG.EINF#GENSTD C ADD.MENU MENU.TOEVOEGEN MEN#.EINF#GENSTD C ADD.OVERLAY OVERLAY.TOEVOEGEN #BERLAGERUNG.EINF#GESTD C ADD.TOOL KNOP.TOEVOEGEN SYMBOL.HINZUF#GENSTD C ADD.TOOLBAR WERKBALK.TOEVOEGEN SYMBOLLEISTE.EINF#GENSTD C ADDIN.MANAGER INVOEGBEHEER ADDIN.MANAGERSTD C ALERT SIGNAAL WARNUNGSTD C ALIGNMENT UITLIJNING AUSRICHTUNGATP C ANOVA! VARIANTIEANALYSE.! ANOVA!ATP C ANOVA!$ VARIANTIEANALYSE.!$ A NOVA!$ATP C ANOVA2 VARIANTIEANALYSE.2 ANOVA2

ATP C ANOVA2$ VARIANTIEANALYSE.2$ A NOVA2$ATP C ANOVA3 VARIANTIEANALYSE.3 ANOVA3ATP C ANOVA3$ VARIANTIEANALYSE.3$ A NOVA3$


7/60

STD C APP.ACTIVATE TOEPASSING.ACTIVEREN ANW.AKTIVIERENSTD C APP.ACTIVATE.MICROSOFT MS.TOEPASSING.ACTIVERE MICROSOFT.ANW.AKTIVIERSTD C APP.MAXIMIZE TOEPASSING.MAXIMUMVE ANW.VOLLBILDSTD C APP.MINIMIZE TOEPASSING.PICTOGRAM ANW.SINNBILDSTD C APP.MOVE TOEPASSING.VERPLAATSE ANW.BEWEGENSTD C APP.RESTORE TOEPASSING.VORIG.FORM ANW.WIEDERHERSTELLENSTD C APP.SIZE TOEPASSING.FORMAAT.WIJ ANW.GR"SSESTD C APP.TITLE TITEL.TOEPASSING ANW.TITELSTD C APPLY.NAMES NAMEN.GEBRUIKEN NAMEN.ANWENDENSTD C APPLY.STYLE OPMAAKPROFIEL.AANBRE FORMATVORLAGE.ZUWEISSTD C ARGUMENT ARGUMENT ARGUMENTSTD C ARRANGE.ALL ALLE.VENSTERS ANORDNENSTD C ASSIGN.TO.OBJECT TOEWIJZEN.AAN.OBJECT OBJEKT.ZUWEISENSTD C ASSIGN.TO.TOOL TOEWIJZEN.AAN.KNOP SYMBOL.ZUWEISENSTD C ATTACH.TEXT TEKST.BIJVOEGEN TEXT.ZUORDNENSTD C ATTACH.TOOLBARS WERKBALKEN.TOEVOEGEN SYMBOLLEISTE.ANBINDENSTD C ATTRIBUTES EIGENSCHAPPEN NEWWAVE.ATTRIBUTESTD C AUTO.OUTLINE OVERZICHT.MAKEN GLIEDERUNG.ERSTELLENSTD C AUTOCORRECT AUTOCORRECTIE AUTOKORREKTURSTD C AXES ASSEN ACHSENSTD C BEEP PIEP SIGNALSTD C BORDER RAND RAHMENARTSTD C BREAK ONDERBREKEN ABBRECHENSTD C BRING.TO.FRONT NAAR.VOORGROND IN.DEN.VORDERGRUNDSTD C CALCULATE.DOCUMENT DOCUMENT.BEREKENEN DATEI.BERECHNENSTD C CALCULATE.NOW NU.BEREKENEN NEUBERECHNENSTD C CALCULATION BEREKENING BERECHNENSTD C CALL ROEPEN AUFRUFENSTD C CALLER ROEPER URSPRUNGSTD C CANCEL.COPY KOPIE.ANNULEREN ABBRECHEN.KOPIERENSTD C CANCEL.KEY TOETS.ANNULEREN ABBRECHEN.TASTESTD C CELL.PROTECTION CELBESCHERMING ZELLSCHUTZSTD C CHANGE.LINK KOPPELING.WIJZIGEN VERKN#PFUNG.WECHSELN

STD C CHART.ADD.DATA NIEUWE.GEGEVENS DIAGRM.DATEN.EINF#GENSTD C CHART.TREND TRENDLIJN DIAGRAMM.TRENDLINIENSTD C CHART.WIZARD WIZARD.GRAFIEKEN DIAGRAMM.ASSISTENTSTD C CHECK.COMMAND OPDRACHT.VINKJE BEFEHL.WHLENSTD C CHECKBOX.PROPERTIES SELECTIEVAK.EIGENSCHAP KONTROLLKST.EIGENSCHSTD C CLEAR WISSEN INHALTE.L"SCHENSTD C CLEAR.OUTLINE OVERZICHT.WISSEN GLIEDERUNG.ENTFERNENSTD C CLEAR.PRINT.AREA AFDRUKBEREIK.WISSEN DRUCKBEREICH.AUFHEBESTD C CLEAR.ROUTING.SLIP CIRCULATIELIJST.WISSEN VERTEILER.L"SCHENSTD C CLOSE SLUITEN SCHLIESSENSTD C CLOSE.ALL ALLES.SLUITEN ALLES.SCHLIESSENSTD C COLOR.PALETTE KLEURENPALET FARBPALETTESTD C COLUMN.WIDTH KOLOMBREEDTE SPALTENBREITE

STD C COMBINATION COMBINATIE VERBUNDSTD C CONSOLIDATE SAMENVOEGEN KONSOLIDIERENSTD C CONSTRAIN.NUMERIC BEPERK.TOT.NUM EINSCHRNKUNG.ZIFFERNSTD C COPY KOPIEREN KOPIERENSTD C COPY.CHART GRAFIEK.KOPIEREN DIAGRAMM.KOPIERENSTD C COPY.PICTURE FIGUUR.KOPIEREN BILD.KOPIERENSTD C COPY.TOOL KNOP.KOPIEREN SYMBOL.KOPIERENSTD C CREATE.NAMES NAMEN.MAKEN NAMEN.#BERNEHMENSTD C CREATE.OBJECT OBJECT.MAKEN OBJEKT.ERSTELLENSTD C CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHER VERLEGER.NEU.ANLEGENSTD C CUSTOM.REPEAT HERHALEN.AANGEPAST BENUTZERDEFINIERT.WIESTD C CUSTOM.UNDO ONGEDAAN.MAKEN.AANGEBENUTZERDEFINIERT.R#CSTD C CUSTOMIZE.TOOLBAR WERKBALK.AANPASSEN BENUTZERDEFINIERT.SYMB

STD C CUT KNIPPEN AUSSCHNEIDENSTD C DATA.DELETE DATA.VERWIJDEREN DATEN.L"SCHENSTD C DATA.FIND DATA.ZOEKEN DATEN.SUCHEN


8/60

STD C DATA.FIND.NEXT VOLGENDE.DATA.ZOEKEN DATEN.SUCHEN.WEITERSTD C DATA.FIND.PREV VORIGE.DATA.ZOEKEN DATEN.SUCHEN.VORHERSTD C DATA.FORM DATA.BEWERKEN MASKESTD C DATA.LABEL GEGEVENSLABEL DATENBESCHRIFTUNGSTD C DATA.SERIES DATAREEKS DATENREIHE.BERECHNENSTD C DEFINE.NAME NAAM.BEPALEN NAMEN.FESTLEGENSTD C DEFINE.STYLE OPMAAKPROFIEL.BEPALEN FORMATVORLAGE.FESTLESTD C DELETE.ARROW PIJL.VERWIJDEREN PFEIL.L"SCHENSTD C DELETE.BAR BALK.VERWIJDEREN MEN#LEISTE.L"SCHENSTD C DELETE.CHART.AUTOFORM GRAFIEKSJABLOON.VERWIJ DIAGRM.AUTOFORMAT.L"SSTD C DELETE.COMMAND OPDRACHT.VERWIJDEREN BEFEHL.L"SCHENSTD C DELETE.FORMAT OPMAAK.GETAL.VERWIJDE FORMAT.L"SCHENSTD C DELETE.MENU MENU.VERWIJDEREN MEN#.L"SCHENSTD C DELETE.NAME NAAM.VERWIJDEREN NAMEN.L"SCHENSTD C DELETE.OVERLAY OVERLAY.VERWIJDEREN #BERLAGERUNG.L"SCHENSTD C DELETE.STYLE OPMAAKPROFIEL.VERWIJD FORMATVORLAGE.L"SCHESTD C DELETE.TOOL KNOP.VERWIJDEREN SYMBOL.L"SCHENSTD C DELETE.TOOLBAR WERKBALK.VERWIJDEREN SYMBOLLEISTE.L"SCHENSTD C DEMOTE NIVEAU.VERLAGEN HERUNTERSTUFENSTD C DEREF WAARDE.VERWIJZING POSWERTATP C DESCR BESCHRIJF DESCRATP C DESCR$ BESCHRIJF$ DESCR$STD C DIALOG.BOX DIALOOGVENSTER DIALOGFELDSTD C DIRECTORY MAP VERZEICHNISSTD C DISABLE.INPUT INVOER.DESACTIVEREN EINGABE.SPERRENSTD C DISPLAY WEERGAVE BILDSCHIRMANZEIGESTD C DOCUMENTS DOCUMENTEN DOKUMENTESTD C DUPLICATE DUPLICEREN DUPLIZIERENSTD C ECHO ECHO ECHOSTD C EDIT.COLOR KLEUR.BEWERKEN FARBE.BEARBEITENSTD C EDIT.DELETE BEWERKEN.VERWIJDEREN BEARBEITEN.L"SCHENSTD C EDIT.OBJECT OBJECT.BEWERKEN OBJEKT.BEARBEITENSTD C EDIT.REPEAT BEWERKEN.HERHALEN BEARBEITEN.WIEDERHOLE

STD C EDIT.SERIES REEKS.BEWERKEN DATENREIHE.BEARBEITENSTD C EDIT.TOOL KNOP.BEWERKEN SYMBOL.BEARBEITENSTD C EDITBOX.PROPERTIES INVOERVAK.EIGENSCHAPP TEXTFELD.EIGENSCHAFTESTD C EDITION.OPTIONS EDITIES.OPTIES AUFLAGEN.OPTIONENSTD C ELSE ANDERS SONSTSTD C ELSE.IF ANDERS.ALS SONST.WENNSTD C ENABLE.COMMAND OPDRACHT.ACTIVEREN BEFEHL.AKTIVIERENSTD C ENABLE.OBJECT OBJECT.ACTIVEREN OBJEKT.AKTIVIERENSTD C ENABLE.TIPWIZARD TIPS.ACTIVEREN TIP.ASSISTENT.AKTIVIERENSTD C ENABLE.TOOL KNOP.ACTIVEREN SYMBOL.AKTIVIERENSTD C END.IF EINDE.ALS ENDE.WENNSTD C ENTER.DATA GEGEVENS.INVOEREN DATEN.EINGEBENSTD C ERROR FOUT FEHLER

STD C ERRORBAR.X FOUTBALK.X FEHLERINDIKATOR.XSTD C ERRORBAR.Y FOUTBALK.Y FEHLERINDIKATOR.YSTD C EVALUATE EVALUEREN AUSWERTENSTD C EXEC BESTAND.STARTEN AUSFSTD C EXECUTE BESTAND.UITVOEREN AUSF#HRENATP C EXPON EXPONENTIEEL EXPONATP C EXPON$ EXPONENTIEEL$ EXPON$STD C EXTEND.POLYGON VEELHOEK.UITBREIDEN ERWEITERN.POLYGONSTD C EXTRACT OPHALEN SUCHEN.KOPIERENSTD C FCLOSE BSLUITEN DSCHLIESSENSTD C FILE.CLOSE BESTAND.SLUITEN DATEI.SCHLIESSENSTD C FILE.DELETE BESTAND.VERWIJDEREN DATEI.L"SCHENSTD C FILES BESTANDEN DATEIEN

STD C FILL.AUTO AUTO.VULLEN AUTO.AUSF#LLENSTD C FILL.DOWN OMLAAG.KOPIEREN UNTEN.AUSF#LLENSTD C FILL.GROUP NAAR.GROEP.DOORVOERE GRUPPE.AUSF#LLEN


9/60

STD C FILL.LEFT LINKS.KOPIEREN LINKS.AUSF#LLENSTD C FILL.RIGHT RECHTS.DOORVOEREN RECHTS.AUSF#LLENSTD C FILL.UP OMHOOG.DOORVOEREN OBEN.AUSF#LLENSTD C FILL.WORKGROUP NAAR.WERKGROEP.DOORV ARBEITSGRUPPE.AUSF#LLSTD C FILTER FILTER FILTERSTD C FILTER.ADVANCED UITGEBREIDE.FILTER SPEZIALFILTERSTD C FILTER.SHOW.ALL FILTER.ALLES.WEERGEVEN FILTER.ALLE.ANZEIGENSTD C FIND.FILE BESTAND.ZOEKEN DATEI.MANAGERSTD C FONT LETTERTYPE SCHRIFTARTSTD C FONT.PROPERTIES LETTERTYPE.EIGENSCHAPPSCHRIFTART.EIGENSCHAFTSTD C FOPEN BOPENEN D"FFNENSTD C FOR VAN F#RSTD C FOR.CELL VAN.CEL F#R.ZELLESTD C FORMAT.AUTO AUTO.OPMAAK AUTO.FORMATIERENSTD C FORMAT.CHART OPMAAK.GRAFIEK DIAGRAMM.FORMATIERENSTD C FORMAT.CHARTTYPE OPMAAK.GRAFIEKTYPE DIAGRAMMTYP.FORMATIERSTD C FORMAT.FONT OPMAAK.LETTERTYPE FORMAT.SCHRIFTARTSTD C FORMAT.LEGEND OPMAAK.LEGENDA FORMAT.LEGENDESTD C FORMAT.MAIN OPMAAK.HOOFD FORMAT.HAUPTDIAGRAMMSTD C FORMAT.MOVE OPMAAK.VERPLAATSEN FORMAT.VERSCHIEBENSTD C FORMAT.NUMBER OPMAAK.GETAL FORMAT.ZAHLENFORMATSTD C FORMAT.OVERLAY OPMAAK.OVERLAY FORMAT.#BERLAGERUNGSTD C FORMAT.SHAPE VORM.WIJZIGEN FORMAT.FIGURSTD C FORMAT.SIZE FORMAAT.WIJZIGEN FORMAT.GR"SSESTD C FORMAT.TEXT OPMAAK.TEKST FORMAT.TEXTSTD C FORMULA FORMULE FORMELSTD C FORMULA.ARRAY FORMULE.MATRIX FORMEL.MFORMELSTD C FORMULA.CONVERT FORMULE.CONVERTEREN FORMEL.UMWANDELNSTD C FORMULA.FILL FORMULE.KOPIEREN FORMEL.AUSF#LLENSTD C FORMULA.FIND FORMULE.ZOEKEN FORMEL.SUCHENSTD C FORMULA.FIND.NEXT VOLGENDE.FORMULE.ZOE FORMEL.SUCHEN.WEITERSTD C FORMULA.FIND.PREV VORIGE.FORMULE.ZOEKEN FORMEL.SUCHEN.VORHERSTD C FORMULA.GOTO FORMULE.GA.NAAR FORMEL.GEHEZU

STD C FORMULA.REPLACE FORMULE.VERVANGEN FORMEL.SUCHEN.UND.ERSATP C FOURIER FOURIER FOURIERATP C FOURIER$ FOURIER$ FOURIER$STD C FPOS BPOS DPOSSTD C FREAD BLEZEN DLESENSTD C FREADLN REGEL.BLEZEN DLESEN.ZEILESTD C FREEZE.PANES TITELS.BLOKKEREN FENSTER.FIXIERENSTD C FSIZE BGROOTTE DGR"SSEATP C FTESTV F.TOETS.V FTESTVATP C FTESTV$ F.TOETS.V$ FTESTV$STD C FULL VOLLEDIG VOLLBILDSTD C FULL.SCREEN VOLLEDIG.SCHERM GANZER.BILDSCHIRMSTD C FUNCTION.WIZARD WIZARD.FUNCTIES FUNKTION.ASSISTENT

STD C FWRITE BSCHRIJVEN DSCHREIBENSTD C FWRITELN REGEL.BSCHRIJVEN DSCHREIBEN.ZEILESTD C GALLERY.3D.AREA DIAGRAM.3D.VLAK MUSTER.3D.FLCHENSTD C GALLERY.3D.BAR DIAGRAM.3D.STAAF MUSTER.3D.BALKENSTD C GALLERY.3D.COLUMN DIAGRAM.3D.KOLOM MUSTER.3D.SULENSTD C GALLERY.3D.LINE DIAGRAM.3D.LIJN MUSTER.3D.LINIENSTD C GALLERY.3D.PIE DIAGRAM.3D.CIRKEL MUSTER.3D.KREISSTD C GALLERY.3D.SURFACE DIAGRAM.3D.OPPERVLAK MUSTER.3D.OBERFLCHESTD C GALLERY.AREA DIAGRAM.VLAK MUSTER.FLCHENSTD C GALLERY.BAR DIAGRAM.STAAF MUSTER.BALKENSTD C GALLERY.COLUMN DIAGRAM.KOLOM MUSTER.SULENSTD C GALLERY.CUSTOM DIAGRAM.AANGEPAST MUSTER.BENUTZERDEFINISTD C GALLERY.DOUGHNUT DIAGRAM.RING MUSTER.RING

