• ost irala • 2 0 0 2 k o ekainaren 28a

Egunkaria

Getze • lNloaingo guduan eroritako nafarrei gorazarre eginen diete berriz igandean .3 Julia Montejo • «Etorkinen gaia berbera da hemen eta AEBetan» •7

Sanferminetako usaina eta zarata bitrina batean sartu nahi dute. Sanferminen inguruko zentro tematikoa eginen dute Arrotxapean, Alde Zaharretik hurbil, Arga ibaiaren gainean. 2004 urterako eraikia egonen omen da. Egitasmoa ez dago

: oraindik erabat | zehazturik. lkusteko 1 dago zer erakutsiko

dieten museoan bisitariei. Bestaren

I alderdirik zikin eta | parrandazaleena ez I da egonen, segur aski

L e k u n b e r r i • K l ] 3 1 * t d

berria eraiki nahi dute A STEOTAN EGUNKARIETAKO

/ \ o r r ie ta ra sal to egin b a d u e re , k u a r t e l a r e n a a s p a l d i k o kontua da Lekunberrin. Lauro-geiko h a m a r k a d a n e txe zahar b a t a l o k a t u z u t e n L e k u n b e -rrin bizi ziren guard ia zibilek, b e r t a n b u l e g o a k k o k a t z e -ko. 1999an Barne Minis ter io-ak e r a i k i n a e r o s i z u e n , e t a , h u r r e n g o u r t ean , e txea berr i -t z e k o p l a n a a u r k e z t u z u t e n Udalean.

E txeb iz i t za hor i a r a u e t a t i k k a n p o d a g o . U d a l a k 1980an hartutako erabakiaren arabera, eraikin hori eta herrian dauden b e s t e h a i n b a t e txe ezin d i ra etxebizitza m o d u a n edo ta en-presa m o d u a n erabili, be rauek desagertzea nahi duelako Uda-lak.

A r a z o a 2000 u r t e a n so r tu zen, herr ian bizi diren guardia zibilek b e r t a n kuar te la eraiki-tzeko b a i m e n a eskatu zu tene-an. H u r r e n g o u r t e a n , e z e z k o erantzuna jaso zuten Udaletik, eta arauaren funtsa aztertu on-doren, atzera egin zuten.

Hala ere, J o s e Maria Azna-rren Gobernuak ez du errespe-tatu Udalaren erabakia, eta ber-tan kuartel berria eraikiko duela j ak inaraz i zion Aierdiri due la aste pare bat, nahiz eta akordio-a r e n j a k i n a r a z p e n i k ez d u e n oraindikjaso.

Jose Maria Aierdiren esane-tan, «a rauak her r i ta r guzt ion-tza t eg inak dira, e ta , j ak ina , guardia zibilek ere er respeta tu behar dituzte». «Gukhori beste-rik ez dugu esaten. Eraikin hori Plazaolako antzinako trenbide-tik gertu dago, eta leku hau oso turistikoa da. Horrelako eraikin batek eskatzen dituen segurta-

Espainiako Barne lVlinisterioak ez du errespetatu Udalak 1980an hartutako erabakia

Duela bi aste jakinarazi zuen Lekunberriko alkate Jose Maria Aierdik ohikoa ez den arau

bat indarrean jarriko duela Espainiako Ministroen Kontseiluak, Lekunberrin kuartel

berria eraiki ahal izateko.

Espainiako Barne Ministerioak kuartel bilakatu nahi ditu Guardia Zibilak Lekunberrindituen bulegoak. • G A R I G A R A I A L D E / A R G A Z K I P R E S S

s u n n e u r r i a k i k a r a g a r r i z k o a k dira, e ta guk ez dugu nahi ho-r re lako e txe b a t Lekunber r in . Gainera , eraikinez inguratut ik d a g o , e t a z i rku laz io a r a z o a k sortzen ditu», adierazi du Aierdi alkateak.

E g u n , e t x e h o n e n b e h e k o sola i rua bes te r ik ez da erabil-t z e n , g u a r d i a z ib i lak h e r r i a n be r t an bizi baitira. Momentuz , EAko par lamenta r i a den Aier-dik ez du erabaki politikoa izan dela esan nahi, azken erabakia-ren berr i jakin a r tean . «Minis-t roen Kontseiluak onar tu duen e r a b a k i a a u r r e r a e r a m a t e n b a d u t e , o r d u a n ba i , e r a b a k i p o l i t i k o a i z a n d e l a e s a n g o d u g u , J o s e M a r i a A z n a r r e n Alderdi P o p u l a r r a r e n inposa -keta bat dela pentsatuko dugu-lako».

Kasu h o n e k an tz h a n d i a du Leitzan ger ta tu denarekin . Es-p a i n i a k o B a r n e M i n i s t e r i o a k k u a r t e l be r r i b a t n a h i du Lei-tzan, eta, horretarako, Nafarro-ako G o b e r n u a k M a x u r r e n e a etxea eman dio. Erabaki horrek s u m i n d u r a sor tu du le i tzarren artean, eta Maxurrenea herriare-entzat i z e n e k o he r r i e k i m e n a o s a t u d u t e e g i t a s m o a r i au r r e egi teko. Lekunber r in an tzeko ze rba i t g e r t a t u k o de la dirudi , h e r r i a n k u a r t e l a r e n a u r k a k o kar te lak age r tu bai t i ra dagoe -neko.

—e» Estibalitz Ortetja

Etxarri-Aranatz •

Pediatrekin bueltaka

ETXARRI-ARANAZKO ETA A L -

T S A s u k o o s a s u n e t x e e t a k o pediatria zerbitzuetan admi-nistrazioak egin dituen alda-ke tek in a s a l d a t u t a d a u d e bertako erabiltzaileak. Etxa-rri-Aranatzen, orain arte, ba-zu ten p e d i a t r a b a t e g u n e r o l ana ld i o s o z l a n e a n , 08:00etat ik 15:00etara. Bai-na ekainaren lehenatik aurre-ra, as tean bi egunetan , aste-azken eta ost iraletan, Altsa-sura joan beharra du pediatra horrek. Kontua da Altsasuko o s a s u n e t x e a n ora in a r t e bi ped ia t ra zituztela, ba ina ho-rietako batek erretiroa har tu du eta ez dute ordezkorik bi-latu. Hor ren ordez, Etxarri-k o a m u g i a r a z i d u t e . D e n a den, h a u eskola gara ian iza-nen da, irailetik ekainera.

E t x a r r i - A r a n a z k o p e d i a -t r ia z e r b i t z u k o e rab i l t za i le b a t e k k r i t ika tu d u e n e z , bi osasun etxeak ateratzen dira galtzaile. «Gu galtzen atera-tzen gara bi egunetan ez dau-kagulako zerbi tzu osoa . Eta A l t s a s u k o a k ga l t zen a t e ra -tzen dira lehen bi pediatra zi-tuz ten tokian orain pedia t ra ba t e ta erdi dute lako eskola gara ian ; e ta u d a n , p e d i a t r a baka r ra . Murr izketa , beraz , beraiendako eta guretako».

