2

Genesis Coupe, el origenSi la potencia es un lujo, 303 caballos deberían ser algo inalcanzable. Pero eso era hasta ahora, porque gracias al Hyundai Genesis tendrá por fin a su alcance la posibilidad de sentir una potencia indescriptible. En el Genesis Coupe 3.8 RS, el motor V6 de 3,8 litros proporciona nada menos que 303 cv a 6.300 rpm. Una opción igualmente asombrosa es el motor turbo de 2,0 litros y cuatro cilindros, que ofrece 210 cv a 2.000 rpm. Ambos motores hacen que el Genesis Coupe esté entre los mejores de su categoría. Una potencia así es necesario poder controlarla. Aquí es cuando el diferencial autoblocante entra en acción, repartiendo el par hasta un 25% de esa fuerza de tracción a la rueda con mayor adherencia. Las ventajas son un paso por curva más rápido, limpio, fulgurante y demoledor. La potencia es un lujo, pero también la seguridad y el diseño. Algo que el nuevo Hyundai Genesis Coupe pone a su alcance como nunca antes nadie lo ha hecho. Con una edición limitada en España de 120 unidades.

3

4

Del sueño a la realidad en 6,4 segundos

5

El dinamismo en su máximo exponente

6

BA

C D

A. Sistema CVVT dualB. TurbocompresorC. 2.0 T SportD. 3.8 V6 RS

Motor turbo de 2 litrosEl motor de 2,0 litros con cuatro cilindros de Hyundai se ha mejorado aún más gracias a la incorporación de un turbocompresor avanzado que proporciona 210 cv a 6.000 rpm y un par de 30,5 kg·m a 2.000 rpm.

Motor V6 de 3,8 litrosY si con esa potencia no le basta, el V6 proporciona, con sus 3,8 litros, nada menos que 303 cv a 6.300 rpm y 36,8kg·m de par a 4.700 rpm.

Sorpréndase con la línea aerodinámica del Genesis Coupe. Este modelo encierra en su interior lo necesario para estar a la altura de su estilo, gracias en parte a la potencia que ofrecen sus dos avanzados motores. La potencia del motor ha elevado en la versión denominada RS (del alemán Rein Sport), capaz de desarrollar unos impresionantes 303 cv. Una opción igualmente asombrosa es el motor turbo 2.0 T Sport cuatro cilindros y 210 cv. Ambos motores hacen que el Genesis Coupe se codee con los mejores de su categoría. Sin embargo, las cifras son solo una parte de la historia.

La construcción de aleación ligera de aluminio de ambos motores contribuye a mejorar la relación peso/potencia del Genesis Coupe y, por tanto, también su rendimiento en carretera. El sistema de doble ajuste variable continuo de las válvulas y las 4 válvulas por cilindro, se traducen en una mejora del caudal de gases, la combustión y la eficiencia. Además, las largas horas de meticuloso trabajo tanto en laboratorio como en circuitos de prueba garantizan un nivel superior de prestaciones, calidad y durabilidad. Con todo, hay que conducirlo para creerlo. Le invitamos a pulsar por sí mismo el botón de arranque.

Régimen del motor

Par (kg.m

)

Poten

cia (cv)

7

8

Buscando la perfección, los ingenieros de Hyundai han dotado al Genesis Coupe de unas características excepcionales. Pero entremos en detalles. Sus potentes motores exigen una tracción, una frenada, un firme agarre y una maniobrabilidad equiparables al de un coche de competición. Para lograrlo, la configuración del bastidor del Genesis Coupe logra una distribución técnicamente perfecta: el motor, situado en la parte delantera, transmite la potencia a las ruedas traseras a través de un diferencial de deslizamiento limitado.

Tanto la suspensión delantera de montantes McPherson multibrazo como la suspensión trasera multibrazo emplean amortiguadores de gas, así como barras estabilizadoras. Los frenos, todos ellos de disco de gran diámetro, están equipados con sistema electrónico antibloqueo y ofrecen una frenada óptima. ¿El resultado global? El Genesis Coupe ofrece un dinamismo de conducción que puede describirse como una increíble combinación de equilibrio, agarre, firmeza y respuesta.

