GENERALIDADES

Plagas principales que atacan al naranjo.

T)iversos son los nnmhres vul^;•ares corr que se conocon en las distintas loca-

kidades espa ►tol:ts !as plnl;as que :ttacan nl naraujo y limonero, por ko que, para

evitar confusknnes por errores de sknonkmia, corno en cierto tiempo ocurrió, de-

aihnando con un miemo uombre vulaal' {t CÍerta9 plagas semejantes y produci-

das por insoctos especiíicnrnente distintos, ee de sumn conveniencia akgnk8-

carlae con el notnbre cionttficn correspondiente al inseeto qtte origina eada

pla^;a (1).

Las epidemins del n:tra.njo eu rylr<bira obeder,en lror caasa í► la excesiv^ti mul-

t^iplicnci^in de los insectos si^uiontes:

Chriso•^nplaa.lus clictr^nsper^ni., variedad pirutultfera (11ask.): «Poll-roig», en

Vttlencia, Tarra.^ontt y I3:tle:tres; ^•]'iojo rojo» y«Cochinilla roja», c^n Murcia •y

provincins andalu•r.as.

Aspicliotus laecle^•ce (Vallot): «Poll-blane», eu Valoncia; «Cochiuilla blttncab y

«Piojo blanco», en Audalucia. ,

Parlc^tor•ica zizr/phi (Lncas): «Poll-net;re», en Valencia. .

Mytiiaspi., citricolcr (Pnc.k.) («Falva» y«Flavoscons» de otros autoros), ó

«Lepidos:tphes bukii» (^Tewut.), nomUre cientifico acoptado por los entomólo^os

americanos: «Serpet2», en Valencia 5• Andaluc;ta; «Yurple scale» ó«escama pur-

púren», en Californi+t (3).

(1) Tal es el co,yo que oc•,nrrió on el llams,do «Piojo rojo», por su coraza roja,on Esp:tita, y el «Tted sc•ale», ci coraztt roja, en California; y mientras el uno osproducido por cl ius©cto Ilamado «Chrisomphalus dictyosparmi», vnriedad pin-nulífera (Maslc.), el otro es producido por el «Crysotnphalus aitrantii».

(2) Esiste tnmbién el M^tilcrspis qlover•ii (serpota larga), do efectos y dtt-ños parecidos, poro menos abundante.

-20-

Dnctyln7rius cilri (Rísso), ó Pse^rdococc,rR citri (entornólogos americanos):

«Cotouet^, en Vatencia; «algodón», «Cochinilla algodonosa ó de la tizne», en

Andalaefa, y«Chinche hariucsau, on los Estndus I7nidos.

,Sai^setia olere (13ern.), ó Lecri^aiurr ole^ de otroa autores: «$lack scale» ó«ea-

cama neg•ra», en California; Cochinilla del olívo, taurbióu Cochinitla de la tizne,

melnza ó tíz^n, por la fumagina que produce en los naranjos y oiivos cuando-

los ataca.

Por una aerie de circunatarreias, trlguna do lns enales habrá do parar nuea-

tra atención en lo auceai^•o, estos inaectoa, cuya aparición eu Eapaiia remonta

^ épocae diferontes, tienen alteenativae en su multípticación, qué los hacen mtis

ó mencs temíblea; y si todos elloa producen en la actualídad perjuicios do con-

aideración en detorminados predios, ning•iu,o ae ha uuiversalizado tanto, en es-

tos últirnos ai"ioa, como el vulearmento I ► arnaido «poll-roi^» ó HPiojo rojo».

, La multiplicación de este insecto ha aido t,•tl, que, efectuando an acción de

peosencia on toda la zona naraujera cspai,ofa, tenírt amenazada de mtterte t.Rrr

i,p^portanto riqueza, y est.a ea [a raz,iu por la cna^l hr^ra oc;upado una atoncieí,r

preferente por pnrto dal Eata^lo, ein perjuicio de que ol esturlio de ]na demeia

ptagas teaga en ciertas localidades un,t no dcseonocida imp^rtaucia.

Con,gtituyondo ]n mult.iplicacióu de eatoa insectos taa principaloa onfermeda-

dea del naraujo, couviene una sucinta descrípcióu ^le los ruismos, antes de tra-

tar de los medios hí^bíles de destrucción. ^

nGhrysomphalus dictsoapermin, variedad pinnulifera (Mask).

