EQUIPO Y ACCESORIOS DE LUBRICACIN GENERAL

Personal, Capacidad y Sistemas Para Ahorrar Dinero y Aumentar la ProductividadLder de la industriaLa continua satisfaccin de nuestros clientes con los mejores equipos y sistemas de bombeo del mundo, ha hecho que Lincoln sea la compaa ms grande y exitosa de su ramo. Por ms de 90 aos, las empresas han confiado en nuestro liderazgo en tecnologa y calidad, en nuestra fabricacin de primera clase, el servicio a cliente y nuestra vasta red de distribuidores y en nuestros centros de asistencia tcnica.

Investigacin y desarrolloCon el fin de brindar las mejores soluciones para los usos regionales y mundiales, Lincoln desarrolla nuevos productos y sistemas en centros de investigacin y desarrollo en los Estados Unidos, Alemania e India.

Ofreciendo solucionesClientes industriales en grandes plantas de procesamiento, manufactura automotriz, industria del papel, y en sectores alimenticios y de bebidas pueden contar con soluciones de Lincoln. Para los usos mviles ms pesados, en la carretera o en el campo, Lincoln protege equipos pesados utilizados en minera, construccin, agricultura y transporte. Adems, Lincoln ofrece los mejores equipos de lubricacin para cubrir cualquier necesidad de los profesionales del servicio automotriz.

Lneas completa de productoLincoln provee sistemas de lubricacin automatizada, bombas, estaciones de bombas, equipo de lubricacin de alta calidad y accesorios. Nuestros sistemas en Estados Unidos y Alemania se encuentran certificados con ISO 9001y nuestro negocio de conexiones estn certificados con QS 9000.

Asistencia mundialCon cinco centros de soporte tcnico en tres continentes y una red de distribuidores asesorados por oficinas de ventas y servicio regional, nuestros clientes siempre pueden contar con nuestros recursos en cualquier parte del mundo.

Tabla de contenidos2Bombas20, 25 y 40 Alta presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 20, 25 y 40 Accesorios de alta presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 20, 25 y 40 Presin media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 20, 25 y 40 Accesorios de presin media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PowerMaster III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 PowerMaster II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Accesorios para PowerMaster II y III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Sistemas de aceite a granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Diafragmas operados con aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Accesorios para diafragma operados con aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Transfer/ 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

28

Carretes para manguerasSerie Carrete para fluidos de Lincoln (CFL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Trabajo pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Decorativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Brazo dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Alto flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Serie Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Tabla de mangueras y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

38

Vlvulas de control y medidoresGrasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Lubricantes fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Medidores en lnea/ de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Aire/ agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

44 56

Filtros, reguladores y lubricadores (FRL)Controles de aire y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Sistema de preparacin de aire AirCareMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Manejo de fluido usadoRecolectores de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Extractores Mityvac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Sistemas instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

62

Equipo porttilAlta presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Accesorios de alta presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Presin media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

68

Lubricacin manual y accesoriosPowerLuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Pistolas de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Conexiones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

78 81 88 91 92

Acopladores de aire y boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Instalaciones tpicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Accesorios para lubricacin de camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Informacin para prevencin y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 ndice numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

1

BombasBombas 20, 25 y 40 De alta presinLa lnea de bombas de grasa de trabajo pesado de 50:1El desempeo de los modelos de equipo de lubricacin neumticos de Lincoln, los cuales consisten en bombas de grasa serie 20 y serie 40 de alta presin, se ha puesto a prueba en instalaciones automotrices, en trabajo pesado, marinas, en construcciones, en la agricultura y en la industria a travs del mundo. Las bombas de grasa de la serie 20 incluyen el motor de aire con desplazamiento de 20 pulgadas cbicas y carrera de 212", que ha probado ser la ideal para la mayora de las aplicaciones. Las bombas de grasa serie 40 incluyen el motor de aire con desplazamiento de 40 pulgadas cbicas y carrera de 412", que ha probado ser ideal para aplicaciones de alto volumen. Estas bombas se han fabricado para ofrecer potencia, durabilidad y fiabilidad. Dichas caractersticas de ingeniera, exclusivas de Lincoln, aseguran un desempeo superior y una vida de servicio ms duradera.

Caractersticas de las bombas serie 20 y 40 Su diseo de cabeza de zinc fundida de peso ligero, resistente a la corrosin contiene un espesor de paredes uniforme y un mofle integral patentado, el cual mantiene el nivel de sonido por debajo de las normas OSHA sin afectar su funcionamiento. Estas bombas son capaces de bombear mientras que otras bombas disminuyen su velocidad o se detienen debido al congelamiento. Su motor de aire prelubricado de 150 psi no requiere aceiteras externas. Su vlvula de aire de asistencia neumtica asegura un desplazamiento positivo. El diseo de su motor de aire sin resortes previene la falla prematura de la bomba debido a la fatiga de los resortes. Vlvula deslizante de acero endurecido fresada a gran precisin para una mayor durabilidad sin empaques desgastables. Motor de aire potente de 20 40" cbicas. Diseadas para relaciones de ciclo mayores. Excede los lmites mximos recomendados para las bombas competitivas. La boquilla de salida de la bomba resiste la alta presin constante de los lubricantes. Un servicio ms fcil. La mayora de las piezas son compatibles con otras bombas de la serie 20, 25 y 40. Salida ms rpida. Su diseo de doble actuacin ofrece alta presin y suministro uniforme en ambos movimientos de ascenso y descenso. Su mbolo y casquillos de nitruro de acero resisten la abrasin y prolongan la vida de la bomba. Traslape microscpico de tolerancia de alta precisin para eliminar las desviaciones del lubricante. Todas las bombas se someten a pruebas electrnicas para garantizar la consistencia en la calidad. Respaldadas con la red de servicio calificado ms extensa en la industria. La vlvula de pie tipo pala aade un cebado mecnica a la succin normal. Para usarse con todo tipo de lubricantes. Respaldadas con garanta limitada de cinco aos. Contacte a su representante de Lincoln para obtener detalles.

Serie 40 Serie 20

84667

82050 82054 84668

2

BombasBombas 20, 25 y 40 De alta presin Serie 20 50:1 De accin doblePara uso en el taller / centro de servicio BOMBAS

Bomba con tambor de 120 libras modelo 918Est equipada con un montaje de bomba sencillo 82050, una cubierta de tambor 46007, un acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659, manguera de conexin de aire 72036 de 3', manguera de grasera de alta presin 75036 de 3', placa de vaco de lujo 84780, conector de codo de volumen 80202. La altura con el tambor es de 3938". Tambor no incluido.918

Ensamble elevador de bomba modelo 83447Este ensamble eleva el montaje del tambor con la bomba, permitiendo que los cambios de tambor los realice una sola persona. Previene adems la entrada de material extrao en la grasa durante los cambios de tambor. La altura con el tambor es de 3938'', mientras que con el elevador es de 6714''. Tambor no incluido.

Bomba con tambor de 400 libras modelo 926Equipada con un montaje de bomba sencillo 82054, una cubierta de tambor 81523, un acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659, manguera de conexin de aire 72036 de 3', manguera de grasera de alta presin 75060 de 5' y un conector de codo devolumen 80202. La altura con el tambor es de 46". Tambor no incluido.NOTA: se recomienda usar la placa de vaco de lujo 83366 con esta bomba. Vea la pgina 7.83447

Bomba con tambor de 400 libras modelo 926-1Igual que el modelo 926, sin la cubierta de tambor 81523.

Aparatos para camiones de lubricacin/porttiles

Bomba con tambor de 120 libras modelo 82991Equipada con un montaje de bomba sencillo 82050, una cubierta de tambor 82989 y un montaje de tirantes, un juego de pernos de anillo 84941, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659 y conector de codo de volumen 80202. La altura con el tambor es de 4034". Tambor no incluido.NOTA: las mangueras de conexin no estn incluidas en este paquete. Ordene las mangueras conectoras por separado para preparar el equipo.926

Bomba con tambor de 400 libras modelo 83112Equipada con una bomba 83112-1, cubierta de tambor 83115 y montaje de tirantes, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659 y conectador de codo de volumen 80202. La altura con el tambor es de 50". Tambor no incluido.NOTA: las mangueras de conexin no estn incluidas en este paquete. Ordene las mangueras conectoras por separado para preparar el equipo. NOTA: Para aplicaciones mviles o de camiones de lubricacin existe una placa de vaco de lujo opcional disponible. Vea la pgina 7.

Estas bombas de alta presin tienen un diseo de motor de aire de 20".

Bombas de grasa serie 20Capacidad Bomba libre ProModelo Descripcin sencilla (por minuto)porcin 918 Taller/C. Servicio 82050 80 cu. in. 50:1 923 Taller/C. Servicio c/ elevador 82050 80 cu. in. 50:1 926 Taller/C. Servicio 82054 80 cu. in. 50:1 82991 Camin de lubricacin 82050 80 cu. in. 50:1 83112 Camin de lubricacin 82054 80 cu. in. 50:1 82991 Tamao del tambor 120 lb. 120 lb. 400 lb. 120 lb. 400 lb. Entrada Salida de aire de material NPT NPT 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f)

3

BombasBombas 20, 25 y 40 De alta presin Serie 40 50:1 Alta capacidad Accin doblePara uso en el taller / centro de servicio

Bomba con tambor de 120 libras modelo 1418Est equipada con un montaje de bomba sencillo 84667, una cubierta de tambor 46007, un acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659, manguera de conexin de aire 72036 de 3', manguera de grasera de alta presin 75036 de 3', placa de vaco de lujo 84780 y conector de codo de volumen 80202. La altura con el tambor de 120 libras es de 4138". Tambor no incluido.

Bomba con tambor de 400 libras modelo 1426Equipada con un montaje de bomba sencillo 84668, una cubierta de tambor 81523, un acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659, manguera de conexin de aire 72036 de 3', manguera de grasera de alta presin 75060 de 5' y un conector de codo de volumen 80202. La altura con el tambor de 400 libras es de 48". Tambor no incluido.1418

NOTA: se recomienda usar la placa de vaco de lujo 83366 al bombear lubricantes muy pesados y debe ordenarse por separado para este modelo. Vea la pgina 8.

Bomba con tambor de 400 libras modelo 1426-1Igual que el modelo 1426, sin la cubierta de tambor 81523.

Aparatos para camiones de lubricacin/porttiles

Bomba con tambor de 120 libras modelo 84684Equipada con un montaje de bomba sencillo 84667, una cubierta de tambor 82989 y un montaje de tirantes, un juego de pernos de anillo 84941, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659 y conector de codo de volumen 80202. La altura con el tambor es de 423/4". Tambor no incluido.NOTA: las mangueras de conexin no estn incluidas en este paquete. Ordene las mangueras conectoras por separado para preparar el equipo.

Bomba con tambor de 400 libras modelo 84683Equipada con un montaje de bomba sencillo 84668, cubierta de tambor 83115 y montaje de tirantes, un juego de pernos de anillo 84941, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659 y conector de codo de volumen 80202. La altura con el tambor es de 52". Tambor no incluido.84683

NOTA: las mangueras de conexin no estn incluidas en este paquete. Ordene las mangueras conectoras por separado para preparar el equipo. NOTA: Para aplicaciones mviles o de camiones de lubricacin existe una placa de vaco de lujo opcional disponible. Vea la pgina 8.

Estas bombas de alta capacidad tienen un diseo de motor de aire de 40" con una carrera de 412" para mayor volumen de salida y menor nmero de ciclos por libra de grasa.