Por fin la potencia encuentra su equilibrio

9

45 DETRÁSDistribución del peso

Transmisión manual de seis velocidadesLa transmisión manual de serie tanto para el V6 como para el motor turbo de 2,0 litros es de seis velocidades y ofrece unos cambios más suaves y cómodos para un mayor rendimiento.

Suspensión delantera de montantes McPherson multibrazo

Suspensión trasera multibrazo

Tracción traseraEn el nuevo bastidor del Genesis Coupe, el motor se ha situado entre las ruedas delanteras, pero transmite la potencia a las ruedas traseras a través de la transmisión, el árbol de transmisión y el diferencial de deslizamiento limitado. Este diseño da lugar a una distribución del peso entre la parte delantera y la trasera ideal para este tipo de vehículos del 55%: 45%.

Diferencial de deslizamiento limitadoCuando el vehículo derrapa al acelerar o al circular por superficies deslizantes, el diferencial de deslizamiento limitado Torsen distribuye la potencia del motor de forma equitativa entre las ruedas motrices para lograr tanto un agarre óptimo como la estabilidad de la dirección. El sistema recibe el nombre de Torsen del inglés TORque-SENsing, o “capaz de detectar el par”.

Voladizos cortos Voladizos cortosBatalla larga

55 DELANTEDistribución del peso

10El placer de conducir como un estilo de vida

CB

A

11

A. Panel de instrumentos con dos esferas de tipo cilíndricoB. Altavoces InfinityTM (disponibles en 3.8 V6 RS)C. Soporte para la llave inteligente

La visión del habitáculo desde el asiento del conductor respira elegancia. El diseño, con un acabado predominante negro mate, contrasta con el plateado satinado y cromado, incorporando un panel de instrumentos con dos esferas de tipo cilíndrico. Un característico diseño que viene a recordar la increíble combinación de potencia y estilo. Además, el Genesis Coupe cuenta con todo tipo de equipamiento. Déjese deslizar por los contornos del asiento tapizado en cuero. Observe la forma en que las puertas se cierran con un firme y sencillo gesto. Ajuste el asiento y el volante a su posición de conducción preferida.

Regule los retrovisores. Observe la forma en que la palanca de cambio y otros elementos de control quedan al alcance de la mano. Concédase unos instantes para comprobar que está a los mandos de un nuevo concepto de deportividad. Sienta el tacto de las superficies de los materiales. Y deléitese con la bella combinación de todos ellos. Piense en su próximo destino y en cómo llegará hasta allí. Pulse el botón de encendido, ha llegado la hora de liberar todos los caballos que encierra y que están deseosos de ponerse en marcha. Bienvenido al mundo del Genesis Coupe.

12

El acogedor interior del habitáculo se creó aplicando diversas disciplinas de diseño a una única inspiración. La forma compacta y el perfil bajo del Genesis Coupe venían predeterminados por la razón de ser de este vehículo deportivo pensado para dos personas y, de forma ocasional, para cuatro. Su configuración mecánica con tracción trasera y sus cortos voladizos delanteros y traseros limitaron aún más las posibilidades de diseño interior al alcance de los diseñadores e ingenieros. No se ha descuidado ni un solo detalle. La comodidad de los asientos es una verdadera delicia, e incluso los asientos traseros ofrecen un espacio asombrosamente generoso para la cabeza y las rodillas,un equipamiento de serie poco habitual en un vehículo de estas características. Y no menos importante es la maestría con que se han trabajado los detalles, patentes en el tacto que ofrecen las superficies, la integración de los mandos, la idónea

Un asiento envolvente que se adaptará a ustedLos asientos envolventes delanteros totalmente ajustables se han diseñado para ofrecer una sujeción óptima a los ocupantes al tomar las curvas que producen una acusada fuerza lateral. De cuero en el 3.8 V6 RS y de tela en el 2.0 T Sport.

Techo solar eléctrico Puerto AUX, USB e iPod

disposición de los compartimentos y el pedal del acelerador y los pedales de aluminio antideslizantes. Entre sus numerosas prestaciones para el confort se encuentra un puerto integrado para conectar un reproductor MP3, un impresionante sistema de sonido que incluye ocho altavoces InfinityTM, un amplificador ecualizador y woofer y una llave electrónica “inteligente” que permite arrancar el motor y el acceso al vehículo sin que el conductor tenga que sacarla de su bolsillo o cartera.