DE9CRIPCI^)S

, Eate inaecto tiene ]os caracteree aig^uicutea:

La hombra, en au estado perfecto, es rnny diferente del macho como eu to-

dog los cóccidos de su „rupo; tiene el cuerpo ^II„o perífor,ne, redondeado eu su

parte anterior, con Iti reaíón c^falo-tor^icicrt nmy desarroliadft, estreehrind^^sc,

on la poateríor, presentando los eiemontos del abdomen un poco saliontes exto-

riormente. l.a parte mÁS ancha del i„secto corresponde ir la altura del meso-

tórax. Tiene el estremo posterior ó pijidío larg•o, y au rnargen libro preseuta

^urra armadura corr diversos apéndices Ilamados paletas y peíues, y, aunqno^

^támbión osiaten en otroe diRSpidos, no tíenon igual aspecto.

La vulva ae encuontra a^proairnadamente •n el centro dol último sogmento,

y eatti circundadtt de cuatro grupoa de diacoa ^•ariables en núrnero.

- 21 -

La forma dol cuorpn, el color ^- la manera de estar el insecto nnidn .i la par-

t.c• iuf^^rioc dol escndo, eu diforenciu de otro dit^epido que, on en c^njntito, ae le

,l^ar/^ce ^uucho, el RAoni^iiell^L attrantii», pues éste, a!lcm^ie d^+ i'ttrec•er de ► ng

Figura L`-C/arr^aomphai^^a dictyoaper^ni, var. pinnulifera: 1, 2, 8, 4 y 5; 69r,U^lOfl piOteCLOrepde la larva; 6, ídem do la bembra jovon; ? y R, ídom de la hembra adulta; y y lo, idem del

macho; lI, hembra adnlta. (Aumentadas flobro ol originaL Leonardi.^

cuatro ;;•rupoa de diacos alredodor do la abertura sexual, al eutrar e^^ odad, on

ve•r, de conserc•ar la misma forma dol adulto joven, se estrechan los aui[los ab-

dnminales, ae introduceu l09 t1t1^9 (lelttr0 de I09 Otr08 ha9ta penetrar d^ntro de

Figura ^.°-C/nrUeornphalua dictyoaperirai, var. pinnulífera: Pijidio da Is Lembra,

dibujado por D. Antonio do l;luintanilla.

la ca^•idad torácica, meuoq el pijidio; el color pasa de amarillo al roeáceo, ^^ la

epidermis se ospesa por un mayor depúaito d© quitina, ^* además, glándulag

especiale^ on el centro sogregan una sustancia pegaute, que une el cuerpo á la

-22-

porción doraal dcl eacudo, el cual so preaonta con una grau mar^cha rosácea,

doterminada por ol cuerp<i del inaecto, que se traaluce al tr^rvds ilel tejido coro-

eo del escudo, que eatá nruy adherido al cuerpo.

Por el conta•ario, Ja hembra del aChryaomphalus dict;voaperruip piuuulifera.

couaerva Eiempre un color nmarillo de timGn durante toda stt vida, no varia de

forma, y la epidermia no ae espesa con la odad, por uo existir tan abundante

depóaito de quitina, y al levautarae la coraza ae desprende cnu múa facilidad,

no quedando el insocto adherido. •

Las dimeneionea del cuerpo del inaectn, m{rs poqueiias que las de su eacudo

ti coraza protectora, alcanzan de 950 zr 1.000 mm. (1), por 800 á 8á0 nrm. de anclw

para el primero ,y 1.^?QO ^ 1.300 mm. para el segundo. La forma del eaeudo ea,

en la hembra, completamente circular, conve^a, do aapecto rojizo de ladrillo,

conatituida por tres anillos concéntricos, el central más oecuro; y formado por

los deapojoa do la larva rnezclada con la suatancia que aegrega el iuaecto para

formar el e$cudo, y algo más elevado á guisa de caperuza. EI anillo excrintricrr

ea algo rnúa claro.

El macho de «Chrysomphalua dictyoapermí», varíedad pinuulifera, uo

presenta on ol cnerpo uingún carácter distintivo ry_ ue pueda diferenciarloa como

laa hombraa do otroa diáepidos congi;nerea, aalv0 la forma y tinta do su eacudo,

que ea rnGs ó menoa eliptica, cou el despojo larvario en uua extremidad, y en an

color, aemejante al de las hembras, aunque máa reducida en anchurn, siondo sus

dímonaionea 1.1?0 nrm. de largo y 720 mm. do ancho.