Bombas de grasa serie 40Modelo 1418 1426 84683 84684 Descripcin Talleres de volumenes altos Talleres de volumenes altos Camin de lub. alto volumen Camin de lub. alto volumen Bomba sencilla 84667 84668 84668 84667 Capacidad Tamao libre Prodel (por minuto) porcin Tambor 90 cu. in. 50:1 120 lb. 90 cu. in. 50:1 400 lb. 90 cu. in. 50:1 400 lb. 90 cu. in. 50:1 120 lb. Entrada de aire NPT 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) Salida de Material NPT 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f) 1/4" (f)

4

BombasBombas 20, 25 y 40 Accesorios de alta presinPlatos seguidoresDe uso recomendado al bombear lubricantes que no alcancen su propio nivel.

BOMBAS

Modelo 8477584775

Plato seguidor de lujo universal para usar en recipientes de 25 a 50 libras con tubos de bomba de dimetro de 1", 114", 112". Con la unidad de goma se asegura una distribucin de grasa completa hasta el fondo de tambores abollados o de recubrimiento de plstico; limpia los cubos o tambores. Su tapn de metal mantiene el dispositivo en su lugar, asegurando el sellado y manteniendo el vaco.

Modelo 84780Igual que el modelo 84775, excepto para usarse con recipientes de 120 libras para tubos de bomba de dimetros de 1", 114", 218". Se usa en las bombas de grasa de aire serie 20 y 40.

Modelo 8336683366

Plato seguidor de lujo de acero prensado para tambores de 400 libras, incluye un sello en el centro para prevenir que la grasa pase ms all del tubo de la bomba.

Cubiertas de tambor

Modelo 4600746007

Cubierta de tambor para recipientes de refinera de tapa abierta de 120 libras 16 galones para todas las bombas de la serie 20, 25 y 40.

Modelo 81523Cubierta de tambor para recipiente de refinera de tapa abierta de 400 libras 55 galones para todas las bombas de la serie 20, 25 y 40.

81523

5

BombasBombas 20, 25 y 40 De presin media3:1 5:1 Aceite de motor, aceite de transmisin automtica, lubricante de engranes y otros lubricantes fluidosThe 3:1 and 5:1 Stub Pump Family from LincolnPor ms de 75 aos, los exclusivos diseos de bombas de Lincoln han comprobado su superioridad aplicacin tras aplicacin. Y la lnea de bombas de distribucin de aceite, potentes y silenciosas, no es la excepcin. Nuestras bombas de cabo estn fabricadas con la misma confiabilidad y potente funcionamiento que puede esperarse de Lincoln. Son extremadamente silenciosas las bombas ms silenciosas en el mercado. Distribuyen mayores cantidades para agilizar la distribucin. Adems, permiten manejar un amplio rango de aplicaciones con una total flexibilidad al instalarse. Lincoln tom el diseo de la bomba de cabo para aceite modelo 84933, balanceada, de doble accin, con relacin de presin de 5:1; y ha creado un motor de aire ms compacto para producir una bomba de cabo para aceite, balanceada de doble accin con relacin de presin de 3:1, conocida como el modelo 282396. Esta nueva bomba introduce una versin verstil, econmica, confiable y de presin baja constante, de la bomba de relacin de 5:1 de Lincoln. Ya que ambas bombas de cabo para aceite, modelo 282396 y modelo 84933, tienen las mismas dimensiones, (salvo las del dimetro del cilindro del motor de aire) son directamente intercambiables, sin necesidad de cambiar la tubera.282396

El diseo de la bomba de aceite de Lincoln permite que los usuarios seleccionen los modelos de las bombas de relacin de 3:1 de 5:1 que sean apropiados para sus aplicaciones especficas.

Caractersticas de las bombas de aceite serie 25 y 40 Potente motor de aire de 25" 40" cbicas de montaje universal. Su diseo de bomba balanceada de doble accin proporciona una salida y carrera uniforme con menor pulsacin (7.5" cbicas/ciclo). Vida ms larga. Carrera completa de 412" en menos ciclos por galn distribuido. Su diseo de cabeza de zinc de peso ligero, resistente a la corrosin contiene paredes de espesor uniforme. Estas bombas mantienen el bombeo mientras que otras se detienen o disminuyen su velocidad debido al congelamiento. Motor de 150 PSI con mofle integral patentado. Mantiene el ruido por debajo de las normas OSHA sin afectar su operacin. Su vlvula de retencin de baln ayuda a mantener la bomba cebada. La vlvula de aire mecnica, auxiliada neumticamente, asegura un golpeo positivo. Su diseo de motor de aire sin resortes previene fallas prematuras causadas por fatiga de los resortes. Vlvula deslizante de acero, fresado con gran precisin para una alargar su vida til. Diseada para relaciones de ciclo mayores. Excede los lmites mximos recomendados de bombas competitivas. Tiene una salida de bomba grande. 12" NPT (f). Mantenimiento sencillo. La mayora de las piezas son compatibles con otras bombas serie 20, 25 y 40. Todas las bombas se someten a pruebas electrnicas para garantizar la consistencia en la calidad. Respaldadas con la red de servicio calificado ms extensa en la industria. Entrada de bomba grande. Entrada de 1" NPT (f) con entrada de bomba de 112" NPT (m) para montaje verstil de la bomba y un flujo de aceite completo. Respaldadas con garanta limitada de cinco aos. Consulte a los representantes de Lincoln para los detalles.

84933

6

BombasBombas 20, 25 y 40 De presin media3:15:1 Aceite de motor, aceite de transmisin automtica, lubricante de engranes y otros lubricantes fluidosAhora, usted puede pedir los modelos completos o crear sus modelos con bombas de aceite de relacin de 3:1 5:1 conjuntando una bomba de cabo y un juego de succin. Usted decide.

BOMBAS

Bombas serie 25Esta lnea de bombas de cabo de 2" de dimetro y 25" cbicas de desplazamiento est basada en nuestra bomba de cabo sencilla de relacin 3:1, modelo 282396.282398

Modelo 282398El montaje completo de la bomba de cabo de relacin de presin 3:1 cuenta con la bomba de cabo sencilla 282396, el juego de cubierta de bomba 84935, manguera conectora de aceite 73024, manguera conectora de aire 72024, conectador de codo de volumen de 90, modelo 241584, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659 y empaque de tapn 84538. Tiene una capacidad libre de 6 galones de producto por minuto. Es ideal para distribuir fluidos de tambores, tanques o a manera de montaje de columna de alimentacin distante.

84538

Bombas serie 40Esta lnea de bombas de cabo de 21/2" de dimetro y 40" cbicas de desplazamiento, comprobada en la industria, est basada en nuestra bomba de cabo sencilla de relacin 5:1, modelo 84933.

Modelo 8493484934

El montaje completo de la bomba de cabo de relacin de presin 3:1 cuenta con la bomba de cabo sencilla 84933, el juego de cubierta de bomba 85935, manguera conectora de aceite 73024, manguera conectora de aire 72024, conectador de codo de volumen de 90, modelo 241584, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659 y empaque de tapn 84538. Tiene una capacidad libre de seis galones de producto por minuto.

Opciones de montaje verstil de las bombas de cabo

A manera de columna de alimentacin, montaje en la pared y conexin a tanques a granel distantes Bomba de 3:1 (282398) 5:1 (84934), juego de montaje de pared (84940), dispositivo de detencin de nivel bajo (84946) o vlvula de pie (85765).

Montaje en la pared y conexin a tambores de cualquier tamao Bomba de 3:1 (282398) 5:1 (84934), juego de montaje de pared (84940), juego de succin (84945) y dispositivo de detencin de nivel bajo (84946) o vlvula de pie (85765).

Por encima del tanque estacionario (Tanque de 275 galones como el mostrado) Bomba de 3:1 (282398) 5:1 (84934) y juego de succin universal (85949).

Montaje en tambor de 55 galones usando un empaque de tapn Bomba de 3:1 (282398) 5:1 (84934) y succionador de tambor de 55 galones (85755).

Montaje en tambor de 16 galones usando una cubierta de tambor Bomba de 3:1 (282398) 5:1 (84934), cubierta de tambor (46007) y juego de succin de tambor de 16 galones (85716).

Montaje de tambor de 55 galones en camin de lubricacin usando una cubierta de tambor Bomba de 3:1 (282398) 5:1 (84934), juego de pernos de anillo (84941), cubierta de tambor/juego de tirantes (83115) y juego de succin para tambores de 55 galones (85755).

7

BombasBombas 20, 25 y 40 De presin media Serie 25 Relacin de 3:1 Aceite de motor, aceite de transmisin automtica, lubricante de engranes y otros lubricantes fluidosAplicaciones de taller/ centros de servicio tambores de 16 galones2424 83447

Modelo 284168Modelo completo con una bomba 282369 y un juego de tubos de succin universal 85949, empaque de tapn 84538, manguera conectadora de aire y lubricante. Bombea aceite, lubricante de engranes, aceite de transmisin automtica, etc., desde tanques y tambores.

Modelo 2437Modelo completo de bomba 282686, manguera de conexin de lubricante 73060, conector de codo de volumen 241584, manguera conectora de aire 72060, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659.

Modelo 83447El montaje elevador de bomba levanta el montaje de la bomba para facilitar los cambios de tambor. Previene la entrada de materiales ajenos de material durante los cambios de tambor. Altura con tambor de 3938'', y de 6714'' utilizando el elevador. Tambor no incluido.

Aplicaciones mviles/ camin de lubricacin tambores de 55 galones

Modelo 284231Montaje de bomba para contratistas en tambores de 55 galones. Modelo completo con una bomba 282133, juego de pernos de anillo 84941 y cubierta de tambor 83115 con montaje de tirantes, lo cual proporciona un montaje firme completamente sellado que lo protege de otros elementos. Acoplador y la boquilla de aire tambin incluidos.

284168

Tambores de 55 galones

Modelo 2424Modelo completo con una bomba 282133, empaque de tapn 84538 de 2" NPT (m), para usarse en la abertura del tapn de los tambores originales de 55 galones, conector de codo de volumen 241584, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659, manguera conectadora de lubricante 73060 y manguera de aire 72060.

284231

Todos los modelos estn basados en la bomba de aceite 282396 serie 25 de 3:1, con capacidad de 6 galones por minuto de flujo libre y un tubo de succin.

Bombas de Aceite Serie 25Modelo 282133 282396 2424 2437 282398 284168 DescripcinBomba de tambor sencilla Bomba de cabo sencilla

Estacionaria EstacionariaMont. de bomba de cabo

Tanque estacionario

Bomba sencilla 282396 282396 282133 282686 282396 282396 282133

Capacidad Tamao del libre Relacin tambor 6 galones 3:1 55 galones 6 galones 3:1 de cabo/universal 6 galones 3:1 55 galones 6 galones 3:1 16 galones 6 galones 3:1 de cabo/universal 6 galones 3:1 250/275 galones 6 galones 3:1 16 galones

Entrada de aire 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT1/4"

Salida de material 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT1/2"

284231 Camin de lubricacin

NPT

NPT

Uso/ ubicacin repuesto universal taller taller universal taller camin de lubricacin

8

BombasBombas 20, 25 y 40 De presin media Series 40 Relacin de 5:1 Aceite de motor, aceite de transmisin automtica, lubricante de engranes y otros lubricantes fluidosAplicaciones en el taller/ centro de servicio Tambores de 16 galones

BOMBAS

Modelo 2537Modelo completo con una bomba 285686, manguera conectora de lubricante 73060, conectador de codo de volumen 241584, manguera conectora de aire 72060, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659.

Modelo 8344783447 2537

El montaje elevador de bomba levanta el montaje de la bomba para facilitar los cambios de tambor. Previene la entrada de materiales ajenos de material durante los cambios de tambor. Altura con tambor de 39 38'', y de 6714'' utilizando el elevador. Tambor no incluido.

Tambores de 55 galones

Modelo 2524Modelo completo con una bomba 285133, empaque de tapn 84538 de 2" NPT (m), para usarse en la abertura del tapn de los tambores originales de 55 galones, conector de codo de volumen 241584, acoplador de aire 815, boquilla de aire 11659, manguera conectora de lubricante 73060 y manguera de aire 72060. Ordene la cubierta del tambor 81523 por separado.