13Genesis Coupe, sinónimo de confort

14

Sensores de estacionamientoEl paragolpes trasero está equipado con unos sensores de distancia, que emiten una señal acústica para advertir al conductor de que el coche se aproxima a un obstáculo oculto.

Intermitentes en los retrovisoresLos intermitentes integrados en las tapas de ambos retrovisores exteriores ofrecen una mayor seguridad al maniobrar.

Mandos integrados en el volanteComo elemento de seguridad y confort, se han integrado en el volante los mandos para controlar el sistema de sonido y el control de crucero.

MUCHO MÁS GENESIS COUPE

Sensación de seguridadLa disposición delantera del motor con tracción al eje trasero y el centro de gravedad bajo el vehículo le aportan equilibrio y maniobrabilidad a velocidades elevadas. Los seis airbags están en todo momento preparados para entrar en acción en caso de accidente, así como también las barras laterales reforzadas de las puertas.

Reposacabezas activoLas lesiones debidas al latigazo cervical son algo muy común cuando se sufre una colisión trasera. En el Genesis Coupe, el riesgo de sufrir este tipo de lesión es menor gracias al reposacabezas delantero, que se ajusta automáticamente para reducir la separación con la cabeza del ocupante.

El mejor de los frenosUn vehículo de gran potencia como el Genesis Coupe exige una capacidad de frenado igualmente potente. Y la tiene. Los frenos, todos ellos de disco, están ventilados y cuentan con ABS (sistema electrónico antibloqueo) y con GBO (distribución de fuerza de frenada).

Con ESP

Sin ESP

Para tomar las curvas con total confianzaGracias al sofisticado sistema ESP, el programa electrónico de estabilidad, el vehículo no se aparta de su trayectoria al tomar una curva, activando los frenos y reduciendo simultáneamente la potencia transmitida a cada rueda.

Cada una de las 120 unidades limitadas del Genesis Coupe que se van a vender en toda España, vienen seriadas con una placa que lo certifica.

15

Pedales de aluminio antideslizantesPara que el conductor disfrute de un mayor tacto y comodidad. Los pedales ofrecen un movimiento más natural y cómodo.

Botón de arranqueDe manera opcional se puede solicitar la llave inteligente, que aporta comodidad y una sensación de sofisticación a los conductores. (Disponible de serie en versión 3.8 V6 RS)

Llanta de aleación de 19 pulgadasUn acabado plateado increíblemente brillante es el distintivo de esta llanta de aleación ligera de aluminio de 19 pulgadas, con unas dimensiones de 8,0J (delante) y 8,5J (detrás).

Manual de usuario incluido en IpadTM de 16GB wifi para la versión 3.8 V6 RS.

Sistema de sonidoLa versión 2.0 T Sport incluye un sistema de sonido avanzado de gran calidad con ecualizador, radio AM/FM, conexión para reproductores de MP3, reproductor de CD, lector MP3, toma USB auxiliar e iPod y seis altavoces. La versión 3.8 V6 RS añade al sistema de sonido, un cargador de 6CDs, lector de MP3 y un sistema de altavoces InfinityTM de 360 vatios con un Woofer y altavoz central.

Climatizador automáticoCon el aire acondicionado totalmente automático, basta con seleccionar la temperatura deseada y el sistema hará el resto para fijarla con independencia de las condiciones climatológicas del exterior.

Pantalla multifunciónLa pantalla electrónica ofrece información sobre el sistema de sonido, el tiempo, la configuración del climatizador y la temperatura tanto exterior como interior.

ACABADOS INTERIORES

CUERO NEGRO TELA NEGRA

16

COLORES EXTERIORES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Blue DiamondNEA