Aldaketa hau ber takoekin kontatu gabe egin dute. Etxa-r r iko e r a b i l t z a i l e a k e r r a n d u e n e z , s o r t u za i en a r a z o hau azaleratu nahi dute, jen-de gutikbaitaki. «Guraso ba-kan batzuk dakigu, pediatra-r e n g a n a j o a n eta esan digu-tenean Altsasun zegoela. Gai h o n e n inguruan zerbait egin nah i dugu , e t a l ehenbiz iko gauza da jendear i jakinaraz-tea zein aldaketa egon den».

Asier Azpilikueta

Massilia a Caesare capitur

AITOR T X A R T E R I N A

A zpigaratuak diren herrialdeetan, 777 miloi dira gosea hitza bide praktikotik ezagutzen ari dire-

nak. Garatzeko bidean dauden herrialdeetan, 27 miloi dira; eta bertze 11 herrialde garatuetan (gara-tuak?). FAOren datuak. Gosetiaren argazki bakarra aterako bagenu, afrikarra genuke begi aitzinean, umea seguruenik. Malavvikoa, Angolakoa, Sudan-goa... Argazkiaren zentzua kontrastea eta paradoxa xerkatzea balitz, Argentinara joko genuke. Bart artio, lehen munduan bizi izan direla sinetsarazi diete. Orain umeak hiltzen dira karrika gorrian. Argentinatik ateratzen dira egunero milioika tona janari (lauga-rren elikagai ekoizlea da munduan). Tartean, barku-ren bat sartzen da Platako portuan Espainiako biz-tanleak (kasu) emaniko elikagaiekin.

Jacques Diouf senegaldarra da Elikadura eta

Gosea Nekazaritzarako Nazio Batuen Erakundeko burua. Erroman egin da Elikadurari buruzko munduko bil-tzarra: bortz urte geroago (1996an estreinakoz egin zen lehena, eta bertan ezarri ziren hainbat helburu, gehienek bete gabe dirautenak, jakina denez). Ekai-naren 10etik 13ra bitartean bildu ziren estatuburu, ministro, funtzionario eta enparauak Cesar eta Pom-peyoren hirian. Hasteko, zenbait bilkura aldatu • behar izan ziren Italiak jokatzen zuelakoz Munduko Futbol Txapelketa (Mundukoalll), Berlusconi etxeko nagusi lotsagabearen aginduz. Eta hala egin zen.

Goi bilerak porrota ekarri du, eta ez du gibelera

eginen gosearen muga. Aitzitik, handitu egingo da, kontrakoa egiten ez dugun artean. Irtenbide gisa, arestian aipatutako etxeko nagusi faxista peto-peto-ak zera erran zion Jacques Dioufi: gerria estutzeko (!!!). To / no soluzioa.

Soluzioa ez da bakarra. Garaiko datu bat haus-nartzeko: lehen munduko nekazari batek jasotzen dituen diru laguntzak dira hirugarren munduko batek jasotzen dituenak halako 48. Adibidez. Globalizazio-aren aurpegirik krudelena dela erranen dute zenbai-tzuek. Inperialismoaren ajeak direla erranen dut nihaurk.

Inperioari bortz axola zaio gosea. Ez da errenta, eta kito.

Artikulua amaitu ostean, medikuarenera noa; kolesterola igo zaidalakoan nago.

Egunkaria •stirala, 2002ko maiatzaren 24a ostirala, 2002ko maiatzaren 24a Egunkaria

lMoaingo gudua gogoan

Getze.

Mafarroak lNoaineri

independentzia

galdu zuela

gogoratuko dute

igandean

hamabigarren aldiz

T _ | ISTORIKOKI NOAINGO GU-

• • dua une gako bat izan zen. Nafarroari gelditzen zitzaizkion lurraldeak orduan galdu ziren. 1512an sartu ziren gaztelarrak Nafarroa Garaia konkistatzera, eta 1521 ean saiatu ziren nafa-rrak euren lurra berreskuratzen. Logroñora ino ai legatu ziren. Baina Gaz te lakkon t rae rasoa egin zuen eta atzera bota zituen nafarrak. Noainen egin zuten topo, eta gudaldian bos milabat nafar hil ziren. Hura gogoratu nahian, Iturralde azterlan eta ekimenetarako elkarteak ome-naldia an to la tzen du ur tero ekaineko azken igandean Ge-tzen, Galar zendean. Aurtengoa hamabigarren aldia izanen da.

Igande goizeko hamarre tan pregoia irakurriko dute Iruñeko Nafarroako Erregeren Jaure-gian. Ondoren, Getzerako ibilal-dia abiatuko da. Ibiltariei 12:30ean eginen diete ongi eto-rria, Getzen. Mendi izeneko mendiskan, Jose Ulibarrena es-kultoreak eginiko Noaingo gu-duaren monumentuaren ondo-an, omenaldi ekitaldi nagusi egi-nendute . 13:30ean, dantzariak izanen dira Getzeko plazan. Eta ordubete geroago, herri bazka-

Noaingo guduan eroritako nafarrak omenduko dituzte igandean Jose

Ulibarrenaren eskulturarenondoan. • L A N D E F . A R R O I A B E / A R G A Z K I P R E S S

1521eko ekainaren 30ean Nafarroako

independentziaren aldeko bost mila bat nafar

hil zituzten Noaingo guduan. Iturralde

elkarteak urtero gogoratzen du gertaera hura,

Getzen egiten duen ekitaldian.

ria Getzeko Mutilendako pilota-lekuan.

Egitarau hau urtet ik ur te ra errepikatzen da. Aurten, berri-tasun bat egonen da. Bazkaldu eta gero, 16:30ean, ikusentzu-

neko ekitaldi berez ia eginen dute frontoian. Iturralde elkar-teko kide Gaizka Arangurenen hitzetan, ikusentzuneko «sor-presa interesgarria izanen da, ez galtzeko modukoa».

Noaingo gudua gogoratu be-harrekoa da «Historiak erakus-ten dizkigun erreferentzia buru-tu horiek lagundu diezagukete-lako gaur egun egon daitezkeen hainbat a ldarr ikapenen oina-rriak ulertzen», Gaizka Arangu-renek er ran duenez. «Gaur egun gure nor tasun politikoa berreskuartzeko nahia badago gizartearen parte handi batean eta nahi hor rek badi tu be re abiapuntuak historian ere. Eta horren erakusgarri da hain zu-zen ere 15 21 ean Noainen gerta-tu zena. Horregat ik iruditzen zaigu biziki inpor t an tea dela hura gogora ekartzea».

Erran bezala, igandeko ome-naldia Iturraldek antolatu du, baina beste zenbait elkarteren laguntza ere jaso du. Horien ar-tean dago kultur ekimenak sus-ta tzeko Nabar ra lde enpresa sortu berria. Igandekoa bere le-henbiziko lana izanen da. «Aur-tengoa ekitaldia berezia izanen da», adierazi du Arangurenek horren harira. «Bertan aurkez-tuko delakoz hemendik aitzina modu iraunkorrean lanean ari-tuko den egitura bat; egitura ho-rrek kul tur mailan eginen du lan, ekimen ezberdinak antola-tuz eta orain arte ahots guti izan dutenei eta Nafarroaren ibilbi-de ez ofiziala agertarazi nahi du tene i ahots gehiago em an nahiean . Igandekoa aukera ezinhobea da Getzera hurbildu eta hori guzia ezagutzeko».