STD C GALLERY.LINE DIAGRAM.LIJN MUSTER.LINIENSTD C GALLERY.PIE DIAGRAM.CIRKEL MUSTER.KREISSTD C GALLERY.RADAR DIAGRAM.RADAR MUSTER.NETZ


10/60

STD C GALLERY.SCATTER DIAGRAM.SPREIDING MUSTER.PUNKTSTD C GET.BAR BALK.LEZEN MEN#LEISTE.ZUORDNENSTD C GET.CELL CEL.LEZEN ZELLE.ZUORDNENSTD C GET.CHART.ITEM GRAFIEKONDERDEEL.LEZE DIAGRAMM.ELEMENT.ZUOSTD C GET.DEF DEFINITIE.LEZEN DEF.ZUORDNENSTD C GET.DOCUMENT DOCUMENT.LEZEN DATEI.ZUORDNENSTD C GET.FORMULA FORMULE.LEZEN FORMEL.ZUORDNENSTD C GET.LINK.INFO KOPPELINGINFO.LEZEN INFO.VERKN#PFUNG.ZUORSTD C GET.MOVIE FILM.LEZEN SEUENZ.ZUORDNENSTD C GET.NAME NAAM.LEZEN NAMEN.ZUORDNENSTD C GET.NOTE NOTITIE.LEZEN NOTIZ.ZUORDNENSTD C GET.OBJECT OBJECT.LEZEN OBJEKT.ZUORDNENSTD C GET.PIVOT.FIELD VELD.LEZEN PIVOT.FELD.ZUORDNENSTD C GET.PIVOT.ITEM ONDERDEEL.LEZEN PIVOT.ELEMENT.ZUORDNESTD C GET.PIVOT.TABLE DRAAITABEL.LEZEN PIVOT.TABELLE.ZUORDNENSTD C GET.TOOL KNOP.LEZEN SYMBOL.ZUORDNENSTD C GET.TOOLBAR WERKBALK.LEZEN SYMBOLLEISTE.ZUORDNESTD C GET.WINDOW VENSTER.LEZEN FENSTER.ZUORDNENSTD C GET.WORKBOOK WERKMAP.LEZEN ARBEITSMAPPE.ZUORDNESTD C GET.WORKSPACE WERKRUIMTE.LEZEN ARBEITSBEREICH.ZUORDNSTD C GOAL.SEEK DOELZOEKEN ZIELWERTSUCHESTD C GOTO GA.NAAR GEHEZUSTD C GRIDLINES RASTERLIJNEN GITTERNETZLINIENSTD C GROUP GROEPEREN GRUPPIERENSTD C HALT STOPPEN STOPSTD C HELP HELP HILFESTD C HIDE VERBERGEN AUSBLENDENSTD C HIDE.DIALOG DIALOOG.VERBERGEN DIALOG.AUSBLENDENSTD C HIDE.OBJECT OBJECT.VERBERGEN OBJEKT.AUSBLENDENATP C HISTOGRAM HISTOGRAM HISTOGRAMMATP C HISTOGRAM$ HISTOGRAM$ HISTOGRAMM$STD C HLINE HORIZ.REGEL WBILDLAUF.SPALTENSTD C HPAGE HORIZ.PAGINA WBILDLAUF.SEITEN

STD C HSCROLL HORIZ.VERSCHUIVEN WBILDLAUFSTD C INITIATE KANAAL.OPENEN KANAL."FFNENSTD C INPUT INVOER EINGABESTD C INSERT INVOEGEN ZELLEN.EINF#GENSTD C INSERT.MAP.OBJECT INVOEGEN.KAART.OBJECT LANDKARTE.OBJEKT.EINF#STD C INSERT.OBJECT OBJECT.INVOEGEN OBJEKT.EINF#GENSTD C INSERT.PICTURE FIGUUR.INVOEGEN GRAFIK.EINF#GENSTD C INSERT.TITLE TITEL.INVOEGEN TITEL.EINF#GENSTD C JUSTIFY UITVULLEN B#NDIG.ANORDNENSTD C LABEL.PROPERTIES LABEL.EIGENSCHAPPEN BEZEICHNUNG.EIGENSCHSTD C LAST.ERROR VORIGE.FOUT LETZTER.FEHLERSTD C LEGEND LEGENDA LEGENDESTD C LINE.PRINT REGEL.AFDRUKKEN ZEILEN.DRUCKEN

STD C LINK.COMBO COMBINATIE.KOPPELEN VERKN#PFTES.KOMBINSTD C LINK.FORMAT NOTATIE.KOPPELEN VERKN#PFUNGS.FORMATSTD C LINKS KOPPELINGEN VERKN#PFTE.DATEIENSTD C LIST.NAMES NAMENLIJST NAMEN.AUFLISTENSTD C LISTBOX.PROPERTIES KEUZELIJST.EIGENSCHAPPELISTENFELD.EIGENSCHAFTSTD C MACRO.OPTIONS MACRO.OPTIES MAKRO.OPTIONENSTD C MAIL.ADD.MAILER POST.ADRESBAND.TOEVOEMAIL.WURFSENDUNG.ERSSTD C MAIL.DELETE.MAILER POST.ADRESBAND.VERWIJ MAIL.WURFSENDUNG.L"SSTD C MAIL.EDIT.MAILER POST.ADRESBAND.BEWER MAIL.WURFSENDUNG.BEASTD C MAIL.FORWARD POST.DOORSTUREN MAIL.NACHRICHT.WEITERLSTD C MAIL.LOGOFF MAIL.AFMELDEN MAIL.ABMELDENSTD C MAIL.LOGON MAIL.AANMELDEN MAIL.ANMELDENSTD C MAIL.NEXT.LETTER POST.VOLGENDE.BRIEF MAIL.NCHSTE.NACHRICH

STD C MAIL.REPLY POST.BEANTWOORDEN MAIL.ANTWORTENSTD C MAIL.REPLY.ALL POST.ALLEN.BEANTWOOR MAIL.ALLE.ANTWORTENSTD C MAIL.SEND.MAILER POST.ADRESBAND.VERZEN WURFSENDUNG.SENDEN


11/60

STD C MAIN.CHART HOOFDGRAFIEK HAUPTDIAGRAMMSTD C MAIN.CHART.TYPE TYPE.HOOFDGRAFIEK HAUPTDIAGRAMM.ARTATP C MCORREL MATRIX.CORREL MKORRELATP C MCORREL$ MATRIX.CORREL$ MKORREL$ATP C MCOVAR MATRIX.COVAR MKOVARATP C MCOVAR$ MATRIX.COVAR$ MKOVAR$STD C MENU.EDITOR MENU.EDITOR MEN#.EDITORSTD C MERGE.STYLES OPMAAKPROFIELEN.SAME FORMATVORLAGEN.ZUSAMSTD C MESSAGE BERICHT MELDUNGSTD C MOVE VERPLAATSEN BEWEGENSTD C MOVE.TOOL KNOP.VERPLAATSEN SYMBOL.VERSCHIEBENATP C MOVEAVG ZWEVEND.GEM GLEITDURCHATP C MOVEAVG$ ZWEVEND.GEM$ GLEITDURCH$STD C MOVIE.COMMAND OPDRACHT.FILM SEUENZ.BEFEHLSTD C NAMES NAMEN NAMENSTD C NEW NIEUW NEUSTD C NEW.WINDOW NIEUW.VENSTER NEUES.FENSTERSTD C NEXT VOLGEND WEITERSTD C NOTE NOTITIE NOTIZSTD C OBJECT.PROPERTIES OBJECT.KENMERKEN OBJEKT.EIGENSCHAFTENSTD C OBJECT.PROTECTION OBJECTBESCHERMING OBJEKT.SCH#TZENSTD C ON.DATA ALS.DATA BEI.DATENSTD C ON.DOUBLECLICK ALS.DUBBELKLIKKEN BEI.DOPPELKLICKSTD C ON.ENTRY ALS.INVOER BEI.EINGABESTD C ON.KEY ALS.TOETS BEI.TASTESTD C ON.RECALC ALS.HERBEREKENEN BEI.BERECHNENSTD C ON.SHEET ALS.BLAD BEI.BLATTSTD C ON.TIME ALS.TIJD BEI.ZEITSTD C ON.WINDOW ALS.VENSTER BEI.FENSTERSTD C OPEN OPENEN "FFNENSTD C OPEN.DIALOG DIALOOGVENSTER.OPENE DATEI."FFNENSTD C OPEN.LINKS KOPPELINGEN.OPENEN VERKN#PFTE.DATEIEN."FFSTD C OPEN.MAIL OPEN.MAIL NACHRICHT.LESEN

STD C OPEN.TEXT TEKST.OPENEN TEXTDATEI."FFNENSTD C OPTIONS.CALCULATION OPTIES.BEREKENING OPTIONEN.BERECHNENSTD C OPTIONS.CHART OPTIES.GRAFIEK OPTIONEN.DIAGRAMMSTD C OPTIONS.EDIT OPTIES.BEWERKEN OPTIONEN.BEARBEITENSTD C OPTIONS.GENERAL OPTIES.ALGEMEEN OPTIONEN.ALLGEMEINSTD C OPTIONS.LISTS.ADD OPTIES.LIJST.TOEVOEGEN OPTIONEN.LISTE.EINF#GESTD C OPTIONS.LISTS.DELETE OPTIES.LIJST.VERWIJDERENOPTIONEN.LISTE.L"SCHENSTD C OPTIONS.LISTS.GET OPTIES.AANGEPASTE.LIJST OPTIONEN.LISTEN.ZUORDSTD C OPTIONS.TRANSITION OPTIES.OVERSTAPPEN OPTIONEN.UMSTEIGENSTD C OPTIONS.VIEW OPTIES.WEERGAVE OPTIONEN.ANSICHTSTD C OUTLINE OVERZICHT GLIEDERUNGSTD C OVERLAY OVERLAY #BERLAGERUNGSTD C OVERLAY.CHART.TYPE OVERLAY.TYPE.GRAFIEK #BERLAGERUNG.DIAGRAM

STD C PAGE.SETUP PAGINA.INSTELLING LAYOUTSTD C PARSE VERDELEN ANALYSESTD C PASTE PLAKKEN EINF#GENSTD C PASTE.LINK KOPPELING.PLAKKEN VERKN#PFEN.UND.EINF#GSTD C PASTE.PICTURE FIGUUR.PLAKKEN BILD.EINF#GENSTD C PASTE.PICTURE.LINK FIGUUR.KOPPELING.PLAKK VERKN#PFTES.BILD.EINF#STD C PASTE.SPECIAL PLAKKEN.SPECIAAL INHALTE.EINF#GENSTD C PASTE.TOOL KNOP.PLAKKEN SYMBOL.EINF#GENSTD C PATTERNS PATRONEN MUSTERSTD C PAUSE PAUZE PAUSESTD C PICKLIST SELECTIELIJST AUSWAHLLISTESTD C PIVOT.ADD.DATA DRAAITABEL.GEGEVENS.T PIVOT.DATEN.HINZUF#GENSTD C PIVOT.ADD.FIELDS DRAAITABEL.VELDEN.TOE PIVOT.FELD.HINZUF#GEN

STD C PIVOT.FIELD DRAAITABELVELD PIVOT.FELDSTD C PIVOT.FIELD.GROUP DRAAITABELVELD.GROEPE PIVOT.FELD.GRUPPIERUNGSTD C PIVOT.FIELD.PROPERTIES DRAAITABELVELD.EIGENSC PIVOT.FELD.EIGENSCHAFT


12/60

STD C PIVOT.FIELD.UNGROUP DRAAITABELVELDGRP.OPH PIVOT.FELD.GRP.AUFHEBESTD C PIVOT.ITEM DRAAITABEL.ONDERDEEL PIVOT.ELEMENTSTD C PIVOT.ITEM.PROPERTIES DRAAITABEL.KENM.ONDER PIVOT.ELEMENT.EIGENSCHSTD C PIVOT.REFRESH DRAAITABEL.VERNIEUWEN PIVOT.DATEN.AKTUALISIERSTD C PIVOT.SHOW.PAGES DRAAITABEL.PAGINAS.WE PIVOT.SEITEN.ANZEIGENSTD C PIVOT.TABLE.WIZARD WIZARD.DRAAITABELLEN PIVOT.TABELLEN.ASSISTENSTD C PLACEMENT PLAATSING OBJEKTPOSITIONSTD C POKE INZETTEN SENDENSTD C POST.DOCUMENT DOCUMENT.VERZENDEN DOKUMENT.ABLEGENSTD C PRECISION PRECISIE GENAUIGKEITSTD C PREFERRED VOORKEUR VORZUGSFORMSTD C PRESS.TOOL KNOP.INDRUKKEN SYMBOL.DR#CKENSTD C PRINT AFDRUKKEN DRUCKENSTD C PRINT.PREVIEW AFDRUKVOORBEELD SEITENANSICHTSTD C PRINTER.SETUP PRINTERINSTELLING DRUCKER.EINRICHTUNGSTD C PROMOTE NIVEAU.VERHOGEN HERAUFSTUFENSTD C PROTECT.DOCUMENT DOCUMENT.BEVEILIGEN DATEI.SCH#TZENATP C PTTESTM T.TOETS2.GEM PTTESTMATP C PTTESTM$ T.TOETS2.GEM$ PTTESTM$ATP C PTTESTV T.TOETS2.VAR PTTESTVATP C PTTESTV$ T.TOETS2.VAR$ PTTESTV$STD C PUSHBUTTON.PROPERTIES OPDRACHTKNOP.INSTELLE BEFEHLSSCHALT.EIGENSCSTD C UIT AFSLUITEN BEENDENATP C RANDOM ASELECT.VERD ZUFALLSVARIABLEATP C RANDOM$ ASELECT.VERD$ ZUFALLSVARIABLE$ATP C RANKPERC RANG.PERCENTIEL PROZENTRANGATP C RANKPERC$ RANG.PERCENTIEL$ PROZENTRANG$STD C REFTEXT VERWIJZING.TEKST POSTEXTSTD C REGISTER REGISTER REGISTERSTD C REGISTER.ID REGISTRATIE.ID REGISTER.KENNUMMERATP C REGRESS REGRESSIE REGRESSATP C REGRESS$ REGRESSIE$ REGRESS$STD C RELREF RELATIEVE.VERWIJZING RELPOS

STD C REMOVE.LIST.ITEM LIJSTGEGEVEN.VERWIJDER LISTENEINTRAG.ENTFERNESTD C REMOVE.PAGE.BREAK PAGINA.EINDE.VERWIJDER SEITENWECHSEL.AUFHEBESTD C RENAME.COMMAND OPDRACHTNAAM.WIJZIGENBEFEHL.UMBENENNENSTD C RENAME.OBJECT OBJECTNAAM.WIJZIGEN OBJEKT.UMBENENNENSTD C REPLACE.FONT LETTERTYPE.VERVANGEN SCHRIFTART.ERSETZENSTD C REUEST VERZOEKEN ABFRAGENSTD C RESET.TOOL KNOP.BEGINWAARDE.INST SYMBOL.ZUR#CKSETZENSTD C RESET.TOOLBAR WERKBALK.BEGINWAARDE SYMBOLLEISTE.ZUR#CKSESTD C RESTART OPNIEUW.STARTEN NEUSTARTSTD C RESULT RESULTAAT ERGEBNISSTD C RESUME HERVATTEN WEITER.AUSF#HRENSTD C RETURN TERUG R#CKSPRUNGSTD C ROUTE.DOCUMENT DOCUMENT.RONDSTUREN DOKUMENT.WEITERLEITEN

STD C ROUTING.SLIP CIRCULATIELIJST VERTEILERSTD C ROW.HEIGHT RIJHOOGTE ZEILENH"HESTD C RUN STARTEN MAKRO.AUSF#HRENATP C SAMPLE STEEKPROEF STICHPROBEATP C SAMPLE$ STEEKPROEF$ STICHPROBE$STD C SAVE OPSLAAN SPEICHERNSTD C SAVE.AS OPSLAAN.ALS SPEICHERN.UNTERSTD C SAVE.COPY.AS KOPIE.OPSLAAN.ALS KOPIE.SPEICHERN.UNTERSTD C SAVE.DIALOG DIALOOGVENSTER.OPSLAADATEI.SPEICHERN.UNTERSTD C SAVE.NEW.OBJECT NIEUW.OBJECT.OPSLAAN NEWWAVE.NEUES.OBJEKT.STD C SAVE.TOOLBAR WERKBALK.OPSLAAN SYMBOLLEISTE.SPEICHERNSTD C SAVE.WORKBOOK WERKMAP.OPSLAAN ARBEITSMAPPE.SPEICHERSTD C SAVE.WORKSPACE WERKRUIMTE.OPSLAAN ARBEITSBEREICH.SPEICHE