Super Red NGA

Space Black NBA

Ceramic White NAA

Sleek Silver NCA

2.0 T Sport 3.8 V6 RS

Tipo 4 cilindros en línea 6 cilindros en V

Cilindrada (cc) 1998 3778

Diámetro x carrera (mm) 86x86 96x87

Distribución 4 válvulas por cilindro 4 válvulas por cilindro

Alimentación Inyección electrónica multipunto Inyección electrónica multipunto

Relación de compresión 9,4:1 10,4:1

Potencia máxima (cv/rpm) 213/6000 303/6300

Par máximo (Kg.m/rpm) 30,5kg.m/2.000 rpm 36,8kg.m/4.700rpm

TRANSMISIÓN

Tipo Tracción trasera Tracción trasera

Caja de cambios Manual 6 velocidades Manual 6 velocidades

SUSPENSIÓN

Delantera Independiente multibrazo Independiente multibrazo

Trasera Independiente multibrazo Independiente multibrazo

DIRECCIÓN

TipoDe cremallera servoasistida

de endurecimiento variable con columna de seguridad

De cremallera servoasistida de endurecimiento variable con

columna de seguridad

Radio mínimo de giro (metros) 5,7 5,7

FRENOS

ConfiguraciónDoble circuito independiente

en diagonal con válvula reguladora de presión

Doble circuito independiente en diagonal con válvula reguladora

de presión

Delanteros Discos 18" Discos 18"

320 mm. 320 mm.

Traseros Discos 16" Discos 16"

314 mm. 314 mm.

Asistente de frenada ABS+EBD+BAS ABS+EBD+BAS

EQUIPO RODANTE 2.0 T Sport 3.8 V6 RS

Neumáticos delanteros-traseros 225/40-245/40 225/40-245/40

Llantas delanteras-traseras 8,0Jx19"-8,5Jx19" 8,0Jx19"-8,5Jx19"

DIMENSIONES

Longitud (mm) 4.630 4.630

Anchura total (mm) 1.865 1.865

Altura total (mm) 1.385 1.385

Distancia entre ejes (mm) 2.820 2.820

Vía delantera (mm) 1.599 1.599

Vía trasera (mm) 1.615 1.615

Tara mínima (Kg) 1.495 1.538

CAPACIDADES

Capacidad depósito (litros) 65 65

Capacidad maletero (litros) (VDA) 332 VDA* 332 VDA*

PRESTACIONES

Velocidad máxima (km/h) 222 240

Aceleración de 0 a 100 km/h (seg) 8 6,4

CONSUMOS

Urbano (l/100) 13,5 15,0

Carretera (l/100) 7,1 7,6

Combinado (l/100) 9,5 10,3

Emisiones de CO2 (g/km) 220 246

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. Tanto las ilustraciones como el texto son susceptibles de sufrir variaciones o no corresponder exactamente con las especificaciones del producto para el mercado.

*Verbund die Automobile Industrie.

17

EQUIPAMIENTO

unidad : mm

1.6031.865

1.619

DIMENSIONES

4.6302.820 975835

1.38

5

EXTERIOR 2.0 T Sport 3.8 V6 RS Cristales laterales y trasero con control solar - SDoble salida de escape integrada S SFaros antiniebla S SIntermitentes integrados en los espejos retrovisores S SLlantas de aleación de 19" S SManetas color carrocería S SRetrovisores color carrocería S SRetrovisores plegables automáticos S STecho solar eléctrico - SPuertas exentas de marco de ventana S SSpoiler con luz de freno integrada o o

INTERIORAsientos guarnecidos de cuero negro (cuero micro perforado antideslizante en la franja central del asiento) - S

Identificativo numerado de edición limitada con el chasis del vehículo S SInserciones Genesis cromadas en marco inferior de las puertas - SLuces de lectura de mapa & porta gafas S SLuz iluminación del maletero S SPedales deportivos de aluminio antideslizantes - SRed de maletero S SVolante deportivo y pomo de cuero S S

CONFORTAltavoces Infinity™ - SAsientos con tapicería de cuero negro - SAsiento del conductor con ajuste lumbar S SAsiento del conductor regulable eléctricamente - SAsientos calefactables delanteros - SAsientos delanteros ergonómicos deportivos tipo baqueta S SCierre centralizado remoto con alarma S SClimatizador S SControl de crucero S SCristales con control solar - SElevalunas eléctricos delanteros S SEncendido automático de luces N SEntrada de audio, conexiones USB, AUX e iPod S SEquipo de audio con CD lector de MP3 y ecualizador S -Equipo de audio con Cargador de 6CDs y lector de MP3 con ecualizador - SLlave inteligente con botón de arranque - SMando a distancia con botón de pánico S SMandos en el volante del equipo de audio y control de crucero - S