OB6^RVACIONES

El «C. dictyoapermiA ae croe originario dol Aaía Morídional, y, extendido :í

las Antillag, ha dehido aer introducido á Italia y Eapaña en cualquier planta de

adorno. Como todos ioa diáapidoa, tienen un número de g•eneracionea que varirur

según loa climaa. Marchal opina que, en clima análogo al de París, tendria doa,

laa cualea aumantarían ti trea y á más on climas suceaivamente más calientea.

No eatá determinado de un modo esacto el número de g•oneracionea que podria

tener en nueatraa provinciaa de Levante y Andalucia, on laa que, aín duda, ín-

ttuir[arr laa condicionea climatolcigicae del año; pero el nrtnimum no ha d© bajnr

de trea, pudiondn Ilegar ^ máa.

Laa hembras mueren deapués de depositar aprosimadameute 80 huevoa ;^•o

(1) ^lilríeimaa de milimetro.

-23-

h^^ contado hasta 9.^), que contiene un ombrión muy avanzado en deaarrollo; de

^uerte que, apenas son puestoa, dan nacimiento á las larvas, y como cl aeaove

i^o eg simultánoo, el nacimiento de Ias ]arvas ea sucesivo. Yor esta razóu ea mny

dificil vor los huevoa fuera del cuerpo de la hernbra, yue los rnanifieata clara-

mente por transparoncía.

La larva, yue, por no teuer ningún carácter distintivo aparonte sobre las de

otros diáspidos, no ha merecido eapecial mención, tan pronto como naco, debajo

del escudo materno, no so flja do repente, conaervándoae libre y muy ágil

durante un tiempo que, según Marchal, os de una hora, clavando entoncea au

pico en !a planta, eomonzando á laa dos horas á segregar ^a suatancia que, coa-

g•ulada en contacto dol aire y mezclada á los deapojoa de piol producida por sus

mudas, ha de conetitnir m^a tardo el escudo protector dol insect,o.

Corno, una vez fl jada la larva, no ha de cambiar de sitio para an alimeixtación,

pierdo aus ojos y pataa, comeuzando en su primer muda á adquirír la forma

periforme que duedó deacrita. Solamento ol macho, al llek•ar al eatado perfoct,o,

cn el qne adquíere forma tan diferonte á Ia de Ia hémbra, y ya provi^to de ojos

muy eonvezoa para ver á eortisimas distaneiae, no necesita alimontacae en ol

limitado eepaeio de su vida, dedicado exr,luaivamente á la reprodueción do la ,

especie, está deapro^^iato de aparato chupador, verihca ia cópula y muere.

Si estas ligeraa cousideraciones esplican la reproducción del «Poll-roign en

uu árbol dado, no baatarian para dar la verdadera luz sobre el modo por ol

cual, al poco tiempo de aparecor en un itirbol, resultan infestados todos loa rir-

boles próxixnos yue pueden aervirle do alimonto, tratándoso de un insecto cu-

yaa hembras ae fijan eu uu aitio dado hasta au muerte, catando adomás deapro-

viatas de alas. Diveraas hipótesis se han emitido sobre el asuuto; poro aiu ne-

gar el efecto del viento y otros medios, ias m^s verosimiles son la de que, tan-

to lós machoa que buecando á las hembraa revolotean do á^rbol en árbol, eomo

los pájaros quo so poaan en loa árboles atacados, sueleu ]levar adheridaa en aus

patas tas iarvas que, depoaitadaa en otroa árbolea, produceu la difnsihn do la

plaga.

Esta especie c^a•polifaga, y ain perjuicio dol naranjo y limonero, y, en gene-

ral, todaa la$ eapeciea pertenecientes á la familia de laa auranciáceas, quo eon

aus predilectas, ataca severamente á las palmae, evónimos, magnolia, yedra,

rosal, nliguatro, higuera y otraa plantas, por cuyn tranaporte on el comercío de

plantas vivas ó de au existencia en los predios pueden continuamente reinfe,a-

tar los naranjales.

-$4-

asgpidfotus heder^»,

nESCR^ec^c;:.

}Iembra adulta.-Es también periforme, cuerpo redondeado anteriormente,

eetrechándose en eu parte poet^erior, pero conservaudo el abdomen, en eu inser-

cián con el reeto dol cuorpo, una forma mAs redondeada que con el tChrysom-

!