2524

Modelo 285168Modelo completo con una bomba 84933 y un juego de tubos de succin universal 85949, empaque de tapn 84538, manguera conectora de aire y lubricante. Bombea aceite, lubricante de engranes, aceite de transmisin automtica, etc. desde tanques y tambores.

Tambor de 55 galones285168

Modelo 285231Montaje de bomba para contratistas en tambores de 55 galones. Modelo completo con una bomba 285133, juego de pernos de anillo 84941 y cubierta de tambor 83115 con montaje de tirantes, lo cual proporciona un montaje rgido y sellado del montaje del tambor para la proteccin contra los elementos. Acoplador y boquilla de aire tambin incluidos. Todos los modelos estn basados en la bomba de aceite 84933 serie 40 de 5:1, la cual tiene una capacidad de 6 galones por minuto de flujo libre.

Bombas de aceite serie 40Modelo 84933 285133 2524 2537 84934 285168 DescripcinBomba de tambor sencilla Bomba de cabo sencilla

Estacionaria 55 gal. Estacionaria 16 gal.Mont. de bomba de cabo

Tanque estacionario

Bomba sencilla 84933 84933 285133 285686 84933 84933 285133

Capacidad Tamao del libre Relacin tambor 6 galones 5:1 stub/universal 6 galones 5:1 55 galones 6 galones 5:1 55 galones 6 galones 5:1 16 galones 6 galones 5:1 de cabo/universal 6 galones 5:1 250 or 275 gal. 6 galones 5:1 55 galones

Entrada de aire 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT1/4"

Salida de material 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT1/2"

285231 Camin de lubricacin

NPT

NPT

Uso/ ubicacin universal repuesto taller taller universal taller camin de lubricacin

9

BombasBombas 20, 25 y 40 De presin media Relacin de 3:1 Fluidos corrosivosBombas serie 20/Relacin de presin de 3:1

Modelo 84145-9 de acero inoxidableBombea aceite hidrulico sinttico, anticongelante u otros productos corrosivos. La bomba se puede acoplar a un tubo de columna de alimentacin, montada con un juego de soporte y succin o se puede aadir un tubo de extensin para montarse en el tapn del tanque a granel con capacidad libre de 2.5 galones por minuto. Tubo de bombeo de acero inoxidable 316 y empaques de tefln, entrada de aire de 14" NPT (f), salida de material de 12" NPT (f) cuenta con un acoplador de aire, un tapn y un montaje de verificacin de productos 84147-9.

841459

Modelo 84080-9 de acero inoxidableRecomendado al usar anticongelante, solventes y solucin de limpiaparabrisas. De larga duracin gracias a su diseo de acero inoxidable 316 y empaques de tefln. Tiene una bomba de relacin de 3:1 para la transferencia de fluidos corrosivos o txicos. Se puede montar en orificios de tapones de tambores de 55 galones. Tiene una capacidad de 2.5 galones por minuto. Mayor durabilidad que los modelos de acero de carbn de servicio corrosivo. Presin mxima de aire de 125 psi.

84080-9

ADVERTENCIA Para un uso seguro y apropiado, siempre consulte las instrucciones que acompaen el producto. Vea la Informacin de seguridad para las precauciones adecuadas.

10

BombasBombas 20, 25 y 40 Accesorios de presin media Serie 25 y 40Empaques de tapn/dispositivo de interrupcin de bajo nivel/vlvulas de pie84538 Modelo Descripcin 84538 Empaque del tapn de la bomba 82439 84946 85765Dispositivo de detencin de bajo nivel Dispositivo de detencin de bajo nivel

BOMBAS

Conexin de rosca 2" (m) 11/2" NPT(m) 1" NPT(m) 1" NPT(f)

NotasPara montaje de las bombas serie 25 40 en aberturas de tambores de 2" Usado en las bombas de aceite nuevo Usado en las bombas de aceite nuevo Usado en las bombas de aceite nuevo

85765

Vlvula de pie

Juego de montaje en la paredModelo Descripcin Notas 84940 Juego de mont. en la paredSeries 25 y 40 Usado con el Juego de Succin 84945 84942 Juego de mont.con rebordesSeries 25 y 40 Para montar la bomba en tanques hechos a la medida(camiones de lubricacin)

82439

Juegos de succinModelo Descripcin 84945 Juego de succin distante 85716 Juego de succin para tambor de 16 gal. Juego de succin para tambor de 55 gal. Juego de succin universal Conexin de rosca 1" NPT(f) 1" NPT(m) 1" NPT(m) 1" NPT(m) NotasIncluye una manguera de aceite de 5' empaque de tapn y un tubo de 1x32" Adapta cualquier bomba de aceite serie 25 40 a tambores de 16 galones Adapta cualquier bomba de aceite serie 25 40 a tambores de 55 galones Adapta cualquier bomba de aceite serie 25 40 a tambores o tanques

84940

85755 85949 84942

Cubiertas de bombasModelo Descripcin 84935 Cubierta de bomba 85935 Cubierta de bomba Notas Bombas serie 20 Bombas serie 25 y 40

84945

ManguerasModelo 72036 72060 73036 73060 Descripcin Conexin de rosca 1/4" NPT(m) De conexin de presin baja de 3' 1/4" NPT(m) De conexin de presin baja de 5' 1/2" NPT(m) De conexin de presin media de 3' 1/2" NPT(m) De conexin de presin media de 5' Notas Presin de trabajo mxima: 250 psi Presin de trabajo mxima: 250 psi Presin de trabajo mxima: 1000 psi Presin de trabajo mxima: 1000 psi

Juego de pernos de anillo

Modelo 8494185949 85935

El juego de pernos de anillos para todas las bombas de la serie 20, 25 y 40 hace que el cambio de tambores sea muy sencillo. El juego de dos piezas se atornilla directamente a la bomba para alzarla con el elevador de la bomba.

Vlvulas de detencin72036

Vea la Seccin de Conexiones y Accesorios para las vlvulas de detencin.

Vlvulas de alivio de presin termal73036

Modelo 282876Protege los componentes del sistema de lubricacin de fluctuaciones de alta presin causadas por cambios de temperatura en una red cerrada de fluido.Modelo 282876 Aplicacin Bombas de pistn Alivio de Presin Preestablecida 1000 psi (68 bares) Tamao de Puerto 1/2" NPT

84941

282876

11

BombasBombas 20, 25 y 40 Accesorios de presin mediaManguitos reductores

Manguitos reductoresModelo 10200 10204 Rosca 1/8" NPT(h) x 1/2"27 (m) 1/4" NPT(h) x 1/2"27 (m) Fabricacin Latn Latn

BoquillasModelo 10130 10199 10462 10198 10540 11197 12957 10202 12296 Rosca NPT(m) x 1/8" NPT(m) 1/8" NPT(m) x 1/2"27 (m) 1/4" NPT(m) x 1/4" NPT(m) 1/4" NPT(m) x 1/2"27 (m) 3/8" NPT(m) x 3/8" NPT(m) 1/2" NPT(m) x 1/2" NPT(m) 1/2" NPT(m) x 1/2"27 (m) 1/2"27 (m) x 1/2"27 (m) 3/4" NPT(m) x 3/4" NPT(m)1/8"

Boquillas

Acoplamientos reductoresModelo 11852 10522 Acoplamientos reductores Rosca NPT(h) x 1/2"27 (h) 1/4" NPT(h) x 1/2"27 (h)1/8"

Fabricacin Acero Latn

Fabricacin Acero Latn Acero Latn Acero Acero Acero Latn Acero

Uniones adaptadorasModelo 66883 69375 Rosca Articulacin giratoria de 1/2" NPSM(h) x 1/2" NPT(m) Articulacin giratoria de 1" NPT(h) swivel x 1" NPT(m) Descripcin Acero Acero

Vlvulas de cierre

Vlvulas de aguja para grasa de chasis778 Modelo 778 884 885 Rosca NPT(h) 3/8" NPT(h) 1/2" NPT(h)1/4"

Descripcin Alta presin Alta presin Alta presin

Presin mxima de trabajo: 10,000 psi / 680 bares

Vlvulas de un cuarto de vuelta

Alta presinLa manivela de control en las posiciones "ON" u "OFF" permite corroborar visualmente si la tubera de lubricacin est abierta o cerrada. Con sellos de Buna-N y asiento de Tefln.Modelo 69503 69425 69423 Entrada/Salida 1/2" NPT(h) 3/4" NPT(h) 1" NPT(h) Presin mxima de trabajo (psi) / Bares 2000 / 138 2500 / 172 2500 / 172

Medium Pressure66084 Modelo 256200 66084 Entrada/Salida 1/4" NPT(h) 1/2" NPT(h) Presin mxima de trabajo (psi) / Bares 600 / 52 600 / 52

Filtros de lubricante

Modelo 8400484004

Para montarse en la salida de la bomba. Contiene un elemento de filtro de acero inoxidable reemplazable de 140 micrones, Modelo 69524. Con entrada y salida de 12" NPT (m). Con estructura hexagonal de acero de 138". Presin mxima de 5000 psi y malla de tipo 100.

12

BombasPowerMaster IIICaracteristicas Motores de aire completamente neumticos de tecnologa avanzada de 3 - 4" (76 - 101 mm). Carrera completa de 6" (152 mm). De diseo modular para reparaciones fciles. Sus tubos de bomba de nuevo diseo ofrecen proporciones y salidas compatibles con cualquier aparato. Disponibles para ser compatibles con tambores o cubos de cualquier tamao o tanques a granel. Se ofrece en acero de carbn, acero inoxidable 316 o con recubrimiento de cromo duro. Con una seleccin completa de materiales de empaque disponible. Lnea completa de equipo de cebado y de dispositivos de montaje.

BOMBAS

Motores de Aire Serie III De funcionamiento completamente neumtico para una vida mayor y mayor durabilidad. Solamente tienen 5 piezas mviles. Diseo completamente modular para una facilidad de servicio y mantenimiento. De funcionamiento silencioso. Cumple o excede los requisitos OSHA bajo funcionamiento a todas las presiones de aire recomendadas. Intercambiable con todos los tubos de bombas PowerMaster III. 84988 Aceptabilidad de sensores y controles de bombas, tales como el dispositivo AirBrake.

AirBrake Detiene la bomba inmediatamente cuando se excede la velocidad del ciclo de la bomba. Previene el dao de la bomba debido a condiciones de exceso de velocidad. Indica las fallas del sistema causadas por recipientes vacos o tuberas de suministro averiadas. Limita los derrames debido a fallas de la manguera de salida de la bomba. Enva una seal de falla a ubicaciones de alarma distantes al estar conectado al juego de seales 244398 opcional. Se puede pedir ya instalado (vase la nota en la tabla de especificaciones de la bomba, en la siguiente tabla). Se puede instalar posteriormente. Ordene la pieza 85317. Fcil de ajustar e instalarcon marcas de graduacin con retenedores. Juego 273429 mejora las bombas ya existentes equipadas con AirBrake con las especificaciones ms novedosas.

Tubos de bomba

Diseo de pie de bola Para viscosidad ligera a media, lquidos y materiales lquidos. Disponible en 3 estilos: de longitud de cabo para montaje en tambores a granel, para tambores de 55 galones (200 litros) de 16 galones (60 litros). Relaciones de 6:1 - 12:1, salidas de 12 galones por minuto (45 litros por minuto). Compatibilidad completa con todos los motores de aire serie III. Ensamble de sello patentado exclusivo, a prueba de fugas, disponible como accesorio.84985

Diseo de pie de pala, estilo mbolo y empaque Para materiales de viscosidad media a alta, no fluidos, como la grasa. Disponible en longitudes para tambores de 400 libras (205 litros) o 120 libras (60 litros) o puede ser montado en el inyector, en caso de uso de materiales de alta viscosidad. Gama completa de relaciones: de 10:1 a 75:1 para todos los usos. mbolo y empaque de acero, de adaptacin precisa, especialmente tiles en aplicaciones con lubricantes viscosos. Total compatibilidad con todos los motores de aire serie III. Juego de montaje de collarn patentado a prueba de fugas, (para proteger el sello del collarn - el nico sello en el tubo de la bomba) disponible como accesorio.

