gileta - torre los negros · mulo articulados al tirar de una cuerda. el ruido era acojonante. este...
TRANSCRIPT
Ha sido esperanzador terminar el año con la concesión del Nobel de la Paz 2017 a la Campaña Internacional parala Abolición de las Armas Nucleares, confluencia de las organizaciones que trabajaron para lograr que se aprobara elTratado de Prohibición de Armas Nucleares. El Comité sueco decidió otorgar el galardón “por su trabajo incansablepara llamar la atención sobre las consecuencias humanitarias catastróficas de cualquier uso de las armas nucleares, ypor sus esfuerzos innovadores para lograr una prohibición basada en tratados de tales armas”.
La valiente Beatrice Fihn, directora ejecutiva de esta organización internacional, fundada en Viena en 2007, queagrupa a ONGs de cien países alineados en la misma causa, agradeció el premio considerándolo “un tributo a los incan-sables esfuerzos de muchos millones de activistas y ciudadanos concienciados en todo el mundo, que desde el amanecerde la era atómica han protestado en voz alta contra las armas nucleares, insistiendo en que no sirven para propósitoslegítimos y deben ser eliminadas para siempre de la faz de la tierra. (…) Las armas nucleares son ilegales, la amenazade usarlas es ilegal, poseerlas y desarrollarlas es ilegal, deben parar. (…) Es el arma más destructiva jamás creada, laúnica que representa una amenaza existencial para toda la humanidad. (…) El desarme no es una quimera sino una nece-sidad humanitaria urgente".
En el caso de los activistas por la paz, es una excelente noticia, ya que el desarme no es un deseo sino “una urgen-te necesidad humana”, sobre todo en los actuales momentos, cuando “el fantasma de un conflicto nuclear” ronda desdeel Norte de América hasta el Norte de Corea, en plena escalada de tensión entre EEUU y Corea del Norte por amenazasnucleares cruzadas y a puertas de que el acuerdo nuclear de Occidente con Irán firmado en el 2015 quede en papel moja-do. Como bien lo expresan los ganadores del premio, “si alguna vez ha habido un momento en que las naciones debendeclarar un rechazo claro a las armas nucleares, es ahora”.
GILETAFebrero 2018 Número 69
Fotografía de Uge Fuertes
Gileta nº 692
contenidos10
20
24
8
Noticias 3Fiestas de verano 2017 3La fiesta de febrero 3La comisión 4Saludo del alcalde 4Pregón 5La ronda 7Mario Sasot premiado 10Tenemos otro famoso 14Torre los Negros enprensa 16Daniel Forcén Esteban 18Javier Camacho Gimeno 19
Estudio-Investigación 20Padre Selleras II) 20
Ecología en “Gileta” 24Greenpeace y las abejas 24
3
Gile
ta n
º 69
3
Fiestas de verano 2017
Del 24 al 27 de agosto de 2017 se celebraron lasfiestas de verano de Torre los Negros, con una recupe-ración etnográfica muy significativa: el draque y todolo que supone de recopilación de tradiciones popula-res. La portada del programa de fiestas diseñada porMiguel García Martínez y su explicación en el inte-rior, nos indica esta intención:
En los años 60 durante las fiestas del PadreSelleras los mozos, después de tomar el ron quemado,sacaban el draque para asustar a los chiquillos. Bajouna jabeda que conformaba el costillar y cubierta conun cobertor, sobresalía una tranca a modo de cuelloportando en el extremo los huesos de la cabeza de unmulo articulados al tirar de una cuerda. El ruido eraacojonante. Este año seguimos haciendo “el draque”.
La fiesta de Febrero
Miguel García nos explicó que ya en las fiestasde febrero se había preparado el draque con los huesosde una cabeza de caballo, montándola sobre un carrode la compra con un cajón para recoger las tortas y los
huevos. Y también se recuperó la tradi-ción musical en aquel momento, con lapandereta de la abuela Pilar Garcés quetiene Dolores y un pequeño bombo deCalanda tocado con baquetas por MarioAlegre que recordaba a su abuelo Coláscon la percusión. El pito pastoril o flautade pastor que encontró Miguel en la trom-pa de su casa no suena y la dulzaina delabuelo de Silvia Herrando la llevaron aValencia, así que con el clarín de la gaitade boto interpretaron el primer compás dela zorra. Toda la comisión con cuatro ocinco panderetas, a hacer ruido por elestrecho, la calle el medio y para dar lavuelta al pueblo recogiendo huevos y tor-tas. Es una forma de basar la fiesta en la música,algo que es del pasado, del presente y será delfuturo. A través de una foto del draque que sepreparaba en el corral de Valero Rabanaque,coincidiendo con las fiestas de carnaval, que sesacaba para hacer miedo a los chavales y semetía en el baile, añadiendo mascarones en lascaras, se pudo recopilar la tradición.
Noticiasdel Pueblo
notic
ias
El draque se ha convertido en la mascotade las fiestas y logotipo de las camisetas de lacomisión y fue quien cerró las fiestas apare-ciendo en el pabellón.
Los dulzaineros del Bajo Aragón aporta-ron esa recuperación de las tradiciones, incor-porando “la zorra” a su habitual repertorio.Fue una buena fiesta de febrero, de la queademás de todo se recuerdan los huevos fritoscon trufa negra durante la cena.
La tradicional procesión de fiestas del PadreSelleras en Torre los Negros, permitió que nuestro
patrón "paseara" por las calles junto con losestandartes y las peanas tradicionales. Nosenvía el propio Miguel García algunas fotos deesa misma procesión y una antigua que recoge
otra procesión, con la Virgen y los santos Fabián ySebastián, con unas mozas vestidas de gala que osanimamos a reconocer.
Y hablando de recuperaciones, se recuperó ladiscomóvil del pueblo, que ya tiene nombre, porsupuesto “el draque”.
La Comisión
Miguel nos contó su visión de las fiestas,valorando la participación de la gente joven en lacomisión “los chavales lo han hecho posible, hasido un salto generacional para poder estar al tantode todo. Se han generado actividades complemen-tarias y se han generado grupos de washapp y face-book como forma de comunicación”.
La Comisión, además de participar en las fies-tas de febrero, como se ha dicho, ha desarrolladoactividades variadas, una forma de poder conseguirdinero y ambiente festivo a la par; por ejemplo el día12 de agosto por la noche se hizo en colaboracióncon Raluka la fiesta del mojito con cerca de cienmojitos y premios; los bingos y verbenas en la plazacon la discomóvil; el día 14 por la noche la verbenade la Virgen en el pabellón, actividad que se repitióel sábado siguiente. El lunes 20 una monitora dezumba hizo una masterclass en la plaza y tambiénhubo bingo. Hubo una gran participación en la ventade lotería, por ejemplo Alberto vendió 7 talonarios,José Luis 5 y al final el Garito de Emilio se guardóun talonario para que no le faltase a nadie.
También celebramos que este año haya salidouna comisión voluntaria y que la comisión salientele haya podido facilitar la tarea aportando distintasinformaciones.
Y queda faena pendiente, por ejemplo publi-car la recopilación de jotas para hacer la ronda yalgún video en You Tube
Saludo del alcalde:
Estimados vecinos y amigos de Torre losNegros: Otro año más llega el verano y las fiestasde agosto. Aprovecho esta oportunidad que mebrinda la Comisión de Fiestas para desearos lomejor para estos días de diversión que se acercan.
También quiero animar en nombre de laCorporación Municipal a todos los amigos y visi-tantes de este pueblo a participar en los actos quela Comisión prepara con tanto interés.
En este periodo de vacaciones para muchos,en el que los pueblos acogen a todos aquellos queviven alejados por su trabajo u otros motivos,
noticias
Gileta nº 694
Gile
ta n
º 69
5
quiero resaltar la importancia del mantenimientode éstos. Muchas son las familias que conmucho esfuerzo arreglan sus casas y huertos,que alargan su existencia con el fin de que sushijos sigan viniendo al lugar que a ellos les vio
nacer. Y es que somos muchos los que pensamosque la juventud es el futuro de nuestro pueblo. Poreso creemos necesario que nuestros hijos tenganalicientes para venir, porque mientras haya gentejoven Torre los Negros seguirá vivo.
Por último me gustaría dar las gracias a todaslas personas que, de forma solidaria y desinteresa-da, ponen su granito de arena para que nuestro pue-blo ofrezca su mejor cara. A todos aquellos quecolaboran arreglando fuentes, limpiando malashierbas y ayudando en todo lo que pueden para elinterés común de todos.
Disfrutad mucho de las fiestas y de estos díasde descanso que septiembre viene pronto y el dis-frute llega a su fin.
¡Viva nuestro pueblo!¡Viva Torre los Negros!,El Alcalde, Manuel Agustín Gambaro Royo.
Saludo de la Comisión de fiestas yPregón:
Queridos paisanos, convecinos amigos deTorre los Negros, otra vez dispuestos a compartirestos días de reencuentro, festejo y alegría con losnuestros, además este año con novedades… ¡Laapertura de las piscinas!