CONFORT 2.0 T Sport 3.8 V6 RS Manual de usuario dentro de iPad™ de 16Gb con wi-fi - SParabrisas térmico S SReglaje eléctrico del asiento del conductor - SRegulador eléctrico de altura de faros desde el interior S SRetrovisores exteriores eléctricos convexos/calefactables S/N S/SSensores de aparcamiento - SVolante regulable en altura/profundidad S/N S/SWoofer y altavoz central - S4 altavoces 2 tweeters S S

SEGURIDADAirbags de cortina (plazas delanteras y traseras) S SAirbags frontales S SAirbags laterales S SAlarma antirrobo S SAnclajes Isofix S SAntibloqueo de frenos ABS+EBD S SBarras de protección lateral S SCierre centralizado S SCierre de puertas automático en función de la velocidad (programable) S SControl de estabilidad ESP y control de tracción TCS (completamente desconectable) S SDesbloqueo automático de puertas en caso de accidente S SEstructura de seguridad S SInmovilizador antirrobo S SReposacabezas ajustables en altura S SReposacabezas delanteros activos S SRueda de repuesta del mismo diseño y tamaño que la estándar S S

INSTRUMENTACIÓNPantalla de información en consola central S SOrdenador de viaje S STestigo luminoso de uso del cinturón de seguridad S STestigo luminoso del maletero abierto S STestigo luminoso de puertas abiertas S S

GARANTÍASGarantía de 5 años sin límite de kilómetros S SGarantía de 12 años anti perforación S S5 años de asistencia en viaje 24 horas S S

PROGRAMA TRIPLE CONFIANZA5 años de garantía sin límite de kilómetrosUna garantía de cinco años con kilometraje ilimitado* es el primer elemento del servicio Confianza Triple 5. Además, incluye una garantía de 12 años contra la perforación por corrosión de la carrocería.

5 años de asistencia en carreteraCon ella, el propietario de un Hyundai Genesis Coupe disfruta de llamadas gratuitas al centro de asistencia en caso de avería en carretera y remolcado hasta el concesionario oficial Hyundai más cercano.

5 años de control preventivo de su vehículoDurante cinco años, de forma anual y totalmente gratuita, como complemento a su Programa de Mantenimiento, control preventivo de los elementos esenciales del vehículo, entre los que se encuentran el motor, la transmisión, la dirección, la suspensión y el sistema de frenos. Como verá, Hyundai le ofrece una tranquilidad absoluta para que disfrute al máximo de su Genesis Coupe.

*Los vehículos utilizados como vehículos de alquiler dispondrán de una cobertura de tres años, con un límite de 100.000 km.

CATALOGO_GenesisCoupe_A4.indd 18 28/10/11 13:08

18

Déjese llevar donde alcancen tus sentidos

19

Nuestro compromiso con usted va más allá de los cochesNuestro compromiso con usted no termina en el momento que le entregamos la llave. Queremos que se sienta completamente atendido antes, durante y después de recibir su Hyundai. Nuestro objetivo es que esté satisfecho con la experiencia Hyundai y que cuando tenga su coche, lo disfrute al 100% sin que tenga que preocuparse por nada más. Porque a la hora de crear el mejor servicio, otra forma de pensar es posible.

Compromiso Hyundai 2011***

En Hyundai creemos plenamente en lo que hacemos. Por eso podemos ofrecerle el Compromiso Hyundai 2011, para que se sienta plenamente satisfecho con la compra de un Hyundai. Y estamos tan seguros de ello, que si no le convencemos, nos lo devuelve. Con toda confianza. Le devolveremos todo su dinero. Así de claro.Y claro también implica ser transparentes, por eso queremos que sepa qué supone firmarlo. El Compromiso Hyundai, es un contrato que firmaremos con usted para que no tenga duda de que lo cumpliremos. No es una promesa que queda en el aire, ni letra pequeña con truco. Creemos que sólo tiene ventajas para usted y queremos que las conozca.Que no esté satisfecho con su Hyundai es motivo suficiente para que nos lo devuelva, siempre que no hayan pasado más de 30 días desde su compra y hasta 2.000 Km.Recuperará todo su dinero, impuestos y gastos de matriculación incluidos.