Asier A z p i l i k u e t a

i r * i 1 1 * 1 0 ! $ $ i

60 urteetako guatekea gaur AITZOAINGO ARTSAIA ARETOAN

60 urteetako guatekeak birgo-goratuko dituzte gaur gauean. Duela zenbai t as te Eduardo Medina U r i musikariaren ome-naldirako elkartu ziren aspal-diko ha inba t musika taldek, oraindik ere sasoi onean zirela ikusirik, guateke bat antolatzea erabaki zuten, garai har tako musika eta giroarekin.

Jaialdia 22:30etan hasiko da. Denetara zazpi talde ariko dira: Totems, Rebeldes, Mixto, Ju-niors, Condes, Ja fans eta Bit

Shadow. Lehenbiziko seietako bakoitza ordu laurden batez ari-ko dira. Bit Shadowtaldeak, be-re aldetik, ordubeteko kontzer-tua eskainiko du. Aipatzekoa da talde honetan daudela Marco Rossi, Mustang taldeko funda-tzailea, eta Yoan Gabin, Gatos Negros taldeko kidea. Denek_ye ye garaiko kanten errepertorio zabal batekin atsegin emanen diete bertaratutakoei. Antola-tzaileek iragarri dutenez, opa-riak banatu eta bestelako sor-presak ere izanen dira.

^ ^ OctrSctVlcl

Birziklapena errazteko gida BIRZIKLAPENA ERRAZTEKO BALIO

duen gida bat aurkeztu zuen atzo Lakuntzan Sakanako Man-komunitateak. Sakanakobizila-gun guziei las ter bana tuko zaien gida honekbirziklapena hobetzeko informazioa biltzen du.

Sakanako Mankomunitateak 1993 urtean hiri hondakin soli-doen bilketa selektiboa egiten hasi zen, Sakanerriko biztanle-ek papera, kartoia, beira eta pi-lak bereizi ahal izateko. Iaz au-rrerapausu handia egin zuten

ontziakbiltzeko hori koloreko edukiontzia ezarriz.

Iaz hartu datuen arabera, Sa-kanako biztanle bakoitzak 1,11 kilo zabor sortzen du egunean. Sakanako Mankomunitatean, biztanle eta egun bakoi tzeko 0,18 kilo paper, kartoi eta bera birziklatzen da. Mankomunita-tearen arabera, «baliabideakja-rriz gero, prest daude gehiago birziklatzeko, urtean zabortegi-ra iristen diren 7.100zabor tona horiekmurriztuz». Gidalanhori errazte aldera argitaratu dute.

Xabier Lar raburu

Antzerkia (Larraburu-Enea. Hegoaldeko lo-

rategia. Bexikulas - n i r e lorezai-

na, nire maiordomoa, nire txofe-

r r a - eta biok banku batean eseri-

ta gaude; gure atzean, iaz

erositako Nilo ibaia irudikatzen

duen brontzezko eskultura erral-

doia. Zuhaitzetan gorderik, zozo

bat kantari. Arratsaldea ematen

du. Ilunabarraren hasiera, agian.

Urtaroa zehazgaitza)

Xabier: Badoa beste egun bat.

Finean, hutsean emandako lurra-

ren beste buelta bat. Kito. Gure bi-

zitzen antzeko zer edo zer: hutsa-

ren erdian biraka ibiltzen diren zi-

| bakgara.

Bexikulas (isilune baten ondo-

: ren): Bai eta ez, Nausi, bai... eta ez.

: Nik biraka darabiltzaten ziba horie-

: tatik ehunka heriotzara gidatu izan

j ditut, etaorduangizonetagudari

: hitzekin izendatzen genituen, eta

: ezziba;etaniregidapean, Omaha

• hondartzan, Ardennes, Arhem edo

• Bastognen bizia galdu zuten haiek

: ez zuten hitz hori inondik inora es-

: timatuko, eta bizipen lazgarrien er-

: dian jirabiraka hiltzen zirela eran-

• tzungo zizuten, Nausi, eta ez, ino-

: lazereez,«hutsarenerdian»...

: Xabier: Beno baina...

: Bexikulas:...etazibahauekBi-

• zipen Lazgarrien Hiztegian ager-

• tzen diren hitzak aipatuko zizkizu-

: ten gero, Nausi, eta haien ondorio-

I akzehatz-mehatzdeskribatuko:

: 120milimetrokomorteroeneztan-

• dak, King Tiger tanke izugarrien

: 88ko tiroaren infernua, Waffen SS

: taldeen su-ahalmena, Stukaren

: oihuaeta...

• Xabier: Baina...

• Bexikulas:... eta okerrena: he-

: riotzara nik bidaltzen nituela!!, nik

: esaten bainien «har ezazue baserri

: hura!, orain!», «bidegurutzera!, az-

: kar!», «atera zuhaitzen atzetik eta

i tiroa botal, koldar halakoak!», eta

! nire agindu bakoitzaren atzetik he-

i riotzak bere betiko uzta jasotzen

• zuen; egun batean sei, beste bate-

• an hogeita sei, eta beste batean

i are dibisio osoak! Horrelakoetan,

i Jesus, MariaetaJoxe!!, horrelako-

• etan hobe duzu jokoa bertan behe-

: ra utzi, eta salbatu duzun azken

i jokora itzultzea!...

i Xabier: Hori esan nahi nlzun...

: Combat Mission ordenagailuaren

: jokoa serioegi bizi duzula!, ez dire-

i lagizasemeakkontxo!!, bit-akdi-

i rela: zero, bat, bat, zero, bat, bat,

: zero, bat... ejaabar!!!

• Bexikulas (isilune baten ondo-

: ren):... Bai eta ez, Nausi, bai eta...

: ez!!! •

ostirala, 20tl2ko ekainaren 21 a Egunkaria

fa^teimiritTil 1 f] f ] H 0 I r b A v l O J l f f O |1 [j^fl lVjfO I

«Kultura aribatizatu nahi dute»

[RUÑEKO UDALAK HERRITIK SORTZEN

den kulturarekin duen jarrera sa-latu zuten asteartean hiriko 50 bat taldek: auzo elkarteak, kultur tal-deak, j a iba tzordeak , aisialdi tal-deak, haurrekin ibiltzen direnak, peñak , ba r rakak e ta abar . Ta lde hauen iritziz, Udalak nahi du kul-tur ekitaldiak enpresa pr iba tuek kudeatzea, eta ez herri mugimen-duek.

Hori salatzeko, kalej i ra-mani-festazioa eginen dute bihar. Yan-g u a s y M i r a n d a a p a r k a l e k u t i k abia tuko dira 19:30etan, Udale-txeraino joa teko. Bes t eakbes t e , dantzar iak, txa lapar tar iak , joal-dunak, auzo guzietako erraldoiak eta fanfarreak izanen dira kalejira horretan.

«Azken 25 u r t e t an , I ruñea ai-tzindari izan da auzokide e ta el-kar te mug imenduan , gizarte e ta kultur ar loetako ekitaldiak anto-latzeko auzoetako jendea elkartu baita», adierazi zuen Navarreria-ko Jai Batzordeko kide Xabier Be-teluk, beste talde guzien izenean. «25 u r t e h a u e t a n , e ra a s k o t a k o ekitaldiak antolatu ditugu: inaute-riak, kultur e ta gazte asteak, jar-dunaldiak, ikastaroak, erakuske-tak, haur ren tzako ekitaldiak, lu-dotekak, kanpaldiak, festak, olen-tzero. . . Konparaziobaterako, iaz 662 eki ta ldi a n t o l a t u gen i t uen . Hor ie tan 200.000 l a g u n e k p a r t e har tu zuten. Eta 60 milioi peze ta gas ta tu gen i tuen hor iek an to la-tzerakoan».