4

Figura 8.• -Aepidtotue hederw: 1, tarva vieta por ol viontre; 2; hembra vieta por el dorso;

S, eeaudo ó aoraza proteotora de la hembra; 4, pijidio de la hembra adultd• (Todo aumen-

tado por Borlesee.)

Nota.-El pijid[o tambión oe encuentra dibujado en la pág. 288 del Boletín de la Socíe-

da.d de Hiatorto Natural, por GFaro{a Meraed.

phalus dietvospermi», var. pennulifera, color amarillo de azufre, siendo e] pi-

jidio diferente del de éste, sobro todo por carecer de las paráfisis que pt•esenta

-25-

e,l pijidio dol misrnn, }- que no egisten en los verdaderos =Aepidiotus^, como

e( «Hedera:». Su cuerpo tione una longitud de 1,4 mm. El pijidio ea amplio,

con tres parea de paletae, ^- cl escudo círcular blanco, con el despojo larvario

^n el cenh•o.

Fignra 4." - tlapd^liutiae lt.ede^•^e,: ^Ipcho >zlulto, vieto por ol vientre.

(.^lnmontado hor 73crlo^se.)

Mac)ro.-Do color amarilló pt^lido, con all;unas ^nanchas ros^iceas, de 1,4 mm.

de largo y Q,9 de ancho, y las coraaas que las recubren, antes de convertirse on

Figura :^.°--Frnto y tallo de limón atacado del Aapidintua heder<c (Berlosee^.

inaecto perfecto, aon blanquíeimae, ovaladae, y con el despojo larvario on

uu lado. •

on,^:ava^ Io^>Lp

fa «Aspídíuti ►s iio^ler:e» cy, culrc Ioa di$epidos, la especie más ditundida-

l^nr todas partes del mun^lo, hnbiendo sido observado, entre éstas, en Canadri,

California, Georgia, %'lori^ia, lf^.jiro, en lfts ialas HawaY, Aut^tralia, Nueva Ze-

lamla, Madngaecar, etc.

au presoncia en Espa»a @a auterior ^i la dol n Chrysomphalue dictyoeperml^,

^• en ciortas circunstancias su multiplicacióu oe rapidisima sobre divoreas plan-

ta^s, pr@firicudo el naranjo, limonero, algarrobo y pita, atacando también el

olivo, acacía, cn^iun, palmaa y otra miiltitud do vogetalea, á loe cuales ataca.

indistintament@ cu linjae, ramas y frutas, uniéndoae lae corazas d@ los insoctoar

formando vordaderas iucrustaciones en los sitios atacados.

F.u las rog'ioues templadas de Eepaiia ae puedeu admitir, como minimum, ti•es.

};oneracioues auualey, y IOA da[I08 ^jli(! [,1'odUClria 9@rffttá enOrlllCa, si no encou-

trara cou fr2cuoncia varios inaec,t.os que lo atacan. Aun asi, eII ciertos naran-

jales producen dai•ios tan iinportant@s cou^o el «Chr3-aompllalusD, y quiaits.

anperinr@s en la vitaliclad del t^rbo), para yue preocupe la plaga y preciae su

de9trucciiiu.

uParlatoria zizyphi».

DESCRIl'CIÚN

F.acuao d@1 macl^o: oval y blanco, con el dospojo larvario muy n@gro y colo-

cado e q la parte auterior dol cuerpo, quo ti@ne [ mm. d@ longitud.

1 Q aFigara 6." - Pmrlutori^i siziphb: 1, hembra adttlta; •l, caau^lo de la bemb:a,

9, ídom del maoho. (Anmentado por Barl©aee).

- 27 -

>!a eseudo de la hernbra es mayor: mide 2 mm. de longitud; ea alargado, dc

fnrm:a snboval ó 9ubrectangular, negro luciente, recubierto de una sutil cerosi-

dad, que se e^tiende al^o más de la catremidad del mismo escudo.

Fignrn 7.° - Pijidio de la hembrn adulta. (Ampliada por Berleeee.)

El cnerpo os algo mris larbo (I mlu.) quo ancho, redondeado en la parte au-

terior y un poco m{^s estrocho en la posterior, y todo de color dorado. El pijidio

es ancho, pentagonal, cou dos paletas y 13 peinea.