STD C SCALE SCHAAL SKALIERUNGSTD C SCENARIO.ADD SCENARIO.TOEVOEGEN SZENARIO.HINZUF#GENSTD C SCENARIO.CELLS SCENARIO.CELLEN SZENARIO.ZELLEN


13/60

STD C SCENARIO.DELETE SCENARIO.VERWIJDEREN SZENARIO.L"SCHENSTD C SCENARIO.EDIT SCENARIO.BEWERKEN SZENARIO.BEARBEITENSTD C SCENARIO.GET SCENARIO.LEZEN SZENARIO.INFOSTD C SCENARIO.MERGE SCENARIO.SAMENVOEGEN SZENARIO.ZUSAMMENF#HSTD C SCENARIO.SHOW SCENARIO.WEERGEVEN SZENARIO.ZEIGENSTD C SCENARIO.SHOW.NEXT VOLGEND.SCENARIO.WEE SZENARIO.NCHSTES.ZEIGSTD C SCENARIO.SUMMARY SCENARIO.SAMENVATTING SZENARIO.#BERSICHTSTD C SCROLLBAR.PROPERTIES SCHUIFBALK.EIGENSCHAP BILDLAUF.EIGENSCHAFTENSTD C SELECT SELECTEREN AUSWHLENSTD C SELECT.ALL ALLES.SELECTEREN ALLE.AUSWHLENSTD C SELECT.CHART GRAFIEK.SELECTEREN DIAGRAMM.AUSWHLENSTD C SELECT.END SELECTEREN.UITBREIDEN ENDE.AUSWHLENSTD C SELECT.LAST.CELL LAATSTE.CEL.SELECTEREN LETZTE.ZELLE.AUSWHLESTD C SELECT.LIST.ITEM LIJSTGEGEVEN.SELECTERE LISTENEINTRAG.AUSWHLSTD C SELECT.PLOT.AREA TEKENGEBIED.SELECTERE DIAGRAMMFLCHE.AUSWSTD C SELECT.SPECIAL SELECTEREN.SPECIAAL INHALTE.AUSWHLENSTD C SELECTION SELECTIE AUSWAHLSTD C SEND.KEYS TOETSEN.VERZENDEN TASTENF.SENDENSTD C SEND.MAIL BERICHT.ZENDEN NACHRICHT.SENDENSTD C SEND.TO.BACK NAAR.ACHTERGROND IN.DEN.HINTERGRUNDSTD C SERIES REEKS DATENREIHESTD C SERIES.AXES REEKSASSEN DATENREIHE.ACHSENSTD C SERIES.ORDER REEKSVOLGORDE DATENREIHE.FOLGESTD C SERIES.X X.AS DATENREIHE.XSTD C SERIES.Y Y.AS DATENREIHE.YSTD C SET.CONTROL.VALUE BESTURINGSELEMENT.INS STEUERUNGSWERT.FESTLESTD C SET.CRITERIA CRITERIA.BEPALEN SUCHKRITERIEN.FESTLEGESTD C SET.DATABASE DATABASE.BEPALEN DATENBANK.FESTLEGENSTD C SET.DIALOG.DEFAULT STANDAARDKNOP.DIALOO DIALOGSTANDARD.FESTLESTD C SET.DIALOG.FOCUS ACTIEF.ELEMENT.DIALOOG. DIALOGFOKUS.FESTLEGENSTD C SET.EXTRACT OPHALEN.BEPALEN ZIELBEREICH.FESTLEGENSTD C SET.LIST.ITEM LIJSTGEGEVEN.OPGEVEN LISTENEINTRAG.FESTLEGESTD C SET.NAME NAAM.GEVEN NAMEN.ZUWEISEN

STD C SET.PAGE.BREAK PAGINA.EINDE.BEPALEN SEITENWECHSEL.FESTLEGSTD C SET.PREFERRED VOORKEUR.BEPALEN VORZUGSFORM.FESTLEGESTD C SET.PRINT.AREA AFDRUKBEREIK.BEPALEN DRUCKBEREICH.FESTLEGESTD C SET.PRINT.TITLES AFDRUKTITELS.BEPALEN DRUCKTITEL.FESTLEGENSTD C SET.UPDATE.STATUS HERZIENINGSSTATUS.BEPA AKTUALISIERUNGSSTATUSSTD C SET.VALUE WAARDE.BEPALEN WERT.FESTLEGENSTD C SHARE VERBINDING NEWWAVE.MEHRFACH.NUTSTD C SHARE.NAME NAAM.VERBINDING NEWWAVE.MEHRFACH.NUTSTD C SHEET.BACKGROUND BLAD.ACHTERGROND BLATTHINTERGRUNDSTD C SHORT.MENUS BEKNOPTE.MENUS KURZE.MEN#SSTD C SHOW.ACTIVE.CELL ACTIEVE.CEL.TONEN AKTIVE.ZELLE.ZEIGENSTD C SHOW.BAR BALK.TONEN MEN#LEISTE.ZEIGENSTD C SHOW.CLIPBOARD KLEMBORD.TONEN ZWISCHENABLAGE.EINBLE

STD C SHOW.DETAIL DETAIL.TONEN DETAIL.EINBLENDENSTD C SHOW.DIALOG DIALOOG.WEERGEVEN DIALOG.ANZEIGENSTD C SHOW.INFO INFORMATIE.TONEN INFO.ZEIGENSTD C SHOW.LEVELS NIVEAUS.TONEN GLIEDERUNGSEBENEN.ZEISTD C SHOW.TOOLBAR WERKBALK.TONEN SYMBOLLEISTE.ZEIGENSTD C SIZE FORMAAT GR"SSESTD C SORT SORTEREN ORDNENSTD C SORT.SPECIAL SORTEREN.SPECIAAL SORT.SPECIALSTD C SOUND.NOTE GELUIDSNOTITIE TONNOTIZSTD C SOUND.PLAY GELUID.AFSPELEN TON.ABSPIELENSTD C SPELLING SPELLING RECHTSCHREIBUNGSTD C SPELLING.CHECK SPELLINGCONTROLE RECHTSCHREIBUNG.#BERSTD C SPLIT SPLITSEN TEILEN

STD C STANDARD.FONT STANDAARDLETTERTYPE STANDARDSCHRIFTSTD C STANDARD.WIDTH STANDAARDBREEDTE STANDARDBREITESTD C START BEGIN STARTEN


14/60

STD C STEP STAP EINZELSCHRITTSTD C STYLE STIJL AUSZEICHNUNGSTD C SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TO ABONNIERENSTD C SUBTOTAL.CREATE SUBTOTAAL.MAKEN TEILERGEBNIS.ERSTELLENSTD C SUBTOTAL.REMOVE SUBTOTAAL.VERWIJDEREN TEILERGEBNIS.L"SCHENSTD C SUMMARY.INFO SAMENVATTINGSINFO DATEI.INFOSTD C TAB.ORDER TABVOLGORDE AKTIVIERFOLGESTD C TABLE TABEL MEHRFACHOPERATIONSTD C TERMINATE KANAAL.SLUITEN KANAL.SCHLIESSENSTD C TEXT.BOX TEKSTVAK TEXTFELDSTD C TEXT.TO.COLUMNS TEKST.NAAR.KOLOMMEN TEXT.IN.SPALTENSTD C TEXTREF TEKST.VERWIJZING TEXTPOSSTD C TRACER.CLEAR CONTROLEPIJLEN.WISSEN DETEKTIV.ENTFERNENSTD C TRACER.DISPLAY CONTROLEPIJLEN.WEERGE DETEKTIV.ANZEIGENSTD C TRACER.ERROR CONTROLEPIJLEN.NAAR.FO DETEKTIV.FEHLERSTD C TRACER.NAVIGATE CONTROLEPIJL.RICHTING DETEKTIV.FOLGENATP C TTESTM T.TOETS.GEM TTESTMATP C TTESTM$ T.TOETS.GEM$ TTESTM$STD C UNDO ONGEDAAN.MAKEN WIDERRUFENSTD C UNGROUP GROEP.OPHEFFEN GRUPPIERUNG.AUFHEBENSTD C UNGROUP.SHEETS BLADGROEP.OPHEFFEN BLATTGRP.AUFHEBENSTD C UNHIDE ZICHTBAAR.MAKEN EINBLENDENSTD C UNLOCKED.NEXT VOLGENDE.NIET.GEBLOKK EINGABEFELD.WEITERSTD C UNLOCKED.PREV VORIGE.NIET.GEBLOKKEER EINGABEFELD.VORHERSTD C UNREGISTER REGISTRATIE.OPHEFFEN KREGISTERSTD C UPDATE.LINK KOPPELING.HERZIEN VERKN#PFUNG.AKTUALISISTD C VBA.ADD.WATCH VBA.CONTROLE.TOEVOEG VBA.#BERWACHUNG.HINZSTD C VBA.CLEAR.BREAKPOINTS VBA.ALLE.ONDERBREKING VBA.HALTEPUNKTE.L"SCHSTD C VBA.DEBUG.WINDOW VBA.VENSTER.FOUTOPSPO VBA.TESTFENSTERSTD C VBA.EDIT.WATCH VBA.CONTROLE.BEWERKE VBA.#BERWACHUNG.BEARSTD C VBA.END VBA.EINDE VBA.BEENDENSTD C VBA.INSERT.FILE VBA.TEKST.INVOEGEN VBA.DATEI.EINF#GENSTD C VBA.INSTANT.WATCH VBA.DIRECTE.CONTROLE VBA.AKTU.WERT.ANZEIGEN

STD C VBA.MAKE.ADDIN VBA.INVOEGMACRO.MAKE VBA.ADDIN.ERSTELLENSTD C VBA.OBJECT.BROWSER VBA.OBJECTENOVERZICHT VBA.OBJEKTKATALOGSTD C VBA.PROCEDURE.DEFINITI VBA.PROCEDURE.DEFINITI VBA.PROZEDURDEFINITIOSTD C VBA.REFERENCES VBA.VERWIJZINGEN VBA.VERWEISESTD C VBA.RESET VBA.HERSTELLEN VBA.ZUR#CKSETZENSTD C VBA.STEP.INTO VBA.STAP.IN VBA.EINZELSCHRITTSTD C VBA.STEP.OVER VBA.STAP.OVER VBA.PROZEDURSCHRITTSTD C VBA.TOGGLE.BREAKPOINT VBA.ONDERBREKINGSPUN VBA.HALTEPUNKT.EINAUSSTD C VIEW.3D WEERGAVE.3D ANSICHT.3DSTD C VLINE VERT.REGEL SBILDLAUF.ZEILENSTD C VOLATILE ALTIJD.HERBEREKENEN IMMER.BERECHNENSTD C VPAGE VERT.PAGINA SBILDLAUF.SEITENSTD C VSCROLL VERT.VERSCHUIVEN SBILDLAUF

STD C WAIT WACHTEN WARTENSTD C WHILE TERWIJL SOLANGESTD C WINDOW.MAXIMIZE MAXIMUMVENSTER FENSTER.VOLLBILDSTD C WINDOW.MINIMIZE PICTOGRAM FENSTER.SYMBOLSTD C WINDOW.MOVE VENSTER.VERPLAATSEN FENSTER.VERSCHIEBENSTD C WINDOW.RESTORE VENSTER.VORIG.FORMAAT FENSTER.WIEDERHERSTELSTD C WINDOW.SIZE VENSTER.FORMAAT.WIJZIG FENSTER.GR"SSESTD C WINDOW.TITLE VENSTERTITEL FENSTER.TITELSTD C WINDOWS VENSTERS FENSTERSTD C WORKBOOK.ACTIVATE WERKMAP.ACTIVEREN ARBEITSMAPPE.AKTIVIERESTD C WORKBOOK.ADD TOEVOEGEN.WERKMAP ARBEITSMAPPE.ERWEITERSTD C WORKBOOK.COPY KOPIEREN.WERKMAP ARBEITSMAPPE.KOPIERENSTD C WORKBOOK.DELETE WERKMAP.VERWIJDEREN ARBEITSMAPPE.L"SCHEN

STD C WORKBOOK.HIDE WERKMAP.VERBERGEN ARBEITSMAPPE.AUSBLENDSTD C WORKBOOK.INSERT WERKMAP.INVOEGEN ARBEITSMAPPE.EINF#GENSTD C WORKBOOK.MOVE WERKMAP.VERPLAATSEN ARBEITSMAPPE.VERSCHIE


15/60

STD C WORKBOOK.NAME WERKMAP.NAAM ARBEITSMAPPE.NAMENSTD C WORKBOOK.NEW WERKMAP.NIEUW ARBEITSMAPPE.NEUSTD C WORKBOOK.NEXT WERKMAP.VOLGENDE ARBEITSMAPPE.NCHSTESSTD C WORKBOOK.OPTIONS WERKMAP.OPTIES ARBEITSMAPPE.OPTIONENSTD C WORKBOOK.PREV WERKMAP.VORIGE ARBEITSMAPPE.VORHERIGSTD C WORKBOOK.PROTECT WERKMAP.BEVEILIGEN ARBEITSMAPPE.SCH#TZENSTD C WORKBOOK.SCROLL WERKMAP.BLADEREN ARBEITSMAPPE.BLTTERNSTD C WORKBOOK.SELECT WERKMAP.SELECTEREN ARBEITSMAPPE.AUSWHLESTD C WORKBOOK.TAB.SPLIT WERKMAP.TAB.SPLITSEN ARBEITSMAPPE.REG.TEILESTD C WORKBOOK.UNHIDE WERKMAP.ZICHTBAAR.MAKARBEITSMAPPE.EINBLENDSTD C WORKGROUP WERKGROEP ARBEITSGRUPPESTD C WORKGROUP.OPTIONS WERKGROEP.OPTIES WORKGROUP.OPTIONENSTD C WORKSPACE WERKRUIMTE ARBEITSBEREICHSTD C ZOOM ZOOMEN ZOOMATP C ZTESTM Z.TOETS.GEM GTESTMATP C ZTESTM$ Z.TOETS.GEM$ GTESTM$


16/60

Franais Italiano Espaol Portugus

ABS ASS ABS ABSINTERET.ACC INT.MATURATO.PER INT.ACUM JUROSACUMINTERET.ACC.MAT INT.MATURATO.SCAD INT.ACUM.V JUROSACUMVACOS ARCCOS ACOS ACOSACOSH ARCCOSH ACOSH ACOSHADRESSE INDIRIZZO DIRECCION ENDERE%OAMORDEGRC AMMORT.DEGR AMORTIZ.PROGRE AMORDEGRCAMORLINC AMMORT.PER AMORTIZ.LIN AMORLINCET E Y EZONES AREE AREAS &REASASC ASC ASC ASCASIN ARCSEN ASENO ASENASINH ARCSENH ASENOH ASENHATAN ARCTAN ATAN ATANATAN2 ARCTAN.2 ATAN2 ATAN2ATANH ARCTANH ATANH ATANHECART.MOYEN MEDIA.DEV DESVPROM DESV.M'DIOMOYENNE MEDIA PROMEDIO M'DIA

AVERAGEA MEDIA.VALORI ()NA*AVERAGEA ()NA*AVERAGEABAHTTEXT ()NA*BAHTTEXT ()NA*BAHTTEXT ()NA*BAHTTEXTBESSELI BESSEL.I BESSELI BESSELIBESSELJ BESSEL.J BESSELJ BESSELJBESSELK BESSEL.K BESSELK BESSELK BESSELY BESSEL.Y BESSELY BESSELYLOI.BETA DISTRIB.BETA DISTR.BETA DISTBETABETA.INVERSE INV.BETA DISTR.BETA.INV BETA.ACUM.INVBINDEC BINARIO.DECIMALE BIN.A.DEC BINADECBINHEX BINARIO.HEX BIN.A.HEX BINAHEXBINOCT BINARIO.OCT BIN.A.OCT BINAOCTLOI.BINOMIALE DISTRIB.BINOM DISTR.BINOM DISTRBINOMPLAFOND ARROTONDA.ECCESSO MULTIPLO.SUPERIOR ARRED.EXCESSO

CELLULE CELLA CELDA C'LCAR CODICE.CARATT CARACTER CAR&CTLOI.KHIDEUX DISTRIB.CHI DISTR.CHI DIST.CHIKHIDEUX.INVERSE INV.CHI PRUEBA.CHI.INV INV.CHITEST.KHIDEUX TEST.CHI PRUEBA.CHI TESTE.CHICHOISIR SCEGLI ELEGIR SELECCIONAREPURAGE LIBERA LIMPIAR LIMPARBCODE CODICE CODIGO C+DIGOCOLONNE RIF.COLONNA COLUMNA COLCOLONNES COLONNE COLUMNAS COLSCOMBIN COMBINAZIONE COMBINAT COMBINCOMPLEXE COMPLESSO COMPLEJO COMPLEXOCONCATENER CONCATENA CONCATENAR CONCATENAR