Diseo de pie de pala, estilo pistn con empaque Para materiales de viscosidad media a alta no fluidos. Con montaje de collarn patentado a prueba de fugas. Disponible en longitudes para tambores de 55 galones (205 litros) o 16 galones (60 litros): puede ser montado tambin en equipo de inyeccin o a manera de columna de alimentacin para la distribucin a granel. Total compatibilidad con todos los motores de aire serie III. Rango completo de relaciones: de 10:1 a 32:1.84991

13

BombasPowerMaster IIIBombas de alta viscosidad de acero de carbn para transferencia de materiales no corrosivos

Bombas pie de pala Pistones con empaqueModelo Relacin 32:1 2076*1 32:1 20:1 20:1 15:1 15:1 2066* 10:1 10:1 Tipo de Tubo de bomba 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal Motor de aire 84804 84804 84804 84804 84803 84803 84803 84803 Dimetro en pulg. / mm 41/4 / 108 41/4 / 108 41/4 / 108 41/4 / 108 3 / 76 3 / 76 3 / 76 3 / 76 Tubo de la bomba 84978 84979 84976 84977 84978 84979 84976 84977 Salida de Material ** 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF Salida por ciclo pulg.3 / mm3 4.6 / 75 4.6 / 75 6.7 / 110 6.7 / 110 4.6 / 75 4.6 / 75 6.7 / 110 6.7 / 110 Ciclos aprox. por gal / litro 51 / 13 51 / 13 35 / 9 35 / 9 51 / 13 51 / 13 35 / 9 35 / 9

Bombas de viscosidad media de acero de carbn para la transferencia de materiales no corrosivos

Bombas de BolaModelo 20011 20141 2052 2051 Propor- Tipo de Tubo cin de la bomba 12:1 55 gal 12:1 stub 6:1 55 gal 6:1 stub Motor de aire 84804 84804 84803 84803 Dimetro en pulg. / mm 4 / 108 4 / 108 3 / 76 3 / 76 Tubo de la bomba 84985 84986 84985 84986 Material de salida 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Salida por ciclo en pulg. / c3 11.9 / 195 11.9 / 195 11.9 / 195 11.9 / 195 Ciclos aprox. per galn / litro 20 / 5 20 / 5 20 / 5 20 / 5

1 Estos modelos tambin estn disponibles con el freno de aire opcional 84988 montado en el motor de aire. Para pedirlo, especifique el motor de aire 94804 y el tubo de la bomba por separado.

Bombas Pie de Pala mbolo y EmpaqueModelo Relacin 20041 75:1 20081 75:1 20101 50:1 20111 50:1 50:1 50:1 20021 24:1 Tipo de Tubo De bomba 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal Motor de aire 84804 84804 84804 84804 84803 84803 84804 Dimetro en in. / mm 41/4 / 108 41/4 / 108 41/4 / 108 41/4 / 108 3 / 76 3 / 76 41/4 / 108 Tubo de la bomba 84997 84998 84995 84996 85201 85202 84991 Salida de Material** 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF Salida por ciclo pulg.3 / mm3 2.1 / 34 2.1 / 34 3.0 / 49 3.0 / 49 1.3 / 21 1.3 / 21 6.1 / 100 Ciclos aprox. por gal / litro 111 / 29 111 / 29 78 / 20 78 / 20 178 / 48 178 / 48 38 / 10

Ordene el tubo de la bomba y el motor de aire por separado para estos modelos. 1 Estos modelos tambin estn disponibles con el freno de aire 84988 opcional montado en el motor de aire. Para pedirlo, especifique el motor de aire 94804 y el tubo de la bomba por separado.

14

BombasPowerMaster III

Galones / Litros por minuto Modelo 30 CPM 50 CPM 70 CPM .6 / 2.3 .6 / 2.3 .9 / 3.3 .9 / 3.3 .6 / 2.3 .6 / 2.3 9 / 3.3 9 / 3.3 1.0 1.0 1.5 1.5 1.0 1.0 1.5 1.5 / / / / / / / / 3.8 3.8 5.5 5.5 3.8 3.8 5.5 5.5 1.5 1.5 2.2 2.2 1.5 1.5 2.2 2.2 / / / / / / / / 5.7 5.7 8.2 8.2 5.7 5.7 8.2 8.2

2076*

2066*

D.I. Mnimo de la manguera de suministro de aire 1/2" / 12 1/2" / 12 1/2" / 12 1/2" / 12 3/8" / 10 3/8" / 10 3/8" / 10 3/8" / 10

Consumo de Aire por Ciclo SCFM a 70 psig M3/min a 5 bares SCFM a 100 psig M3/min a 7 bares .48 .0014 .66 .019 .48 .0014 .66 .019 .48 .0014 .66 .019 .48 .0014 .66 .019 .31 .009 .37 .011 .31 .009 .37 .011 .31 .009 .37 .011 .31 .009 .37 .011

BOMBAS

Modelo 2001 2014 2052 2051

Galones/litros por 30 CPM 50 CPM 1.5 / 5.8 2.6 / 9.7 1.5 / 5.8 2.6 / 9.7 1.5 / 5.8 2.6 / 9.7 1.5 / 5.8 2.6 / 9.7

minuto 70 CPM 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6

ID mnimo de la manguera de suministro de aire 1/2"

/ 1/2" / 3/8" / 3/8" /

12 12 10 10

SCFM@70 psi .48 .48 .48 .48

Consumo de aire por ciclo M3 min.@5 bar SCFM@100 psi .0014 .66 .0014 .66 .0014 .66 .0014 .66

M3 min.@7 bar .019 .019 .019 .019

Galones / Litros por minuto Modelo 30 CPM 2004 .3 / 1.0 2008 .3 / 1.0 2010 .4 / 1.5 2011 .4 / 1.5 .2 / .6 .2 / .6 2002 .8 / 3.0 50 CPM .5 / 1.7 .5 / 1.7 .6 / 2.5 .6 / 2.5 .3 / 1 .3 / 1 1.3 / 5.0 70 CPM .7 / 2.6 .7 / 2.6 1.0 / 3.7 1.0 / 3.7 .4 / 1.5 .4 / 1.5 2.0 / 7.5

D.I. Mnimo de la manguera de suministro de aire 1/2" / 12 1/2" / 12 1/2" / 12 1/2" / 12 3/8" / 10 3/8" / 10 1/2" / 12

Consumo de Aire por Ciclo SCFM a 70 psig M3/min a 5 bares SCFM a 100 psig M3/min a 7 bares .48 .0014 .66 .019 .48 .0014 .66 .019 .48 .0014 .66 .019 .48 .0014 .66 .019 .31 .009 .37 .011 .31 .007 .37 .011 .48 .0014 .66 .019

15

BombasPowerMaster III Motor hidrulico para los tubos de bombas PowerMaster III De uso seguro en donde los motores elctricos o neumticos podran ser peligrosos. Elimina prcticamente todas las preocupaciones acerca de las condiciones del suministro de aire y de emisiones de gases de escape. Genera, de manera eficiente, una presin de material y un ndice de flujo alto con un mnimo consumo de potencia hidrulica. Pocas piezas internas mviles. No tiene sistemas articulados o solenoides que pudieran averiarse o desgastarse. Los circuitos de cambios completamente internos no requieren de seales externas de accin recproca. Su diseo de cilindro balanceado elimina la necesidad de separar los ajustes de las carreras superiores e inferiores. Todos los componentes esenciales estn hechos con acero o aluminio para asegurar una vida de servicio larga en las aplicaciones ms difciles. El motor Hydro-PowerMaster est diseado y fabricado bajo las condiciones ms estrictas de acuerdo al sistema de calidad registrado ISO 9001.

Especificaciones del Hydro-PowerMasterDim. del Dim. de la Modelo cilindro biela del pistn 85300 2 pulg. / 5cm 13/8 pulg. / 3.5cm Rango de lapresin operativa

Longitud de la carrera 6 pulg. / 15cm Indice de consumo de flujo de lquidos 18.8 pulg3/ciclo o 1 gal/12 ciclos

Entrada de Iquido

hidrulico SAE 8 (h) Velocidad continua recomendada 75 ciclos/min

Salida de lquido hidrulico SAE 10 (h) Materiales de recubrimiento Acero, aluminio, bronce, nitrito, Tefln, poliuretano

Modelo 85300

psi / bar 300 a 1500 20.4 a 103

Rango de la temperatura operativa 30F a 200F 34C a 93C

Bombas de motor hidrulico PowerMaster IIINOTA: hay que pedir el motor hidrulico y la bomba por separado85300 Tubo del motor Relacin 84985 1.5:1 84983 1.5:1 84982 1.5:1 84981 1.5:1 84984 1.5:1 84986 1.5:1 84987 1.5:1 84976 2.5:1 84977 2.5:1 84978 4:1 84979 4:1 84991 3:1 84992 3:1 84993 5:1 84994 5:1 84995 6:1 84996 6:1 84997 9:1 84998 9:1 Tamaodel tambor

Motor 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300 85300

55 gal 55 gal 55 gal 55 gal 16 gal stub stub 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal 55 gal 16 gal

Salida del material NPTF 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Presin hidrulica de entrada mx.

Presin de distribucin mx.

Distribucin libre mx. a 75 ciclos/min.

psi / bar 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1500 / 103 1250 / 86 1250 / 86 850 / 58 850 / 58

psi / bar 2250 / 155 2250 / 155 2250 / 155 2250 / 155 2250 / 155 2250 / 155 2250 / 155 3750 / 258 3750 / 258 6000 / 412 6000 / 412 4500 / 310 4500 / 310 7500 / 317 7500 / 317 7500 / 317 7500 / 317 7650 / 527 7650 / 527

gal / litros 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 3.9 / 14.6 2.2 / 8.2 2.2 / 8.2 1.5 /5.7 1.5 / 5.7 2.0 / 7.5 2.0 / 7.5 1.2 / 4.5 1.2 / 4.5 1.0 / 3.7 1.0 / 3.7 .7 / 2.6 .7 / 2.6

PRECAUCIN: no se debe de exceder la presin hidrulica mxima de entrada indicada en cada combinacin de tubo de motor/ bomba

16

BombasPowerMaster IICaractersticas de las bombas PowerMaster II Ofrecen aos de operacin confiable y sin problemas. Menores costos de operacin y de mantenimiento. Su motor de aire de alto volumen de salida tiene una carrera extra larga para una distribucin potente y uniforme tanto en la carrera superior como en la carrera inferior. Su tubo de bomba de tipo de pala sirve para facilitar el cebado mecnico durante la succin normal cuando es necesario. Tiene un mbolo de fabricacin robusta y empaques de acero duro nitrogenado de zafiro para mayor durabilidad y una mayor resistencia al desgaste. La estructura de salida de la bomba est completamente hecha de acero y est diseada para resistir la pulsacin y presin extrema. Todas las piezas desgastables son resistentes y de acero templado. El mbolo, las piezas de empaque y las piezas de acoplamiento de la vlvula de aire estn traslapadas microscpicamente para tener tolerancias de gran precisin. Previene la desviacin de lubricantes y la fuga de aire. Elimina la necesidad de reemplazar las arandelas y sellos. Tienen un desempeo positivo y sin problemas. Su motor de aire no tiene resortes que puedan desgastarse, oxidarse o perder su tensin. La vlvula de aire est prelubricada y est diseada a prueba de disminuciones de velocidad operativa y a prueba de fugas. Sus mecanismos de doble accin aseguran una operacin confiable de baja sobretensin con un consumo de aire mnimo. Sus conductos de aire grande permiten ventilacin sin restricciones. De mantenimiento sencillo. El diseo modular del tubo de la bomba permite un desmontaje fcil.