Primero agradecer la labor de las anteriorescomisiones y vuestra colaboración en la venta delotería, durante las fiestas del Padre Selleras ydurante todos estos días, y vuestra colaboraciónactiva en todos los actos. Vuestras muestras deapoyo dando ánimos son ya una recompensa. Esgrande la suma de todos los detalles.Sinceramente GRACIAS.
No nos olvidamos de aquellos que nos handejado. Es ley de vida. Nos enseñaron a convivir, atrabajar y a disfrutar cuando la ocasión lo requiere,y todo lo que somos se lo debemos en gran parte aellos. Nuestro más cariñoso recuerdo.
Todos hemos sido pequeños… Y vamos cre-ciendo, al igual que nuestro pueblo. Eso de subircorriendo al frontón con los amigos, ir a hacer cabañasal río para pasar las tardes, coger renacuajos, comer lomás rápido posible para poder salir de nuevo a lacalle… Eso sí… pero siempre en bici, no vaya a serque se nos haga grande el pueblo, si vamos andando.También mencionar a las peñas, que eso de buscar unpajar para que te lo dejen y juntarte con los amigos…¡Ojito! Que eso ya da identidad al grupo.
notic
ias
Gileta nº 696
Nuestro pueblo también crece. Echamos lamirada atrás. Hace 15 años era impensable que fué-ramos a tener un pabellón multiusos, el bar, la pistade fútbol, el centro de servicios “El Horno”… ¡Yahora las piscinas!. Tenemos que estar orgullosos.Al igual que de nuestras tradiciones y festejos,como es la recuperación del Drake… ¡qué bien lopasamos en febrero!.
Aunque por circunstancias hay veces que lagente se va a vivir fuera, ya sea por estudios o porbuscar trabajo, aunque eso sí, ya puedes estar en elotro lado del mundo que las vacaciones se cogeránpara poder venir a las fiestas de nuestro pueblo yreunirse con la familia y amigos.
Al ver la plaza llena con las caras ilusiona-das y sobre todo de los más pequeños, solo quedapor decir:
¡Que vivan las fiestas!, ¡Viva el PadreSelleras!¡¡Viva Torre los Negros!!
La Comisión de fiestas de este año ha estadoformada por Pili Juan y Sergio; Ana y MiguelGarcía; Begoña Gambaro y José Manuel; Silvia
Herrando y Manolo; Carlota y Javier Yus;Sandra Cebrián, Laura Gimeno, Mario Alegre,Airas Mera y Miguel García.
noticias
Además del programa, prepararon un marca-páginas con una foto preciosa del pueblo y el resu-men del programa de fiestas.
Para hacer esta crónica contamos con la cola-boración de Javier y Marta Fraj, además de la deMiguel García, que nos facilita las fotos.
Comenzaron las fiestas el jueves 24 de agostocon la apertura de la primera exposición del “IConcurso Fotográfico de Torre los Negros” en elhorno. 36 fotos con temática de Torre los Negros.Joaquín Reyes obtuvo el primer premio por vota-ción popular (90 votos). Las fotografías pasarán aformar parte del archivo municipal y podrán deco-rar espacios públicos como la piscina por ejemplo.
En el taller de caña musical, 12 niñas y niñospudieron fabricar turutas.
El pregón elaborado y leído por Mario Alegre,Miguel García y Laura Gimeno dio paso al acompa-ñamiento a la charanga “La Bomba show” por todoel pueblo. Se encaminó la comitiva hacia la básculay se convocó a todo el pueblo para subirse a ella yhacer una porra para adivinar el peso total. Quien seacercara más sin pasarse, obtenía la mitad de larecaudación. Airas se subió al pairón de la Virgendel Pilar para hacer la foto y hubo quien le llamó
Gile
ta n
º 69
7
“el nuevo santo”. El novio de Sofía AlegreOrduña clavó el peso: 12.350 kilos. El conciertode la charanga en la plaza hizo las delicias deeste primer día de fiestas.
La carrera de bicis fue también curiosa por-que ganaban los más lentos, el primero fue RafaGarcés y el segundo su hermano Raúl…¡se notaque entrenan en Cutanda! Hubo varias categorías yrecorridos para los pequeños, con el premio de chu-ches para todos. En infantiles ganó David Orduña.
Tras la exitosa participación en la cena popu-lar en el pabellón -lomo con tomate- se hizo unbingo y una quema de ron, esta vez por Sergio conreceta de Internet, nexpresso y efecto de fuegosartificiales, buenísimo.
La ronda
La ronda popular había sido ensayada:Mario Sasot, Mario Alegre, José Luis García,Mari Carmen López, Luisa Sanz, Pili Juan,
María Teresa, Carla, Mariola, Paco y Mara y ami-gos de oros pueblos, hicieron que saliera de mara-villa. Anuncia abrió la ronda con la primera jota enla plaza, acompañada por Martina y Rosario.Pudimos disfrutar del jotero de Las Cuevas, amigode Víctor Herrando, del Centro Aragonés deValencia. Miguel Ángel Corbatón (hijo de Eugenioy Bernardina) empezó la ronda invitando con labotella de anís y unas pastas por ser su cumpleaños.Colgó de la ventana una piedra redonda para can-tar: “En la esquina de esta casa, hay una piedraredonda, con un letrero que dice ‘Aquí comienza laronda´”. El rascador tecnológico con un teclado deordenador permitió interpretar jotas electrónicas. Yal terminar, Carla y Mariola nos bailaron el Bolerode Caspe. Todo un lujo.
Ana con el carretillo y Pilar Gimeno ibanrepartiendo el ron para que los tocadores y cantado-res de la ronda “estuvieran templáus”.
¡El objetivo de potenciar la ronda, quedócubierto! De hecho, Mario Sasot ha mandado aGileta el enlace con el blog Mas de Bringuè,donde leemos:
Seis instrumentos de cuerda, artilugios depercusión de todo tipo, más de una docena de can-tantes “solistas”, dos grandísimas bailarinas yno
ticia
s
RONDA 2017
Gileta nº 698
numerosos seguidores haciendo los coros, demos-traron que la ya clásica Ronda de Jotas de TorreLos Negros (Teruel), que se realiza el primer díade las fiestas de verano a finales de agosto, tiene“cuerda” para rato.
La de este año duró un poco más de doshoras y, además de la habitual actuación espontá-nea de cantadores y cantadoras locales, en estaocasión contamos con la participación de un joterovenido de la vecina localidad de Cervera delRincón, con ancestros en Torre Los Negros.
El apoyo de la Comisión de Fiestas, con laelaboración y el transporte del ron quemau en todoel recorrido, y el previo ensayo y taller de elabora-ción de instrumentos de percusión contribuyeron adar más brillantez al acto.
Hay relevo generacional.Las fotos que acompañan el reportaje son de
Elena Cebrián y las fotos antiguas de una ronda enel inicio de la calle Mayor y del grupo con el dra-que, nos las facilita Miguel García.
¡La discomóvil “Draque”, a cargo de Mario yMiguel, ya tiene club de fans!.
El viernes 25 de agosto se abrió con jue-gos y actividades infantiles fueron organizadascon el apoyo de los monitores de la Comarcadel Jiloca. El tiempo permitió realizar el cam-
peonato de frontón de los pequeños, no así el de losmayores. Hubo concurso de tortillas en el pabellón,ganando Pilar Gimeno con una tortilla de calabazay pimiento.
Y una novedad de este año fue el concurso delanzamiento de huesos de aceituna, en el que hubomucha participación ganando Pedro ManuelEscuder Gimeno, con un lanzamiento de ¡14metros y medio!
Por la tarde tuvieron lugar los campeonatosde guiñote y rabino, así como el torneo de futbolíny los partidos de fútbol de pequeños y mayores.
Otra nueva tradición se recuperó: la carrerapedestre popular retomando las “corridas depollos”, con la adaptación de que se trataba depollos asados para los mayores, atados en la horcatradicional y pollos de plástico para los niños. Yhay una curiosidad en esta actividad: Los corredo-res subieron y bajaron al Padre Selleras desde lapuerta del pabellón, en 20 minutos y entraron en lameta todos a la vez… fue una llegada colectiva quepermitió recibir los pollos para la peña, algo signi-ficativo en estos tiempos individuales que corren.¡Enhorabuena, chavales!
El fuego de campamento se trasladó al pabe-llón por riesgo de lluvia.
noticias
Por la noche hubo una verbenapopular con la orquesta “Guarida”, conbingo en el intermedio y discomóvil alterminar.
El sábado 26, Carlota, Laura ySandra abrieron el día con juegos infan-tiles: La gran fiesta pirata. Una tómbolapermitió acceder a regalos y sorpresas.
Y los cruces de dedos de la comi-sión dieron buen resultado porque nollovió y con la ayuda de Bernardino,Sergio y su amigo David, con las brasasde chopo, se pudo asar muy bien lacarne en el río y comer en el pabellón talcomo estaba previsto.
En la sobremesa se rifó un televisor de 42pulgadas, que les toco a Ana Belén Escuder yCarlos. Aunque la entrega de premios fue al final,en la chocolatada, el aplauso de todos y la solicitud“¡que se besen!” se cumplió.