INTERVALLE.CONFIANCE CONFIDENZA INTERVALO.CONFIANZA INT.CONFIAN%ACONVERT CONVERTI CONVERTIR CONVERTERCOEFFICIENT.CORRELATIO CORRELAZIONE COEF.DE.CORREL CORRELCOS COS COS COSCOSH COSH COSH COSHNB CONTA.NUMERI CONTAR CONTARNBVAL CONTA.VALORI CONTARA CONTAR.VALNB.VIDE CONTA.VUOTE CONTAR.BLANCO CONTAR.VAZIONB.SI CONTA.SE CONTAR.SI CONTAR.SENB.JOURS.COUPON.PREC GIORNI.CED.INIZ.LI CUPON.DIAS.L! CUPDIASINLINB.JOURS.COUPONS GIORNI.CED CUPON.DIAS CUPDIASNB.JOURS.COUPON.SUIV GIORNI.CED.NUOVA CUPON.DIAS.L2 CUPDIASPR+XDATE.COUPON.SUIV DATA.CED.SUCC CUPON.FECHA.L2 CUPDATAPR+X

NB.COUPONS NUM.CED CUPON.NUM CUPN,MDATE.COUPON.PREC DATA.CED.PREC CUPON.FECHA.L! CUPDATAANTCOVARIANCE COVARIANZA COVAR COVAR


17/60

CRITERE.LOI.BINOMIALE CRIT.BINOM BINOM.CRIT CRIT.BINOMCUMUL.INTER INT.CUMUL PAGO.INT.ENTRE PGTOJURACUMCUMUL.PRINCPER CAP.CUM PAGO.PRINC.ENTRE PGTOCAPACUMDATE DATA FECHA DATADATEDIF DATEDIF SIFECHA DATADIFDATESTRING DATESTRING CADENA.FECHA DATA.CADEIADATEVAL DATA.VALORE FECHANUMERO DATA.VALORBDMOYENNE DB.MEDIA BDPROMEDIO BDM'DIAJOUR GIORNO DIA DIAJOURS360 GIORNO360 DIAS360 DIAS360DB AMMORT.FISSO DB BDDBCS DBCS DBCS DBCSBDNB DB.CONTA.NUMERI BDCONTAR BDCONTARBDNBVAL DB.CONTA.VALORI BDCONTARA BDCONTAR.VALDDB AMMORT DDB BDDDECBIN DECIMALE.BINARIO DEC.A.BIN DECABINDECHEX DECIMALE.HEX DEC.A.HEX DECAHEXDECOCT DECIMALE.OCT DEC.A.OCT DECAOCTDEGRES GRADI GRADOS GRAUSDELTA DELTA DELTA DELTA

SOMME.CARRES.ECARTS DEV. DESVIA2 DESVBDLIRE DB.VALORI BDEXTRAER BDOBTERTAUX.ESCOMPTE TASSO.SCONTO TASA.DESC DESCBDMAX DB.MAX BDMAX BDM&XBDMIN DB.MIN BDMIN BDM-NFRANC VALUTA MONEDA MOEDAPRIX.DEC VALUTA.DEC MONEDA.DEC MOEDADECPRIX.FRAC VALUTA.FRAZ MONEDA.FRAC MOEDAFRABDPRODUIT DB.PRODOTTO BDPRODUCTO BDMULTIPLBDECARTYPE DB.DEV.ST BDDESVEST BDDESVPADBDECARTYPEP DB.DEV.ST.POP BDDESVESTP BDDESVPADPBDSOMME DB.SOMMA BDSUMA BDSOMADUREE DURATA DURACION DURA%O

BDVAR DB.VAR BDVAR BDVARBDVARP DB.VAR.POP BDVARP BDVARPMOIS.DECALER DATA.MESE FECHA.MES DATAMTAUX.EFFECTIF EFFETTIVO INT.EFECTIVO EFECTIVAFIN.MOIS FINE.MESE FIN.MES FIMM/SERF FUNZ.ERRORE FUN.ERROR FUNCERROERFC FUNZ.ERRORE.COMP FUN.ERROR.COMPL FUNCERROCOMPLTYPE.ERREUR ERRORE.TIPO TIPO.DE.ERROR TIPO.ERROEUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERTPAIR PARI REDONDEA.PAR PAREXACT IDENTICO IGUAL EXACTOEXP EXP EXP EXPLOI.EXPONENTIELLE DISTRIB.EXP DISTR.EXP DISTEXPON

FACT FATTORIALE FACT FACTFACTDOUBLE FATT.DOPPIO FACT.DOBLE FACTDUPLOFAUX FALSO FALSO FALSOLOI.F DISTRIB.F DISTR.F DISTFTROUVE TROVA ENCONTRAR LOCALIZARFINDB TROVA.B ENCONTRARB LOCALIZARBINVERSE.LOI.F INV.F DISTR.F.INV INVFFISHER FISHER FISHER FISHERFISHER.INVERSE INV.FISHER PRUEBA.FISHER.INV FISHERINVCTXT FISSO DECIMAL FIXARPLANCHER ARROTONDA.DIFETTO M ULTIPLO.INFERIOR ARRED.DEFEITOPREVISION PREVISIONE PRONOSTICO PREVISOFREUENCE FREUENZA FRECUENCIA FREU/NCIA

TEST.F TEST.F PRUEBA.F TESTEFVC VAL.FUT VF VFVC.PAIEMENTS VAL.FUT.CAPITALE VF.PLAN VFPLANO


18/60

LOI.GAMMA DISTRIB.GAMMA DISTR.GAMMA DISTGAMALOI.GAMMA.INVERSE INV.GAMMA DISTR.GAMMA.INV INVGAMALNGAMMA LN.GAMMA GAMMA.LN LNGAMAPGCD MCD M.C.D MDCMOYENNE.GEOMETRIUE MEDIA.GEOMETRICA MEDIA.GEOM M'DIA.GEOM'TRICASUP.SEUIL SOGLIA MAYOR.O.IGUAL DEGRAULIREDONNEESTABCROISDY INFO.DATI.TAB.PIVOT ()NA*GETPIVOTDATA ()NA*GETPIVOTDATACROISSANCE CRESCITA CRECIMIENTO CRESCIMENTOMOYENNE.HARMONIUE MEDIA.ARMONICA MEDIA.ARMO M'DIA.HARM+NICAHEXBIN HEX.BINARIO HEX.A.BIN HEXABINHEXDEC HEX.DECIMALE HEX.A.DEC HEXADECHEXOCT HEX.OCT HEX.A.OCT HEXAOCTRECHERCHEH CERCA.ORIZZ BUSCARH PROCHHEURE ORA HORA HORALIENHYPERTEXTE COLLEG.IPERTESTUALE ()NA*HYPERLINK ()NA*HYPERLINKLOI.HYPERGEOMETRIUE DISTRIB.IPERGEOM DISTR.HIPERGEOM DIST.HIPERGEOMSI SE SI SECOMPLEXE.MODULE COMP.MODULO IM.ABS IMABSCOMPLEXE.IMAGINAIRE COMP.IMMAGINARIO IMAGINARIO IMAGIN&RIOCOMPLEXE.ARGUMENT COMP.ARGOMENTO IM.ANGULO IMARG

COMPLEXE.CONJUGUE COMP.CONIUGATO IM.CONJUGADA IMCONJCOMPLEXE.COS COMP.COS IM.COS IMCOSCOMPLEXE.DIV COMP.DIV IM.DIV IMDIVCOMPLEXE.EXP COMP.EXP IM.EXP IMEXPCOMPLEXE.LN COMP.LN IM.LN IMLNCOMPLEXE.LOG!0 COMP.LOG!0 IM.LOG!0 IMLOG!0COMPLEXE.LOG2 COMP.LOG2 IM.LOG2 IMLOG2COMPLEXE.PUISSANCE COMP.POTENZA IM.POT IMPOTCOMPLEXE.PRODUIT COMP.PRODOTTO IM.PRODUCT IMPRODCOMPLEXE.REEL COMP.PARTE.REALE IM.REAL IMREALCOMPLEXE.SIN COMP.SEN IM.SENO IMSENOCOMPLEXE.RACINE COMP.RAD IM.RAIZ2 IMRAIZCOMPLEXE.DIFFERENCE COMP.DIFF IM.SUSTR IMSUBTR

COMPLEXE.SOMME COMP.SOMMA IM.SUM IMSOMAINDEX INDICE INDICE -NDICEINDIRECT INDIRETTO INDIRECTO INDIRECTOINFO AMBIENTE.INFO INFO INFORMA%OENT INT ENTERO INTORDONNEE.ORIGINE INTERCETTA INTERSECCION INTERCEP%OTAUX.INTERET TASSO.INT TASA.INT TAXAJUROSINTPER INTERESSI PAGOINT IPGTOTRI TIR.COST TIR TIRESTVIDE VAL.VUOTO ESBLANCO '.C'L.VAZIAESTERR VAL.ERR ESERR '.ERROESTERREUR VAL.ERRORE ESERROR '.ERROSEST.PAIR VAL.PARI ES.PAR 'PAR

ESTLOGIUE VAL.LOGICO ESLOGICO '.L+GICOESTNA VAL.NON.DISP ESNOD '.NO.DISPESTNONTEXTE VAL.NON.TESTO ESNOTEXTO '.NO.TEXTOESTNUM VAL.NUMERO ESNUMERO '.N,MEST.IMPAIR VAL.DISPARI ES.IMPAR '-MPARISPMT ISPMT INT.PAGO.DIR '.PGTOESTREF VAL.RIF ESREF '.REFESTTEXTE VAL.TESTO ESTEXTO '.TEXTOJIS JIS ()NA*JIS JISKURTOSIS CURTOSI CURTOSIS KURTGRANDE.VALEUR GRANDE K.ESIMO.MAYOR MAIORPPCM MCM M.C.M MMCGAUCHE SINISTRA IZUIERDA ESUERDA

LEFTB SINISTRAB IZUIERDAB ESUERDABNBCAR LUNGHEZZA LARGO N,M.CARACTLENB LUNGB LARGOB N,M.CARACTB


19/60

DROITEREG REGR.LIN ESTIMACION.LINEAL PROJ.LINLN LN LN LNLOG LOG LOG LOGLOG!0 LOG!0 LOG!0 LOG!0LOGREG REGR.LOG ESTIMACION.LOGARITMICA PROJ.LOGLOI.LOGNORMALE.INVERS INV.LOGNORM DISTR.LOG.INV INVLOGLOI.LOGNORMALE DISTRIB.LOGNORM DISTR.LOG.NORM DIST.NORMALLOGRECHERCHE CERCA BUSCAR PROCMINUSCULE MINUSC MINUSC MIN,SCULASEUIV CONFRONTA COINCIDIR CORRESPMAX MAX MAX M&XIMOMAXA MAX.VALORI ()NA*MAXA ()NA*MAXADETERMAT MATR.DETERM MDETERM MATRIZ.DETERMDUREE.MODIFIEE DURATA.M DURACION.MODIF MDURA%OMEDIANE MEDIANA MEDIANA MEDSTXT STRINGA.ESTRAI EXTRAE SEG.TEXTOMIDB MEDIA.B EXTRAE SEG.TEXTOBMIN MIN MIN M-NIMOMINA MIN.VALORI ()NA*MINA ()NA*MINAMINUTE MINUTO MINUTO MINUTO

INVERSEMAT MATR.INVERSA MINVERSA MATRIZ.INVERSATRIM TIR.VAR TIRM MTIRPRODUITMAT MATR.PRODOTTO MMULT MATRIZ.MULTMOD RESTO RESIDUO RESTOMODE MODA MODA MODAMOIS MESE MES M/SARRONDI.AU.MULTIPLE ARROTONDA.MULTIPLO REDOND.MULT MARREDMULTINOMIALE MULTINOMIALE MULTINOMIAL POLINOMIALN NUM N NNA NON.DISP NOD NO.DISPLOI.BINOMIALE.NEG DISTRIB.BINOM.NEG NEGBINOMDIST DIST.BIN.NEGNB.JOURS.OUVRES GIORNI.LAVORATIVI.TOT DIAS.LAB DIATRABALHOTOTALTAUX.NOMINAL NOMINALE TASA.NOMINAL NOMINAL

LOI.NORMALE DISTRIB.NORM DISTR.NORM DIST.NORMLOI.NORMALE.INVERSE INV.NORM DISTR.NORM.INV INV.NORMLOI.NORMALE.STANDARD DISTRIB.NORM.ST DISTR.NORM.ESTAND DIST.NORMPLOI.NORMALE.STANDARD.I INV.NORM.ST DISTR.NORM.ESTAND.INV INV.NORMPNON NON NO NOMAINTENANT ADESSO AHORA AGORANPM NUM.RATE NPER NPERVAN VAN VNA VALNUMBERSTRING NUMBERSTRING CADENA.NUMERO N,MERO.CADEIAOCTBIN OCT.BINARIO OCT.A.BIN OCTABINOCTDEC OCT.DECIMALE OCT.A.DEC OCTADECOCTHEX OCT.HEX OCT.A.HEX OCTAHEXIMPAIR DISPARI REDONDEA.IMPAR -MPAR

PRIX.PCOUPON.IRREG PREZZO.PRIMO.IRR PRECIO.PER.IRREGULAR.! PRE%OPRIMINCREND.PCOUPON.IRREG REND.PRIMO.IRR RENDTO.PER.IRREGULAR.! LUCROPRIMINCPRIX.DCOUPON.IRREG PREZZO.ULTIMO.IRR PRECIO.PER.IRREGULAR.2 PRE%O,LTINCREND.DCOUPON.IRREG REND.ULTIMO.IRR RENDTO.PER.IRREGULAR.2 LUCRO,LTINCDECALER SCARTO DESREF DESLOCAMENTOOU O O OUPEARSON PEARSON PEARSON PEARSONCENTILE PERCENTILE PERCENTIL PERCENTILRANG.POURCENTAGE PERCENT.RANGO RANGO.PERCENTIL ORDEM.PERCENTUALPERMUTATION PERMUTAZIONE PERMUTACIONES PERMUTPHON'TIUE FURIGANA ()NA*PHONETIC ()NA*PHONETICPI PI.GRECO PI PIVPM RATA PAGO PGTO

LOI.POISSON POISSON POISSON POISSONPUISSANCE POTENZA POTENCIA POT/NCIAPRINCPER P.RATA PAGOPRIN PPGTO


20/60

PRIX.TITRE PREZZO PRECIO PRE%OVALEUR.ENCAISSEMENT PREZZO.SCONT PRECIO.DESCUENTO PRE%ODESCPRIX.TITRE.ECHEANCE PREZZO.SCAD PRECIO.VENCIMIENTO PRE%OVENCPROBABILITE PROBABILIT1 PROBABILIDAD PROBPRODUIT PRODOTTO PRODUCTO PRODUTONOMPROPRE MAIUSC.INIZ NOMPROPIO INICIAL.MAI,SCULAVA VA VA VAUARTILE UARTILE CUARTIL UARTILUOTIENT UOZIENTE COCIENTE UOCIENTERADIANS RADIANTI RADIANES RADIANOSALEA CASUALE ALEATORIO ALEAT+RIOALEA.ENTRE.BORNES CASUALE.TRA ALEATORIO.ENTRE ALEAT+RIOENTRERANG RANGO JERARUIA ORDEMTAUX TASSO TASA TAXAVALEUR.NOMINALE RICEV.SCAD CANTIDAD.RECIBIDA RECEBERREMPLACER RIMPIAZZA REEMPLAZAR SUBSTITUIRREPLACEB SOSTITUISCI.B REEMPLAZARB SUBSTITUIRBREPT RIPETI REPETIR REPETIRDROITE DESTRA DERECHA DIREITARIGHTB DESTRA.B DERECHAB DIREITAB

ROMAIN ROMANO NUMERO.ROMANO ROMANOARRONDI ARROTONDA REDONDEAR ARREDARRONDI.INF ARROTONDA.PER.DIF REDONDEAR.MENOS ARRED.PARA.BAIXOARRONDI.SUP ARROTONDA.PER.ECC REDONDEAR.MAS ARRED.PARA.CIMALIGNE RIF.RIGA FILA LINLIGNES RIGHE FILAS LINSCOEFFICIENT.DETERMINAT R COEFICIENTE.R2 RUADRTD ()NA*RTD ()NA*RTD ()NA*RTDCHERCHE RICERCA HALLAR PROCURARSEARCHB CERCA.B HALLARB PROCURARBSECONDE SECONDO SEGUNDO SEGUNDOSOMME.SERIES SOMMA.SERIE SUMA.SERIES SOMAS'RIESIGNE SEGNO SIGNO SINAL

SIN SEN SENO SENSINH SENH SENOH SENHCOEFFICIENT.ASYMETRIE ASIMMETRIA COEFICIENTE.ASIMETRIA DISTOR%OAMORLIN AMMORT.COST SLN AMORTPENTE PENDENZA PENDIENTE DECLIVEPETITE.VALEUR PICCOLO K.ESIMO.MENOR MENORSL.REUEST ()NA*SL.REUEST SL.REUEST ()NA*SL.REUESTRACINE RAD RAIZ RAIZRACINE.PI RAD.PI.GRECO RAIZ2PI RAIZPICENTREE.REDUITE NORMALIZZA NORMALIZACION NORMALIZARECARTYPE DEV.ST DESVEST DESVPADSTDEVA DEV.ST.VALORI ()NA*STDEVA ()NA*STDEVAECARTYPEP DEV.ST.POP DESVESTP DESVPADP