BOMBAS

1914

1901

17

BombasPowerMaster IIBombas de Tambor de Presin Media de Tipo de BolaPropor- Tipo de Tubo Modelo cin de la bomba 1931 4:1 55 gal 1952 6:1 55 gal 1901 12:1 55 gal Motor de aire 82737 82895 82730 Dimetro en pulg. / mm 21/2"/ 57 3" / 76 41/4" / 108 Tubo de la bomba 82790 82790 82790 Material de salida** 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF

(contina en la siguiente pgina)

Salida por ciclo Ciclos aproximados en pulg. / cm3 por galn / litro 9 / 148 26 / 7 9 / 148 26 / 7 9 / 148 26 / 7

Bombas de Cabo de Presin MediaPropor- Tipo de Tubo Modelo cin de la bomba 1940 4:1 stub 1951 6:1 stub 1914 12:1 stub Motor de aire 82737 82895 82730 Dimetro en pulg. / mm 21/2 / 57 3 / 76 41/4 / 108

(contina en la siguiente pgina)Tubo de la bomba 84335 84335 84335 Material de salida** 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF Salida por ciclo Ciclos aproximados en pulg. / cm3 por galn / litro 9 / 148 26 / 7 9 / 148 26 / 7 9 / 148 26 / 7

Bombas de Tambor de Presin Media de Tipo de PalaPropor- Tipo de Tubo Modelo cin de la bomba 1932 8:1 55 gal 1933 13:1 55 gal 1902* 24:1 55 gal Motor de aire 82737 82737 82730 Dimetro pulg. / mm 21/2" / 57 21/2" / 57 41/4 / 108 Tubo de la bomba 82791 82792 82791 Material de salida** 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF

(contina en la siguiente pgina)

Salida por ciclo Ciclos aproximados en pulg. / cm3 por galn / litro 5 / 82 46 / 12 2.8 / 46 83 / 22 5 / 82 46 / 12

* No se debe de usar con medidores. ** Todas las bombas PowerMaster incluyen un empaque 12018 de 3/4" NPTF (m) x 1/2" NPTF (f) en la salida de material. NOTA: los nmeros de modelo con el nmero -1 indican el modelo, incluyendo el empaque del tapn (ejemplo, 1935-1). Los nmeros de modelo con el nmero -2 indican el modelo, incluyendo la cubierta de tambor (ejemplo, 1935-2)

Bmbas de tipo pie de pala mbolo y empaquePro- Tipo de tubo Modelo porcin de bomba 1935 50:1 55 gal 1903 40:1 55 gal 1910 50:1 55 gal 1904 75:1 55 gal 1907 40:1 16 gal 1908 75:1 16 gal Motor de aire 82737 82730 82730 82730 82730 82730 Dimetro en Tubo de pulg. / mm la bomba 21/2 / 57 83665 41/4 / 108 82792 41/4 / 108 83271 41/4 / 108 82793 41/4 / 108 82841 41/4 / 108 82883

(contina en la siguente pgina)Salida por ciclo pulg.3 / mm3 .6 / 10 2.8 / 46 2.3 / 38 1.6 / 26 2.8 / 46 1.6 / 26 Ciclos aprox. por gal / litro 385 / 100 83 / 22 101 / 26 144 / 39 83 / 22 144 / 39

Salida de material 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF

*Todas las bombas PowerMaster incluyen empaques 12018 de 3/4" NPTF x 1/2" NPTF (f) en la salida de material. Nota: Vea pginas 14 y 17 para accesorios para bomba PowerMaster II.

18

BombasPowerMaster IIGalones/litros por 30 CPM 50 CPM 1.1 / 4.4 1.9 / 7.4 1.1 / 4.4 1.9 / 7.4 1.1 / 4.4 1.9 / 7.4 minuto ID mnimo de la manguera 70 CPM de suministro de aire SCFM@70 psi 3/8"/ 10mm 2.7 / 10.3 .17 3/8"/ 10mm 2.7 / 10.3 2.5 1/2" / 12mm 2.7 / 10.3 .5 Consumo de aire por ciclo M3/min.@5 bar SCFM@100 psi .005 .21 .007 .31 .014 .62

Modelo 1931 1952 1901

M3/min.@7 bar .006 .009 .017

BOMBAS

Modelo 1940 1951 1914

Galones/litros por 30 CPM 50 CPM 1.1 / 4.4 1.9 / 7.4 1.1 / 4.4 1.9 / 7.4 1.1 / 4.4 1.9 / 7.4

minuto ID mnimo de la manguera 70 CPM de suministro de aire SCFM@70 psi 3/8"/ 10mm 2.7 / 10.3 .17 3/8"/ 10mm 2.7 / 10.3 2.5 1/2" / 12mm 2.7 / 10.3 .5

Consumo de aire por ciclo M3/min.@5 bar SCFM@100 psi .005 .21 .007 .31 .014 .62

M3/min.@7 bar .006 .009 .017

Galones/litros por Modelo 30 CPM 50 CPM 1932 .6/ 2.4 1 / 4.1 1933 .4 / 1.4 .6 / 2.3 1902* .6 / 2.4 1 / 4.1

minuto 70 CPM 1.5 / 5.7 .8 / 3.2 1.5 / 5.7

ID mnimo de la manguera

de suministro de aire

10mm 10mm 1/2" / 12mm3/8"/

3/8"/

SCFM@70 psi .17 .17 .5

Consumo de aire por ciclo M3/min.@5 bar SCFM@100 psi .005 .21 .005 .21 .014 .62

M3/min.@7 bar .006 .006 .017

Galones / Litros por minuto Modelo 30 CPM 1935 .08 / .3 1903 .4 / 1.4 1910 .3 / 1.1 1904 .2 / .8 1907 .4 / 1.4 1908 .2 / .8 50 CPM .1 / .5 .6 / 2.3 .5 / 1.9 .3 / 1.3 .6 / 2.3 .3 / 1.3 70 CPM .2 / .7 .8 / 3.2 .7 / 2.6 .5 / 1.8 .8 / 3.2 .5 / 1.8

D.I. Mnimo de la manguera de suministro de aire 3/8" / 10 1/2" / 12 1/2" / 12 1/2" / 12 1/2" / 12 1/2" / 12

Air Consumption Per Cycle SCFM a 70 psig M3/min a 5 bares SCFM a 100 psig M3/min a 7 bares .17 .005 .21 .006 .5 .014 .62 .017 .5 .014 .62 .017 .5 .014 .62 .017 .5 .014 .62 .017 .5 .014 .62 .017

19

BombasAccesorios PowerMaster II y III AccesoriosGras de bombas

Elevador de poste sencillo modelo 1709Ideal para los contratistas. Se puede montar en el camin o se puede usar en el taller de mantenimiento para el cambio rpido y mecanizado de los tambores. Levanta cualquier bomba Lincoln montada en tambores de 400 120 libras y la baja en otro tambor. Puede darle servicio a una o a una serie de 4 bombas de tambor desde una sola ubicacin.

Inyector de poste sencillo modelo 2716Gra de bombas de poste sencillo, neumtica, para tambores de 55 galones. til para llevar a cabo diferentes aplicaciones con materiales de baja a media viscosidad. Facilita los cambios de tambores. Incluye la placa de vaco y el limpiador, el cual usa una succin normal para ayudar a mantener el inyector de la bomba. Incluye un soporte de montaje para todas las bombas PowerMaster III.

Especificaciones1709 Altura Presin de aire Poste Capacidad Modelo En posicin baja En posicin alta operativa psi/bar longitud rotacin de elevacin 1709 701/2" / 1.8m 1081/2" / 2.8m 50-200 / 3-14 19" / .5m 360 400 lb / 182kg 2716 73" / 1.9m 1101/2" / 2.8m 40-200 / 3-14 19" / .5m 360 400 lb / 182kg

Gra de bombas modelo 17162716

Para usar con todos los modelos de bombas PowerMaster II serie 1900. La gra de bombas de poste sencillo de operadas con aire para tambores de 55 galones puede usarse para diferentes aplicaciones de materiales de viscosidad baja a media. Facilita el cambio de tambores. Incluye una placa de vaco y limpiador, el cual usa la succin normal para ayudar a mantener la inyeccin de la bomba.

EspecificacionesAltura Modelo en posicin baja en posicin alta 1716 73" / 1.9m 1101/2" / 2.8m Presin de aore Poste Capacidad operativa psi/bar Longitud Rotacin de elevacin 40-200 / 3-14 19" / .5m 360 400 lbs/182kg

NOTA: limpiador de goma de butilo disponible para dichos inyectores para materiales no compatibles con el producto Buna-N; ordene 34555 por separado.

Carritos de tambor

Carrito de tambor de 400 libras modelo 84377Para cualquier tambor de 400 libras. Dimetro interno de 2314", altura de 514", ruedas de goma dura: 1" de anchura, 212" de dimetro.1716

Carrito de banda de tambor de 120 libras modelo 84192Carrito de banda para usar con recipientes de refinera de 120 libras, ruedas modelo 66060.84377

Rueda para unidades rodantes modelo 66060Parte del equipo estndar en los carritos de tambor y de banda de Lincoln.

66060

84192

20

BombasAccesorios PowerMaster II y III84963

AccessoriosPowerMaster III nicamente BOMBAS

Juego de montaje de rebordes modelo 84963Para un montaje rgido de las bombas PowerMaster III en la parte superior de los tanques a granel.

Camisas protectoras de collarines modelo 8621484826

Para todos los tubos de bomba de diseo de pie de bola. Vase la pgina 18 para ms especificaciones.

Juego de adaptador de mofle modelo 8472286214

Para reemplazar el mofle estndar integrado en los motores de aire serie III. Los tubos conducen los gases de escape lejos de la bomba. Modifica la boquilla de salida a una rosca de 3/4 NPT (f).

PowerMaster II and III

Juego de soporte de montaje de pared modelo 84826Para los montajes de motores de aire PowerMaster II III.16177

Adaptador de vlvula de pie modelo 16177Para extender la vida de las bombas de tambor con tubos de bomba PowerMaster II 82790 y 82773 con tubos de bomba PowerMaster III 84984 y 84985. Si los tubos de bomba estndar no alcanzan el fondo del tanque, se podr instalar el adaptador de la vlvula de pie 16177, permitiendo aadir un tubo de extensin de 11/2" NPTF (m) (proporcionado por el cliente). Modifica las entradas de las bombas PowerMaster III de tipo de bola 84984 y 84985 a una rosca de 11/2 NPTF (f) para unir el tubo de extensin.

Empaques de tapn modelo 83132Se atornillan en la abertura del tapn de los tambores de 400 libras y en tanques fabricados a la medida para asegurar cualquiera de los tipos de las bombas PowerMaster II y III. Con metal chapeado para resistir la oxidacin. Con rosca de 2" NPT (m).83132

Juego de sellado de tapones modelo 82979Para usar con los tambores 81482 para evitar que el aceite salpique la parte superior de la cubierta del tambor.

Elevador de bombas de poste sencillo modelo 1709Vase la pgina 16 para una descripcin y las especificaciones.

Juego de succin modelo 8494584945

Para la transferencia conveniente de productos de los tambores, tanques a granel o reservas. Incluye un tubo de succin con empaque de tapn, una manguera y montaje de acoplamiento. NOTA: Se requiere un reductor de campana de 2 x 1", no incluido.