Otra actividad central en estas fiestas fue laactuación de “La Chaminera”, dirigida por ÁngelVergara, un experto en tradiciones musicales arago-nesas. Explicó todas las posibilidades de lascañas, explicó los instrumentos tradicionales yretomó el pasatrés aprovechando la fila que sehabía hecho para bailar… Paulina disfrutó bai-
lando su pasatrés. Se oyó la cantinela: “Los batu-rros pierden la cabeza por la jota. Las baturras tie-nen la cabeza bien puesta”. Se pudo disfrutar de losmotes de cada pueblo metidos en una canción.
Se cubrió un doble objetivo: recuperar tradi-
ciones musicales y que lloviera mientras se estabaa cubierto en el pabellón.
Por la tarde hubo una nueva actividad:Torneo FIFA 17 con un gran premio al ganador:Play Station 4+ FIFA 17. A juzgar por los que estu-vieron participando fue una chulada, “aunque seperdiera dinero”.
También por la tarde se celebraron las finalesde guiñote, rabino y futbolín.
A las ocho de la tarde fue el concurso de dis-fraces infantiles en el pabellón. Nuestros informan-tes nos contaron que los que más les gustaron fue-ron los pingüinos, un colectivo de primos y los dechancla individual y superhéroes. El desfile estuvoacompañado por la Orquesta “Avenida Sur” con elpase Disney.
Y una nueva actividad: cena en el pabellóncon la Oktoberfest de Torre los Negros: fiesta de lacerveza, traídas de Alemania, Holanda y Bélgicapor Costablanca y las auténticas salchichas alema-nas de Coposa destinando su importe para publici-dad en los próximos programas o pagar las floresde la ofrenda.
Por la noche hubo una gran verbena con laOrquesta “Avenida Sur” y tuvo lugar el concursode disfraces de adultos. Todos fueron muy buenos,los ganadores “La peluquería” y también gustaronmucho los de bañera, tribu, superhéroes, unicor-nios, cartas de guiñote… Hubo bingo de 1000 eurosen el descanso, que ganó Víctor Moya Domingo.
El domingo, en la plaza un tobogán acuáticoy un parque infantil, hicieron las delicias de lospequeños.
notic
ias
Gile
ta n
º 69
9
Gileta nº 6910
A las 12 todos enMisa esperando a que lle-gara el cura, que aunquellegó al pueblo tuvo que serasistido por problemas desalud (se disculpó al domingo siguiente y manifestósu interés por volver al verano que viene), peroentre Carmen y Mari Pepa se pudieron preparar laslecturas, dar la comunión y actuar la AsociaciónCultural Braulio Foz, con piezas de la misa baturra.
Después el vermouth para los jubilados yjubiladas en el pabellón.
Por la tarde hubo recogida de tortas para lachocolatada con emotivos detalles de participa-ción por ejemplo, a pesar de su salud Resu yAmor quisieron entregarlas personalmente.
Se celebró el Festival de jotas con elgrupo Aragón canta y baila, de la Asociación
Braulio Foz. Fue una actuación de baile con niñosy niñas de la asociación que fue muy aplaudida.
La chocolatada popular en el pabellón fue laúltima de las actividades organizadas por laComisión y que constituyó el fin de fiestas con eldraque dominando el escenario.
La valoración de la Comisión de fiestas esestupenda: Se agradece ver la colaboración de lagente y del ayuntamiento. Ha salido todo muy bien,con algún fallo por superarse las estimaciones departicipación, ha llegado el dinero, pagado a laSGAE y como siempre se hacen mejoras, en esta
ocasión ha sido un futbolínnuevo, una estantería parael almacén, una cafetera yun proyector.
Desde Gileta quere-mos felicitar a la Comisiónsaliente y dar la bienvenidaa la entrante.
Mario Sasot, premiado
El premio literario en catalán GuillemNicolau 2017, convocado por el Gobierno deAragón, dirigido a fomentar y difundir la creaciónliteraria escrita en catalán de Aragón, que lleva elnombre del humanista y traductor maellano delsiglo XIV Guillem Nicolau, ha recaído en MarioSasot Escuer, “nuestro Mario”, “el animador de lasrondas”. El jurado compuesto por el director gene-ral de Política Lingüística, José Ignacio LópezSusín, las profesoras Rosa Arqué Villar y MaríaJosep Nogués Furió y el bibliotecario José IgnacioMicolau Adell, concedió el galardón por unanimi-dad a la obra ‘Espills Trencats’ del autor, nacidoen Zaidín, por sus altos valores literarios.
Se trata de un relato en el que juega unpapel decisivo la memoria y la red de relacionesfamiliares y de vecindad tanto en el entorno ruralcomo en el urbano (con especial presencia de lasciudades de Zaragoza y Barcelona) en la fructífe-ra época de la Transición, con un lenguaje querecoge la riqueza y las peculiaridades del catalánde Aragón que se habla en nuestras comarcasorientales. El premio está dotado con 3.000 eurosy la publicación de la obra.
noticias
Concurs de Cobles Aragoneses en Llengua Catalanade l'Ajuntament de Saragossa'.
5. Guía de lectura de 'El cafè de la grannota',de Jesús Moncada.
6. Guía turística de Fraga y Bajo Cinca.Fruto de este premio, fue entrevistado por
Gabriel Sopeña en Aragón Televisión, en el progra-ma cultural Canal Saturno, el 16 de enero de2018.
Además de este reconocimiento, hemosvisto su obra en la exposición “Dicen que hay tie-rras al este. Vínculos históricos entre Aragón yCataluña, siglos XVIII-XX”, en el Palacio deSástago, del 10 de octubre de 2017 al 7 de enerode 2018. La estupenda exposición aportaba unamirada reposada sobre los vínculos históricos delas dos comunidades que son importantes desta-car en estos momentos:
Aragón y Cataluña tienen una larga histo-ria en común. Durante seiscientos años forma-ron parte de una misma Corona y tuvieron unmismo rey. Y cuando esa Corona dejó de existir,las relaciones entre ambas se mantuvieron.Somos vecinos y por eso compartimos muchísi-mas cosas. También por eso existen roces y dife-rencias, a veces encendidas. Se discute más fácil-mente con un hermano que con una persona a laque no se conoce de nada o que te cae lejos.Pero, sin olvidar los desencuentros, hoy nosvamos a centrar en lo que nos une; y no nosremontaremos a los tiempos medievales sino que
Mario Sasot Escuer, (Zaidín/Saidí, 1951), eslicenciado en Filología románica y Ciencias de laInformación, catedrático de Lengua y literatura cas-tellana. Culminó su vida profesional en el IESAndalán de Zaragoza. Colabora habitualmente en laprensa diaria y ha dirigido durante más de onceaños la revista 'Temps de Franja'. Coordinó desde2000 a 2011 el Projecte d’Animació Cultural a lesEscoles de la Franja 'Jesús Moncada'. Tambiénactúa como músico en el Dúo Recapte, que ponemúsica a poetas en catalán.
Tiene publicados los siguientes libros:1. 'Així s’escriu a la Franja. Antología comen-
tada d'autors de l'Aragó catalanòfon'. Antología yguía didáctica de autores aragoneses en catalán.
2. 'Joglars de Frontera', una antología y reseñabiográfica de los cantautores del Aragón oriental,que mereció el premio Guillem Nicolau en 1995.
3. 'Aproximació Descriptiva a la Llengua deSaidí', junto con Héctor Moret.
4. 'Cobles d’anar i tornar. Dotze anys del
notic
ias
Gile
ta n
º 69
11
Gileta nº 6912
nos quedamos en la época contemporánea, la delos dos últimos siglos, la que nos conduce a lo quehoy somos. La economía, la cultura, las gentes, losepisodios históricos difíciles, hasta la energía eléc-trica nos une. Porque somos vecinos, porque hace-mos “frontera”: una frontera abierta que, comotodas, no es más que una línea pintada en losmapas. (Guía didáctica de la exposición)
Alberto Sabio, comisario de la exposición,dijo en La Ventana de Aragón “esta muestra nossirve para indagar en las relaciones que ha habidoentre Aragón y Cataluña desde el punto de vista dela Historia, la Economía y la Cultura compartida.El periodo histórico elegido, entre el siglo XVIII yel siglo XX, es muy complejo, no puede resumirseen ese estereotipo, en ese mito de España contraCataluña, de Cataluña contra España, o de Aragóncontra Cataluña".
La muestra, promovida por el Gobierno deAragón y la Diputación de Zaragoza, fue diseñadapor un grupo de profesores aragoneses y catalanes."Nos hemos empeñado en hacer un uso de la
Historia avalada por las fuentes documentales yque no sirva como arma arrojadiza contranadie". "Frente a esta ceremonia de la confu-sión hay que buscar la perspectiva histórica,que nos permite
conocernos mejor".Más de 70 institucio-nes o familias presta-ron sus fondos (obrasde arte, ediciones, car-teles, fotografías yobjetos).
El presidente dela DPZ dijo en la pre-sentación: Enseña quehay un "mestizajemulticolor" y pretende ser un "merecido homenaje"a quienes han contribuido a un pasado y un presen-te en común.