STDEVPA DEV.ST.POP.VALORI ()NA*STDEVPA ()NA*STDEVPAERREUR.TYPE.XY ERR.STD.YX ERROR.TIPICO.XY EPADYXSUBSTITUE SOSTITUISCI SUSTITUIR SUBSTSOUS.TOTAL SUBTOTALE SUBTOTALES SUBTOTALSOMME SOMMA SUMA SOMASOMME.SI SOMMA.SE SUMAR.SI SOMA.SESOMMEPROD MATR.SOMMA.PRODOTTO SUMAPRODUCTO SOMARPRODUTOSOMME.CARRES SOMMA. SUMA.CUADRADOS SOMARUADSOMME.X2MY2 SOMMA.DIFF. SUMAX2MENOSY2 SOMAX2DY2SOMME.X2PY2 SOMMA.SOMMA. SUMAX2MASY2 SOMAX2SY2SOMME.XMY2 SOMMA..DIFF SUMAXMENOSY2 SOMAXMY2SYD AMMORT.ANNUO SYD AMORTDT T T T

TAN TAN TAN TANTANH TANH TANH TANHTAUX.ESCOMPTE.R BOT.EUIV LETRA.DE.TES.EV.A.BONOOTN


21/60

PRIX.BON.TRESOR BOT.PREZZO LETRA.DE.TES.PRECIO OTNVALORRENDEMENT.BON.TRESOR BOT.REND LETRA.DE.TES.RENDTO OTNLUCROLOI.STUDENT DISTRIB.T DISTR.T DISTTTEXTE TESTO TEXTO TEXTOTEMPS ORARIO NSHORA TEMPOTEMPSVAL ORARIO.VALORE HORANUMERO VALOR.TEMPOLOI.STUDENT.INVERSE INV.T DISTR.T.INV INVTAUJOURDHUI OGGI HOY HOJETRANSPOSE MATR.TRASPOSTA TRANSPONER TRANSPORTENDANCE TENDENZA TENDENCIA TEND/NCIASUPPRESPACE ANNULLA.SPAZI ESPACIOS COMPACTARMOYENNE.REDUITE MEDIA.TRONCATA MEDIA.ACOTADA M'DIA.INTERNAVRAI VERO VERDADERO VERDADEIROTRONUE TRONCA TRUNCAR TRUNCARTEST.STUDENT TEST.T PRUEBA.T TESTETTYPE TIPO TIPO TIPOMAJUSCULE MAIUSC MAYUSC MAI,SCULASUSDOLLAR USDOLLAR USDOLLAR MOEDA.EUACNUM VALORE VALOR VALORVAR VAR VAR VAR

VARA VAR.VALORI ()NA*VARA ()NA*VARAVAR.P VAR.POP VARP VARPVARPA VAR.POP.VALORI ()NA*VARPA ()NA*VARPAVDB AMMORT.VAR DVS BDVRECHERCHEV CERCA.VERT BUSCARV PROCVJOURSEM GIORNO.SETTIMANA DIASEM DIA.SEMANANO.SEMAINE NUM.SETTIMANA NUM.DE.SEMANA N,MSEMANALOI.WEIBULL WEIBULL DIST.WEIBULL WEIBULLSERIE.JOUR.OUVRE GIORNO.LAVORATIVO DIA.LAB DIATRABALHOTRI.PAIEMENTS TIR.X TIR.NO.PER XTIRVAN.PAIEMENTS VAN.X VNA.NO.PER XVALANNEE ANNO AO ANOFRACTION.ANNEE FRAZIONE.ANNO FRAC.AO FRAC%OANO

RENDEMENT.TITRE REND RENDTO LUCRORENDEMENT.SIMPLE REND.TITOLI.SCONT RENDTO.DESC LUCRODESCRENDEMENT.TITRE.ECHEA REND.SCAD RENDTO.VENCTO LUCROVENCTEST.Z TEST.Z PRUEBA.Z TESTEZA!.L!C! A!.R!C! A!.L!C! A!.L!C!REFABS RIF.ASS REFABS REFABSACTIVER ATTIVA.FINESTRA ACTIVAR ACTIVARACTIVER.SUIV ATTIVA.FINESTRA.SUCCESSACTIVAR.SIGUIENTE ACTIVAR.SEGACTIVER.PREC ATTIVA.FINESTRA.PRECED ACTIVAR.ANTERIOR ACTIVAR.ANTCELLULE.ACTIVE RIF.CELLA.ATTIVA CELDA.ACTIVA C'L.ACTIVAPOLICE.CELLULE.ACTIVE CARATTERE.CELLA.ATTIVA FUENTE.CELDA.ACTIVA C'L.ACTIVA.TIPO.DE.LETRAAJOUTER.FLECHE GRAFICO.AGGIUNGI.FRECC AGREGAR.FLECHA ADIC.SETAAJOUTER.BARRE BARRA.AGGIUNGI AGREGAR.BARRA ADIC.BARRA

GRAPHIUE.AJOUTER.FOR AGGIUNGI.GRAFICO.FORM AGREGAR.AUTOFMTO.GRA ADIC.FORMAT.AUTO.GR&FAJOUTER.COMMANDE COMANDO.AGGIUNGI AGREGAR.COMANDO ADIC.COMANDOAJOUTER.ELEMENT.LISTE AGGIUNGI.ELEMENTO.RIEP AGREGAR.A.LISTA ADIC.LISTA.ITEMAJOUTER.MENU MENU.AGGIUNGI AGREGAR.MENU ADIC.MENUAJOUTER.SUPERPOSITION GRAFICO.AGGIUNGI.SOVRA AGREGAR.GRAFICO.SUPER ADIC.SOBREPOSI%OAJOUTER.OUTIL STRUMENTO.AGGIUNGI AGREGAR.HERRAMIENTA ADIC.FERRAMENTAAJOUTER.BARRE.OUTILS BARRA.DEGLI.STRUMENTI. AGREGAR.BARRA.HERRAMI ADIC.BARRA.FERRAMENTAGESTIONNAIRE.MACROS.C MANAGER.AGGIUNTE ADMIN.MACROS.AUTOMATI GESTOR.SUPLEMENTOSALERTE AVVISO ALERTA ALERTAPOSITION FORMATO.ALLINEAM ALINEACION ALINHAMENTOANALYSE.VARIANCE.! ANALISI.VARIANZA.! AN.VAR! ANOVA!ANALYSE.VARIANCE.!$ ANALISI.VARIANZA.!$ AN.VAR!$ ANOVA!$ANALYSE.VARIANCE.2 ANALISI.VARIANZA.2 AN.VAR2 ANOVA2

ANALYSE.VARIANCE.2$ ANALISI.VARIANZA.2$ AN.VAR2$ ANOVA2$ANALYSE.VARIANCE.3 ANALISI.VARIANZA.3 AN.VAR3 ANOVA3ANALYSE.VARIANCE.3$ ANALISI.VARIANZA.3$ AN.VAR3$ ANOVA3$


22/60

APP.ACTIVER APPLICAZ.ATTIVA APL.ACTIVAR APL.ACTIVARAPP.ACTIVER.MICROSOFT ATTIVA.APP.MICROSOFT APL.ACTIVAR.MICROSOFT APL.ACTIVAR.MICROSOFTAPP.AGRANDISSEMENT APPLICAZ.INGRANDISCI APL.MAXIMIZAR APL.MAXIMIZARAPP.REDUCTION APPLICAZ.RIDUCI.A.ICONA APL.MINIMIZAR APL.MINIMIZARAPP.DEPLACEMENT APPLICAZ.MUOVI APL.MOVER APL.MOVERAPP.RESTAURATION APPLICAZ.RIPRISTINA APL.RESTABLECER APL.RESTAURARAPP.DIMENSIONNEMENT APPLICAZ.RIDIMENSIONA APL.TAMAO APL.TAMANHOAPP.TITRE APPLICAZ.TITOLO APL.TITULO APL.T-TULOATTRIBUER.NOM FORMULA.APPLICA.NOMI APLICAR.NOMBRES APLICAR.NOMESAPPLIUER.STYLE FORMATO.STILE.APPLICA APLICAR.MODELO APLICAR.ESTILOARGUMENT ARGOMENTO ARGUMENTO ARGUMENTOREORGANISER FINESTRA.DISPONI.TUTTO ORGANIZAR.TODO DISPOR.TODASAFFECTER.A.OBJET MACRO.ASSEGNA.AD.OGG ASIGNAR.A.OBJETO ATRIBUIR.A.OBJECTOAFFECTER.A.OUTIL MACRO.ASSEGNA.A.STRUMASIGNAR.A.HERRAMIENTA ATRIBUIR.A.FERRAMENTAAJOUTER.TEXTE GRAFICO.AGGIUNGI.TESTO ADHERIR.TEXTO ANEX.TEXTOATTACHER.BARRE.OUTILS ALLEGA.BARRE.DEGLI.STR ADJUNTAR.BARRA.HERRAM ANEX.BARRA.FERRAMENTANW.INFOS NW.ATTRIBUTI ATRIBUTOS ATRIBUTOSCREER.PLAN STRUTTURA.AUTO CREAR.ESUEMA AUTO.DESTAUECORRECTION.AUTOMATI CORREZIONEAUTOMATICA AUTOCORRECCI+N CORREC%O.AUTOM&TICAAXES GRAFICO.ASSI EJES EIXOS

BIP BIP BIP ALARME.SONOROENCADREMENT FORMATO.BORDO BORDES LIMITESORTIR.BOUCLE INTERROMPI INTERRUMPIR INTERRUP%OPREMIER.PLAN FORMATO.IN.PRIMO.PIANO HACIA.ADELANTE COLOCAR.PRIMEIRO.PLANCALCULER.DOCUMENT OPZIONI.CALCOLA.DOC CALCULAR.DOCUMENTO CALCULAR.DOCUMENTOCALCULER.MAINTENANT OPZIONI.RICALCOLA CALCULAR.AHORA CALCULAR.AGORAMODE.DE.CALCUL OPZIONI.CALCOLO CALCULAR C&LCULOFONCTION.APPELANTE RICHIAMA LLAMAR CHAMARCELLULE.APPELANTE RIF.RICHIAMO LLAMADOR ORIGEM.CHAMADAANNULER.COPIE COPIA.ANNULLA CANCELAR.COPIAR CANC.C+PIATOUCHE.ARRET TASTO.ANNULLA CANCELAR.TECLA CANC.TECLAPROTECTION.CELLULE FORMATO.PROTEZ.CELLA PROTEGER.CELDA PROTEC%O.C'LMODIFIER.LIAISONS FILE.COLLEGAM.CAMBIA CAMBIAR.VINCULO ALTERAR.LIGA%O

GRAPHIUE.AJOUTER.DON GRAFICO.AGGIUNGI.DATI GRAFICO.AGREGAR.DATOS GR&F.ADIC.DADOSGRAPHIUE.TENDANCE GRAFICO.TENDENZA GRAFICO.TENDENCIA GR&F.TEND/NCIAASSISTANT.GRAPHIUE CREA.GRAFICO ASISTENTE.PARA.GRAFICO ASSISTENTE.GR&FICOSCOMMANDE.COCHER COMANDO.SEGNA MARCAR.COMANDO MARCAR.COMANDOPROPRIETES.CASE.A.COCH PROP.CASELLA.CONTROLL FORMATO.OBJETO.CASILLA.PROPRIEDADES.CAIXA.VEREFFACER MODIFICA.CANCELLA BORRAR LIMPAREFFACER.PLAN CANCELLA.STRUTTURA BORRAR.ESUEMA LIMPAR.DESTAUEANNULER.ZONE.IMPRESSI CANCELLA.AREA.DI.STAMP BORRAR.AREA.DE.IMPRESI LIMPAR.&REA.IMPRESSOEFFACER.BORDEREAU.ROU CANCELLA.LISTA.DISTRIBU ANULAR.DISTRIBUIR LIMPAR.LISTA.DISTRIBUI%FERMER CONTROLLO.CHIUDI CERRAR FECHARFERMER.TOUT FILE.CHIUDI.TUTTO CERRAR.TODO FECHAR.TUDOPALETTE.COULEURS OPZIONI.PALETTE.DI.COLO PALETA.COLORES PALETA.DE.CORESLARGEUR.COLONNE FORMATO.LARGH.COLONN ANCHO.COLUMNA LARGURA.COL

COMBINAISONS MODELLI.COMBINAZIONE COMBINADO COMBINA%OCONSOLIDER DATI.UNIFICA CONSOLIDAR CONSOLIDARCONTRAINTE.NUMERIUE VINCOLO.NUMERICO RESTRICCION.NUMERICA RESTRINGIR.VALOR.NUM'COPIER MODIFICA.COPIA COPIAR COPIARCOPIER.GRAPHIUE MODIFICA.COPIA.GRAFICO COPIAR.GRAFICO COPIAR.GR&FICOCOPIER.IMAGE MODIFICA.COPIA.IMMAGIN COPIAR.IMAGEN COPIAR.IMAGEMCOPIER.OUTIL MODIFICA.COPIA.STRUMENCOPIAR.HERRAMIENTA COPIAR.FERRAMENTANOMMER.LIGNES.COL FORMULA.CREA.NOMI CREAR.NOMBRES CRIAR.NOMESCREER.OBJET OGGETTO.CREA CREAR.OBJETO CRIAR.OBJECTOCREER.PUBLICATION CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHERREPETER.PERSONNALISE PERSONAL.RIPETI PERSONALIZAR.REPETIR PERSONAL.REPETIRANNULER.PERSONNALISE PERSONAL.ANNULLA PERSONALIZAR.DESHACER PERSONAL.ANULARPERSONNALISER.BARRE.O PERSONAL.BARRA.DEGLI.S PERSONALIZAR.BARRA PERSONAL.BARRA.FERRAM

COUPER MODIFICA.TAGLIA CORTAR CORTARDONNEES.SUPPRIMER DATI.ELIMINA DATOS.ELIMINAR DADOS.ELIMINARDONNEES.RECHERCHER DATI.TROVA DATOS.BUSCAR DADOS.LOCALIZAR


23/60

RECHERCHER.SUIVANT.BD DATI.TROVA.SUCCESS DATOS.BUSCAR.SIGUIENTE DADOS.LOCALIZAR.SEGRECHERCHER.PRECEDENT. DATI.TROVA.PRECED DATOS.BUSCAR.ANTERIOR DADOS.LOCALIZAR.ANTGRILLE DATI.MODULO FICHA DADOS.FORMUL&RIOETIUETTES.DONNEES ETICHETTA.DATI ROTULOS.DATOS R+TULO.DADOSDONNEES.SERIE DATI.SERIE DATOS.SERIES DADOS.S'RIEDEFINIR.NOM FORMULA.DEFINISCI.NOME DEFINIR.NOMBRE DEFINIR.NOMEDEFINIR.STYLE FORMATO.STILE.DEFINISCI DEFINIR.MODELO DEFINIR.ESTILOSUPPRIMER.FLECHE GRAFICO.ELIMINA.FRECCIA ELIMINAR.FLECHA ELIMINAR.SETASUPPRIMER.BARRE BARRA.ELIMINA ELIMINAR.BARRA ELIMINAR.BARRAGRAPHIUE.SUPPRIMER.F ELIMINA.GRAFICO.FORMAT ELIMINAR.AUTOFMTO.GRA ELIMINAR.FORMAT.AUTO.GSUPPRIMER.COMMANDE COMANDO.ELIMINA ELIMINAR.COMANDO ELIMINAR.COMANDOSUPPRIMER.FORMAT FORMATO.NUMERO.ELIMIN ELIMINAR.FORMATO ELIMINAR.FORMATOSUPPRIMER.MENU MENU.ELIMINA ELIMINAR.MENU ELIMINAR.MENUSUPPRIMER.NOM FORMULA.DEFINISCI.NOMEELIMINAR.NOMBRE ELIMINAR.NOMESUPPRIMER.SUPERPOSITIO GRAFICO.ELIMINA.SOVRAP ELIMINAR.GRAFICO.SUPER ELIMINAR.SOBREPSUPPRIMER.STYLE FORMATO.STILE.ELIMINA ELIMINAR.MODELO ELIMINAR.ESTILOSUPPRIMER.OUTIL STRUMENTO.ELIMINA ELIMINAR.HERRAMIENTA ELIMINAR.FERRAMENTASUPPRIMER.BARRE.OUTILS BARRA.DEGLI.STRUMENTI. ELIMINAR.BARRA.HERRAMI ELIMINAR.BARRA.FERRAMEABAISSER ABBASSA.DI.LIVELLO DISMINUIR.NIVEL DESPROMOVERDEREF VALORE.RIF VALREF VAL.REF