«Ezdute egiten, ezdute egiten uzten»

Hala ere, gero eta t raba gehiago j a r t z e n o m e n dizkie U d a l a k . «Adibide m o r d o a dago» , e r r a n

Sanferminetako zentro tematikoa Arga ibaiaren gainean egonen da. Lanen aurrekontua 13,2 milioi eurokoa da • E G U N K A R I A

Egunkaria •stirala, 2002ko maiatzaren 24a

Iruñeko o u D a t n e r n KOISKU bok udala kultur ekitaldietan zuhurke riatan

dabilela salatu du • A S I E R A Z P I U K U E T A

zuen Beteluk. Aur tengo Arrosa-diako ja iak be r t an b e h e r a geldi-t z e k o z o r i a n izan d i ra U d a l a k txosnak eta eszenatokiak bahi tu zi tuelako; Uda lak h i t za rmen bi-dez k o n t r a t a t z e n d i t uen ku l tu r t a l d e a k g e r o e t a g u t i a g o d i ra ; i k a s t a r o a k e s k a i n t z e k o t r a b a ani tz j a r t z e n ditu, b ide raez inak b i h u r t u z ; b a r r a k a po l i t i koek in gertatutakoa; aisialdi taldeen pri-batizazioari ekin diote. . . Zerren-da amaiezina da».

Ta lde h a u e k n a b a r m e n d u zu-ten eurek antolatzen dituzten eki-taldietan ehunka lagunek lan egi-t en du t e l a « m o d u a l t ru i s t ean» , eta ekitaldiak «dohainikakoak eta m u n d u guziari eskainiak» direla. Aitzitik, Udalaren ekitaldiak «eli-tistatzat» jo zituzten.

«Gurekin z u h u r k e r i a t a n ibil-tzen dira; ba ina b e r e n ekitaldie-

tan esku zabala dute», segitu zuen Bete luk . «Adib idez , Mi len ioko gaua antolatu zutenean, I ruñean suteak egitea debekatuta dagoen arren, sute erraldoi bat egin zuten e ta gau b a t e a n sei milioi peze t a xahutu».

T a l d e h a u e n aburuz , I r uñeko U d a l a k «ez du e g i t e n e t a ez du egi ten uzten». «Zenbai t auzo tan ez du inoiz eki ta ldir ik an to l a tu . Bainahori ez dalarr iena. Larriena da ekitaldiak antola tzen dituzte-n a k b a k e a n ez uz tea . Us t e dugu Uda lak ku l tu ra p r iba t i za tu nah i duela, enpresaba tzuekdi ru eteki-na lor dezaten».

Kultur ekitaldiekin Iruñean ger-tatzen ari dena ikusirik, «aski dela errateko garaia» iritsi zela pentsa-tu zu ten ta ldeek. « I ruñeak ez du h a u merezi . Herri e r akundeek in d u t e n z u h u r k e r i a ez du M e r e z i Iruñeak, kultura eskubidea baita. Ezin d igute hori ukatu». H o r r e n aldarrikapena eginen dute bihar-ko manifestazioan.

Iruñeak ez du mereii

Pamplona no se lo merece

| Aburrimienco dc

J Pamplona

Sanfermirietako zeritro temkoa 2004 urterako eraikia egotea espero du Iruñeko Udalak

Iruñeko Udalak museo batean erakutsi nahi didnferminak, modu garbi eta ordenatuan.

Sanferminetako museoa, erakustokia, zentro teifcoa edo dena delakoa Arga gainean izanen

du zati bat, Arrotxapean, eta Alde Zaharrekomako baluartean bestea. Gutika gutika

zehazten ari den egitasmoa hau «iruindarreneferentzia gunea izan nahi du, hiriaren

eitearen ezaugarriak bilda hedatze aldera».

I RAGAN ASTEAN SANFERMINETAKO ZENTRO TEMATIKO-

a ren w e b g u n e a au rkez tu zuen I ruñeko Uda lak (www.centrotematicosanfermines.com). Vicente Etayo kultura zinegotziak erran zuenez, zentroa sustatzeko eta ezagutazteko osatu dute webgunea . «Herritarrek zen t roa ren ga rapena ren gaineko informazioa izatea nahi dugu, bai eta zentroa Iruñetik kanpora sustatzea ere», adierazi zuen. Ildo berean, Partehartze Hiritarre-ko zinegotzi Gabriel Viedmak erran zuen «informatu nahi bada , informazioa herritarren eskura» utzi behar-ko dela. Badirudi kezka berezia dutela Udalean herri-t a r r e i i n f o r m a z i o a h e l a r a z t e k o . Izan e re , b a d i r u d i iruindarrek ez dutela oraindik arras ongi ulertzen zer-tan datzan hasieran sanferminetako museoa deitu eta orain zentro tematikoa den hori.

Kokapenabehintza t argi dago. Sanferminetako Era-kustokia — w e b g u n e a r e n euskarazko ber t s ioan hala dei tuta— Arga ibaiaren ertzean izanen da, Alde Zaha-rraren ondoan , Arrotxapean, Vergel zubi berritik Za-margileen zubi zaharrera doan tartean.

Bi zati Erakus tok ia ren d i se inua eg inen d u t e n a rk i t ek toen izenak ere ezagunak dira. Luis Moreno Mansilla e ta Emilio T u ñ o n arki tekto madr i lda r rek irabazi zu ten lehiaketa Lore arteko besta proiektuarekin. Egitasmo h o n e k bi b o l u m e n e t a n egi turatzen du zentroa , biak ere ezberdinak, forman nahiz izaeran. Horietako lehe-nak — P a r m a k o ba luar tean lurperaturik, Alde Zaha-r r e a n — ha inba t a r e to i zanen ditu e lkar ren a r t ean ka tea tu ta . Bigarren b a l u m e n a bizileku den zubi ba t da, n o n estalkia lo re - soro b a t e n an tze ra aurkez ten baitzaio hiriari.

Upe honetan, arkitektoak azken proiektua egiten ari dira. Uda bukatu baino lehen aurkeztu beharko dute. Erakustokia 2004ur terako eraikia egotea es-pero dute Udalean. Lanaren aurrekontua 13,2 mi-

lioi eurokoa da; horietako 360.000 bat euro Europa-ko Batasunetik etorriko da, eta gainontzekoa Iruñeko Udalak eta Urban Planakjarr iko dute.

Iruñeko Udalak webgunean argitzen duenez, «San-ferminen Erakustokia turismoa erakartzeko gune gisa egituratu da, non, urte osoan zehar, bisitariek festa uni-bertsal honen sentipenak irudikatu eta bizi ahalko dituz-te». Beste bi helburu ere baditu: «Arrotxapeako gizartea

eta ekonomia bizkortzea eta lotura egokiak hezurma-mitzea hiriko Alde Zaharrarekin»; eta «entzierrotxo eta entzierroaren ibilbideko azpiegiturakhobetzea».