Se trata de un recorrido cronológico que abar-ca desde el siglo XVIII, cuando quedaron enterra-dos algunos anhelos de la Ilustración aragonesa enel Mediterráneo, al siglo XX, y apoya el discursoexpositivo en recursos museográficos que incluyen
bienes que forman parte del patrimonio industrial,artístico y documental de ambas comunidades. Unabuena oportunidad para repasar los vínculos econó-micos y culturales entre Aragón y Cataluña, lasrelaciones que han llevado a 100.000 aragoneses aresidir en Cataluña y a 40.000 catalanes a vivir enAragón y la historia común de dos territorios que sehan complementado y que se han ayudado, mutua-mente, a crecer.
La muestra se divide en doce partes, la primerade ellas llamada "El destino preferente de la emigra-ción aragonesa", que muestra cómo entre 1880 y 1980más de medio millón de aragoneses emigraron aCataluña, y la segunda basada en "La línea del Ebro yel tráfico mercantil", que demuestra cómo influyóAragón en la especialización textil catalana y como lohizo Cataluña en la especialización agraria aragone-
sa."Las transferenciashistóricas de energíaentre Aragón yCataluña", "La con-ciencia aragonesista enCataluña", "Socia-bili-dad aragonesa y redesde apoyo: el CentroAragonés de Barcel-ona", "El territoriocomún de las artesplásticas" y "Escritores
y músicos aragoneses en Cataluña" son los títulos deotras de las secciones.
Los cuatro últimos ámbitos se basan en"Integración y justicia social: liderazgos aragone-ses durante la transición en Cataluña", "Juntos enlas dificultades", "La circulación del talento: profe-sores y estudiosos a uno y otro lado", "El paisajearagonés en el objetivo fotográfico del centro
noticias
Gile
ta n
º 69
13
excursionista de Cataluña" y "El patrimonio cultu-ral y lingüístico de la franja oriental de Aragón".
Es en este último ámbito, donde encontra-mos en una de las estanterías la obra de MarioSasot: “Joglars de Frontera. La cançó d’autor al’Aragó catalanòfon”.
En la presentación de la exposición, JoanManuel Serrat (hijo de Ángeles Teresa, deBelchite y Josep Serrat) interpretó la canción decuna 'Canço de Bressol', una canción de cuna pre-ciosa que emociona oírla, mezclando catalán ycastellano y que os presentamos traducida:
Por la mañana rocío,al mediodía calor,por la tarde los mosquitos:no quiero ser labrador.
I jo que m'adormia entre els teus braçosamb la boca enganxada en el teu pit.L'amor d'un home ja ens havia unitabans d'aquell matí d'hivern en què vaig néixer.El record d'aquell temps, el vent no l'arrossega:quan estalviaves pa per a donar-me mantega.Y yo que me dormía entre tus brazos con la boca enganchada en tu pecho. El amor de un hombre ya nos había unido antes de aquella mañana de invierno en que nací. El recuerdo de aquel tiempo, el viento no lo arrastra: cuando ahorrabas pan para darme mantequilla.
Por la mañana rocío…Cançó de bressol que llavors ja em parlavadel meu avi que dorm en el fons d'un barranc,d'un camí ple de pols, d'un cementiri blanc,i de camps de raïms, de blats i d'oliveres.D'una verge en un cim, de camins i dreceres,de tots els teus germans que van matá a la guerra.Canción de cuna que entonces ya me hablabade mi abuelo que duerme en el fondo de un barranco,de un camino lleno de polvo, de un cementerio blancoy de campos de viña, de trigo y de oliveras.De una virgen en un alto, de caminos y atajos,de todos tus hermanos que mataron en la guerra.
Por la mañana rocío…Ets filla del vent sec i d'una eixuta terra.D'una terra que mai no has pogut oblidarmalgrat el llarg camí que et van fer caminar
els teus germans de sang, els teus germans de llengua,
i encara vols morir escoltant mallerenguescoberta per la pols d'aquella pobra terra.Eres hija del viento seco y de una tierra seca. De una tierra que nunca has podido olvidar a pesar del largo camino que te hicieron caminar tus hermanos de sangre, tus hermanos de lengua, y todavía quieres morir escuchando carboneroscubierta por el polvo de aquella pobre tierra.
Por la mañana rocío...
No sólo hemos visto a Mario en estas dosnoticias, también lo vimos en Heraldo de Aragónel día 29 de noviembre de 2017 en las paginasdedicadas a Zaidín:
Entre los naturales de Zaidín menudea eltalento literario; los Serés (padre e hijo) y MarioSasot son buenas muestras de tal aseveración. Hayotro nombre que, más allá de su innegable habili-dad para unir letras con garbo, ha calado más hondoque ningún otro en el sentir de su localidad natal:Joaquín Ibarz, ‘Paulico’ para los íntimos. Fueperiodista vocacional, corresponsal de ‘LaVanguardia’ en América Latina durante casi tresdécadas y auténtico cicerone de colegas y diplomá-ticos españoles en México DF, que eligió comolugar de residencia durante su periplo americano.
notic
ias
¡Y tenemos otro famoso!
Seguro que si sales por los caminos de Torrelos Negros te habrás encontrado con un chaval queva corriendo a todas partes… es Rubén ZabalSebastián, de 25 años, corredor de ultradistancia.Trabaja y se organiza para poder hacer sus carreras“ultra trail” y sus entrenamientos.
Este verano tuvimos la oportunidad de hacer-le una pequeña entrevista, simpática como es él:
¿Qué quiere decir ultradistancia?Que compito en carreras que tienen más dis-
tancia que la maratón, es decir, más de 42.260 km.¿Cuánto tiempo llevas compitiendo y
cómo empezó todo?Llevo tres años y todo empezó por no
estar en casa. El inicio es con 17 años, cuandome fui a vivir a Zaragoza. Siempre he hecho depor-te: correr, bici… Empecé por atletismo, luego 3k,7k, carreras cortas; pasé a 10 k, medias maratones,un par de maratones de asfalto y me pasé a la mon-taña porque siempre he entrenado por montaña, elasfalto casi no lo he tocado.
¿Y cómo te entrenas, formas parte de algúnequipo?
Siempre he ido por mi cuenta.Cuando empiezo a competir me inte-gro en Teamflowers con Rafa Flores,al que conocí en Xerta ut les fonts. Sefijó en mí y me entrenaba “a distan-cia”: me controlaba por teléfono ygps, me iba haciendo el plan de traba-jo. Así en 15 ó 20 carreras. El entre-nador te guía pero luego te vas regu-lando tú solo que eres quien mejor teconoces; por eso prefiero entrenarsolo porque llevo mi ritmo.
¿Cuánto tiempo entrenas? Y una preguntatonta que nos hacemos todos ¿en qué piensascuando vas corriendo?
A la semana unas catorce horas y la mayoríasolo, en montaña. No piensas, vas a lo que vas, note puedes distraer.
¿Cuáles han sido tus carreras más espec-taculares, las que más te han gustado en tu peri-plo deportivo? ¡Coméntanos algunas de ellas!
La ultra del Sobrarbe, que son 73 kilómetros.El control se hace por el chip que llevas en el dor-sal, con avituallamientos.
Ut les fonts, que son 123 kilómetros en tresetapas. He competido en dos ediciones y este añoserá la tercera. El viernes por la noche se hacen15 ó 20 kilómetros, que son una hora y media; elsábado 77 kilómetros, empezando a las seis de lamañana y llegando sobre las 15 horas y el domin-go 23 kilómetros.
La Ultra del Valle de Tena, que se recorreCollarada y Garmo Negro. La última fue terrible,los últimos 15 kilómetros lloviendo sin parar (otrasveces la dificultad es por el calor, en Sierra Nevadallegamos a los 52 grados).
También fue muy bueno el gran maratón demontaña de Benasque.
¿Cómo funcionan las competiciones?,Explícanos por ejemplo lo que has hecho en losdos últimos años y qué es lo que más se valora deuna carrera en cuanto a organización.
Hay una copa de España de ultras, en las quecuentan las tres mejores que haces.
Yo en 2016 participé en 16 carre-ras. En 2017 llevo 7 ultras, 2 maratonesde asfalto y 2 de montaña… he dado dosmarcas para el campeonato de España yme queda una: Peña Golosa, SierraNevada y Guara (que es la que me faltay vale para los dos campeonatos, el deEspaña y el de Aragón).
Del Campeonato de AragónPirineo Challenge (la magia de losPirineos), Sobrarbe y el Valle de Tena.
Hay siete carreras para el cam-peonato de España y cuentan lastres mejores.
noticias
Gileta nº 6914
Gile
ta n
º 69
15
De las carreras valoras la bali-zación, la seguridad, los avitualla-mientos, los voluntarios, etc, la orga-nización en sí. No suelo participar encarreras muy masificadas porque nose puede correr bien.
¿Y cuáles son tus próximos retos?Guara será la siguiente. Y Camí de Cavalls en
Menorca, son 185 km rodeando la isla, siguiendo laGR, para el año que viene. Para 2019 me reservo laultramaratón de Sables, en el desierto deMarruecos.