STATISTIUES.DESCRIPTIV STAT.DESCRITTIVA DESCRIPTIVA DESCRSTATISTIUES.DESCRIPTIV STAT.DESCRITTIVA$ DESCRIPTIVA$ DESCR$ZONE.DE.DIALOGUE FINESTRA.DI.DIALOGO CUADRO.DE.DIALOGO CAIXA.DI&LOGOREPERTOIRE DIRECTORY DIRECTORIO DIRECT+RIOINTERDIT.ENTRER INPUT.DISATTIVA INHABILITAR.ENTRADA DESACTIVAR.ENTRADAAFFICHAGE OPZIONI.VISUALIZZA PRESENTAR MOSTRARDOCUMENTS DOC.APERTI DOCUMENTOS DOCUMENTOSDUPLIUER MODIFICA.DUPLICA DUPLICAR DUPLICARECRAN SCHERMO ECO ECOMODIFIER.COULEUR OPZIONI.PALETTE.MODIFIC EDICION.COLOR EDITAR.COREDITION.SUPPRIMER MODIFICA.ELIMINA EDICION.ELIMINAR EDITAR.ELIMINARMODIFIER.OBJET MODIFICA.OGGETTO EDITAR.OBJETO EDITAR.OBJECTOEDITION.REPETER MODIFICA.RIPETI EDICION.REPETIR EDITAR.REPETIR

MODIFIER.SERIES GRAFICO.MODIFICA.SERIE EDICION.SERIES EDITAR.S'RIEMODIFIER.OUTIL MODIFICA.STRUMENTO EDICION.HERRAMIENTA EDITAR.FERRAMENTAPROPRIETES.ZONE.MODIFI PROP.CASELLA.MODIFICA FORMATO.OBJETO.CUADROPROPRIEDADES.CAIXA.EDIEDITION.OPTIONS EDIZIONE.OPZIONI EDICION.OPCIONES EDI%O.OP%ESSINON ALTRIMENTI SI.NO SENOSINON.SI ALTRIMENTI.SE SI.NO.SI SENO.SECOMMANDE.ACTIVER COMANDO.ATTIVA HABILITAR.COMANDO ACTIVAR.COMANDOACTIVER.OBJET ATTIVA.OGGETTO HABILITAR.OBJETO ACTIVAR.OBJECTOACTIVER.ASSISTANT.CONS ATTIVA.SUGGERIMENTI HABILITAR.ASISTENTE.IDE ACTIVAR.ASSISTENTE.SUGACTIVER.OUTIL ATTIVA.STRUMENTO HABILITAR.HERRAMIENTA ACTIVAR.FERRAMENTAFIN.SI FINE.SE FIN.SI FIM.SEENTRER.DONNEES IMMISSIONE.DATI INTRODUCIR.DATOS INTROD.DADOSERREUR ERRORE ERROR ERRO

BARRES.ERREUR.X BARRA.ERRORE.X BARRA.ERROR.X BARRA.ERRO.XBARRES.ERREUR.Y BARRA.ERRORE.Y BARRA.ERROR.Y BARRA.ERRO.YEVALUER VALUTA.TESTO EVALUAR AVALIARLANCER ESEGUI.PROGRAMMA EJEC EXECEXEC ESEGUI.COMANDO EJECUTA EXECUTARLISSAGE.EXPONENTIEL SMORZ.EXP SUAVIZ.EXPON EXPONLISSAGE.EXPONENTIEL$ SMORZ.EXP$ SUAVIZ.EXPON$ EXPON$ETENDRE.POLYGONE ESTENDI.POLIGONO EXTENDER.POLIGONO EXPANDIR.POL-GONOEXTRAIRE DATI.ESTRAI EXTRAER EXTRAIRF.FERMER FILE.CHIUDI.NUM CERRARA FECHARFFICHIER.FERMER FILE.CHIUDI ARCHIVO.CERRAR FICH.FECHARFICHIER.SUPPRIMER FILE.ELIMINA ARCHIVO.ELIMINAR FICH.ELIMINARFICHIERS FILE.IN.DIRECTORY ARCHIVOS FICHEIROS

RECOPIE.INCREMENT MODIFICA.RIEMPIM.AUTOMAUTO.LLENAR PREENC.AUTORECOPIER.BAS MODIFICA.RICOPIA.IN.BAS LLENAR.HACIA.ABAJO PREENC.PARA.BAIXORECOPIER.GROUPE MODIFICA.RICOPIA.GRUPP LLENAR.GRUPO PREENC.GRUPO


24/60

RECOPIER.GAUCHE MODIFICA.RICOPIA.A.SINIS LLENAR.HACIA.LA.IZUIER PREENC.PARA.ESUERDARECOPIER.DROITE MODIFICA.RICOPIA.A.DEST LLENAR.HACIA.LA.DERECH PREENC.PARA.DIREITARECOPIER.HAUT MODIFICA.RICOPIA.IN.ALTO LLENAR.HACIA.ARRIBA PREENC.PARA.CIMARECOPIER.GROUPE.TRAVAI MODIFICA.RICOPIA.GRUPP LLENAR.GRUPO.DE.TRABAJ PREENC.GRUPO.TRABALHOFILTRE FILTRO FILTROS FILTROFILTRE.ELABORE FILTRO.AVANZATO FILTRO.AVANZADO FILTRO.AVAN%ADOFILTRE.AFFICHER.TOUS FILTRO.MOSTRA.TUTTO FILTROS.MOSTRAR.TODO FILTRO.MOSTRAR.TUDOFICHIER.CHERCHER TROVA.FILE BUSCAR.ARCHIVO LOCAL.FICHPOLICE CARATTERE FUENTES TIPO.DE.LETRAPROPRIETES.POLICE PROP.CARATTERE PROPIEDADES.FUENTE PROPRIEDADES.TIPO.DE.LEF.OUVRIR FILE.APRI.NUM ABRIRA ABRIRFPOUR PER PARA PARAPOUR.CELLULE PER.CELLA PARA.CELDA PARA.C'LULAFORMAT.AUTO FORMATO.AUTO AUTOFORMATO FORMATO.AUTOM&TICOFORMAT.GRAPHIUE FORMATO.GRAFICO FORMATO.GRAFICO FORMATAR.GR&FICOFORMAT.TYPE.GRAPHIUE FORMATO.TIPO.GRAFICO FORMATO.TIPO.GRAFICO FORMATAR.TIPO.GR&FICOFORMAT.POLICE FORMATO.CARATTERE FORMATO.FUENTES FORMATAR.TIPO.DE.LETRAFORMAT.LEGENDE FORMATO.LEGENDA FORMATO.LEYENDA FORMATAR.LEGENDAFORMAT.GRAPH.PRINC FORMATO.GRAFICO.PRINC FORMATO.PRINCIPAL FORMATAR.PRINCIPALFORMAT.DEPLACEMENT FORMATO.MUOVI FORMATO.MOVER FORMATAR.MOVER

FORMAT.NOMBRE FORMATO.NUMERO FORMATO.NUMERO FORMATAR.N,MFORMAT.GRAPH.SUP FORMATO.GRAFICO.SOVR FORMATO.SUPERPUESTO FORMATAR.SOBREPFORMAT.REMODELER FORMATO.FIGURA FORMATO.FIGURA FORMATAR.FORMAFORMAT.DIMENSION FORMATO.RIDIMENSIONA FORMATO.TAMAO FORMATAR.TAMANHOFORMAT.TEXTE FORMATO.TESTO FORMATO.TEXTO FORMATAR.TEXTOFORMULE FORMULA FORMULA F+RMULAFORMULE.MATRICIELLE FORMULA.MATRICE FORMULA.MATRICIAL F+RMULA.MATRIZCONVERSION.FORMULE FORMULA.CONVERTI FORMULA.CONVERTIR F+RMULA.CONVERTERCOMPLETER.SELECTION FORMULA.IMMETTI FORMULA.LLENAR F+RMULA.PREENCRECHERCHER.SELECTION FORMULA.TROVA FORMULA.BUSCAR F+RMULA.PROCRECHERCHER.SUIVANT.SEL FORMULA.TROVA.SUCCESSFORMULA.BUSCAR.SIGUIE F+RMULA.LOCALIZAR.SEGRECHERCHER.PRECEDENT. FORMULA.TROVA.PRECED FORMULA.BUSCAR.ANTERI F+RMULA.LOCALIZAR.ANTSELECTION.ATTEINDRE FORMULA.VAI.A FORMULA.IR.A F+RMULA.IR.PARA

REMPLACER.CELLULE FORMULA.SOSTITUISCI FORMULA.REEMPLAZAR F+RMULA.SUBSTITUIRFOURIER FOURIER FOURIER FOURIERFOURIER$ FOURIER$ FOURIER$ FOURIER$F.POSITION FILE.POSIZIONA POSICIONA POSFF.LIRE FILE.LEGGI LEERA LERFF.LIRE.LIGNE FILE.LEGGI.RIGA LEERALN LERLINFFIGER.VOLETS OPZIONI.BLOCCA.RIUADRINMOVILIZAR.SECCIONES FIXAR.PAIN'ISF.DIMENSION FILE.NUM.CARATTERI TAMAOA TAMFTEST.F.VARIANCE TEST.F.VAR PRUEBA.F.VAR TESTEFVTEST.F.VARIANCE$ TEST.F.VAR$ PRUEBA.F.VAR$ TESTEFV$PLEIN.ECRAN TUTTO.SCHERMO PANTALLA.COMPLETA COMPLETOAFFICHAGE.PLEIN.ECRAN SCHERMO.INTERO VISTA.PANTALLA.COMPLET ECR.COMPLETOASSISTANT.FONCTION AUTOCOMPOSIZIONE.FUN ASISTENTE.PARA.FUNCION ASSISTENTE.FUN%ES

F.ECRIRE FILE.SCRIVI ESCRIBIRA ESCFF.ECRIRE.LIGNE FILE.SCRIVI.RIGA ESCRIBIRALN ESCLINFAIRES.3D MODELLI.AREA.3D GALERIA.AREAS.3D GALERIA.&REA.3DBARRES.3D MODELLI.BARRA.3D GALERIA.BARRAS.3D GALERIA.BARRAS.3DHISTOGRAMMES.3D MODELLI.ISTOGRAMMA.3D GALERIA.COLUMNAS.3D GALERIA.COL.3DCOURBES.3D MODELLI.LINEA.3D GALERIA.LINEAS.3D GALERIA.LIN.3DSECTEURS.3D MODELLI.TORTA.3D GALERIA.CIRCULAR.3D GALERIA.CIRCULAR.3DSURFACE.3D MODELLI.SUPERFICE.3D GALERIA.SUPERFICIE.3D GALERIA.SUPERF-CIE.3DAIRES MODELLI.AREA GALERIA.AREAS GALERIA.&REABARRES MODELLI.BARRA GALERIA.BARRAS GALERIA.BARRASHISTOGRAMMES MODELLI.ISTOGRAMMA GALERIA.COLUMNAS GALERIA.COLGRAPHIUE.PERSONNALIS MODELLI.PERSONALIZZA GALERIA.PERZONALIZADA GALERIA.PERSONALGRAPHIUE.ANNEAU MODELLI.ANELLO GALERIA.ANILLOS GALERIA.ANEL

COURBES MODELLI.LINEA GALERIA.LINEAS GALERIA.LINSECTEURS MODELLI.TORTA GALERIA.CIRCULAR GALERIA.CIRCULARRADAR MODELLI.RADAR GALERIA.RADAR GALERIA.RADAR


25/60

NUAGES.DE.POINTS MODELLI.DISPERSIONE GALERIA.DISPERSION GALERIA.DISPERSOLIRE.BARRE INFO.BARRA INDICAR.BARRA OBTER.BARRALIRE.CELLULE INFO.CELLA INDICAR.CELDA OBTER.C'LLIRE.ELEMENT.GRAPHIUE INFO.GRAFICO.ELEM INDICAR.ELEMENTO.GRAFI OBTER.ITEM.GR&FLIRE.DEF INFO.DEF INDICAR.DEF OBTER.DEFLIRE.DOCUMENT INFO.DOC INDICAR.DOCUMENTO OBTER.DOCUMENTOLIRE.FORMULE INFO.FORMULA INDICAR.FORMULA OBTER.F+RMULALIRE.INFO.LIAISON INFO.COLLEGAM INDICAR.INFO.VINCULO OBTER.INFO.LIGA%OLIRE.ANIMATION INFO.ANIMAZIONE GET.MOVIE OBTER.FILMELIRE.NOM INFO.NOME INDICAR.NOMBRE OBTER.NOMELIRE.COMMENTAIRES INFO.NOTA INDICAR.NOTAS OBTER.ANOTA%OLIRE.OBJET INFO.OGGETTO INDICAR.OBJETO OBTER.OBJECTOLIRE.CHAMP.DYNAMIUE INFO.CAMPO.PIVOT INDICAR.CAMPO.TABLA.DI OBTER.CAMPO.DIN4MICOLIRE.ELEMENT.TABCROIS. INFO.ELEMENTO.PIVOT INDICAR.ELEMENTO.TABLA.OBTER.ITEM.DIN4MICOLIRE.TABLEAU.CROISE.DY INFO.TABELLA.PIVOT INDICAR.TABLA.DINAMICA OBTER.TABELA.DIN4MICALIRE.OUTIL INFO.STRUMENTO INDICAR.HERRAMIENTA OBTER.FERRAMENTALIRE.BARRE.OUTILS INFO.BARRA.DEGLI.STRUM INDICAR.BARRA.HERRAMIE OBTER.BARRA.FERRAMENTLIRE.FENETRE INFO.FINESTRA INDICAR.VENTANA OBTER.JANELALIRE.CLASSEUR INFO.CARTELLA.DI.LAVOROINDICAR.LIBRO OBTER.LIVROLIRE.ENV INFO.AREA.DI.LAVORO INDICAR.AREA.DE.TRABAJOOBTER.&REA.TRABALHO

VALEUR.CIBLE FORMULA.RICERCA.OBIETT BUSCAR.OBJETIVO ATINGIR.OBJECTIVOATTEINDRE VAI.A IR.A IRPARAUADRILLAGE GRAFICO.GRIGLIE LINEAS.DE.DIVISION LINHAS.GRELHAGROUPER FORMATO.RAGGRUPPA AGRUPAR AGRUPARARRETER FERMA DETENER PARARAIDE GUIDA AYUDA AJUDAMASUER FINESTRA.NASCONDI OCULTAR OCULTARCACHER.DIALOGUE NASCONDI.DIALOGO OCULTAR.DIALOGO OCULTAR.DI&LOGOMASUER.OBJET OGGETTO.NASCONDI OCULTAR.OBJETO OCULTAR.OBJECTOSTAT.HISTOGRAMMES ISTOGRAMMA HISTOGRAMA HISTOGRAMASTAT.HISTOGRAMMES$ ISTOGRAMMA$ HISTOGRAMA$ HISTOGRAMA$LIGNEH SCORRIM.PER.COLONNE LINEAH DESL.LIN.HORPAGEH SCORRIM.PAGINA.ORIZZ PAGINAH DESL.P&G.HOR

DEFILEMENTH SCORRIM.FINESTRA.ORIZZ DESPLAZARH DESL.JAN.HORACCEDER DDE.APRI INICIAR INICIARENTRER INPUT INTRODUCIR ENTRADAINSERER INSERISCI INSERTAR INSERIRINSERER.OBJET.CARTE INSERISCI.OGGETTO.CARTI INSERTAR.MAPA.OBJETO INSERIR.MAPA.OBJECTOINSERER.OBJET OGGETTO.INSERISCI INSERTAR.OBJETO INSERIR.OBJECTOINSERER.IMAGE INSERISCI.IMMAGINE INSERTAR.IMAGEN INSERIR.IMAGEMINSERER.TITRE INSERISCI.TITOLO INSERTAR.TITULO INSERIR.T-TULOJUSTIFICATION FORMATO.GIUSTIFICA JUSTIFICAR JUSTIFICARPROPRIETES.ETIUETTE PROP.ETICHETTA FORMATO.OBJ.ROTULO PROPRIEDADES.R+TULODERNIERE.ERREUR ERRORE.ULTIMO ULTIMO.ERROR ,LTIMO.ERROLEGENDE GRAFICO.LEGENDA LEYENDA LEGENDAIMPRIMER.LIGNE LINEA.STAMPA IMPRIMIR.EN.LINEA LINHA.IMPRIMIR

LIER.ZONE.COMBINEE COLLEGA.CASELLA.COMBI VINCULAR.COMBINADO LIGAR.CAIXA.COMBINADAFORMAT.LIER COLLEGA.FORMATO VINCULAR.FORMATO LIGAR.FORMATOLIAISONS INFO.FILE.COLLEGAM VINCULOS LIGA%ESLISTE.NOMS FORMULA.INCOLLA.NOME. LISTAR.NOMBRES LISTA.NOMESPROPRIETES.ZONE.LISTE PROP.CASELLA.RIEPILOGO FORMATO.OBJ.CUADRO.LIS PROPRIEDADES.CAIXA.LISOPTIONS.MACRO OPZIONI.MACRO OPCIONES.MACRO MACRO.OP%ESMESSAGERIE.AJOUTER.FEN MAIL.AGGIUNGI.MAILER CORREO.AGREGAR.FORMU CORREIO.ADIC.MAILERMESSAGERIE.SUPPRIMER.F MAIL.ELIMINA.MAILER CORREO.ELIMINAR.FORMU CORREIO.ELIMINAR.MAILEMESSAGERIE.MODIFIER.FE MAIL.MODIFICA.MAILER CORREO.EDICION.FORMUL CORREIO.EDITAR.MAILERMESSAGERIE.TRANSFERER MAIL.INOLTRA REENVIAR.CORREO CORREIO.REENCAMINHARDECONNECTER.MESSAGERMAIL.FINE.SESSIONE CERRAR.CORREO CORREIO.TERM.SESSOCONNECTER.MESSAGERIE MAIL.INIZIO.SESSIONE INICIAR.CORREO CORREIO.INIC.SESSOMESSAGERIE.MESSAGE.SUIMAIL.MESSAGGIO.SUCCES CORREO.SIGUIENTE.MENS CORREIO.CARTA.SEG