1)nBENVACION'F6

Parec© ser quo el ori„en étnico del «pa,•latm•ia zizyphin es Chiua, eu donde

ee han observado par,isitos ondúfagos que seria mu^^ útil conocer, importar ,y

aclimatar eu los paises ado:)de se ha extendido, y que son los Estados 0 nidoa

de Amériea, Islas Haw^Y, Australia, Argelia, Italia ,y España, aunque, por

fortuna, hasta la fecha so Laya circunscrito i^ muy pequc;fia re^•icin de la pro-

vincia do Valencia, y d© preferencia vive sobre ol «7.izyphus pirmachirstib ^-

aobre el uaranjo.

Sus condiciones de vida en Espalia, siendo análo^as á[as de Italia, so puede^

admitir que, cual on esto pais, on doudo alcanza de cuatro ti ciuco generacio-

nes, alcanzarú iáual número; pero no poniondo ^)ás de lsí huevos, se comprende

qne su difusiún no sea tan r^Spida como lo es en otros cóccidos. ,

- 2i!► -

^^Mytilaspis citrícola^r ó aLepidosaphes beckii^^.

nes+^atE^ciú^

Eacudo del macho ^• de la h©tnbra: alargadn, lucientc, rosadn obtuso y m^is

pequeRo en el macho, cu,yas dirnensiones son: largo, 9^ mm., ^- ancho, 0,45 mm., y

la hombra alcanza 3,4 mm. en longitud y 1,10 mm. de ancho.

1 8

Fi€ura S.a - bfytilaepie citrirola A T.epirloenphes Leck'ii: 1, larvit; 2, hembrn^ ndultn viatn por

el vientre (anmentndw); 3, limdn infeefndo do Lepidoanphee y de Aápidiotua: n) oscndo hem-

bra; b) idem mncho; c) Aepidiotiea herlerce (I3ecleseoi.

La hembra, en su estado perfecto, tioue el cuerpo periforme, y el pijidio

armado de dos agudas paletas en el centro y otras dos más pequeiiaa, cnu

Figurn 9.a-Lepidoan.^hea Ger,kii: Pijidio de la hombra n3nlta.

(Amplindo por 13eclosse.)

dos polos entt•o las dos ^lel contro, uni^ ^, cada lado entro laa centrales y]atera-

)es y otruy aeis it c.^d^e lado del u^arg•ou del pijidio. Cinco son los gn^pos de dis-

ab

c

1 2 3

7^iqnrn lo.-T.e^ido+^«phee beckEi: 1, escudo de In hembra vist.o hor ol Qoreo: a) primer deslso-jo ^le ]n lnrcn; GI eegttndo ídem; c) oecuilc ^lol ndulto; `v, ebendo de ln hemUrn vieto por el

vientre; 3, escuQo'del mar.ho visto por el doreo; 4, eecudo del machó viHto por el viontre.

cos alrededor de la vulva, uno eu la. parte superior }- dos it cttda laao. Las.

dimensionea son, en^milfinetros, 1 ít 2 dc largo por 0,7 á 0,75 cte ancho.

r. pRSRRVACIONES

Este inaecto se 1>a universalizado tanto, que rara será la regiúu do naranjo

en todas las partos del mundo que no sea conocido. Y una vez establecido en-

uua regíón, su multipIicaclón os aterradora, atacaudo el trouco, ramas, hojns •y

frutos del naranjo ^ plautas cong•énores de ln Iniama familia, produuiéndulos

untt ntiaeria flsiológ•ica tal ^• una auciedad en los ft•utos, ^lue ecwlomicamonte

uo pueden cultivarso.

Haco dicz ó cluince aitos, la plag•a hizo. dartos considcrables en la ma^•or

l^arte de las provincias ttaranjeras de P:spaCia; pero en gran número de reg'iones•

^Ie las mismas, ain desttparecer el insecto, se ha disnlinuido en tales proporcio-

ues, que ha deja^lo de constituir el carácter de plag•a.

F:n la, provincia do Mitl^ig•a he visto naranjos, en ott•os tielnpos, muy ataca-

dos que, sin niu^úu procedimiento ^urativo, se toruaron libres de la presencia

de tan dailiuo insecto. Si esto es la escepción, uo puede cabor duda que en

<liclta proviucía no alcanza el desarrolio que antes y que ot «Po1l-roig» cu ln•

actualidad. •

.