Dispositivo de detencin de nivel bajo modelo 8243982439

Detiene el flujo de aceite automticamente y mantiene las tuberas de suministro cebadas. Se recomienda su uso al distribuir aceite a travs de medidores para cumplir con los estndares de la Conferencia Nacional de Pesos y Medidas. Se puede montar en una columna de alimentacin de 11/2" NPT, la cual se monta en la bomba.

Dispositivo de detencin de bajo nivel modelo 84946Igual al modelo 82439, excepto 1'' NPT.

Vlvulas de escape de presin trmica

Modelo 282876Protege los componentes del sistema de lubricacin de altibajos de alta presin causados por cambios de temperatura en redes de fluido cerradas.282876 Modelo 282876 Aplicacin Bombas de piston Alivio de Presin Preestablecida 1000 psi (68 bares) Tamao de Puerto 1/2" NPT

21

BombasAccesorios PowerMaster II y III AccessoriosCubiertas de tambor

Modelo 8153881538

Cubierta de tambor estndar de 16 galones para montaje en bombas de tambor PowerMaster II y III en tambores completamente abiertos.

Modelo 81412Cubierta de tambor estndar de 55 galones para montaje en bombas de tambor PowerMaster serie II y III en tambores completamente abiertos.

Modelo 8316681412

Igual que el modelo 81412, excepto que incluye una toma para la instalacin de un agitador de material.

Platos seguidoresRecomendados al bombear lubricantes que no alcanzan su propio nivel.

Modelo 8477584780

Plato seguidor universal para recipientes de 25 a 50 libras con tubos de bomba de dimetro de 1", 114", 112". La unidad de goma asegura la completa distribucin de grasa en el fondo de tambores abollados o de recubrimiento de plstico; limpia los cubos o tambores. Su tapn de metal mantiene el dispositivo en su lugar, asegurando el sellado y manteniendo el vaco.

Modelo 84780Igual que el modelo 84775, excepto para uso con recipientes de 120 libras para tubos de bomba de dimetros de 1", 114", 218".83369

Modelo 83369Para tambores de 400 libras. Dimetro de 2158".

Otros accesorios

Juego de adaptador de columna de alimentacin modelo 83732Necesario para montar las bombas PowerMaster III al montaje de columna de alimentacin 83727 para bombeo desde tanques a granel.83727

Columna de alimentacin modelo 83727Para instalar la bomba PowerMaster II III en el suelo y aceptar la linea de succin del tanque a granel. Orificio de entrada de 3" NPTF. 712" de altura (19mm); 8" de dimetro (200mm). NOTA: El PowerMaster II y III necesita el juego de adaptador de columna de alimentacin 83732.

22

BombasSistemas de aceite a granel Sistemas de aceite a granelJuegos de bombas de relacin 3:1 y 5:1Todos los juegos de bombas Lincoln incluyen un regulador de aire 600003, indicador de aire 600401, acoplador de aire 815 y boquilla de aire 11659. La vlvula de control, medidor en serie o vlvula de control de medidor manual se debe de ordenar por separado (excepto con el modelo 4283).

BOMBAS

Modelo 4283 De 5:1 con carrete de 50' y medidorSu montaje de lujo incluye una bomba 84934 de relacin de 5:1 con empaque de tapn, tubo de succin universal con vlvula de pie para ser compatible con recipientes de cualquier tamao, hasta 275 galones. Incluye un enrollador de manguera de aceite de 1/2" por 50' modelo 87354 con una manguera conectora de 2 pies . El medidor electrnico 967 totaliza en galones con lecturas de cuartos de galn, galones o pintas. NOTA: los tubos, adaptadores y accesorios para la instalacin del montaje del enrollador areo son suministrados por otros

Paquetes de carrete bomba medidorLincoln crea paquetes con los componentes que usted especifica en un slo paquete fcil de ordenar.

Paquetes RPM (carrete bomba medidor)Modelo RPM 7 RPM 8 RPM 10 Juego de bomba/relacin 282398/3:1 282398/3:1 84934/5:1 Carrete/30' 87334 87334 87334 Medidor Electrnico 952 cuartos 977 universal 977 universal Regulador de Aire 600003 600003 600003 Medidor de Aire 600401 600401 600401

4283

NOTA: consulte siempre las especificaciones del fabricante en fluidos/soluciones y el cdigo de reglamentos contra incendios locales antes de instalar y poner en servicio cualquier bomba. La mayora de los fluidos/soluciones automotrices modernos incluyen algn tipo de juego de aditivo que puede no ser compatible con las aplicaciones tpicas mencionadas a continuacin. Algunos fluidos o soluciones son consideradas flamables y/o combustibles. Si ste es el caso, las bombas de distribucin deben hacer tierra adecuadamente. (Pida el acoplador y la boquilla de aire por separado).

Bomba serie Value Modelo 4493 Paquete de carrete y medidor Configurado para instalaciones encima del tanque estacionario. Para usarse con aceites naturales y sintticos, lquido de transmisiones automticas, aceite de engranes, anticongelante o aceite hidrulico a lo largo de todo el taller. Despacho rpido y confiable con la bomba de envo libre 4491/seis GPM. Manejo sencillo, servicio conflable con la base del calibrador de acero del carrete para manguera serie 94000, bujes de latn y gua de manguera extra ancha. Despacho exacto y fcil con el medidor de engranes 952 electrnico oval con extensin flexible. El paquete incluye bomba 4491/ 3.5:1, carrete 94334 con manguera de 30' x 12", tope de bola, medidor electrnico 952 (medicin en cuartos), regulador y calibrador de lnea de aire, acoplador de aire y boquilla, manguera de conexin de fluido de 2 de la bomba al carrete y adaptador de unin.

Sistema 4493 para montar la bomba y el carrete en el tanque

23

BombasDiafragmas operados con aire Bombas neumticas de 1/4" - 2"Caractersticas bsicas de diseoLas bombas de diafragma operan con aire comprimido. La vvula de direccin y distribucin de aire as como la vlvula pilotola terminal del aire-se ubican en la parte central de la bomba. El lquido avanza a travs de dos tubos de distribucin y cmaras externas de la bombala Cmara derecha descarga Cmara izquierda descarga terminal hmeda. Cmara izquierda succin Cmara derecha succin Generalmente, las vlvulas de retencin se ubican en la parte superior e inferior de cada cmara externa o en un tubo de distribucin comn. Las dos cmaras externas se conectan por succin y por tubos de distribucin de descarga. El diseo de auto-inyeccin de doble diafragma de Lincoln Industrial ofrece numerosas ventajas sobre otras bombas. Bombeo de abrasivos y materiales sensitivos a fuerzas laterales. Intervalos con bajas velocidades desplazan abrasivos fcilmente sin ningn dao. El bombeo suave no transforma o separa materiales frgiles.85628

85360

Bombeo de materiales viscosos. Incluso materiales pesados o con materiales slidos pueden ser bombeados. No daan el ambiente. Sin motores, sellos o empaques que puedan generar fugas o derrames. Auto cebado. Capaz de secar el mbolo en elevacin o inundacin durante la succin. Flujo Variable. Regula el abastecimiento de aire para ajustar el flujo. Se seca sin causar ningn dao. Interrumpe el funcionamiento cuando la cmara se cierra. La contra presin excesiva detiene su operacin sin causar daos, hasta que la cmara se abre de nuevo. Elimina los sistemas con tubos de desvo o las vlvulas de alivio.

85622

A prueba de explosiones. Elimina las preocupaciones por chispas de otras bombas elctricas o rotatorias.

84811

ADVERTENCIA En caso de falla en el diafragma, la bomba drenada debe ser entubada a un rea para la distribucin segura del producto bombeado.

24

BombasAccesorios de diafragma operado por aire1:1 Lnea de bombas neumticas de diafragmaModel Number 85361 85631 85632 85633 85622 85623 85626 85629 85628 85627 85621 85624 Pump Description Z\v" Z\x" Z\x" Z\x" Z\x" Z\x" Z\x" 1" 1" 1" 1Z\x" 2" Wetted Pump Pump or Soft Inlet/Outlet Body Parts NPT Polyprop Buna-N Z\v" / Z\v" Aluminum Buna-N Z\x" / Z\x" Aluminum Teflon Z\x" / Z\x" Aluminum Hytrel Z\x" / Z\x" Polyprop Santoprene Z\x" / Z\x" * Polyprop Teflon Z\x" / Z\x" * Polyprop Buna-N Z\x" / Z\x" * Aluminum Hytrel 1"/ 1" Aluminum Teflon 1"/ 1" Aluminum Buna-N 1"/ 1" Aluminum Buna-N 1Z\x" / 1Z\x" Aluminum Buna-N 2"/ 2" Max. Free Delivery gpm 4 15 15 15 14 14 14 45 45 45 106 150 Air Inlet NPT(F) Z\," Z\v" Z\v" Z\v" Z\v" Z\v" Z\v" Z\x" Z\x" Z\x" C\v" C\v" Max. Rec. Inlet Air Pressure 125 psi 100 psi 100 psi 100 psi 100 psi 100 psi 100 psi 125 psi 125 psi 125 psi 125 psi 125 psi Max. Susp. Solids Z\nv" Z\," Z\," Z\," Z\," Z\," Z\," Z\v" Z\v" Z\v" Z\v" Z\v"

BOMBAS

Application New oil, AF, windshield washer New/used oil, AF New oil, AF New oil High abrasion materials New oil, AF New oil, AF New oil New oil, AF New/used oil, AF New/used oil, AF New/used oil, AF

U.L. Listed84811 84812 1" UL 1" UL Aluminum Aluminum Buna-N Teflon 1"/ C\v" 1"/ C\v" 37 37Z\v" Z\v"

50 psi 50 psi

Z\," Z\,"

Used oil, diesel, kerosene Unleaded gas, diesel, kerosene, used oil

* Can be converted to dual 1/2" outlet.

Soportes para montaje de pared

Soporte para montaje de pared modelo 85255Soporte para montaje de pared para bombas de diagrama operadas con aire de 1/4" a 1/2".

Soporte para montaje de pared modelo 84817Soporte para montaje de pared para bombas de diagrama operadas con aire de 1/2" a 2".84817

Otros accesorios

Conjunto de adaptador de tambor modelo 24099485255

Para uso con bombas de polipropileno AOD 1/2". Incluye manga de conector NPT(h) de 2", tubo de succin de 1" x 36" y adaptador.

Accesorios de bombas de transferencia Conjuntos de succin

Conjunto de succin remota modelo 8494584815

Para transferir producto de tambores, tanques a granel o depsitos. Incluye un empaque de tapn de tubo de succin, manguera y montaje de acoplamiento. NOTA: es necesario el reductor de campana de 2" x 1" para el modelo 1914. No est incluido.

Vlvulas de alarma de sobrellenado de fluido usadoFloat rises with used fluid to activate whistle warning at prescribed level.

Pared sencilla modelo 84815El flotador se eleva con el fluido usado para activar el silbato de advertencia en el nivel prescrito.

Pared doble modelo 8482484816 240994

Similar al modelo 84815 excepto que los tanques y los tanques sobre la tierra tienen paredes dobles.

Vlvulas de 4-vas

Modelo 8481684945

Vlvula de cuatro entradas y dos posiciones para usar en sistemas de lquidos de desperdicio. Permite que una bomba bombee hacia adentro y hacia afuera de un tambor o tanque.