***Sujeto a las condiciones del “Compromiso HYUNDAI” disponible hasta el 31 de diciembre de 2011. Consulte en su Concesionario y en la web www.hyundai.es.

Triple Garantía HyundaiEl compromiso Hyundai también incluye la Triple Garantía en todos los vehículos de la serie i*.

5 años de Garantía sin límite de kilómetros Una garantía de cinco años con kilometraje ilimitado es el primer componente del servicio Confianza Triple 5, el cual contempla todos los elementos del vehículo**. Además, incluye una garantía de 12 años contra la perforación por corrosión de la carrocería.

5 años de asistencia en carretera Servicio gratuito de asistencia en carretera durante 5 años. El cliente podrá llamar al Centro de Asistencia en caso de avería en carretera, de manera que sea remolcado hasta el Concesionario Oficial Hyundai más cercano.

5 años de Control Preventivo de su vehículo Durante cinco años, su Concesionario Hyundai verificará de forma anual y totalmente gratuita, como complemento a su Programa de Mantenimiento, los elementos esenciales del vehículo, entre los que se encuentran el motor, la transmisión, la dirección, la suspensión y el sistema de frenos. O si lo prefiere, si no realiza este control anual gratuito, podrá disfrutar de un descuento en su mantenimiento periódico anual.

Puede que todo esto le suene increíble, pero no lo es. Y es que sólo cuando confías en la calidad de tus vehículos, puedes ofrecer los mejores servicios.

*Modelos i10, i20, ix20, i30, i30CW, ix35 y Genesis Coupe.**Salvo componentes de cobertura de garantía limitada. Los vehículos utilizados como taxi ó vehículos de alquiler dispondrán de una cobertura de 3 años, con un límite de 100.000 km.

Venga a su concesionario más cercano y pruebe su HyundaiMuchas veces basta con mirarlo o con tocarlo. Pero sabemos que no hay nada como probarlo y conocer de primera mano qué se siente al conducir el Hyundai que quiere. Pero también puede ocurrir que tenga curiosidad por algún otro modelo. No se preocupe. Sólo tiene que dirigirse a su concesionario o solicitar una prueba en www.hyundai.es y estaremos encantados de concertar una cita.Before Service

Un Programa creado por y para los Clientes HYUNDAI, diseñado para beneficiarse de todas las ventajas que ofrecen los Servicios de la Red Oficial HYUNDAI, mediante una comunicación permanente de promociones personalizadas y descuentos exclusivos.

Hyundai Motor España www.hyundai.esCopyright © Hyundai España, junio 2011.

Las expectativas del público en el mundo del transporte, requieren algo más que un vehículo rápido.

Hyundai está cambiando su forma de pensar. En esta nueva era, Hyundai quiere ser un referente, no solo un fabricante

de automóviles. No solo un negocio, sino una compañía que no tiene miedo de redefinir sus límites.

Con esta nueva forma de pensar, en Hyundai pretendemos mejorar la calidad de vida de nuestros clientes.

En su lucha continua por ofrecer mejor calidad, servicios, y nuevas soluciones, Hyundai crea nuevas experiencias

de movilidad y una nueva cultura.

La antigua concepción del automóvil ha quedado obsoleta. Un coche representa los estilos de vida individuales

de las personas, llegando a convertirse en una parte esencial de sus vidas. Al mismo tiempo, la industria del automóvil

ha experimentado cambios radicales.

Hyundai Motor Company ha crecido rápidamente hasta llegar a ser uno de los mayores fabricantes a nivel mundial,

apoyado por una gran capacidad de producción y una calidad excelente.

Ahora hemos llegado a un punto en el que necesitamos un acercamiento cualitativo para llegar a ideas más grandes

y soluciones relevantes para el consumidor. Es una oportunidad para seguir adelante, y para ello hemos desarrollado un

nuevo lema de marca que encierra nuestro deseo de dar un gran salto. Guiados por este nuevo pensamiento,

nos convertiremos en una compañía que mantenga sus retos, para descubrir nuevas posibilidades tanto para las personas

como para el planeta.

La nueva manera de pensar de Hyundai consiste en compartir el valor premium con el mundo.

Crear nuevas posibilidades para el mundo a través de la innovación constante de nuevas ideas.