-30-

Coma razón, forzoso es pcnsttr ert tos inaectos iitiles que devornn el insecto,

y también en los parásitos naturales que pudieran tenor.

E! estudio do los i^rsectns útiles ,y enemigos do In scrpet.n no est^i ho,}- mu,y

avanzado, y tampoco se conoce uno quo tenon tal acción que por si solo sea

capaz de dominar la plai;a; pero en cambio, se snbo que algunos la atacan, y

sunque por sí solo, y aisladament.e obrando, ninguno soría capaz do destruirla,

es muy probable que, obrAndo todos a la vez, puedan dominarla. Da eate modo

as cómo puede explicarso ol descenso que la serpota ha tenido en muchoa pre-

clios de naranjo, en donde no se usarou nunca loa insocticldas.

«Pseudocoocne citriu ó «Dactylapine citri».

DEBCItIPCIbti

El macho.-Como eu los cóccidos anteriormente descritos, es muy diforente

de la hombrn{ pero, por el porte general, se diferencia do los ruachos de los cócci-

^cios, mucho más qne flquélloa entre si, faltando, ontre otros caractcres, el largo

a b)t Q

Figura Il. -Peeuriococcae citrl: 1, bombra adnlta, privada da ceroeidad: a) viet4 por el dor-

eo; L) idem por el vientro ; 2, hembra adulta oubierta de eu producción cerosa. (Aumen-

tada por Berleeso.)

•eetileto quo ^i los mismos flcompai^a. La cabeza es Cordiforme, apenas bilnbulads

^en ei véi•tice y entre las antenas, con sois ojos simples, rojizos: dorsales, lato-

rales y ventralos; :^ntenns con 10 artejoa redondos y vellosos. En la parte

mAs larga del cuerpo tiene pequer^isimos pelos ne^ros, que le dan el aspecto

- 31 -

grishceo obscuro; el abdomen es cilíndrico, cou el ultimo se^•mento proviato dn

dos caractorísticas sedas, y terminado por el dorso con un muitón obtuso, •y por

^el ^•iontro en uua punta corta y aauda. La longitud total dol cuerpo ea do 0,95

ani limotros.

1

Fignrn 12. - Paeudococcua c^tri: 1, larcn vietn por ei vientre; 2, ídem por el doreo(Aumentnda por Berleeea.)

La hembra adttlta es do forma ovalada, conve^a por ei dorso, de color arua-

rillo ros{tceo, cuyo color se oculta rnfis ó menos por unxi cubierta cerosa, pul-

verulenta y blanca, señrogada por^;lf^ntlulas especiales. En todo el margen del

^cnerpo, y en correspondencia con otras tantas gltindttlas cerosas, existeu 34

tubitos cortos y ciliudricos, que correspondeu nno fi cada lado por cada seg-

monto del abdomen. I.as antenas tieuen octto artejos vellosos.

i;a larva, en su primer deyarrollo, es eliptica, de 0,8 mm. cle larga, v muy

^emejante á la adulta, pero con si©te artejos ©n sus anteuas. Cuando est{L re-

cién nacida, es amarillo leonada, pfilida, ovalada, con sois artojos en las an-

tenas, y con 0,45 mm. de largn.

El liuevo que depositan las ttembras, en nitmero apro^cimado {t 100, es de

color amarillo inteuso, de forma elipsoidal, y de 0,33 mm. de laráo por 0,18 mm.

de ^nclto; tiene su núcleo bien protegido por una cubierta relativarnente re-

afatente.

itlt^I;Itt^A('IuXI•:^;

Esta especie prefiet•e, para ^•ivit•, muy especialmente el uaranjo y limonet•o,

^• aunque sc^ encucntt•a m^s ^ rnenos dis©minada en el en^•és de las hojas tlo

eytos zirboles, prefiere estaLlecerse en Itt base de los h•utos y cn las hejns y

t.allit^s mi+s pri+simcts. Gusta do In snmbra, y por clln se la ^•c con más fro-

t•+tenc•itt en ]as pat•tes bajas clel:ix•Lol, }^ toma con mris facilidnd ínet•emento et>,

las plnntaciones eslrechas.

Fi^nra 13.-FcutoF de limún tlafxatlnF pot• f^l 1'xerulnrnrrua citri: a.) xnaea al^;odonoea, l^rodn-

uida por la cocLinilla; L) ennegreuido dc^l frnto por la 4nmagina. (t3^rlesse, tnmaóu na-

tural.)