Vlvulas de escape de presin trmica

Modelo 282902Protege los componentes del sistema de lubricacin de altibajos de alta presin causados por cambios de temperatura en redes de fluido cerradas.282902Modelo 282902 Aplicacin Bombas de diafragma Alivio de Presin Pre-establecida 150 psi (10.2 bares) Tamao de Puerto 1/2" NPT

25

BombasTransfer / 1:1Bombas de transferencia de pistn 1:1Piezas Entrada/ Dist. Entrada Presin de Dim. Mx. Uso Descripcin recubiertas Salida Libre Mx. de aire entrada de de slidos automotriz Modelo de bomba Carcasa o suaves NPT GPM NPT(f) aire max rec en suspen. tpico 1/4" 84829 de cabo alum/steel/ BunaN 1"/ 3/4" 14 gpm 150 psi NA Universal/transferencia plastic de aceite nuevo 3/4" 1/4" 82230 Tambor de alum/acreo BunaN 20 gpm 150 psi NA Tambor de 55 gal/trans. 55 gal. 111/2" A.N. de aceite nuevo 82230

Modelo universal 84829Su diseo de bomba de cabo proporciona la versatilidad de transferir y distribuir cantidades controladas de lubricante usando una espiga de aceite, vlvula de control o medidor. Adaptable a recipientes de 16 55 galones as como a tanques a granel o instalaciones de columna de alimentacin. Distribuye 12.5" cbicas por ciclo. Incluye un motor de aire 84831, tubo de bomba 84828, tubo de succin, empaque de tapn, acoplador y boquilla de aire.

Modelo 82230Bomba de transferencia que transfiere lquidos rpida y directamente de tambores de 55 galones. Su empaque de tapn de 2" se ajusta a una variedad de longitudes de los tambores. Diseado para disminuir la velocidad en relacin a la presin del lubricante.

Juego de Tefln modelo 82715Para usarse con el modelo 82230, para compatibilidad con productos adicionales.

Modelo 1326 de accin de diafragmaSus sellos de neopreno resisten el desgaste de los lquidos abrasivos. Su diafragma de doble accin distribuye un galn cada ocho golpes de mbolo. Manguera de ocho pies con boquilla de descarga.

Bomba de transferencia84829 1326 Modelo 1326 Tamao del tambor 16 a 55 galones con abertura de tapn de 2" Empaque del tapn 2" NPT(m) Salida 1 pinta por golpe de mbolo

Modelo 1335Tubo de recoleccin telescpico para tambores de 16 a 55 galones con aperturas de tapn estndar de 2. La herramienta de apertura de tapn est incorporada en la cabeza de la bomba para abrir contenedores sellados de refinera. Enva 8.5 oz de fluido por carrera completa. Para usarse con fluidos no corrosivos como aceite de motor, lquido de transmisin, aceite de caja de cambios, refrigerante de motor, entre otros.

Bomba de accin rotatoria y carrete FlowMasterCaractersticas1335

Bomba FlowMaster de funcionamiento totalmente hidrulico, trabaja en altas o bajas temperaturas. Compacta, puede situarse en compartimentos de la maquinaria. Ideal para usarse con grasa de alta viscosidad. Carrete y vlvula para operacin con alta presin.

Especificaciones del sistemaPresin Mx. de grasa 4500 psi 320 bares Peso (Bomba nicamente) 36 lbs 16 kg Volmen Mx. de salida 22 in3 360 cm3 Entrada hidrulica orificio de retorno 3/8" NPTF Temperatura de Operacin -20F a 150F -10C a 65C Presin de entrada mx. 450 psig 32 bares Relacin de Bomba 10:1 Ali. hidrulica flujo de entrada mx. 7 gal/min. 26.5 lt/min. Salida de Grasa 1/4" NPTF Temp. mx. de fluido 200F 93C

Modelos nuevos FlowMasterJuego No. 86261 86262 Descripcin 5 gal pump Bomba de 5 gal. con manguera de 30'x1/4", manguera conectora de 5' Bomba 85486 Tapa 271705 Seguidor manguera 252725 Carrete/ conectora 87532G Manguera & Swivel 75060 Vlvula de control y art. 740, 81387

Para mayor informacin en la lnea de bombas FlowMaster, vea el catlogo CentroMatic, forma #442832

26

BombasTransfer / 1:1Caractersticas y beneficios Diseado para Value Diseo horizontal probado para motor de pistn con vlvulas para mayor simplicidad y confiabilidad. Ofrece rpido despacho, llenado o transferencia con alto volumen de salida. Mofle incluido para operacin silenciosa. Solucin econmica para distribuidores de aceite que necesiten abastecer bombas de los clientes que compran aceite a granel en tanques o tambores. Disponible como bomba de cabo, bomba de 16-55 galones o bomba de tanque de 250 a 275 galones. La accin de la carrera sencilla del motor ofrece rentabilidad, alto rendimiento y alto flujo. Ofrece despacho rpido y llenado de ATF, aceite, lubricante de caja de motor y otros lubricantes fluidos con la velocidad de bombas mucho ms caras. Ideal para usarse con uno o dos carretes elevados en usos tales como talleres de servicio ligero a medio, distribuidoras de autos, pequeos contratistas, distribuidores de equipo para agricultura.

BOMBAS

EspecificacionesRelacin de la Caudal/ bomba carrera 4475 3.5:1 5.6 pulg3 91 cm3 Caudal Presin de entrada Rango de de neumtica temperatura entrega Max. Min. de operacin 6 GPM 120 psig 20 psig 8.3 bar 1.4 bar 30F - 120F -1C - 49C Puerto de Puerto de Peso entrada salida de Fluidos (vaca) neumtica material recomendados Aceite de motor, 1/4-18 1/2 14 lbs. lquidos de NPTF NPTF transmisin y a base de petrleo

Not for water-based products

Modelo de bombasModelo No. 4490 4491 4492 Aplicacin Mounting Down Tube Length 55 galones Adaptador de tapn macho de 2" NPT 36.5" Tanque oval de 250-275-galones Adaptador de tapn macho de 2" NPT 47.0" Cabo Macho 1.5" NPT No disponible

Bomba modelo 44754480

EspecificacionesModelo 4475 4480 Descripcin Bomba simple Bomba de boquilla

La bomba modelo 4475 es una bomba de pistn reciprocante, de accin sencilla de baja presin. El pistn se acciona con aire en la carrera de distribucin o trabajo. Un resorte interno regresa el pistn y lo reinicia para la siguiente carrera. Bombea continuamente cuando la vlvula de distribucin (salida del fluido) est abierta y cuando se suministra aire de 20-120 psig.Operacin Carrera de distribucin de presin neumtica, resorte de retorno de carrera Long. del tubo de la bomba 34" (86 cm) Relacin efectiva Entrada de Anexos de bomba presin de aire Tapn de 2" 0.7:1 to 0.8:1 aprox. Max: 120 psi ajustable a tambores dependiendo (8.3 bares) de 55 y 16 gal., de la entrada Min: 20 psig sillones y tanques de presin (1.4 bares) porttiles de aire Salida/ carrera 2.9 in3 (48 cm3) Distribucin libre Hasta 4 gpm (15 lpm)

Salida de Material Z\x" NPTF Extension de boquilla c/ vlvula de encendido/ apagado

Conductor de aceite modelo 4481Bomba porttil con tanque y paquete de medicin, para manejo de aceites sintticos, de motor convencional y otros fluidos especiales. Incluye una bomba modelo 4475, tanque de polietileno reforzado de 28 galones, manguerade 10' y un medidor electrnico. Transferencia rpida y confiable de fluidos de servicio automotriz con la bomba de carrera nica 4475. Medicin y distribucin acertada y fiable de fluido con el medidor electrnico ovalado de Lincoln modelo 952. Para servicio de 20 o ms autos con la capacidad de su tanque de 28 galones. Fcil de maniobrar en el taller con el tanque montado en un carrete neumtico largo. Ayuda a proteger el terminado del vehculo cuando se trabaje en espacios reducidos con tanques de polietileno reforzados ligeros. Guarda la manguera de 10' y el medidor de manera segura, en soportes montados.Dimensiones Fabricacin del tanque del tanque 38" alt. x 17.5" ancho Cruceta de polietx 12.75" D ileno reforzado, 28 gal. (27"ancho con ruedas) moldura esttica, 106 litros ruedas neumticas 4' soporte de manguera Medidor electrnico Medidor electrnico ovalado, registrador de cuartos

EspecificacionesModelo Bomba 4481 4475

Tanque Medidor Regulador Medidor mvil electrnico de aire de aire Manguera Capacidad 273036 952 602003 247843 273037

Manguera 10' x 3/8" ID 300 psi (20 bares) Dim. int. recubierto de nitrile,cubierta de neopreno

27

Carretes para manguerasSerie Carrete para fluidos de Lincoln (CFL)El carrete para fluidos de Lincoln (CFL) incorpora tanto las caractersticas y capacidades ms novedosas como los diseos ya probados. Diseo avanzado que ofrece rendimiento consistente y competitivo. Las mejores caractersticas en nuestro carrete ms popular. Diseado para brindar durabilidad y confiabilidad. Modelos disponibles de baja, media y alta presin.

Caractersticas De baja presin, con puertos totalmente articulados diseados para resistir la corrosin al usarse con soluciones a base de aire y agua. De presin media, con puertos totalmente articulados que proveen flujo sin restricciones, despachando mayores volmenes de fluido. Articulaciones de alta presin incluyen desconexin rpida para adjuntar fcilmente la manguera. Dos abrazaderas de manguera espaciadas perfectamente para prevenir que la manguera se bloque al estar totalmente extendida. Los resortes de poder, fcilmente accesibles an estando totalmente contenidos estn diseados para su mximo funcionamiento a varias presiones operativas. Rodamientos con aguja dual, reducen el estrs del resorte, permitiendo la operacin suave y balanceada durante la extensin y retraccin de la manguera. Bordes redondeados en la cara de la gua para aumentar la seguridad. Eje de baja presin niquelado, resistente a la corrosin que previene la contaminacin del fluido y restriccin del flujo. Los dientes de doble trinquete permiten cerrarse slidamente para detener la manguera en mltiples posiciones de uso. La base para montaje acepta los patrones de montaje de Lincoln No. 87000 y No. 82206 que estn ranurados en ambos extremos para su fcil instalacin. Por su terminado con recubrimiento, crea un carrete resistente a la corrosin.Presin Alta Media Baja Dimetro de manguera 1/4" 3/8" & 1/2" 1/2" 1/4" & 3/8" 1/2" Presin de trabajo mxima psi (bar) 5,000 (340) 4,000 (272) 1,500 (102) 250 (17) 200 (13.6)

Modelos de ensamble: Presin 5 Alta 3 Media 1 Baja

94

5

5

2

G

Longitud de manguera 5 50' 3 30' 6 60'

Dimetro de manguera 2 1/4" 3 3/8" 4 1/2"

Vlvula G 740 H 3050 A Acoplador de aire/rueda W Tipo llave de grifo

28

Carretes para manguerasSerie Carrete para fluidos de Lincoln (CFL)Especificaciones del carreteModelo 94100 94300 94500 AplicacinAire, anticongelante, agua, limpia parabrisas

Aceite Grasa

Capacidad de la manguera Longitud Rango Tipo mx. RMA Clase A 60' SAE100R3 73 60' SAE100R2 75, 76 50'

Presin de trabaja mxima slo carrete, psi 1000* 2500* 8000*

Entrada/ Salida (h) 12" NPTF 12" NPTF 38" NPTF

* Nota: la presin de trabajo actual del carrete no debe exceder el rango de la presin de la manguera instalada. La manguera de 60 debe usarse en instalaciones que permitan que 10 a 12 de la manguera puedan quedar colgados.