Después de todo lo que nos has contado,parece que tus carreras por aquí se te quedanpequeñas, pero es el lugar de entrenamiento queconocemos, explícanos algunas de las que hacespor aquí, por nuestro pueblo y más o menos lostiempos que empleas
Una es subir a Pelarda por Nueros, bajar porGodos, de ahí a Torrecilla; cruzar el monte de Torrelos Negros y bajar hasta Barrachina. Son dos horasde entrenamiento.
Otra es el recorrido de las fuentes: PedroManco, Santanares, Zarzuela, Chorrillo, PadreSelleras y de ahí a Barrachina. Son tres horas.
De Barrachina a Villlarejo ida y vuelta, esuna hora y media.
¿Cómo vas de lesiones? Y ¿Cuidas tu ali-mentación?
He tenido suerte, no he tenido ninguna. Yome organizo mi propia dieta, como de todo perouna semana antes de una carrera como verdura ehidratos; en carreras y para recuperar, bebidasisotónicas. No comobollería industrial o preco-cinados porque según quécarnes están tratadas y daspositivo en los controles.Te hacen análisis de san-gre y orina, avisando o desorpresa y si das positivo,te quitan todas las marcasanteriores. También hayquien se hace autotransfu-siones, son maneras dedoparse.
¿Cuáles son tus referen-tes en ultradistancia?
Luis Alberto Hernando,campeón del mundo de ultradis-tancia y skyrunning y RagmaRabats y Gemma Arenas, man-
chega, de Almagro. Gemma ganó en 2016 susegundo campeonato de España de carreras pormontaña ultra trail, es madre de dos hijos y trabaja.
Una curiosidad: ¿Cuántas zapatillas pue-des gastar en un año?
14 ó 15 pares. Una tienda me facilita la ropay las zapatillas a precio de coste por hacerle propa-ganda. Un año me pusieron un árbol de Navidadcon zapatillas.
Se ríe su madre, Pili Sebastián y le pregunta-mos cómo lo lleva…
Si está contento él, yo también. Y nos cuenta que van los padres a alguna
carrera y que tiene contacto telefónico. “Yo hago que Teruel exista, vaya donde vaya,
lo digo”. Le hemos seguido la pista a lo largo de estos
meses: En la novena edición de la Ultra trail GuaraSomontano, quedó en el puesto 68, con un tiempode 16 horas, 45 minutos y su ritmo fue de 6,18 kiló-metros por hora. (El año pasado quedó el 98 con untiempo de 18 horas, 38 minutos y 14 segundos). Setrata de una carrera con prestigio y repercusiónnacional e internacional.
Las fotos que acompañan la entrevista noslas manda Rubén: la de las 24 horas, en el vérti-ce geodésico, es en el Moncayo, una carrera para
recaudar dinero contrael cáncer, 24 horassubiendo y bajando alMoncayo. La del fondonevado fue entrenandopor el monte entre Torrelos Negros, Fuenferraday Torrecilla. Las queestá corriendo corres-ponden a Guara Somon-tano y a la Ultra trailSobrarbe en la cualquedó el 18.
notic
ias
Gileta nº 6916
Torre los Negros en la prensa
El 5 de diciembre de 2017 Torre los Negros fue pro-tagonista en Heraldo de Aragón, en la sección Aragón, pue-blo a pueblo. “Torre Los Negros: el agua del padre Sellerasda vida a las ilusiones de un pueblo devoto” fue el título.Reproducimos fragmentos del artículo.
La figura de fray Pedro Selleras le llega muyadentro a Pepa Esteban, ‘notaria’ de nacimiento y cora-zón; así se llama a los naturales de Torre los Negros,localidad del Jiloca oriental que tiene al venerable sacer-dote como referencia omnipresente; está en cada rincón,desde su fuente al nuevo balneario, su casa natal (el‘cuartico’), el callejero y, sobre todo, el alma de todoslos que han crecido escuchando su historia.
"El padre Selleras –apunta Manolo Gambaro,alcalde del municipio– es un franciscano que nació aquíen 1555. Dedicó su vida a predicar por los pueblos yhacer el bien. Estuvo mucho tiempo en Hìjar, dondemurió el 28 de febrero de 1622; en esa fecha celebramossu fiesta. Hubo intención de traer sus restos, pero no fueposible. En la iglesia sí tenemos como reliquia un pie;también hay un brazo en Visiedo". "Su madre –matizaPepa– se llamaba María y su padre Pedro, como él. Se
fue a Zaragoza, pero su vocación de recorrer loscampos pudo más. Aquí hizo algo muy grande, unmilagro. Caminando cerca del pueblo, su monagui-llo le dijo que tenía mucha sed; golpeó una piedra
grande con tres bastonazos, y de los tres salió agua. Alláse hizo una fuente de cuatro caños, y la tradición diceque hay que lavarse las manos con la fuente de los cua-tro; la piel se queda muy suave. El agua, desde luego,tiene propiedades curativas".
En la fuente había una talla antiquísima del padreSelleras, que algunos amigos de lo ajeno hicieron desapare-cer. Pepa lo recuerda al borde del llanto. "Fue una pena
grande para el pueblo: aunque todos tenemos réplicas encasa y se ha puesto otra en el sitio de donde desapareció laoriginal, fue duro. Llevaba una calavera en una mano y enla otra un rosario; el tema de la muerte lo analizó mucho.También era un gran devoto de San Antonio".
Esta visita de HERALDO a la fuente tuvo miga.Después de más de un mes sin lluvias, había dejado demanar agua por los cuatro caños de la fuente. Sin embar-go, cuando Pepa se acercó a enseñarla, vio con alegríaque volvía a salir un chorro de tres de las cuatro bocas."Milagro es mucho decir –comentaba, con una sonrisatan grande como su emoción– pero desde luego ha traí-do suerte vuestra visita. Cuando comentemos esto en elpueblo, se van a emocionar todos. Es una gran noticia".
Manolo apunta que la devoción va más allá de casosconcretos y la juventud ha heredado ese respeto. "Las aguasde la fuente se conducen a las piscinas del nuevo balneario,que ha funcionado bien este verano, el primero en el que haestado abierto. La obra fue posible gracias a una aportacióndel fondo FITE de 130.000 en dos partes, una de 50.000para la zona de cafetería y bar, y 80.000 para las dos pisci-nas, una grande y otra de poca profundidad para niños y per-sonas con menos movilidad; la cubierta que sirve de clima-tización, porque se hace efecto invernadero. Abrimos la pri-mavera y todo el verano".
El alcalde cierra la charla con una reflexión sobreel emprendimiento a escala. "Son el futuro del pueblo.Para que vengan empresas, las subvenciones directas noparecen el camino; otra cosa serían las ventajas fiscalespara pequeños empresarios".
La ruta de las fuentes, una excelente manerade conocer el entorno del pueblo
Las numerosas fuentes de Torre los Negros,muchas de ellas acompañadas de sus correspondientespeirones, constituyen un atractivo singular para el pue-blo y su entorno, hasta el punto de que hay una rutaciclista (normalmente completada en mountain bike porlos aficionados) de 27 kilómetros, con salida y llegadaen el bar del pueblo, que las recorre una a una y ofreceal mismo tiempo unas excelentes vistas de los alrededo-res. Del centro de Torre los Negros, frente al bar, se
noticias
Gile
ta n
º 69
17
emprende la marcha a la célebre Fuente del PadreSelleras, para seguir luego hacia las de Gileta y PedroChovas, las tres en la margen izquierda del Pancrudo,que se cruza por un vado sencillo. Luego se pasa por lasfuentes de Pedro Manco, Calistro y Santanares (aquíestá el punto más alto, a 1.284 metros) y se sigue en des-censo pronunciado a las fuentes de la Zarzuela y elBarranco de los Chopos.
Al concluir la bajada más notoria se llega a lafuente de Valdelagreda, y antes de afrontar el regreso alcentro del pueblo se para en la fuente del Chorrillo, quecuenta con un merendero cubierto y las instalacionesapropiadas para hacer carne a la brasa. Esta ruta tambiéntiene muchos adeptos a la hora de recorrerla a pie en tra-mos sueltos, y se suma a la pródiga oferta de senderismoy ciclismo que ofrece al visitante esta parte de lacomarca del Jiloca.
La revista ‘Gileta’ ejerce con entusiasmo lafunción de boletín local desde 1983
Sale dos veces al año desde hace más de tresdécadas, y en agosto pasado se editó su sexagesimocta-va edición. La revista ‘Gileta’, que gestiona María PilarSarto, es un compendio de información de servicio,narrativa, ensayo, actualidad comarcal y secciones decarácter coyuntural que contribuyen a pintar de coloresla vida de Torre los Negros y sus habitantes.