'I'funl,ií•n sc establece en las resqucbrttjaihu•as de la c•ot•tezn ^• (isurna deI

h•^^ucn ^- raln^a.

Cnmo se closat•rolla. mucho, fortuando colouins, se trncn los indi^^i+lut^s nuctr;

ít^ ntros pnr In ntateria cerosrti +lue se^re^a el cuerpo, daudo el aspectn de ltlan-

cn horrn rtlhu^auoeti. El e^c•reweuto del iusec•.to consiste eat un li^nido ttzuca-

rntio ,q visrusn, mn^- :i^ propr,sito parn E'I dcsacr+dlo tle Irl t^éz^^te ti fuu+a^iu^ yuv

cousec•utivnmeute ititnc•a .+1 tirbol. l:5te liqnielo gusta mucho á las hormi^•as,

-33-

cuya presencia auele denunciar la plaga, puos se detienen junto al «paeudococ-

cus», excitt^udolos con aus antonas á emitír dicho liquido, que tanto apetoceu.

Eata borra algodonosa, en cnyo aeno ae abrígau loa inaectos, es causa, como

más adelante ae detallará, de la deaigual acción de loe inaecticidas liquidos y

gaseoaos. •

El inaecto de que ae trata tiene de tres á cuatro generaciones al año, mos-

trando principalmente au actividad deade Julio á Octubre, en cuya época pro-

duce dañoa grandiaimoa en loa frutoa de naranjoa y limoneroa, y cuando au

deearrollo ea muy grande, ataca máa ó menoa á la vitalidad del árbol.

El «Pseudococcus citrin ó«Cotonet^ es una plaga conocida de antlguo en la

zona naranjera de Eapaña, y en determinadas ocasionea ha producido dañoa

terriblea, lo miamo en las regionea de Andalucia que en la región de Levante,

no aólo por la miseria fiaiológica que producía al árbol, ai que también por-

quo los frutoa, contrariadoa en su desarrollo, adquieren un aspecto repug-

nante, y aon deaechadoa por el morcado.

Cuando el ataque del fruto verdo ea parcial, lae porcionea en donde ae ea-

tableco el inaecto en masa conglomerada con la boI•ra algodonosa, privada de

la luz, pierde la clorófila, y adquioro un color amarillo, que el comercio de la

provincia de í1'IRlaga doaecha con el nombre de =pio», y aólo lo adquiere á pre-

cioa bajiaimos.

Antiguamente, que el propietario no luchaba con la$ enfermedades de eua

árbolea, recurria al lavado de loa frutoa, unas vecea, y frotándolos con serrin,

otras, para limpiarloe de inaectoa y fumagina; pero cuando !a enfermedad ae

agravaba, no encontrando beneticios en el cultívo, concluia con frecueucia por

abandonar su arboleda arruinada.

Con poaterioridad, algupae zonas de laa más atacadas comenzaron á m©jo-

rarae, perdíondo la plaga au importancia, y en otraa todavia suele tenerla; en

ol primor caso hay que oncontrar la causa en loa enemigoa naturalea del «Coto-

net», que on lo auceaivo han de mencionarae.

af9si$aetia oleee»

FEBCRIPC1Úti

El macho ea muy raro, porque, al parecer, eata especie ae reproduce por

partenogéneaia.

La hembra adulta, de forma ovoidea, muy convexa^por el dorao, preaenta

3

- 34 --

un relieve long•itudinal por el centro del dorao, v dos transveraalos. Antenas

con ocho artsjos.

F igura 11.- Snresetia olv^n: Hembrn eubr© una ramíta de olivo. (Aumoniadw.^

En la ^poca del desove adquiere un color violado por el vientrc, y, Llna Vez

efeetuado, se deseca, adquiriendo un color obscuro y sirvíendo su ead^ver de

proteeción á los huevos.

ORBERVACIO^ES

El insecto que aeaba de descríliirse es, por decirlo así, cosmopolita, 3^ vive

sobre varías especies de plantr^s, principalmente sobre al olivo v el naranjo.

Conatituirta una plaga gravisima si no fuese atacado por tuta porcíón de

enomigos naturales que ]iinita» su propagación, siendo el más irnportaute et

^Scutellista c}^anea», bastanto repartido, por fortuun, cn Espai^a.