Carretes de alta presin y ensambles

Carrete para grasa y ensambles de la mangueraModelo 94532 94552 94553 Descripcin 14" x 30' 14" x 50' 38" x 50' Modelo de carrete 94500 94500 94500 Included with Reel Assemblies Manguera de Manguera Tope de distribucin de conexin bola 75360 75024 85515 75600 75024 85515 76600B 75024 85516 Vlvula de control o medidor No disponible No disponible No disponible

CARRETES PARA MANGUERAS

Ensambles para grasa94532G 94552G 94553H 14" x 30' 14" x 50' 38" x 50' 94500 94500 94500

con balancn universal y vlvula de control75360 75600 76600B 75024 75024 75024 85515 85515 85516 81387 & 740 81387 & 740 81729 & 3050

Carretes de presin media y ensambles

Carretes de aceite y ensambles de manguera94334 94354 94364 12" x 30' 12" x 50' 12" x 60' 94300 94300 94300 73360 73600 73720 73024 73024 73024 85517 85517 85517 No disponible No disponible No disponible

Carretes de baja presin y ensambles

Carretes de agua y aire y ensambles para manguera94132 94133 94152 94153 94154 94163 14" x 30' 38" x 30' 14" x 50' 38" x 50' 12" x 50' 38" x 60' 94100 94100 94100 94100 94100 94100 72360 72360A 72600 72600A 74600 74720 74024 74024 74024 74024 74024 74024 85515 85516 85515 85516 85515 85516 No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

Ensambles de aire94132A 94133A 94152A 94153A 94154A 14" x 30' 38" x 30' 14" x 50' 38" x 50' 12" x 50' 94100 94100 94100 94100 94100

con acoplador de aire y mandril para neumtico72360 72360A 72600 72600A 74600 74024 74024 74024 74024 74024 85515 85516 85515 85516 85517 815/11659/66951 815/11659/66951 815/11659/66951 815/11659/66951 815/11659/66951

Ensambles de agua94132W 94133W 94152W 94153W 94154W 14" x 30' 38" x 30' 14" x 50' 38" x 50' 12" x 50' 94100 94100 94100 94100 94100

con llave de grifo para agua/ anticongelante72360 72360A 72600 72600A 74600 74024 74024 74024 74024 74024 85515 85516 85515 85516 85517 846 llave tipo grifo 846 llave tipo grifo 846 llave tipo grifo 846 llave tipo grifo 846 llave tipo grifo

29

Carretes para mangueraSerie Trabajo pesadoLos carretes para trabajo pesado (HD)son los carretes para lubricantes de mejor calidad que Lincoln haya diseado hasta ahora. Su introduccin fue precedida por varios aos de ingeniera, pruebas y experiencia. La forma y funcin de la serie HD no solamente cumpli, sino que excedi la calidad y confiabilidad que los profesionales esperan de los productos de Lincoln. Las exigencias de valor, vida larga y desempeo superior fueron los criterios de demanda precedentes a la introduccin de estos carretes. Se espera lo mejor de Lincoln los carretes de la serie HD son lo mejor.

Caractersticas Todos los carretes estn clasificados para presin alta, media y baja. Los montajes de carretes estn disponibles en mangueras estndar de longitudes de 30, 40 y 50 pies. cojinetes de doble aguja. Diseo de articulacin giratoria de entrada de cojinetes de balines. Se desconecta rpidamente durante la distribucin y al conectar la manguera. Canastilla de resortes con sellos. Brazo de salida con rodillos de trece posiciones. Rodillos Delrin Base soldada de acero de espesor de un cuarto de pulgada y brazo de salida con rodillos. Los discos del carrete estn laminados. Piezas pintadas individualmente con pintura pulverizada para una vida larga y una resistencia a los rasguos. Todos los montajes de carretes se ensamblan en la planta y se prueban a presin para garantizar una instalacin de calidad a prueba de fugas. Los montajes de carretes se pueden pedir con un nmero de modelo e incluyen la manguera de distribucin, tope de bola y la manguera conectora sin mangueras adicionales que comprar. Los montajes de carretes completos con medidor, vlvula de control o acoplador de aire tambin estn disponibles bajo un nmero de modelo. Respaldados con una garanta limitada de cinco aos. Consulte a su representante de Lincoln para los detalles.Entrada/ Salida1/2" 1/2"

82206

Especificaciones del carreteModelo Aplicacin de carrete LincolnLarga longitud de trabajo pesado

Capacidad de la manguera Presin de Ancho Clasificacin Tipo Longitud Trabajo de Disco

82206

82206

SAE100R2 SAE100R2 SAE100R2 SAE100R3 SAE100R1 RMA

75 76A 76B 73 78 Clase A

50' 50' 50' 50' 50' 50'

8000* 8000* 8000* 8000* 8000* 8000*

51/2" 51/2" 51/2" 51/2" 51/2" 51/2"

NPTF NPTF 1/2" NPTF 1/2" NPTF 1/2" NPTF 1/2" NPTF

* *Nota: la presin de trabajo actual del carrete no debe exceder la presin de clasificacin de la manguera instalada.

Montaje de carrete de manguera completo tpico Juegos de montaje

Modelo 85641Juego universal para montar hasta 12 carretes, de cualquier serie, abiertos o decorativos. 30

Carretes para mangueraSerie Trabajo pesadoMontaje de engrasado bsicoCarrete bsico 85003 85003-30 85004 85004-50 85006-30B 85004-50B 85008-50A 85050 Carrete sencillo 82206 82206 82206 82206 82206 82206 82206

sin controladorManguera conectora 75024 75024 75024 75024 76024B 76024B 76024A Tope de bola 85516 85516 85516 85516 85517 85517 85517 Vlvula de control No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

Manguera de Tamao de distribucin manguera 75240 20' x 1/4" 75360 30' x 1/4" 75480 40' x 1/4" 75600 50' x 1/4" 76360B 30' x 3/8" 76600B 50' x 3/8" 76600A 50' x 1/2"

CARRETES PARA MANGUERAS

Montaje de grasa completosModelo de montaje

con unin giratoria universal y vlvula de controlMang. conectora Tope bola CVlvula control Articul. Boquilla

Incluido en los montajes de carretes (cantidad)Carrete sencillo Manguera de distrib. Tamao mang.

85050 85051

82206 82206

75360 75600

30' x 1/4" 50' x 1/4"

75024 75024

85516 85516

740 740

81387 12957(2) 81387 12957(2)

Carretes y montajes de presin media

Montajes para lubricante lquido bsico, anticongelante y lquido limpiaparabrisas sin controladorCarrete bsico 83463 83463-30 83464 83464-50 85009-50 83464-50 Carrete sencillo 82206 82206 82206 82206 82206 Manguera de Tamao de distribucin manguera 73240 20' x 1/2" 73360 30' x 1/2" 73480 40' x 1/2" 73600 50' x 1/2" 78600 50' x 5/8" Manguera conectora 73024 73024 73024 73024 78024 Tope de bola 85517 85517 85517 85517 84347 Vlvula de control NA NA NA NA NA

Carretes y montajes de presin baja

Montaje de aire y agua bsico85232 85002 85011 85002A 85001 85012 85005 85010-50 82206 82206 82206 82206 82206 82206 82206 82206 72360 72480 72600 72480A 72600A 74480 74600

sin controlador72024 72024 72024 72024A 72024A 72024A 74024 74024 85515 85515 85515 85516 85516 85516 85517 85517 NA NA NA NA NA NA NA NA

30' x 1/4" 40' x 1/4" 50' x 1/4" 40' x 3/8" 50' x 3/8" 60' x 3/8" 40' x 1/2" 50' x 1/2"

85065

Montajes de presin baja completos para servicio de aireModelo de montaje Carrete sencillo

Incluido en los montajes de carretes (cantidad)Mang. de distrib. Tamao mang. Mang. conectora Tope bola Vlvula control Articul. Boquilla Empaque

85062 85063

82206 82206

72600 72600A

50' x 1/4" 50' x 3/8"

74024 74024

85515 85516

815 815

11659 11659

66951 66951

12080 67069/10049

Montajes de presin baja completos para servicio de aguaModelo de montaje Carrete sencillo

Incluido en los montajes de carretes (cantidad)Mang. de distrib. Tamao mang. Mang. conectora Tope bola Empaque Grifo

85064 85065

82206 82206

72600 72600A

50' x 1/4" 50' x 3/8"

74024 74024

85515 85516

12080 67069/10049

846 846

31

Carretes para mangueraDecorativosLos gabinetes decorativos para carretes de mangueras de Lincoln estn hechos de una resina ligera y durable. Este diseo ofrece un tiempo de instalacin reducido y requiere un sencillo mantenimiento. Su diseo modular elimina las secciones laterales para cerrar los carretes. Los gabinetes decorativos son resistentes a las abolladuras y rasguos, no conducen la electricidad y no son corrosivos.

Gabinete de carrete decorativo de plsticoCarrete de manguera Serie 94000 82206 Gabinete (1 por carrete) 85640 85240Juego de placa adaptadora

Componentes necesarios para montaje Juego de montaje (1 por carrete) (1-12 carretes) 85642 85641

Gabinete de carrete decorativo de metalCarrete de manguera Gabinete Serie (1 por carrete) 94000 83872 82206 Ensamble de panel terminal(1 por juego de carretes)Juego de placa adaptadora

Componentes necesarios para montaje Juego de montaje (1 por carrete) (1-12 carretes) 85642 85641

82164

Juego de montaje universal modelo 85641El juego de montaje universal permite la instalacin de hasta 12 carretes, de cualquier serie, abiertos o decorativos. Se pueden instalar 12 carretes de lado a lado con este juego o se puede acortar para cumplir con sus necesidades de instalacin de carretes. Incluye 2 puntales de montaje y tornillera para montar 12 carretes.

Serie 3100 de trabajo pesado, decorativa de 30 piesModelo 3191 3189 3194 3195 3196 3197 3193 3192 DescripcinPara grasa con vlvula de cont. y artic. giratoria Para aceite de motor, anticong. medidor electrnico Para aceite de motor, anticong.med. cuartos de gal. Para aceite de engranes con medidor de pintas Para aceite de engranes con vlvula de control Para aceite de transm. autom. con med. cuartos gal.

Para aire con boquilla de airePara agua con boquilla doblada, mang. de 30 pies

Carrete Manguera de Manguera Tope Controles del sencillo Distrib. (30pies) Conectora de bola extr. mang. Articul. Acoplador Boquilla 82206 75360 1/4" 75024 85515 740 81387 82206 73360 1/2" 73024 85517 977 No disp. No disp. No disp. 82206 73360 1/2" 73024 85517 877 No disp. No disp. No disp. 82206 73360 1/2" 73024 85517 878 No disp. No disp. No disp. 82206 73360 1/2" 73024 85517 780 No disp. No disp. No disp. 82206 73360 1/2" 73024 85517 883 No disp. No disp. No disp. 82206 72360 1/4" 72024 85515 66951 No disp. 815 11659 82206 72360 1/4" 72024 85515 846 No disp. No disp. No disp.

Serie 3200 de trabajo pesado, decorativa de 30 piesModelo 3291 3289 3294 3295 3296 3297 3198 3199 3190 DescripcinPara grasa con vlvula de cont. y artic. giratoria Para aceite de motor, anticong. medidor electrnico Para aceite de motor, anticong. Para aceite de motor, anticong. med. cuartos gal. Para aceite de engranes con medidor de pintas Para aceite de engranes con vlvula de control Para aceite de transm. autom. con med. cuartos gal.

Para aire con boquilla de aire Para aire con boquilla de aire Para agua con boquilla doblada

Carrete Manguera de Manguera Tope Controles del sencillo Distrib. (50pies) Conectora de bola extr. mang. Articul. Acoplador Boquilla 82206 75600 1/4" 75024 85515 740 81387 No disp. No disp. 82206 73600 1/2" 73024 85517 977 No disp. No disp. No disp. 82206 73600 1/2" 73024 85517 No disp. No disp. No disp. No disp. 82206 73600 1/2" 73024 85517 877 No disp. No disp. No disp. 82206 73600 1/2" 73024 85517 878 No disp. No disp. No disp. 82206 73600 1/2" 73024 85517 780 No disp. No disp. No disp. 82206 73600 1/2" 73024 85517 883 No disp. No disp. No disp. 82206 72600 1/4" 72024 85515 66951 No disp. 815 11659 82206 72600A 3/8" 72024A 85516 66951 No disp. 815