generador - sps-evans.com · coloque el generador por lo menos 1 metro de distancia de cualquier...

G25MG0400TH

GENERADOR

MANUAL DE PROPIETARIOANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO

COD. 70080349ver.0416

2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

IMPORTANTE Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de servirles en el

futuro. Este Manual al igual que el del motor que viene con su equipo, contiene información importante para la instalación, operación y mantenimiento de su equipo. Es muy

importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar con su instalación y operación. Le recomendamos guardarlos en un lugar seguro para referencias posteriores.

Atentamente Corporativo Valsi, S.A. de C.V.

INDICACIONES ESTE SIMBOLO APARECE EN TODAS LAS INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD PERSONAL Y DEL EQUIPO

ESTE SIMBOLO APARECE EN DONDEEXISTE RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA

1

2

3

4

SEGURIDAD DEL GENERADOR

5DESCRIPCION

7

8

COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES, LA OMISION DE LAS MISMAS PUEDEN CAUSAR DAÑOS AL EQUIPO Y A USTED.

Coloque el Generador por lo menos 1 metro de distancia de cualquier equipo u objeto antes de encenderlo.

El generador deberá de colocarse en una superficie firme y plana, antes y durante la operación.

Utilice el Generador en lugares ventilados, ya que los gases del escape son tóxicos, nunca encienda su equipo en lugares cerrados.

Conozca el Paro de emergencia de su generador así como todas las indicaciones de uso, no use su equipo sin antes haber leído su manual.

6

Mantenga alejados a los niños del Generador cuando este opercaion.

Manténgase alejado de las partes en movimiento de su Generador, cuando este en operación.

Para evitar choques eléctricos no utilice su Generador con las manos mojadas.

No utilice su Generador en lluvia o nieve.

INSPECCION ANTES DEL ENCENDIDO

1 Aceite Para el motor

EL ACEITE PARA EL MOTOR ES UN COMPONENTE ESENCIAL PARA EL BUEN fUNCIONAMIENTO. NO UTILICE ACEITE PARA MOTOR CON ADITIVOS NI ACEITE DE 2 TIEMPOS, YA QUE ESTO ACORTA LA VIDA DEL MOTOR.

COMPONENTES DEL GENERADOR

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
























3ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

1

4

3TEMPERATURA AMBIENTAL

2

•Verifique su motor cuando este apagado.

Aceite recomendado SAE 30W para las siguientes temperaturas de uso.

Dependiendo de las temperaturas en las regiones en que este el equipo, se deberá de utilizar el aceite recomendado para su motor

NIVEL DE ACEITE

Asegúrese de que el motor este apagado y en una superficie plana, para verificar el nivel de aceite.

Extraiga el medidor de aceite y límpienlo.

Introduzca el medidor de aceite en el orificio sin atornillarlo, extráigalo y verifique el nivel de aceite.

Si el nivel de aceite es bajo, adicionar hasta la marca del nivel de aceite.

Atornille el medidor de aceite nuevamente.

ADVERTENCIASI OPERA SU MOTOR SIN ACEITE, ESTO OCASIONARA QUE SU MOTOR SE DAÑE SEVERAMENTE.

fILTRO DE AIREVerificar el elemento del filtro de aire si esta sucio, límpielo o cámbielo.

ADVERTENCIA NUNCA OPERA SU MOTOR SIN fILTRO DE AIRE, ESTO OCASIONARA DAÑOS EN SU MOTOR.

GASOLINA Y TANQUE DE GASOLINA.

GASOLINADeberá de usar gasolina baja en plomo o de alto octanaje. Al utilizar este tipo de gasolina habrá la posibilidad de disminuir la carbonización del motor y alargar la vida de su motor. Nunca utilice mezcla de gasolina y aceite 2 tiempos o una gasolina sucia. Evite que entre polvo o agua al tanque de gasolina.

TANQUE DE GASOLINACapacidad del tanque de gasolina: 7.5 litros


























TENGA CUIDADO CON LA G A S O L I N A , YA Q U E E S EXTREMADAMENTE fLAMABLE Y EXPLOSIVA.

PARA RECARGAR EL TANQUE DE GASOLINA, CUIDE QUE SU MOTOR ESTE APAGADO, Y QUE SE ENCUENTRE EN UN LUGAR VENTILADO. NO fUME CUANDO ESTE CERCA DEL DEPOSITO DE GASOLINA O DE SU EQUIPO.