‘Gileta’ está en internet, pero también se vende enpapel y la recaudación se destina a causas de interéspopular, como el apoyo a la delegación local que cadaaño acude a la ofrenda de flores en las Fiestas del Pilarde Zaragoza. También hace énfasis en la actualidad delos ‘notarios’ (gentilicio popular de la población deTorre Los Negros, utilizado desde hace más de cincosiglos) en los diversos segmentos de la sociedad, desdeel joven ajedrecista de 23 años Daniel Forcén (naturalde Zaragoza, pero con raíces paternas en el pueblo) alfotógrafo e himalayista Javier Camacho, que tiene dosochomiles en su haber: el Cho Oyu y el Lhotse. Porsupuesto, siempre hay sitio para cualquier tipo de nove-dad relativa al padre Selleras y las experiencias devotasque genera su figura.
Hay colaboraciones muy especiales en la revista,que generan una gran empatía con los lectores del pue-blo y de toda la comarca; los glosarios de voces localeso el recuerdo de personajes ilustres del pueblo son dosde los esfuerzos más celebrados. María Pilar, que resideen Zaragoza pero sigue estrechamente unida al latido desu pueblo, se dedica a escribir, coordinar los aportes quellegan de distintos puntos de España y, en definitiva, darvoz y visibilidad a los intereses cotidianos de Torre losNegros.
LOS IMPRESCINDIBLESIglesia de la Asunción: La construcción antigua,
que data del siglo XVIII, se hundió en 1945 y fuereconstruida por Galán en la forma actual. Tiene unanave y está hecha de mampostería; su cúpula fue pintadaen 1960 por José Olmos.
La antigua chocolatería: La alianza comercialde Eligio Domingo y Juan Sánchez hizo posible el fun-cionamiento de la única chocolatería de Aragón que seservía del funcionamiento de un molino de agua. Abrióen 1904 y duró en labor hasta la Guerra Civil.
Melchor Vicente: Maestro nacido en el pueblo afinales del XIX, fue muy aficionado a la arqueología ypaleontología; padre de cinco hijos y miembro de laSociedad Aragonesa de Ciencias Naturales, trabajó enOrtigosa de Cameros (La Rioja).
En la edición digital de Heraldo, la noticia escritase acompaña de un vídeo en el que se relatan algunas delas cosas comentadas con los redactores, además de unagalería fotográfica muy completa, que es la que utiliza-mos para acompañar este artículo. Acompañamos elenlace para que podáis oírlo.
http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2017/12/05/torre-los-negros-con-agua-del-sello-selleras-1212185-300.html
notic
ias
Gileta nº 6918
Daniel Forcén Esteban
Daniel Forcén ha sido tercero en el campeonatode España de Ajedrez Individual Absoluto en laLXXXII edición celebrada en Las Palmas de GranCanaria en octubre de 2017.
Heraldo de Aragón lo recogía en sus páginas eldía 10 de octubre con la siguiente noticia:
“El Gran Maestro Internacional, primer aragonéscon esta norma y que partía como séptimo cabeza deserie, sumó a lo lardo de las nueve rondas más de sietepuntos, los mismos que el subcampeón, el madrileñoDavid Antón. El campeón fue el gallego Iván Salgado.El éxito se suma al subcampeonato nacional de relám-pago y a la medalla de plata en el Open Internacional deAndorra”.
En La Provincia, el Diario de Las Palmas, tam-bién se recogía la noticia con esta referencia a nuestroilustre ajedrecista:
“El que fuera líderdurante las ocho primerasrondas, y número uno en elranking, el GM madrileñoDavid Antón Guijarro, al
que hay que felicitarpor su ejemplar depor-tividad, tuvo que sellarlas tablas con el GM
aragonés Daniel ForcénEsteban, tras dejarse laspestañas sobre el tablerointentando sacar ventaja enuna situación casi dramática para él por los increíblesapuros de tiempo que tuvo que afrontar en una posicióndifícil y compleja, con damas, torres, caballo, alfil,reyes amenazados, sutilezas, clavadas por ambas partes.García Padrón comentó: "han acordado tablas, para mí,lo más prudente, cualquiera de los dos pudo haber gana-do y caer derrotado, el peligro era evidente".
Hubo 155 participantes y el acto de clausura contó conla presencia del presidente de la Federación Española deAjedrez, Francisco Javier Ochoa de Echagüen; RamónPadullés, secretario general de la FEDA, los presidentes de laFederación Canaria e Insular de Gran Canaria, José CarlosMartín y Juan José Sosa Suárez y el Árbitro Internacional, PabloAugusto Arranz.
En la fotografía, el pódium, de izquierda aderecha David Antón (2º), Iván Salgado (1º) y DanielForcén (3º).
Daniel ha obtenido muchos más premios, como lacuarta plaza lograda en el campeonato internacional deLorca (Murcia), del 26 al 30 de diciembre y el subcam-peonato empatado con el primero del OpenInternacional de Roquetas de Mar, celebrado enRoquetas (Almería) del 2 al 7 de enero de 2018. El día8 de enero, “Almería, periódico digital 360” recogía lanoticia:
El georgiano David Jojua se proclamó ven-cedor del XXIX Open Internacional de AjedrezVilla de Roquetas, que se clausuró ayer tras“cinco días muy intensos donde se ha visto unaltísimo nivel”, en palabras de su director, JoséManuel Martínez Magán. La fase final ha sido dehecho especialmente reñida. “Aunque Jojua partíacomo favorito desde el principio, nunca antes en28 ediciones se presentaba un final tan infartante:cinco ajedrecistas marchaban empatados con 6´5 a
falta de la última ronda.Además cuatro de ellosse enfrentaban entre sí”,relató.
Finalmente ochojugadores terminaron elcampeonato empatados apuntos, 7 cada uno, por loque el ganador tuvo quedirimirse en función de lospuntos de los contrincantesa los que se habían enfren-tado. Y ahí Jojua superó alos otros ocho jugadores.Le siguieron en el podio el
español Daniel Forcén, el moldavo Dimitry Svetushkin,el polaco Maciej Kiekowski, el húngaro Bence Korpa,el español Pepe Cuenca, el venezolano Daniel Pulvett yel chino Guanchu Liu.
Y no os detallamos torneos menores, como ladécima edición del torneo de ajedrez rápido "Ciudad deHuesca" que contó con dos Grandes Maestros, cincoMaestros Internacionales y seis Maestros Fide, de untotal de 66 participantes.
Después de ocho rondas, la victoria fue para elGM Daniel Forcén con 7 puntos producto de 6 victoriasy 2 tablas. La clasificación del circuito aragonés de2017 le da el primer lugar a Daniel Forcén Esteban.
Es un orgullo para Gileta seguir los pasos de esteajedrecista. ¡Te animamos a continuar, campeón!.
noticias
Gile
ta n
º 69
19
Javier Camacho Gimeno
Montañeros de Aragón entregó sus premios anua-les siendo Javier Camacho junto a Javier Garrido yMelchor Frechín los premiados y recibiendo placas dereconocimiento Victoria Arbex y la Asociación AmigosCamino de Santiago-Jaca.
El Periódico de Aragón en su edición de 30 dediciembre de 2017, en la sección La montaña enAragón, titulaba “Lobo solitario del Himalaya” y en laedición digital: El reto | Los 8.516 metros de altura delLothse en el Himalaya. Firmado por R Martí.
Quedan muy lejos los tiempos gloriosos en losque Aragón conquistó las cimas más altas del mundo.Peña Guara inició el ciclo de oro en 1988 con la con-quista del Gasherbrum I. Junto a las expediciones pesa-das de los clubs, de los militares y de las empresas, losesfuerzos individuales de Pepe Garcés, SantiagoSagaste o Carlos Pauner entreotros dieron lustre al libro de orodel alpinismo aragonés.
Pero los tiempos han cam-biado. Llegó la crisis económica,las instituciones dejaron de apostarpor el ochomilismo y los alpi-nistas prefirieron buscar grandesretos en montañas extremas portodo el mundo, pero de menor
altura y que suponían un menorgasto económico. A pesar de lospesares sigue habiendo lobos soli-tarios del Himalaya. Uno de ellosen Javier Camacho. Este socio de Montañeros deAragón subió la pasada primavera el Lhotse, la cuartamontaña del mundo con sus 8.516 metros de altitud.Camacho es el único aragonés que ha subido un ochomilen el año que finaliza mañana domingo. Es el segundotecho de la tierra que holla Camacho tras el Cho Oyu enel 2009.
Era el segundo intento al Lothse de este montañe-ro que reside en Pamplona. «Pero en el 2015 me pillóallí el terremoto que mató a 23 montañeros en una ava-lancha. Me respetaron el permiso para dos años». Parasuperar esta terrible experiencia Camacho se fue el añopasado a otras montañas. «Subí el Alpamayo en losAndes y el Kang Tengri en Kirguizistán». Este año no lequedaba otra que ir sí o sí. «Si no acudía, perdía el per-miso, que son 1.400 euros. Lo compartí con FerránLatorre y Yannick Graziani. Pero ellos subían al
Everest», explica Javier Camacho.Una vez que llegó al campamento base se tuvo
que bajar a Periche por problemas pulmonares. «Toméantibióticos y estuve descansando tres días», explica.Después vivió una carrera contrarreloj puesto que se leagotaba el permiso al zaragozano. «Instalé el últimocampamento de altura a 7.900 metros. Subí junto a dossherpas y otro cliente y yo fui el único que lo hizo sinoxígeno». La recta final la recuerda como una jornadade gran dureza. «Es un corredor empinado desde los8.000 metros hasta la cima. Comencé a subir a las 12.00de la noche y llegué arriba a las 9.00 de la mañana.Subía con mucha tos y me ahogaba». Fue un inolvidable27 de mayo. «Una vez que llegué arriba, recogí todo elmaterial del campamento IV y descendí directamentehasta el campamento II. Fueron 24 horas de actividadcontinuada», afirma Camacho, que le da un gran valor asubir sin oxígeno. «Solo lo consiguen el 5% de los que
ascienden. Esto es un temamuy de cabeza y cuentamucho la capacidad desufrimiento por mal queestés ese día. Sabes que túpuedes y que te lo juegastodo el día de cumbre»,indica.