Erran bezala, zentroak bi zati izanen ditu, Arga gai-nekoa e ta ba luar tekoa . Lehenbizikoan e rakuske ta aretoa eta dokumentazio guneaizanen dira; e tabiga-rrenean, tuurismoa erakartzeko gunea. Horretaz gai-nera , a ipatu b e h a r da Gaseko eskor tak zen t roa ren ondoan izanen direla. Sannferminetan eskorta beza-

LSIER A Z P I L I K U E T A

la erabiliko dituzte, entzierroko zezenak gordetzeko; baina ur tean zehar bes te lako kale ikuskizunak egin nahi dituzte bertan.

Bukaerako pro iek tua oraindik zehaz tu ez denez , Erakustokiko edukiak oraindik ez di tuzte zehaz tu . Bai, ordea, atalak: Iruñeko historia, sanferminak, en-tzierroa, zezen feria, bes ta , erraldoiak eta bu ruhan-diak, Hemingway, sanferminak eta artea, e remu zi-bernetikoa eta munduko bes te zenbait besta.

~ «Auzokideak erakartzeko gunea» Egitasmoa zehaztu ez denez eta hiritarrei informazio eskasa ailegatu zaienez, oraindik ez da iruindarren ar-tean sortu proiektuaren aurkako sentimendurik. Alde Zahar reko auzo e lkar tean gaia jo r r a tu dute , ba ina sanferminetako zentro tematikoaren inguruko iritzi-rik ez dute eman. «Bi proiektu elkartu dituztela ikusi dugu», azaldu du Edurne Egino auzo elkarteko kide-ak. «Bat zentro tematiko bera da, Arga ibaiaren gai-nean dagoena. Eta bes tea Parmako baluar tean egin behar dutena da. Udalak bi proiektuak aurkeztu ditu bakarra balitz bezala. Baina gure ustez bi dira, finan-tziazio ezberdina baitute. Guk zentro tematikoari bu-ruz ez dugu deus ere esaten. Bai, ordea, ba luar tean eginen duten turismoa erakartzeko gune horri buruz. Azken hau U r b a n p l ana ren ba i tan ba i t ago e ta guk plan horren eztabaidetan parte hartzen baitugu».

Tur i smoa erakar tzeko gunea ren ordez, «auzoki-deak e r a k a r t z e k o g u n e a » eg i t ea p r o p o s a t u z u e n auzo elkarteak. «Tur i smoa e rakar tzeko gune hori sar dezakete zentro temat ikoaren barruan, horreta-rako nahiko met ro koadro baitago», adierazi du Egi-nok. «Alde Zaharrak kirol eta kultur ekitaldiak egite-ko leku o n a b a t b e h a r du. Ez d a g o n o n a n t o l a t u a terpean herri bazkari bat, edo musika saio bat, edo antzezpen bat. Hori Parmako baluar tean egin daite-ke, eta, bide batez, Alde Zaharreko atzealdean dago-en toki honi halako bizitasuna ematen ahal zaio».

«Auzo elkarte bezala ez gara sanferminetako zen-tro t emat ikoaren ho r r e t an sartzen», errepikatu du Eginok. «Baina ez duguna nahi da berriz ere proiek-tu ba t dagoelar ik , gure auzoko b e h a r r a k pro iek tu h o r r e n azpian j a r t zea , e t a b e r r i z e re l e h e n t a s u n a e m a t e a kanpoko jendear i . Gainera kanpoko j ende hori etorri gabe dago . Ekarri nahi du ten tu r i smoa sortu behar baita, ez da existitzen oraindik».

Auzo elkarteak eginiko p roposamena Urban plana kudeatzen duen enpresak irakurri beharko du behin-tzat. Gainera, p roposamena sannferminetako zentro tematikoa diseinatu behar duten arkitektoei helaraz-teko eska tu z ie ten uda l a r d u r a d u n e i . Ark i tek toek udaren bukaerako aurkeztu behar dute azken proiek-tuaren nondik norakoak. Ikusteko dago ea auzokide-en p roposamena kontuan hartuko ote dutenetz.

—^ Asier Azpilikueta

v B r o m > p e ñ a k o k i d e a

«Sanferminetako museoa

• Zer iruditzen zaizu egin nahi duten sanferminetako zentro tematikoaren proiektua? Udalaren eg i t a smoa ba t da eta hor

dago . ba ina nik us te dut inork e re ez dakiela zer sartuko ote duten barruan, zer ikusterik egonen ote den. Teknolo-

• Argi dago museoa turistenda-

l l l f l t i l f H

dugu b e s t e m u s e o r i k beha r . Uda lak espazio hori ongi m a n t e n d u e ta zain-tzen badu, nik uste dut museoa karri-kan dagoela.

ostirala, 2002ko maiatzaren 24a Egunkaria

A/lorite Carlotik Juan Kruz Lakasta

Plan estrategikorik ez M a k u r t z e n . G e r a r d o m u s b i k o t e k i d e b i k r u z i f e r a b a i n o b a s k o a g o a b u r u m a k u r dabil . Izan ere, h o n d o r a t u berr i zaio zenba i t e t an m u s pa r t i den on-dotik, k u b a - l i b r e e k e p e l d u t a , berotu ta , berak eta biok izaten ditugun eztabaida sasi politiko sasi e tnograf ikoetan darabilen teoriaren oinarri enpiriko nagu-sia. On Xabier Arzal luzen tesi h e m a t o l o g i k o a k b a z t e r r e a n utzita, G e r a r d o k b i d e filologi-koari darraio euskal herritarron euskal h e r r i t a r t a s u n a h izkun-tzan datzala argudiatuz. Orain a r t e p a n t a i l a txikia ze r ab i l en h o r r e n f r o g a t z a t — b o s t adi tz trinko paragrafo bakarrean: sa-soi l i t e r a r io ezin h o b e a n nago—.

O k a e g i t e n . Z e h a t z a g o esanda , Gera rdok E T B l e n eta ETB2ren p rog ramaz ioen arte-ko d e s b e r d i n t a s u n b a t erabi l -tzen zuen frogatzat . ETB2n as-paldidanik, A n t x o n Urrusolo-r en g a r a i e t a t i k — a n t z e k o abi-zendun batekin nahas ez zeza-t e n b e h i n e t a be r r i z b e r e abizenak hiru 'o' eta 'u' bakarra z i tue la n a b a r m e n t z e n z u e n hura—-, pantailaratzen dituzte gonbidatuen oka egi tean oinarrituriko saioak, Esta es mi gente eta enparauak. Gerardoren arabe-ra, ETB1 ek ETB2ko saio guztien kalkoa egin ohi badu ere, ez zuen halakoen ko-piarik egiten ezinezkoa zelako, euskal-

Antxon Urrosolo, talk showgidar i beteranoa.

dunok , euska ra dak igunok , seku la ez geni tuzkeelako geure e r r a i a k j e n d a u -rrean biluztuko, egiazko eskualdunok, bene tako euskal herritarrok, desberdi-nakgarelako.