NO LLENE SU TANQUE DE GASOLINA ARRIBA DEL fILTRO DE GASOLINA, Y ASEGúRESE DE CERRAR CORRECTAMENTE EL TAPóN DEL TANQUE.

T E N G A C U I D A D O D E N O DERRAMAR GASOLINA AL ESTAR RECARGANDO EL TANQUE DE COMBUSTIBLE, YA QUE LA GASOLINA ES MUY fLAMABLE.

S I T I E N E D E R R A M E D E GASOLINA, NO ENCIENDA SU GENERADOR, Y RETIRE SU EQUIPO A UN LUGAR LIMPIO, SECANDO EL EXCESO DE COMBUSTIBLE.

EVITE EL CONTACTO CON LOS OjOS Y PIEL ASí COMO EL RESPIRAR LOS VAPORES DEL COMBUSTIBLE.

MANTENGA ALEjADOS A LOS NIÑOS DEL EQUIPO CUANDO ESTE fUNCIONANDO

ENCENDIDO DEL EQUIPO

CONTROLES•Switch de encendido: Para arrancar y parar el equipo.

• P o s i c i ó n d e l s w i t c h d e encendido:OFF: Paro del equipo.ON: Encendido del equipo.

•Retráctil:Para encender su equipo jale el retractil suavemente hasta que se atore, y enseguida de un jalón fuerte .

NOTA: NO SUElTE lA MANIJA dE arranquE bruScamEntE, Sino rEGrESElo dESpacio, ESTO CON El FIN DE NO DAñAR El RETRáCTIl.

•Ahogador:El ahogador abre y cierra la válvula del carburador. Jale la palanca del ahogador a la posición ClOSE para que pase gasolina y pueda encender el motor en frío.

Jale la palanca del ahogador a la posición OPEN que para que pase la gasolina y encienda correctamente el motor caliente.

•Interruptor de paro:El interruptor de paro pone en automático el switch en apagado, cuando hay un corto circuito o una sobrecarga en el enchufe del generador. Si se dispara automáticamente el interruptor de paro, verifique que la herramienta o aparato que conectó al generador es el apropiado ya que no deberá de sobrepasar la capacidad del generador y este se apagara como protección, para encender nuevamente el generador deberá de restablecer el interruptor de paro.

•Protector de corriente AC:El Protector de corriente AC cortara la corriente automaticamente si hay algún corto circuito o una sobre carga en el conector.

El foco rojo indica que se activo el protector de corriente, espere unos minutos y presione el botón para restablecer la corriente y encienda nuevamente el motor.

Si el protector de corriente se activa y corta la corriente continuamente, ve r i f i que que l os apa ra tos


























USO DE GENERADOR

1

2

3

4

Desconectar todos los aparatos.

Coloque en switch en posición “ON”.

NOTA: NO UTIlICE El AhOGADOR CUANDO El MOTOR AUN ESTE CAlIENTE O lA TEMPERATURA DEl AIRE ESTA MUy AlTA.

Coloque el ahogador en la posición de: OFF

Jale despacio el retráctil hasta que se atore y despues jale fuertemente.

NOTA: NO SUElTE lA MANIJA dEl rEtráctil, rEGrESarlo SUAVEMENTE.

Mueva gradualmente el Ahogador a la posición ON . Cuando el motor este caliente el encendido sera suave.

1

2

4

SWITCh ENCENDIDO

AhOGADOR

Siempre haga lo descrito en este manual para mantener su generador en buenas condiciones.

P A R A P R E V E N I R D E S P E R f E C T O S E N S U G E N E R A D O R , D E B E R á DE ATERRIzAR SU EQUIPO. LA TERMINAL A TIERRA ES CONECTADA A LA ESTRUCTURA DEL GENERADOR, ASí COMO EL OTRO EXTREMO A TIERRA.

la tierra deberá de estar instalada para que esta proteja su equipo.

Si va a conectar varios aparatos en una extensión, siempre conecte el aparato de mayor voltaje primero y mas cerca del generador y en seguida el de menor voltaje a así sucesivamente.

3

conectados a su generador son los apropiados y que no excedan de la capacidad del generador.


























PARO DEL GENERADOR

1

C U A N D O C O N E C T E S U GENERADOR A LA TOMA DE CORRIENTE PRINCIPAL DE SU CASA, ESTA DEBERá DE ESTAR VERIfICADA POR UN TÉCNICO ELECTRICISTA, YA QUE ESTA PODRíA DAÑAR SU GENERADOR Y LA INTALACION ELECTRICA DE SU CASA ASí COMO UN PROBABLE INCENDIO.