Tiene 46 años y lleva20 viviendo en Pamplona.Camacho se aficionó a lamontaña desde que teníaocho años. «Fue entonces
cuando subí mi primer tresmil, el Astazu. Después hehecho todos. Después me fui por todo el mundo. Heestado en el Aconcagua, el Kilimanjaro, el McKinley, elMont Blanc, el Ama Dablan, el Alpamayo, el Elbruz.También he realizado expediciones al Makalu y elBroad Peak». Siempre ha buscado la estética en la mon-taña y eso lo plasma en sus magníficas fotografías. «Megusta la estética y busco algo más, las culturas, las reli-giones... Para mí la más bella que he conocido es elAlpamayo», dice.
Desde pequeñito ya hizo fotos con una cámaradesechable. Ahora se financia las expediciones con losconcursos y las proyecciones. Este año ha ganado elMontphoto, el Memorial María Luisa y el Cvcephoto.Para el Lhotse me financió Olympus». El año que vienesu reto es subir el Everest sin oxígeno. en abril. Quieroser el primer aragonés en subirlo sin oxígeno. Lo másprobable es que lo intente por la vertiente nepalí».
notic
ias
Gileta nº 6920
María Victoria Marco nos envía una joya,un libro “Descripción de la vida y muerte delvenerable Padre Selleras”
Es copia digital de un libro que, durantegeneraciones, se ha conservado en las estanteríasde una biblioteca, hasta que Google ha decididoescanearlo como parte de un proyecto que preten-de que sea posible descubrir en línea libros detodo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para quelos derechos de autor hayan expirado y el libropase a ser de dominio público. El que un libro seade dominio público significa que nunca ha estadoprotegido por derechos de autor, o bien que elperíodo legal de estos derechos ya ha expirado.Los libros de dominio público son nuestras puer-tas hacia el pasado, suponen un patrimonio histó-rico, cultural y deconocimientos que, amenudo, resulta difí-cil de descubrir.
“Todas las ano-taciones, marcas yotras señales en losmárgenes que esténpresentes en el volu-men original apare-cerán también eneste archivo comotestimonio del largoviaje que el libro harecorrido desde eleditor hasta la biblio-teca y, finalmente,hasta usted”.
Al ser undocumento extenso,hemos pensadotrascribir algunosde los párrafos másinteresantes. Esdifícil al ser un
documento de 1703.¡Lo vamos a
intentar!
Reproducimos algunas de las páginas fácilesde leer a simple vista, como la portada y las prime-ras páginas de los distintos capítulos.
Descripción de la vida y muerte delVenerable Padre Fray Pedro Selleras, de la regularobservancia de los frailes menores.
Se dedica al excelentísimo señor, el señorDon Juan de Dios Silva y Mendoza, Duque delInfantado.
La escribe el muy reverendo padre francisca-no Juan Pérez López, lector dos veces jubilado,exprovincial y exdefinidor y exprocurador generalde los asistentes en la Capilla Papal y Padre de laOrden.
La saca a la luz la tercera vez la Provincia deAragón, en Zaragoza, en la imprenta de ManuelRomán, impresor de la Universidad. Año 1703.
Lo que no debocallar, ni oprimir entresombras, es sola la luzque de un Solar rayode los excelsosOrientes de V. Exc.recibió el VenerableSelleras sin eclipsarloen las del Sepulcro, ymi Religión sin apa-garlo en las cenizas desu hábito. (…)
Como tan nobley tierno amor paratoda la Orden, esperotambién de V,Exc. elPatrocinio para todo elVenerable Selleras,pues quien primerorecogió obsequioso loportentoso de susVirtudes y lo estupen-do de sus Milagros(algunos inauditos)fue el Señor Don Fr.Pedro Gonçalez deMendoza, Hijo delcuarto Abuelo de
estudio-investigación
PadreSelleras (II)
Gile
ta n
º 67
V.Exc. Comisario General de laReligión Seráfica, y Arzobispode Zaragoza, quien entró en laritual y jurídica disposición delProceso de la Vida y muerte delSanto Fray Pedro Selleras, jun-tando a este fin con incansablefervor los mejores Catedráticosde Teología y Jurisprudencia,siendo el Señor Arias deReynoso el principal ejecutor detan sagrada dirección, no dejan-do esta Diócesis hasta terminarCausa de tan digna piedad.
Esta, Señor, ha sido la deaquel rayo, que como de su solar luz, encendió lastibiezas de mi pluma señalando esta línea hacia elcentro mismo de donde salen sin torcer, las que hoytan gloriosas paran en V.Exc. confiando a empeñosde su piedad y desempeños del Siervo de Dios, porlo que este fue y V.Exc es, continuará el edificioque su gran Tio tan bien fundado dejó. Sea comoespero, para mayor honra y gloria de Dios, de suInmaculada Madre, Seráfico Patriarca, VenerableSelleras, y excelsa entre todas las dichas deV.Exc. Excelentísimo Señor mi gran Señor, queda al
patrocinio de V. Exc. aunque inútil siervo fiel. Fr,Juan Perez Lopez.
Aprobación de D. José Ejea y Escartín,Arcediano Mayor de Santa María, Dignidad dela Santa Iglesia Metropolitana de Zaragoza.
De orden del Señor Doctor Don MiguelFranco de Villalva, Canónigo, y Vicario GeneralMetropolitano, he leído un libro de la Vida yMuerte del Venerable Padre Fray Pedro Selleras,cuyos soberanos hechos hallo para la veneración,más que para la censura; debe pues a méritos de susvirtudes atenderle mi piedad por abogado, antesque ellas a mí por rígido fiscal. (…)
Censura de Juan Crisóstomo Muniesa,Canónigo de la Metropolitana del Reino de Aragón.Zaragoza, a cinco días del mes de abril de 1703.
De orden del Ilustrísimo Señor Don AntonioBlanco y Gómez, Regente de la Real Audiencia del
Consejo de su Majestad yHonorario en el Supremo deAragón, entré gozoso en laAprobación de la Vida delVenerable Padre Fray PedroSelleras, tanto por lo singular deeste Siervo de Dios, cuanto porlo universal de su Religión, aúncontraída con el VenerableSiervo a los devotos límites demis ascendientes. (…)
No fue menor la dicha demis Ascendientes por lo singulardel Venerable Padre Selleras,pues lo tuvieron por comensal
muchas veces, singularizándose en favorecerloscon maravillosas obras. Fue una el tener en casa demis padres un pozo, secándose según lo estéril delos tiempos, cuando mi abuela, pidiéndole rogase alSeñor le volviese el agua, renació presto, sin faltar-le desde entonces.
Otra fue dejar en nuestra casa un vaso devidrio, bien frágil y cayéndose el escaparate dondeestaba, el vaso del Venerable Selleras quedóseintacto, cual hasta hoy.
Censura de los muy reverendos padresJosé Gallach y José García, lectores jubilados,Padres de la provincia de Castilla, Padres yexprovinciales de la de Aragón en la RegularObservancia de Nuestro Padre San Francisco.Zaragoza 11 de marzo de 1703.
(…) Saca a la luz pública la vida maravillosa delVenerable Padre Fray Pedro Selleras, donde se encuen-tran epilogadas todas las virtudes y obras de los másestupendos Santos que hoy venera la Iglesia.
Fray Alonso de Biezma, Ministro general detoda la orden de Nuestro Padre San Francisco, Porvirtud de las presentes y por cuanto a la autoridadde nuestro oficio toca, damos nuestro permiso,licencia y bendición para que, servatis in reliquocateris de iure servandis, pueda darse a la luz públi-ca e imprimirse un Libro cuyo título es: Vida delV.P. Fr. Pedro Selleras. (…) Dada en este nuestroConvento de San Francisco de la Ciudad deMurcia a 15 de abril de 1703.
cest
udio
s
21
PRÓLOGO A LA DEVOCIÓN Y DESPERTA-DOR. Argumento.
Capaz de razón, virtud y piedad, ninguno dudaráque los hechos de los varones heroicos, si bien leídos,exortan a ser imitados. Los hechos persuaden, los ejem-plos de los buenos convencen, para que seamos lo queellos son, si hacemos lo que ellos hicieron, No fueronellos de mejor naturaleza, sino de más perfecta obser-vancia.