E n t z u t e n . Gera rdorenbera rengara i

Estitxu Fernandez, talk showgidari hasiberria.

b a t e k o m i t o e r o t i k o b a t e k , E s t i t x u F e r n a n d e z e k —ber t so la r i has iberr ia ze la r ik , G e r a r d o g a i x o a t x o l i n d u t a zuen: Nafa r roako Bertsolari txapelke-tako saio guzt ietara j oa t en zen—, bai-na , Bexamela i z e n e k o talk-show-a — hala esa ten o m e n zaie tripaki saiooi—

ab ian ja r r i be r r i du E T B l e n , bes t eakbes t e Gerardoren teo-riaren froga enpirikoa eraiste-ko. Nik ez dut saioa ikusi, bai-na Euskalerria Irratiko telebis-ta kritikari Urko Aristik saioa egurtu zuen aurreko egunean. Ez naiz ni Euskalerria Irrati za-lea, eta are gutxiago Metropo-li Foral zalea —ordu horre tan askoz nahiago dut Carlos He-rreraren saioa—. Baina aurre-k o a n , a u t o a n g i n d o a z e l a , emazteak jarri zuen, eta Aristi hori, bes te bi esatar iok ez be-zala, sekulakoa iruditu zitzai-dan.

G u p i d a t z e n . Biharamune-an, jakina, mus part ida amaitu bezainpronto , Gerardori zirika hasi nintzaion, Aristiri entzun-dakoakbaliatuz. Hasieran, go-zatu nuen, ba ina gero, laguna burumakurregi ikusi nuen. Eta kezkatu nintzen, politika tarte-an dela, Gerardo inoiz gutxitan izaten bai ta burumakur . Gau-zak horrela, gupidatsu, anima-t z e n s a i a t u n i n t z e n . Z e r b a i t e s a t e a r r e n , Bexamela-rena normal izazio b idean aur rera-

pausoa izan zitekeela esan nion. Berak, bu rua altxatu gabe, normal izazioarena aspaldiko kon tua dela e ran tzun zidan, Euskal Herr iak jada ez duela normaliza z io r ikbeha r , ora in p lan es t ra teg ikoak beha r dituela. Gerardo b u r u m a k u r da bil. Eta ni desfasatuta.

Enrike Diez de Ultzurrun

Hirukote xelebrea Ia dena prest zegoen. Hiria goiz horre-

tan nerbiosturik esna tzen da, eguerdiko hamabiak jo tzeko txirrintarekin. Lanegu-na izaten da, igandea ez bada, jakina. Bai-na arras lanegun berezia, lantoki aunitze-tan egun erdiko jardunaldia baitute. Jen-d e a p r e s a k a ib i l t zen da a lde b a t e t i k bertzera: azken erosketak, azken ukituak, a zken l anak , a z k e n g a r b i k e t a k , a z k e n k o n p o n k e t a k . . . u r t e roko k o n t u a izaten da. Baita 80ko hamarkadako urte har tan ere.

Nafarroako Gorteak kaleko banku bu-legoan ere lanean ari ziren, buru-belarri, gainera. Goiz ha r t ako b e z e r o e n a r tean , ga inera , baz i r en aus t ra l ia r rak , sued ia -rrak, yankiak eta bertze. Bankuko langile-ak, ordea, lasai, abegitsu, jator, gehienak zuriz jantzita, baina zapia lotu gabe, pen-

t samendua bertzelako afei etan pausatua. «Hi, Joxemari, enkargatu dituk Monaste-rionfritoak, ezta?»—.

H a m a b i a k l a u r d e n gu tx i rako , azken b e z e r o a k k a n p o r a t u e ta a t eza ina fr i toz beterik agertu zen. «Nola dagoen Monas-terioko alde horijendezgainezka, ia bi ban-dejak bota zizkidatek». «Hi, Periko, emaiok buelta ateko kartelari, hau itxita zegok»—. Olivet t i e txeko i d a z m a k i n a k isi ldu e t a langile guZtiak sa r re ra a ldeko m a h a i e n inguruan bildu ziren, f r i toen e ta edar ia-ren arrimura.

Hamabiak bost gutxi. J e n d e a ezin gel-dirik egon, erdi jauzika, zirrarak har tua , x a n p a i n a p a r r a a i rean , e s k u a k p in txoz eta ardoz beterik, irribarre zabala ezpai-ne tan , ozen hizketan e ta ha lako b a t e a n hiru lagun sar tu ziren, zapi gorri b a n a k

Banketxe honetan sanferminetan lapurtu zuten behin.

a u r p e g i e r d i a e s t a l i t a : « j E s t o es un

atraco/»—. Banestoko langileek txantxa-tza t j o zu ten hura : «Hara, hirukote xele-

brea», «To, edan xanpaina lasai eta Gora

San Fermin», «Biba festa, hau jende barre-

garria», «Hi, hinorhaiz? Hikbaduk Vasco-niako Iñakiren antza», «Ze, pistola hori ka-rriko Josen erosi duk, ezta? Ilobari antze-koa erosizioat»—.

Inork ere ser iotzat ha r t zen ez zituela ikusita, autoest imua galtzeko zorian, sar-tu berr iek pistola mehatxagar r i mugitu, a h o t s a gora tu , «Azkar, dirua, bertzenaz San Ferminen kapotikoak ere ez zaituzte salb'atuko»—, eta, o rduan bai, langileak b a t - b a t e a n m u t u t u ziren, h u r a egiazko b a n k u l apur re t a ba i tzen . Lapur rek ziz-tuan egin zuten lana, eta ateratzerakoan, k a r r i k a t i k G i p u z k o a k o m u s i k a b a n d a hand i hor ie tako b a t e n so inuak sar tu zi-r en ba rne ra ino . Sanfe rminak has iak zi-ren. Poliziari ere —sinesgogor— kostatu egin zi tzaion ir istea e ta M e n e n d e z ins-pek to reak a t rakatzai leen janzkerar i bu-ruz eg indako galderar i d e n e k e ran tzun b e r a e m a n zioten: «Zuriz zihoazen, zapi gorri eta guzti»—. Zalantzarik gabe, oso arrasto ona poliziarentzat.

Egunkaria ostirala, 2002ko uztailaren 26a

y j 1 s l M O f U ^ l i ^ ZlNEMA ZUZENDARIA

«Htorkiimj emj p i i i berrberfi] dla h t m m eta ABBetiini» J - r «I J - f a l ^maS ' « W «mmranremi ,!•—' ^ t f J «J nJ

* A Z E G I N D A K O L A N A D A SlN RE-

I torno. Hainbat jaialditan aur-keztu du Montejok, Nebotekin batera, eta zenbait sari eskuratu ditu. Sari horiek filma h e m e n aurkezteko aukera eman diote-la azpimarratu du zuzendari na-farrak. I^ana etxean erakutsi on-doren, pozikdago.

• Etxean aurkeztu duzu zure filma; zer moduz? Oso ongi; egia erran, filma he-

men erakusteko gogo handia nuen, eta oso ongi atera da. Jen-dea gustura gelditu dela us te dut. • IPESek (Gizarte Ikaske-

tetarako Talde Eragilea) aurkeztutako Emaku-mearen eta Zinemaren Erakustaldian aurkeztu duzu, gainera. Bai. Zikloa gure f i lmarekin

hasi da, eta hori niretzat sekula-koa izan da, erakustaldia ongi ezagutzen dudalako; oso gustu-ko dut, eta nire lehen filmarekin par te har tzea zoragarria izan da.