MESSAGERIE.REPONDRE MAIL.RISPONDI CORREO.RESPONDER CORREIO.RESPONDERMESSAGERIE.REPONDRE.T MAIL.RISPONDI.TUTTI CORREO.REPONDER.A.TODCORREIO.RESPONDER.TODENVOYER.FENETRE.EXPEDIMAIL.INVIA.MAILER ENVIAR.FORMULARIO CORREIO.ENV.MAILER


26/60

GRAPHIUE.PRINCIPAL GRAFICO.PRINC GRAFICO.PRINCIPAL GR&F.PRINCTYPE.GRAPHIUE.PRINCIP GRAFICO.PRINC.TIPO GRAFICO.PRINCIPAL.TIPO TIPO.GR&F.PRINCANALYSE.CORRELATION MATR.CORRELAZ MCORREL MCORRELANALYSE.CORRELATION$ MATR.CORRELAZ$ MCORREL$ MCORREL$ANALYSE.COVARIANCE MATR.COVAR MCOVAR MCOVARANALYSE.COVARIANCE$ MATR.COVAR$ MCOVAR$ MCOVAR$EDITEUR.MENU EDITOR.MENU MENU.EDITOR EDITOR.MENUSFUSIONNER.STYLES FORMATO.STILE.UNISCI COMBINAR.MODELOS INTERCALAR.ESTILOSMESSAGE MESSAGGIO MENSAJE MENSAGEMDEPLACEMENT CONTROLLO.MUOVI MOVER MOVEROUTIL.DEPLACEMENT CONTROLLO.MUOVI.STRUMMOVER.HERRAMIENTA MOVER.FERRAMENTAMOYENNES.MOBILES MEDIA.MOBILE MEDIA.MOV M'DIAM+VELMOYENNES.MOBILES$ MEDIA.MOBILE$ MEDIA.MOV$ M'DIAM+VEL$COMMANDE.ANIMATION COMANDO.ANIMAZIONE MOVIE.COMMAND COMANDO.FILMENOMS DOC.NOMI NOMBRES NOMESNOUVEAU.DOCUMENT FILE.NUOVO NUEVO NOVONOUVELLE.FENETRE FINESTRA.NUOVA NUEVA.VENTANA NOVA.JANELASUIVANT SUCCESSIVO SALIR.BUCLE SEGCOMMENTAIRES FORMULA.NOTA NOTA ANOTA%OPROPRIETES.OBJET FORMATO.CARATT.OGGETT PROPIEDADES.OBJETO PROPRIEDADES.OBJECTO

PROTECTION.OBJET FORMATO.PROTEZ.OGGET PROTEGER.OBJETO PROTEGER.OBJECTOSELON.DONNEES SU.DATI LLAMAR.POR.DATOS UANDO.DADOSSELON.DOUBLECLIC SU.DOPPIO.CLIC LLAMAR.POR.DOBLE.CLIC UANDO.DUPLOCLIUESELON.ENTREE SU.IMMISSIONE LLAMAR.POR.ENTRADA UANDO.ENTRADASELON.TOUCHE SU.TASTO LLAMAR.POR.TECLA UANDO.TECLASELON.RECALC SU.RICALCOLO LLAMAR.POR.RECALCULO UANDO.C&LCULOSELON.FEUILLE SU.FOGLIO LLAMAR.POR.HOJA UANDO.FOLHASELON.HEURE SU.ORARIO LLAMAR.POR.HORA UANDO.TEMPOSELON.FENETRE SU.FINESTRA LLAMAR.POR.VENTANA UANDO.JANELAOUVRIR FILE.APRI ABRIR ABRIROUVRIR.DIALOGUE APRI.DIALOGO ABRIR.ARCHIVO ABRIR.DI&LOGOOUVRIR.LIAISONS FILE.COLLEGAM.APRI ABRIR.VINCULOS ABRIR.LIGA%ESOUVRIR.MESSAGERIE OPEN.MAIL OPEN.MAIL OPEN.MAIL

OUVRIR.TEXTE APRI.TESTO ABRIR.ARCHIVO.TEXTO ABRIR.TEXTOOPTIONS.CALCUL OPZIONI.DI.CALCOLO OPCIONES.CALCULAR OP%ES.C&LCULOOPTIONS.GRAPHIUE OPZIONI.GRAFICO OPCIONES.GRAFICO OP%ES.GR&FICOOPTIONS.MODIFICATION OPZIONI.MODIFICA OPCIONES.EDICION OP%ES.EDITAROPTIONS.GENERAL OPZIONI.GENERALE OPCIONES.GENERAL OP%ES.GERALOPTIONS.AJOUTER.LISTES OPZIONI.AGGIUNGI.ELENC AGREGAR.LISTA.PERS OP%ES.LISTAS.ADICOPTIONS.SUPPRIMER.LISTEOPZIONI.ELIMINA.ELENCHI ELIMINAR.LISTAS OP%ES.LISTAS.ELIMINARLIRE.LISTES.PERSONNELLE OPZIONI.ELENCHI OPCIONES.INDICAR.LISTAS OBTER.LISTAS.OP%ESOPTIONS.TRANSITION OPZIONI.PASSAGGIO OPCIONES.TRANSICION OP%ES.TRANSI%OOPTIONS.AFFICHAGE OPZIONI.VISUAL OPCIONES.VER OP%ES.VERPLAN FORMULA.STRUTTURA ESUEMA DESTAUESGRAPHIUE.SUPERPOSE SOVRAPPOSIZ SUPERPUESTO SOBREPTYPE.GRAPHIUE.SUPERP SOVRAPPOSIZ.TIPO TIPO.GRAFICO.SUPERPUES SOBREP.TIPO.GR&FICO

MISE.EN.PAGE FILE.IMPOSTA.PAGINA AJUSTAR.PAGINA CONFIG.P&GINAREDISTRIBUER DATI.ANALIZZA REDISTRIBUIR ANALISARCOLLER MODIFICA.INCOLLA PEGAR COLARCOLLER.AVEC.LIAISON MODIFICA.INCOLLA.COLLE PEGAR.VINCULOS COLAR.LIGA%OCOLLER.IMAGE MODIFICA.INCOLLA.IMMAG PEGAR.IMAGEN COLAR.IMAGEMCOLLER.IMAGE.LIAISON MODIFICA.INCOLLA.COLLE PEGAR.VINCULOS.IMAGEN COLAR.IMAGEM.LIGARCOLLAGE.SPECIAL MODIFICA.INCOLLA.SPECIA PEGADO.ESPECIAL COLAR.ESPECIALCOLLER.OUTIL MODIFICA.INCOLLA.STRUM PEGAR.HERRAMIENTA COLAR.FERRAMENTAMOTIFS FORMATO.MOTIVI DISEO PADRESPAUSE PAUSA PAUSA PAUSALISTE.CHOIX OPZIONI LISTAELECCI+N LISTA.DE.ESCOLHAAJOUTER.DONNEES.TABLE PIVOT.AGGIUNGI.DATI TABLA.DI.ADICIONAR.DATO TAB.DIN.ADIC.DADOSAJOUTER.CHAMP.DYNAMI PIVOT.AGGIUNGI.CAMPI TABLA.DI.AGREGAR.CAMPOTAB.DIN.ADIC.CAMPOS

CHAMP.TABCROIS.DYNAMI PIVOT.CAMPO TABLA.DI.CAMPO TAB.DIN.CAMPOGROUPER.CHAMPS.DYNAM PIVOT.RAGGRUPPA.CAMP0 AGRUPAR.CAMPOS.DINAMI TAB.DIN.CAMPOS.AGRUPAPROPRIETES.CHAMP.DYNA PIVOT.PROP.CAMPO TABLA.DI.PROPIEDADES.C TAB.DIN.CAMPO.PROPRIED


27/60

DISSOCIER.CHAMPS.DYNA PIVOT.SEPARA.CAMPO DESAGRUPAR.CAMPOS.DINTAB.DIN.CAMPOS.DESAGRELEMENT.TABCROIS.DYNA PIVOT.ELEMENTO TABLA.DI.ELEMENTO ITEM.TABELA.DIN4MICAPROPRIETES.ELEMENT.TAB PIVOT.PROP.ELEMENTO TABLA.DI.PROPIEDADES.E TAB.DIN.ITEM.PROPRIEDADACTUALISER.TABCROIS.DY PIVOT.AGGIORNA TABLA.DI.RENOVAR TAB.DIN.RENOVARAFFICHER.PAGES.TABCROI PIVOT.MOSTRA.PAGINE TABLA.DI.MOSTRAR.PAGIN TAB.DIN.MOSTRAR.P&GINAASSISTANT.TABCROIS.DYN PIVOT.AUTOCOMP.TABELLA ASISTENTE.TABLAS.DINAM ASSISTENTE.TABELAS.DINDEPLACEMENT.OBJET FORMATO.POSIZ.OGGETTO COLOCAR POSICIONAMENTOPOINT DATI.INVIA TRANSFERIR ENVIARPUBLIER.DOCUMENT INVIO.DOCUMENTO EXPEDIR.DOCUMENTO ENVIAR.DOCUMENTOPRECISION OPZIONI.CALCOLO.APPR PRECISION PRECISOGRAPHIUE.STANDARD MODELLI.FORMATO.PREF PREFERIDO PREFENFONCER.OUTIL PREMI.STRUMENTO PRESIONAR.HERRAMIENTA PREMIR.FERRAMENTAIMPRIMER FILE.STAMPA IMPRIMIR IMPRIMIRAPERCU.IMPRESSION STAMPA.ANTEPRIMA PRESENTACION.PRELIMINA VER.ANTESCONFIGURATION.IMPRIMA FILE.IMPOSTA.STAMPANTE ESPECIFICAR.IMPRESORA CONFIG.IMPRESSORAHAUSSER ALZA.DI.LIVELLO AUMENTAR.NIVEL PROMOVERPROTEGER.DOCUMENT OPZIONI.DOC.PROTETTO PROTEGER.DOCUMENTO PROT.DOCUMENTOTEST.T.PAIRE TEST.T.AC.MEDIA PRUEBA.T.EMPAREJADAS TESTETPMTEST.T.PAIRE$ TEST.T.AC.MEDIA$ PRUEBA.T.EMPAREJADAS$ TESTETPM$TEST.T.DIF.VAR TEST.T.VAR PRUEBA.T.DIF.VAR TESTETPV

TEST.T.DIF.VAR$ TEST.T.VAR$ PRUEBA.T.DIF.VAR$ TESTETPV$PROPRIETES.BOUTON PROP.PULSANTE FORMATO.OBJ.BOTON BOTOAC%O.PROPRIEDAUITTER FILE.ESCI SALIR SAIRRANDOMISATION DISTRIB.CASUALE ALEATORIO2 ALEATRANDOMISATION$ DISTRIB.CASUALE$ ALEATORIO2$ ALEAT$RANG.CENTILE RANGO.PERCENT JERARUIA.PERCENTIL ORDEMPERCRANG.CENTILE$ RANGO.PERCENT$ JERARUIA.PERCENTIL$ ORDEMPERC$TEXTEREF RIF.TESTO REFTEXTO REF.TEXTOREGISTRE REGISTRO REGISTRAR REGISTOREGISTRE.NUMERO IDENTIFICATORE.REGISTR ID.REGISTRO REGISTO.IDREGRESSION REGRESSIONE REGRESION REGRESSOREGRESSION$ REGRESSIONE$ REGRESION$ REGRESSO$REFREL RIF.REL REFREL REFREL

SUPPRIMER.ELEMENT.LIST RIMUOVI.ELEMENTO.RIEPI ELIMINAR.ELEMENTO.LISTA REMOVER.LISTA.ITEMSUPPRIMER.SAUT.DE.PAGE OPZIONI.RIMUOVI.CAMBIO. ANULAR.SALTO.DE.PAGINA REMOVER.UEBRA.P&GINACOMMANDE.RENOMMER COMANDO.RINOMINA CAMBIAR.NOMBRE.COMAN MUD.NOME.COMANDOOBJET.RENOMMER OGGETTO.RINOMINA CAMBIAR.NOMBRE.OBJETO MUDNOME.OBJECTOREMPLACER.POLICE FORMATO.CARATTERE.SOS REEMPLAZAR.TIPO SUBSTITUIR.TIPO.DE.LETRREUETE INFO.RICHIEDI SOLICITAR PEDIDORETABLIR.OUTIL RIPRISTINA.STRUMENTO RESTABLECER.HERRAMIEN REPOR.FERRAMENTARETABLIR.BARRE.OUTILS RIPRISTINA.BARRA.DEGLI. RESTABLECER.BARRA REPOR.BARRA.FERRAMENTRECOMMENCER RIAVVIA REINICIAR REINICIARRESULTAT RISULTATO RESULTADO RESULTREPRISE RIPRENDI REANUDAR CONTINUARRETOUR RITORNO VOLVER DEVOLVERDISTRIBUER.DOCUMENT DISTRIBUISCI.DOCUMENTORUTA.DOCUMENTO ENCAMINHAR.DOCUMENT

BORDEREAU.ROUTAGE LISTA.DISTRIBUZIONE LISTA.DE.DISTRIBUCION LISTA.DISTRIBUI%OHAUTEUR.LIGNE FORMATO.ALTEZZA.RIGA ALTO.FILA ALTURA.LINEXECUTER MACRO.ESEGUI EJECUTAR EXECUTAECHANTILLONNAGE CAMPIONAMENTO MUESTRA AMOSTRAECHANTILLONNAGE$ CAMPIONAMENTO$ MUESTRA$ AMOSTRA$ENREGISTRER FILE.SALVA GUARDAR GUARDARENREGISTRER.SOUS FILE.SALVA.CON.NOME GUARDAR.COMO GUARDAR.COMOENREGISTRER.COPIE.SOUS SALVA.COPIA.CON.NOME GUARDAR.COPIA.COMO GUARDAR.C+PIA.COMOENREGISTRER.DIALOGUE SALVA.DIALOGO GUARDAR.ARCHIVO GUARDAR.DI&LOGONW.ENREGISTRER.NOUVEL NW.SALVA.N.OGGETTO GUARDAR.NUEVO.OBJETO GUARDAR.NOVO.OBJECTOENREGISTRER.BARRE.OUTI SALVA.BARRA.DEGLI.STRU GUARDAR.BARRA.HERRAMIGUARDAR.BARRA.FERRAMENREGISTRER.CLASSEUR FILE.SALVA.CARTELLA.DI.L GUARDAR.LIBRO GUARDAR.LIVROENREGISTRER.ENV FILE.SALVA.AREA.DI.LAVOR GUARDAR.AREA.DE.TRABAJGUARDAR.&REA.TRABALH

ECHELLE FORMATO.SCALA ESCALA ESCALASCENARIO.AJOUTER SCENARIO.AGGIUNGI AGREGAR.ESCENARIO CEN&RIO.ADICSCENARIO.CELLULES SCENARIO.CELLE ESCENARIO.CELDAS CEN&RIO.C'LS


28/60

SCENARIO.SUPPRIMER SCENARIO.ELIMINA ESCENARIO.ELIMINAR CEN&RIO.ELIMINARSCENARIO.MODIFIER SCENARIO.MODIFICA ESCENARIO.EDITAR CEN&RIO.EDITARLIRE.SCENARIO SCENARIO.INFO ESCENARIO.INDICAR CEN&RIO.OBTERSCENARIO.FUSIONNER SCENARIO.UNISCI ESCENARIO.COMBINAR CEN&RIO.INTERCALARSCENARIO.AFFICHER SCENARIO.MOSTRA ESCENARIO.MOSTRAR CEN&RIO.MOSTRARSCENARIO.AFFICHER.SUIV SCENARIO.MOSTRA.SUCC ESCENARIO.MOSTRAR.PRO CEN&RIO.MOSTRAR.SEGSCENARIO.SYNTHESE SCENARIO.RIEPILOGO ESCENARIO.RESUMEN CEN&RIO.SUM&RIOPROPRIETES.BARRE.DEFIL PROP.BARRA.SCORRIMENT FORMATO.OBJ.BARRA.DES BARRA.DESLOCAMENTO.PSELECTIONNER SELEZIONA SELECCIONAR SELECTOUT.SELECTIONNER SELEZIONA.TUTTO SELECCIONAR.TODO SELECCIONAR.TUDOSEL.GRAPHIUE GRAFICO.SELEZIONA SELECCIONAR.GRAFICO SELEC.GR&FMODIFIER.SELECTION SELEZIONA.FINE SELECCIONAR.FIN SELEC.FINALSEL.DERNIERE.CELLULE FORMATO.SELEZ.SPEC.ULT SELECCIONAR.ULTIMA.CEL SELEC.,LTIMA.C'LULASELECTIONNER.ELEMENT.L SELEZIONA.ELEMENTO.RIE SELECCIONAR.ELEMENTO. SELEC.ITEM.LISTASEL.ZONE.TRACAGE GRAFICO.SELEZ.AREA.DA.T SELECCIONAR.AREA.DE.T SELEC.&REA.IMPRESSOSELECTION.CELLULES FORMULA.SELEZ.FORMATOSELECCION.ESPECIAL SELEC.ESPECIALSELECTION RIF.SELEZIONE SELECCION SELEC%OTOUCHES TASTI.INVIA ENVIAR.TECLAS ENVIAR.TECLASENVOYER.MESSAGE FILE.INVIA.CON.MAIL ENVIAR.DOCUMENTO.POR. ENVIAR.CORREIOARRIERE.PLAN FORMATO.IN.SECONDO.PIA HACIA.ATRAS COLOCAR.SEGUNDO.PLAN