Este fin tuve para escribir la vida del VenerableFray Pedro Selleras, tan portentosa en cualquierespecie de perfección, pues por tan universal fe sin-gulariza, como algunos siervos de Dios, buenos entodas las obras pero soberanamente singulares enalgunas: Cuando el Venerable Selleras en sublime
grado, hacia el centro de la perfección cristiana, corriócomo gigante por todas las sendas.
Se singularizó porsu entendimiento, asegu-rando que entre sus coetá-neos resplandeció como elsol entre los astros, siendoverdad que todo aquelcurso pareció de un cielo,llamándole en la provin-cia “El Florido”.
Se le vio brillar conotras ventajosas luces deCiencias y Artes, antes de
profesar nuestras leyes, como de Música, Poesía,Retórica, Matemática, Jurisprudencia y lo quebastó para hablar con propiedad de Medicina.
En despachar y comprender empeños arduosse singularizó tanto, que le confiaron la secretaríadel Proto-Notario de Aragón, siendo entonces detoda la Corona, dejándola para profesar nuestraRegla, sin tener todavía más de diez y nueve años.Rehusó la cátedra que le daba la Orden (…) Comose verá, pareció beber su labio del que fue vaso másescogido.
Se singularizó en la voluntad, como jurídica-mente dispuso el señor Arzobispo Apaolaza dicien-do “fue un ferreto fuego del amor de Dios”, porquecon ser sus voces encendidas, tanto cuidado comoen ser bueno puso en disimularlo.
Vivió tan enamorado de Dios que por no sus-pender el amar, sentía que muerte hubiese, ni breverato de sueño.
El Señor Don Juan de Funes y Villalmpando,Marqués de Ossera, tan sabio como pío, oyéndoletan puntual y abundante, dijo: “Parecía hablaba porla boca del Espíritu Santo”. Contestó el rector deTorrelosnegros, quien siendo comisario del procesopor el Ordinario, dijo: “Se podía llamar Arca delTestamento, cual otro San Antonio de Padua”. (…)
En penitencias continuó tan singular que conheladoras tramontanas antes del día, visitaba fuerade los pueblos las estaciones del viacrucis, rom-piendo a pies descalzos por mucha nieve. En estan-ques helados se vio metido, deshaciendo el hielohasta hervir el agua. (…)
Al cortarle unbrazo, después detreinta y ocho díasenterrado, salieronarroyos de sangre.Creció más el asom-bro, cuanto cortadoun pie, estando decincuenta días difun-to y diez y nueveseparado del cuerpo,al picarle una venacon una lanceta, salió
estudiosGileta nº 69
22
Gile
ta n
º 69
23
la sangre como si viviera. Pareció tanto y más cuan-do al pasarle un pañuelo por el rostro, resaltaron loscolores tan vivos cual salen al comprimirlo con unlienzo.
Este pues gran Siervo de Dios, mereció for-masen procesos de la vida y milagros, dos ilustrísi-mos ordinarios, como el de Zaragoza y de Teruel.
LIBRO PRIMERODESCRÍBESE DESDE QUE NACE HASTA
QUE RENACE EN LA SERÁFICA RELIGIÓN.CAPÍTULO PRIMERO: NACIMIENTO
DEL VENERABLE PADRE FRAY PEDROSELLERAS.
(…) Impenetrables dejó allí el Altísimo losrumbos de su insondable poder, sacando a luz delugares pequeños héroes tan grandes, que nobastaron para su fama inmortal vastísimasmonarquías. Vióse todo en el Venerable PadreFray Pedro Selleras, siendo su patria Torre losNegros, su diócesisel arzobispado deZaragoza, sucontinente laComunidad deDaroca, su patriapues Torre los
Negros, villa anti-gua pero pequeña,para que la hicieragrande al salir desu nido este pollue-lo, águila tan cau-dalosa que sussolares vuelospudo remontarlosde tan exhaladoardimiento, quecomo diremos, sólopudo detenerlos elpelícano serafín abien recios cuantosangrientos suspi-ros. (…)
Nació para la gracia en el año de 1555, a 7 denoviembre, antes de cerrarse la octava de Todos losSantos, que el que los había de imitar, entre todosparece que había de nacer, entrando en su casa conel sacro bautismo por la primera puerta, antes quepara sus glorias se cerrase la última. (…) Suspadres le pusieron el nombre de Pedro, pareciéndo-me que con soberano presagio, pues fue piedra tanlabrada de virtudes que pudo ser de sillería en losedificios de Roma, discurriendo mi piedad, no sinalguna notable consonancia se rubricó y selló elnombre con Pedro Selleras.
El mismo nombre y renombre tuvo su padre,su madre María Lázaro, vecinos del mismo lugar,cristianos viejos, de bien honrada familia hacia elmundo, y hacia Dios de pura, honesta y loable opi-nión. Para la bondad del fruto, fue en el árbol indis-pensable la de su raíz.
Primogénito nuestro Pedro tuvo dos herma-nos y una hermana lacual vivió tan poco,que como pareció,mucho gana la eterni-dad. Llamóse Juan elun hermano, Miguel elotro. Juan profesó tam-bién en la religión delPadre San Francisco,pareciendo en el cursode su vida tan hijo deeste como hermano deaquél. Miguel casó enTorrelosnegros, siendosu mujer tan conformea su virtud como a sucalidad, que fue estapara que aquella se ase-gure, tanto como Dioses menester.
El divino Señordispensó en su madre elno ser rica, pero no elser noble. (…)
cest
udio
s
Gileta nº 6924
Este año 2018 es fundamental para la supervi-vencia de las abejas. Los tóxicos plaguicidas queamenazan su existencia están siendo estudiados porla Unión Europea y la industria de los pesticidas tratade presionar para que no sean prohibidos.Greenpeace ha organizado una campaña para hacerllegar la voz de cientos de miles de ciudadanos alParlamento Europeo para la protección de las abejas.
En noviembre de 2017 Greenpeace proyectóen la fachada del Ministerio de Agricultura mensa-jes como “España debe votar ¡No! #StopGlifosato”y “El glifosato es peligroso. Si el Gobierno no loprohíbe, está priorizando el dinero sobre tu salud”.Con ello se pedía una vez más, dentro de la campa-ña “¡Salvar a las abejas y la agricultura!”, que elgobierno español se oponga a la renovación de laautorización de uso del peligroso herbicida glifosa-to en la UE, el herbicida más utilizado en el mundoy también en Europa. En España, en datos de 2013se han utilizado casi tres mil toneladas solo en laagricultura, principalmente en olivos (1.410.754
Kg), cebada (379.047 Kg), trigo (370.383 Kg), cítricos(332.773 Kg), girasol (250.305 Kg), uvas (131.436Kg) y hortalizas (5.033 Kg). No es pues una sorpre-sa que esté por todos los lados, que se hayaencontrado en el 45% de las muestras de sueloagrícola recogidas en Europa, en los ríos españo-les, en los alimentos o incluso en la orina huma-na. Sus nefastos efectos sobre el medio ambienteson sobradamente conocidos bien como el riesgopotencial para los seres humanos, señalado por laOMS como probablemente cancerígeno.
El Parlamento Europeo aprobó en noviembreuna resolución para prohibirlo totalmente en 2022, conserias restricciones ya a partir de diciembre de 2017, enrespuesta a la iniciativa ciudadana europea que reco-lectó más de 1,3 millones de firmas de personas quepiden que se prohíba el glifosato en la UE.
La industria quiere convencernos de que la agri-cultura es imposible sin glifosato. También lo era sinDDT. Sin embargo, la agricultura ecológica, de la cualEspaña es la máxima potencia europea y la quintamundial, nos muestra cada día que la agricultura sinplaguicidas peligrosos es posible. Este es el presente yel futuro. Por ello, el gobierno español debe priorizar lasalud de las personas y el medio ambiente, no los inte-reses económicos de grandes multinacionales comoMonsanto. Por eso, España debe votar no al glifosato.
El Ministerio de Agricultura y Pesca,Alimentación y Medio Ambiente español elaboró undocumento, el único proveniente de un ministerioeuropeo, que ha recibido una buena valoración deGreenpeace. Se hace público que España ha iniciadoel desarrollo del Plan de Acción Nacional para laConservación de los Polinizadores, resultado de suadhesión a la “Coalición para la conservación delos polinizadores”. Este plan puede y debe ser unaherramienta decisiva para salvar a las abejas, otrospolinizadores e incluso determinante para la con-servación de la biodiversidad en general.
Greenpeace ha sido premiada por esta cam-paña, apoyada por 450.000 personas y ha dedica-do sus premios “a todos los apicultores y apiculto-ras que cuidan a sus abejas, a todas las personasque ponen su granito de polen para la construc-ción de un futuro mejor y, muy especialmente, alas generaciones futuras. Queremos que heredenun Planeta azul, no gris, verde, no negro y en paz.No queremos que hereden los problemas que esta-mos creando y sus catastróficas consecuencias,queremos que hereden las soluciones y que pue-dan disfrutar de la vida en todo su esplendor”.
Greenpea-ce y lasabejasecología