• Zure lehen f i lman, Sin retorno izenburuko la-nean, emigrazioaren gaia jorratu duzu; zerga-tik? Estatu Batuetara paperik ga-

be sartzen den etorkinaren isto-rioa kontatzen dugu. Alabare-kin dago, baina ezbehar batek dena hankaz gora jarr iko du. Auto istripu larria izan du, eta egoera horri aurre egin behar dio. Hainbat aukera du, baina bakar bat ere ez da ona. Etorki-nen gaia jorratzen du film oso-ak, baina guri gehien interesa-tzen zi tzaiguna gizon hor ren egoera zen. Hori da, neurri ba-tean, istorioa unibertsal bilaka-tzen duena. Eta hori zen gure as-moa, istorio zehatz batetik abia-tuta, istorio unibertsal bat osa-tzea.

• Nola sortu zen proiek-tua? Errealitatean du oi-narri istorioak? Neurri batean bai. Abiapun-

«Urtebetez filma hainbat

jaialditara aurkeztu dugu, eta

horrela lortu dugu lehen itxita

ziren hainbat ate zabaltzea,

etafilma leku gehiagotan

aurkeztea»

• J A G O B A M A N T E R O L A / A R G A Z K I P R E S S

tua filmean parte hartzen duen aktoretako batek kontatutako istorioa da. Jesus Nebot ezagu-tu zuen Los Angelesen, eta hari eman zion alabarekin auto istri-pua izan zuen etorkin baten be-rri. Haien ihesaldiaren irudiak bazituen, eta hura izan zen fil-maren abiapuntua. Hala ere, fil-maren muina guk osatutako fik-zioa da.

• Gaurkotasun handiko gaia da etorkinena he-men; Amerikako Estatu Batuetan ere bai? Nik us te dut antzekoa edo

berdina dela egoera. Guretzat, fenomeno berria da, nolabait; Estatu Batuetan fenomeno za-harragoa da, baina oraindik ere, hemen bezala, bertakoak baino gutxiago balira bezala begira-tzen dituzte. Etorkinak paperik ezbadu, gainera, gaizkiletzat jo-

Julia Montejok zuzendutako aurreneko filma da

'Sin retorno'. Jesus Nebotekin batera egindako

proiektua da, eta joan den astelehenean IPESek

antolatutako Zinemaren eta Emakumearen

Erakustaldian aurkeztu zuen. Etorkinen gaia

jorratzen du filmak.

tzen dute berehala. Zoritxarrez, leku guztietan berdin gertatzen da. Amerikako Estatu Batuetan filmatu genuen, baina h e m e n ere egin genezakeen. Istorioa ez litzateke aldatuko. • Zuzendu duzun aurre-

neko filma izan da; kon-tent zara emaitzarekin? Nolako esper ientz ia izan da? Emaitzarekin oso pozik geldi-

tu naiz, eta esperientzia zoraga-

rria izan da. Gauza asko irakatsi dit proiektu honek, maila profe-sionalean eta gizaki gisa ere bai. Film bat egitea lan gogorra da, batez ere gurea bezalako aurre-kontu mugatua baldin baduzu. Jende askoren laguntza izan du-gu, eta denei eskertu nahi diet. Eta eskerrak eman nahi dizkiot Jesus Neboti ere, film hau egite-ko aukera eman didalako. • Nola sortu zen bien arte-

ko elkarlana?

s o s l a i a

Dueia 30 urte sortu zen Julia Montejo Iruñean. Txikitatik argi izan zuen

zinema zela berak landu nahi zuen arloa, eta AEBetara joateko aukera izan zuenean, ez zuen zalantzarik egin. Nafarroako Gobernuak beka eman zion UCLAko unibertsitatean

aritzeko, eta hara joan zen. #

AEBetan zazpi urte eman ditu Montejok. Zinemaren esparruan hasi aurretik, telebistarako egin zuen lan

nafarrak. Jesus Nebotekin bere lehen filma zuzendu aurretik, halaber, gidoigile lan egin zuen hainbat telebista kate eta filmetarako.

AEBetatik itzuli eta urtebete darama

Montejok Madrilen. Aurreko urtea

AEBak eta Venezuela artean eman

zuen. Sin retorno pelikula Iruñean

aurkeztu ondoren, esku artean proiektu

ugari duela erran digu Montejok, baina

ez digu gehiago aurreratu nahi izan.

Pantaiian ikusiko ditugu.

Lagun k o m u n a k geni tuen . Beste behin ere kontratatu nin-duen gidoi bat idazteko, baina, zor i txarrez, proiektu hark ez zuen aurrera egin. Bigarren au-kera hau sortu zenean, berehala dei egin zidan Nebotek, eta nik ez nuen zalantzarik egin.

• Hainbat sari irabazi ditu dagoeneko f i lmak. Le-hen fi lmari ez in zaio gehiago eskatu, ezta? Oso pozik gaude, sari horiek

filma zabaltzeko aukera eman digutelako batez ere. Filmean par te har tzen duten aktoreak ezagunak dira AEBetako tele-bistan, baina ez dira sona handi-ko aktoreak, eta horrek zailago bihurtzen du banaketa. Ondo-rioz, u r t ebe t ez fi lma ha inba t jaialdi tara aurkeztu dugu, eta horrela lortu dugu lehen itxita zi'fen hainbat ate zabaltzea.

• Nafarroako Gobernuak emandako bekarekin jo-an zinen AEBetara ikas-tera. Espero zenuena aurkitu duzu han? Ni ilusio handiarekin joan nin-

tzen. Z inema beti mai te izan dut, eta niretzat, AEBetara joa-tea z inemaren gunera j oa t ea zen. Gauza asko egiteko asmoa-rekin joan nintzen, eta gauza as-ko egiteko aukera izan dut, egia erran; baina, neurri batean, ego-era ez da hemengoaren oso bes-telakoa. Hemenbezala, aukerak lortzpko lan gogorra egin behar duzii. Niretzat oso esperientzia ona izan da.

• Han egindako lan horrek balio izan al dizu he-men? Bai, egia erran ate asko zabal-

du dizkit h e m e n , eta, orain, hainbat proiektutan nabil mur-gilduta. Iaz, adibidez, hemengo etxe ba tek eskatu ta , Joaqu in Jose Martinezheriotzazigorrari ihes egin zion presoaren inguru-ko dokumentua egin nuen Flori-dan. Madrilenbizi naiz orain, ur-tebete daramat han; eta orain-goz, han gelditzeko asmoa dut, baina ez dut AEBetara itzultze-ko aukera bazter tzen. Proiek-tuak sortzen diren lekuan ego-nennaiz.