SERIE SERIE SERIES S'RIEAXES.SERIE ASSI.DELLA.SERIE EJES.SERIES S'RIE.EIXOSORDRE.SERIE ORDINE.DELLA.SERIE ORDEN.SERIES S'RIE.ORDEMSERIE.X SERIE.X SERIES.X S'RIE.XSERIE.Y SERIE.Y SERIES.Y S'RIE.YDEFINIR.VALEUR.CONTROL IMPOSTA.VAL.CONTROLLO ESTABLECER.VALOR.DE.CO DEF.VALOR.CONTROLOCRITERES DATI.IMPOSTA.CRITERI ESTABLECER.CRITERIOS DEF.CRIT'RIOSBASE.DE.DONNEES DATI.IMPOSTA.DATABASE ESTABLECER.BASE.DE.DAT DEF.BASE.DADOSDETERMINER.DEFAUT.DIAL IMPOSTA.DIALOGO.PREDEF ESTABLECER.DIALOGO.EST DEF.DI&LOGO.PREDEFINIDDETERMINER.FOCUS.DIAL IMPOSTA.DIALOGO.FOCUS ESTABLECER.ENFOUE.DI DEF.FOCO.DI&LOGOEXTRACTION DATI.IMPOSTA.ESTRAZIONEESTABLECER.EXTRACCION DEF.EXTRAC%ODEFINIR.ELEMENT.LISTE IMPOSTA.ELEMENTO.RIEPI ESTABLECER.ELEMENTO.LI DEF.ITEM.LISTAPOSER.NOM NOME.RIF ESTABLECER.NOMBRE DEF.NOME

SAUT.DE.PAGE OPZIONI.CAMBIO.PAGINA ESTABLECER.SALTO.DE.PA DEF.UEBRA.P&GINADEFINIR.GRAPHIUE.STAN MODELLI.IMPOSTA.FORMATESTABLECER.GRAFICO.PRE DEF.PREFZONE.IMPRESSION OPZIONI.AREA.DI.STAMPA ESTABLECER.AREA.DE.IMP DEF.&REA.IMPRESSOIMPRESSION.TITRES OPZIONI.TITOLI.DI.STAMPA ESTABLECER.TITULOS.A.IM DEF.T-TULOS.IMPRESSOETAT.MISE.A.JOUR COLLEGAM.STATO.AGGIOR ESTADO.ACTUALIZACION DEF.ACTUALIZAR.ESTADOPOSER.VALEUR CELLA.VALORE ESTABLECER.VALOR DEF.VALORNW.CREER.VUE NW.CONDIVIDI COMPARTIR PARTILHARNW.CREER.VUE.NOM NW.CONDIVIDI.NOME COMPARTIR.NOMBRE PARTILHAR.NOMEFEUILLE.FOND FOGLIO.SFONDO HOJA.FONDO FOLHA.SEGUNDO.PLANOMENUS.COURTS OPZIONI.MENU.BREVI MENUS.CORTOS MENUS.REDUZIDOSAFFICHER.CELLULE.ACTIVE FORMULA.CELLA.ATTIVA MOSTRAR.CELDA.ACTIVA MOSTRAR.C'LULA.ACTIVAAFFICHER.BARRE BARRA.MOSTRA MOSTRAR.BARRA MOSTRAR.BARRAAFFICHER.PRESSE.PAPIERS FINESTRA.MOSTRA.APPUN MOSTRAR.PORTAPAPELES MOSTRAR.&READETRANSF

AFFICHER.DETAIL DETTAGLIO.MOSTRA MOSTRAR.DETALLE MOSTRAR.DETALHEAFFICHER.DIALOGUE MOSTRA.DIALOGO MOSTRAR.DIALOGO MOSTRAR.DI&LOGOAFFICHAGE.INFO FINESTRA.INFO MOSTRAR.INFORMACION MOSTRAR.INFOAFFICHER.NIVEAUX LIVELLI.MOSTRA MOSTRAR.NIVELES MOSTRAR.N-VEISAFFICHER.BARRE.OUTILS BARRA.DEGLI.STRUMENTI. MOSTRAR.BARRA.DE.HERR MOSTRAR.BARRA.FERRAMDIMENSION CONTROLLO.RIDIMENSION TAMAO TAMANHOTRIER DATI.ORDINA ORDENAR ORDENARTRI.SPECIAL ORDINA.SPECIALE SORT.SPECIAL ORDENAR.ESPECIALCOMMENTAIRES.AUDIO TONO NOTA.SONORA ANOTA%O.SONORAREPRODUIRE.SON SUONO REPRODUCIR.SONIDO SOM.REPRODUZIRORTHOGRAPHE ORTOGRAFIA ORTOGRAFIA ORTOGRAFIAVERIFIER.ORTHOGRAPHE CONTROLLA.ORTOGRAFIA REVISION.ORTOGRAFICA VERIF.ORTOGR&FPARTAGER CONTROLLO.DIVIDI DIVIDIR DIVIDIR

POLICE.STANDARD OPZIONI.CARATTERE.STAN TIPO.ESTANDAR TIPO.DE.LETRA.PADROLARGEUR.STANDARD LARGH.STANDARD ANCHO.ESTANDAR LARGURA.PADROVBA.DEMARRER INIZIO COMENZAR VBA.CONTINUAR


29/60

PAS.A.PAS PASSO PASO.A.PASO PASSOSTYLE STILE ESTILO ESTILOABONNER.A SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TOCREER.SOUS.TOTAL CREA.SUBTOTALE CREAR.SUBTOTAL SUBTOTAL.CRIARSUPPRIMER.SOUS.TOTAL RIMUOVI.SUBTOTALI ELIMINAR.SUBTOTAL SUBTOTAL.REMOVERRESUME RIEPILOGO.INFORMAZIONI RESUMEN SUM&RIOORDRE.TABULATION ORDINE.TAB ORDEN.DE.TAB ORDEM.TABTABLE DATI.TABELLA TABLA TABELATERMINER DDE.CHIUDI TERMINAR TERMINARZONE.TEXTE CASELLA.DI.TESTO CUADRO.DE.TEXTO CAIXA.TEXTOTEXTE.EN.COLONNES TESTO.IN.COLONNA TEXTO.EN.COLUMNAS TEXTO.PARA.COLUNASREFTEXTE TESTO.RIF TEXTOREF TEXTO.REFAUDIT.SUPPRIMER.FLECHE CONTROLLO.ELIMINA UITAR.RASTREADOR ANALISADOR.LIMPARAUDIT.REPERER CONTROLLO.VISUALIZ MOSTRAR.RASTREADOR ANALISADOR.MOSTRARAUDIT.REPERER.ERREUR CONTROLLO.ERRORE RASTREAR.ERROR ANALISADOR.ERROAUDIT.DEPLACER CONTROLLO.ALTERNAT DESPLAZAR.PTOS.RASTRE ANALISADOR.ORIENTA%OTEST.T.MEME.VAR TEST.T.MEDIA PRUEBA.T.VAR.IGUAL TESTETMTEST.T.MEME.VAR$ TEST.T.MEDIA$ PRUEBA.T.VAR.IGUAL$ TESTETM$ANNULER MODIFICA.ANNULLA DESHACER ANULARDISSOCIER.GROUPE FORMATO.SEPARA DESAGRUPAR DESAGRUPAR

DISSOCIER.FEUILLES SEPARA.FOGLI DESAGRUPAR.HOJAS DESAGRUPAR.FOLHASAFFICHER FINESTRA.SCOPRI MOSTRAR EXPORSUPPRIMER.PROTECTION.S CELLA.NON.BLOCCATA.SUCDESBLOUEADA.SIGUIENT DESBLOUEADA.SEGSUPPRIMER.PROTECTION.P CELLA.NON.BLOCCATA.PRE DESBLOUEADA.ANTERIO DESBLOUEADA.ANTSUPPRIMER.REGISTRE REGISTRO.ELIMINA DESREGISTRAR TIRAR.REGISTOMISE.A.JOUR.LIAISON FILE.COLLEGAM.AGGIORN ACTUALIZAR.VINCULO ACTUALIZAR.LIGA%OVBA.AJOUTER.ESPION VBA.AGGIUNGI.CONTROLL VBA.AGREGAR.INSPECCIO VBA.ADIC.MONITORIZA%VBA.RETIRER.POINTS.ARR VBA.RIMUOVI.INTERRUZ VBA.BORRAR.PTOS.INTERR VBA.LIMPAR.PONTOS.INTEVBA.FENETRE.DEBOGAGE VBA.FINESTRA.DEBUG VBA.VENTANA.DE.DEPURA VBA.JANELA.DEPURA%OVBA.MODIFIER.ESPION VBA.MODIFICA.CONTROLL VBA.EDICION.INSPECCION VBA.EDITAR.MONITORIZA%VBA.ARRET VBA.FINE VBA.FINALIZAR VBA.TERMINARVBA.INSERER.FICHIER VBA.INSERISCI.TESTO VBA.INSERTAR.ARCHIVO VBA.INSERIR.TEXTOINFORMATION.IMMEDIATE VBA.CONTROLLO.VALORE. VBA.INSPECCION.INSTANT VBA.MONITORIZA%O

VBA.ENREG.MACRO.COMP VBA.CREA.AGGIUNTA VBA.CREAR.MACRO.AUTO VBA.CRIAR.SUPLEMENTOEXPLORATEUR.OBJET VBA.SFOGLIA.OGGETTO VBA.EXAMINAR.OBJETO VBA.OBJECTO.PROCURARVBA.DEFINITION.PROCEDU VBA.DEFINIZIONE.ROUTIN VBA.DEFINIR.PROCEDIMIE VBA.DEFINIR.PROCEDIMENVBA.REFERENCES VBA.RIFERIMENTI OB.REFERENCIAS VBA.REFER/NCIASVBA.RETABLIR VBA.REIMPOSTA VBA.RESTABLECER VBA.REINICIALIZARVBA.PAS.DETAILLE VBA.ESAMINA VBA.RECORRER.TODO VBA.PASSO.INDIVIDUALVBA.PAS.PRINCIPAL VBA.IGNORA VBA.RECORRER.PRINCIPAL VBA.INSTRU%O.SEGUINTEVBA.BASCULER.POINT.ARR VBA.PUNTO.INTERRUZ VBA.ALTERNAR.PTO.DE.IN VBA.ALT.PONTO.INTERRUPVUE.3D FORMATO.VISUALIZZ.3D PRESENTACION.3D VER.3DLIGNEV SCORRIM.PER.RIGHE LINEAV DESL.LIN.VERTVOLATILE VOLATILE VOLATIL TEMPOR&RIOPAGEV SCORRIM.PAGINA.VERT PAGINAV DESL.P&G.VERTDEFILEMENTV SCORRIM.FINESTRA.VERT DESPLAZARV DESL.JAN.VERT

ATTENDRE MACRO.SOSPENDI ESPERAR ESPERARTANT.UE MENTRE MIENTRAS ENUANTOFENETRE.AGRANDISSEMENFINESTRA.INGRANDISCI VENTANA.MAXIMIZAR JANELA.MAXIMIZARFENETRE.REDUCTION FINESTRA.RIDUCI.A.ICONA VENTANA.MINIMIZAR JANELA.MINIMIZARFENETRE.DEPLACEMENT FINESTRA.MUOVI VENTANA.MOVER JANELA.MOVERFENETRE.RESTAURATION FINESTRA.RIPRISTINA VENTANA.RESTAURAR JANELA.RESTAURARFENETRE.DIMENSIONNEME FINESTRA.RIDIMENSIONA VENTANA.TAMAO JANELA.DIMENSIONARTITRE.FENETRE TITOLO.FINESTRA VENTANA.TITULO JANELA.T-TULOFENETRES FINESTRE VENTANAS JANELASACTIVER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.ATTI LIBRO.ACTIVAR LIVRO.ACTIVARAJOUTER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.AGG LIBRO.AGREGAR LIVRO.ADICCOPIE.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.COPI LIBRO.COPIAR LIVRO.COPIARSUPPRIMER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.ELIM ELIMINAR.LIBRO LIVRO.ELIMINAR

MASUER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.NAS OCULTAR.LIBRO LIVRO.OCULTARINSERER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.INSE INSERTAR.LIBRO INSERIR.LIVRODEPLACEMENT.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.MUOLIBRO.MOVER LIVRO.MOVER


30/60

NOMMER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.NOMNOMBRE.LIBRO LIVRO.NOMENOUVEAU.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.NUO LIBRO.DE.TRABAJO.NUEVO LIVRO.NOVOCLASSEUR.SUIVANT CARTELLA.DI.LAVORO.SUC LIBRO.SIGUIENTE LIVRO.SEGCLASSEUR.OPTIONS CARTELLA.DI.LAVORO.OPZI LIBRO.OPCIONES LIVRO.OP%ESCLASSEUR.PRECEDENT CARTELLA.DI.LAVORO.PRE LIBRO.ANTERIOR LIVRO.ANTERIORPROTECTION.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.PRO PROTEGER.LIBRO LIVRO.PROTEGERDEFILER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.SCO LIBRO.PASAR.A.HOJA LIVRO.DESLOCSEL.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.SEL LIBRO.SELECCIONAR LIVRO.SELECCLASSEUR.FRACTIONNER. CARTELLA.DI.LAVORO.TAB. LIBRO.BAR.DE.DIV.HORIZO LIVRO.TAB.DIVIDIRAFFICHER.CLASSEUR CARTELLA.DI.LAVORO.SCO MOSTRAR.LIBRO LIVRO.EXPORGROUPE.TRAVAIL FINESTRA.GRUPPO.DI.LAV GRUPO.DE.TRABAJO GRUPO.DE.TRABALHOPARTAGER.FICHIER OPZIONI.GRUPPODILAVOR GRUPOTRABAJO.OPCIONES OP%ES.GRUPO.TRABALHENVIRONNEMENT OPZIONI.AREA.DI.LAVORO AREA.DE.TRABAJO &REA.TRABALHOZOOM ZOOM ZOOM ZOOMTEST.Z.M TEST.Z.MEDIA PRUEBA.Z.MEDIAS TESTEZMTEST.Z.M$ TEST.Z.MEDIA$ PRUEBA.Z.MEDIAS$ TESTEZM$


31/60

Svenska Dansk Norsk Suomen kieli

ABS ABS ABS ITSEISARVOUPPLRNTA P5LBRENTE P5LPT.PERIODISK.RENTE KERTYNYT.KORKOUPPLOBLRNTA P5LBRENTE.UDLB P5LPT.FORFALLSRENTE KERTYNYT.KORKO.LOPUSSARCCOS ARCCOS ARCCOS ACOSARCCOSH ARCCOSH ARCCOSH ACOSHADRESS ADRESSE ADRESSE OSOITEAMORDEGRC AMORDEGRC AMORDEGRC AMORDEGRCAMORLINC AMORLINC AMORLINC AMORLINCOCH OG OG JAOMR5DEN OMR5DER OMR5DER ALUEETASC ASC STIGENDE ASCARCSIN ARCSIN ARCSIN ASINARCSINH ARCSINH ARCSINH ASINHARCTAN ARCTAN ARCTAN ATANARCTAN2 ARCTAN2 ARCTAN2 ATAN2ARCTANH ARCTANH ARCTANH ATANHMEDELAVV MAD GJENNOMSNITTSAVVIK KESKIPOIKKEAMAMEDEL MIDDEL GJENNOMSNITT KESKIARVO

()NA*AVERAGEA MIDDELV ()NA*AVERAGEA ()NA*AVERAGEA()NA*BAHTTEXT BAHTTEKST ()NA*BAHTTEXT ()NA*BAHTTEXTBESSELI BESSELI BESSELI BESSELIBESSELJ BESSELJ BESSELJ BESSELJBESSELK BESSELK BESSELK BESSELK BESSELY BESSELY BESSELY BESSELYBETAF"

glosario de funciones en idiomas diferentes

Documents