— ^ Edurne Elizondo

ostirala, 20tl2ko ekainaren 21 a Egunkaria

N f l FARRO f l: Iratxe Monasterioa, 45-13.esk. (Irrintzi dorrea) 31011 Iruñea. @ 948178078-79 Faxa: 948178077 Posta elektronikoa : nafarkaria@egunkaria.com Webgunea: www.herriak.info/nafarroa KOORDINATZ f l lLE f l : As ier Azp i l i kueta

Egunkaria > ostirala • 2002ko ekainareo 28a

Mikel Beramendi

Kale borrokalariak | ruñeko agintariek festen aurreko giroa mi- I I kazteko ahaleginak eginagatik, behin txu- I pinazoa zeruratu eta gero Nafarroako hiribu- i ruko biztanleok Barcinakeriak ahantziko ditu- | gulakoan nago. Izan ere, urtean behin bada I ere, guztiok dugu amets gaiztoak alde batera J uzteko eskubidea. Iragarrita zegoen bezala, | Yolik 1979anBalduzekhitzartuzuensistema \ hautsi eta sozialisten esku utzi du eguerdiko j hamabietako txupinazoari su emateko oho- \

; rea. «Batasunak indarkeria gaitzesten ez due- { nez», dio Yolik, «ezin du ordezkatu Udala». Horregatik, Jimenez izanen da bihar zortziko protagonista.

Alkatearen ikuspuntutik begiraturik, ez da-go gaizki: Batasuna baztertzeaz gain, azken ur-teotako zerbitzuen zorra ordaintzeko modua ere bada. Guztiok bagenekien mutikoa Yoliren zerbitzari leiala zela. Orain bertzerik ere bada-kigu: tipoa UGTko bertze pertsonaia ospetsu-rekin (Anzizar, Apestegia, Casas) Nafarroako egunkari baten egoitzara joan zen Espainiako bi sindikatu nagusiek antolaturiko huelga egu-naren bezperan, bertan lanean ari zirenak iraindu eta mehatxatzeko. Indarkeria aunitze-tan pairatu eta salatu duen emakume bat faxis-ta taldeko partaide izatea bezain lotsagarria da etxegintzako enpresaburubihurturiko sindika-lista ohiak langileen ordezkari lanetan ikustea.

Gainera, ustezko sindikalistek, behin kale borrokalari bihurturik, Cordovillara joateko aukera zuten, Nafarroan gehien saltzen duen egunkaria huelga egunean karrikara ez zedin. Baina ez, horrelakoek ahula nahiago dute, ba-tez ere indartsua kide, lagun eta babesle dute-nean. Albistea larria bada ere, ez Gobernuak eta ez kazetarien elkarteak ere ez dute hitzik erran. Zer gertatuko litzateke sindikatu aber-tzaleek Cordovillako egunkaria boikotatzera joan balira? Espainiako komunikabideetan, hemengoetan eta agintarien hitzetan, hura as-katasunaren aurkako atentatu larria eta nafar nortasuna hobekien defendatzen duen perio-dikoa isilarazteko saioa izanen zen. Horrelako-ak ikusirik, ez dut dudarik: beldurgarria da Na-farroan zein Madriien nagusitzen ari den giroa. Suhiltzaile gehiago eta kale borrokalari gutiago behar ditugu. Giro politikoa, ordea, erabat al-deko du suak. Tamalez.

MUSIKA

> Uharte: Psicosis, Sakro, Detes-ted eta Pentakrator taldeak gaur, 19:00etan, gaztetxean.

> Altsasu: Jorge Sanchez abeslaria gaur, 22:00etan.

I I ruñea: Arcanda taldea gaur, 22:15ean, Media Luna taber-nan.

» Zangoza: Na Tua Man eta Len-gua de Trapo taldeek gaur dute Pop-Rock Lehiaketako finala, 22:30ean, Arkupeetako plazan. Ondoren, Skalariak taldeak kontzertua eskainiko du.

» Arraitza: Banda del Muñon tal-deagaur, 00:30ean.

I Atarrabia: Hamlet taldea gaur, 23:00etan, Udaletxe plazan.

I Burlata: Jorge Sanchez kubatar abeslaria eta Eremu heavy tal-deabihar, 20:00etan, Askas pla-zan.

> Iruñea: Lengua de Trapo, Man-tra, Krakem, Amigos de lo Aje-no, Chac Bolay, Gene Cats, Kea, Milana, Mr. Fylyn, Mistake, Four Horsemen, Samsara eta Covering Them taldeen jaialdia bihar, 21:00etan, Antoniutti parkean.

> Erriberri: Flekys taldea bihar, 23:30ean, Carlos III plazan.

> Uharte: Bol taldea bihar, gaueko ordu batean, Limite aretoan.

LEHIAKETAK

» Barañain: Haizea Kultur Elkarte-ak argazki lehiaketa antola-tu du. Gaia: euskal kultura. Lanak hila akitu arte aurkez daitezke.

I Lizarra: Lizarrako Emakumeen Asanbladak Maria de Maeztu li-teratura lehiaketan parte har-tzeko 'seigarren deialdia egin du. 18 urte goitiko emakume guziek parte har dezakete. Tes-tuak euskaraz edo gaztelaniaz idatziak behar dute izan, jato-rrizkoak eta argitaragabeak. Obrak hartzeko epea uztailaren 31n akituko da. Saria 900 euro-koa da.

ANTZERKtA

» Burlata: Behi Bi's txotxongilo taldeak Bertsotas lana taularatu-ko dubihar, 18:00etan, Askas plazan.

> Uharte: Bele Bizi taldeak Ke-ta-koiak antzezlana eskainiko du bihar, 20:30ean,kulturetxean.

* Mutiloabeiti: Pai zaragozako tal-deak Tirifati izeneko kale ikuski-zuna eskainiko du igandean, 19:30ean, Mutiloa plazan.

ERAKUSKETAK

> Burlata: Txema Etxeberriaren margolanak Joakin Azkarate karrikako kultur aretoan izanen dira hila bukatu arte, gaur eta bihar 19:00etatik21:00etaraeta

igandean 12:00etatik 14:00eta-ra.

I Iruñea: www.aleccon.org webgu-nean, Christian Esandiahaurra-ren aldeko Euskal Herriko 22 artistaren margolanen erakus-keta izanen da uztailaren 15a arte.

BESTELAKOAK

I Iruñea: Gaur ospatuko dute Hiz-kuntz Eskolako ikasturte amaie-ra ekitaldia. 12:30ean musika emanalditxoa egonen da, En-semble Durendal taldearen es-kutik, eta ondoren, otordua.

• I ruñea: Txantreako Ezkaba pla-zan dagoen Euskaldunon Bilto-kia inauguratuko dute gaur, 19:00etan. 22:00etan,inaugura-

zio afaria izanen da, eta horren ostean, musika eta dantzaldia.

I Mutiloabeiti: Eskulangileen era-kusketa eginen dute bihar, 11:00etan, Mutiloa plazan.

» Burlata: Burlatako Eguna ospa-tuko dute igandean: dianak (09:30); erraldoi etaburuhan-diak (11:00); eskulangileen era-kusketa (11:00); dantzariak eta pregoia (12:00); herri kirolak eta trikitilariak (13:0 0); herri bazkaria (14:30), eta dantzal-dia, Agurtzane eta Jonekin (17:00).

I Uharte: Igandean Uharteko Egu-na ospatuko dute. Dianak, dan-tzariak, eskulangileen erakus-keta, herri kirolak, haurrentza-ko jokoak eta dantzaldiak iza-nen dira, besteakbeste.

Asteko erakusketa

I E - G U N K A R I A

Alfredo Sada elkartea Non: Molmar galerian (Curia, 18).

Noiz arte: Ekainaren 29a arte.

Ordutegia: Gaur ll:30etik 13:30era eta 18:30etik 20:30era etabihar ll:30etik 13:30era.