AC Aplicación•asegurarse que prenda el foco de luz encendido en caso contrario verifique el filamento que no este quemado.

•El switch de paro deberá de estar accionado.

NOTA:• E l s w i t c h d e p a r o e n t r a r a automáticamente cuando existauna sobrecarga.

utilice enchufes monofásico de tres patas (pines).

Cuando los operadores o técnicos de servicio utilicen el equipo favor de seguir las instrucciones para evitaraccidentes:

•utilizar protectores de ruido por elsonido del escape.

•utilizar guantes y ropa protectora como protección por las partes calientes del motor.

Utilice apropiadamente su equipo con ropa y zapatos de protección, ya que el equipo genera corriente eléctrica y esto puede provocar choques eléctricos.

Coloque el interruptor en la posición OFF.

SWITCh DE ENCENDIDO

TYPICAL EXAMPLES OF ELECTRICAL HOME APPLIANCESEJEMPLOS TIPICOS DE APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS

POWER

G2500

TOTAL

1,385WThese are typical examples of electrical home appliances that can at the same time be connected single or to the GENERATOR, considering the values of power in continuous operation.

SPOTLIGHTFOCOS

INCANDESCENTES

TV LCD(32 - 43”)

FLOOR FANVENTILADOR

DE PISO

REFRIGERATOR(18 - 22 FT3)

STEREOESTEREO

480 W 290 W 250 W

18 x 60 w 2 x 125 w 1

75 W

1

290W

Estos son ejemplos típicos de aparatos electrodomésticos que pueden conectarse solos o al mismo tiempo al GENERADOR, considerando los valores de operación y potencia continua


























Coloque el ahogador en la posicion ON.

PARA EL PARO DE EMERGENCIA DE SU EQUIPO, COLOQUE LA PALANCA DEL INTERRUPTOR EN LA POSICION Off

2

CEDULA DE MANTENIMIENTOinspecciones y revise periódicamente su equipo, ajustando las partes sue l tas , as i como dar le e l mantenimiento segun la siguiente tabla, esto con el fin de darle mayor vida útil a su equipo.

UTILICE úNICAMENTE PARTES ORIGINALES DEL PROVEEDOR, DE OTRA fORMA PERDERá LA GARANTíA Y ACORTARA LA VIDA úTIL DE SU EQUIPO.

lAS REVISIONES (ITEMS) qUE SE MENCIONAN EN lA CéDUlA DE MANTENIMIENTO DEBERáN DE EFECTUARSE CON MAS PERIODICIDAD SI El EqUIPO TRABAJA EN UN AMBIENTE CON MUy SUCIO.

lAS REV IS IONES ( ITEMS ) DEBERáN DE EFECTUARSE POR El CENTRO DE SERVICIO AUTORIzADO O SI El USUARIO TIENE ExPERIENCIA EN ESTOS EqUIPOS.

lA INSTAlACIóN y REPARACIóN DEBERá DE EFECTUARSE POR ESPECIAlISTAS EN El EqUIPO.

•Cambio de aceite al motor.para facilitar el drenado del aceite, se recomienda que lo efectúe estando el motor caliente, esto permite el drenado mas fácil y completo.

quite la tapa del tornillo de drenado de aceite para drenar el aceite.

reinstale el tapón de aceite y apriete la tuerca, para evitas derrames de aceite.

llene el deposito de aceite y verifique su nivel.

1

2

3

Reemplazar

Línea de alimentación de gasolina

LimpiarCada 2 años

Cada 2 años (Reemplazarlo si es necesario)②

Tanque de gasolina y

Filtro de aireLimpiar

Cámara de Combustión

Checar y Ajustar

Limpiar válvula Checar y Ajustar

BujíaChecar y limpiar

①

②

②

②

①

Tapón tanque gas Limpiar

Reemplazar

Checar nivel de Aceite

Filtro aireChecar

Primeros 3 meses o 50

horas

Remplazar

Cada añoCada 6 meses o 100 Hrs.

Aceite

Cada uso Eq.PERIODO ITEMS Primer mes o 20 Hrs.


























4 Reinstale la tapa del tornillo de drenado de aceite.

Capacidad del deposito de aceite: 0.35l .

NO TENGA CONTACTO CON EL ACEITE DEL MOTOR, YA QUE LE PUEDE OCASIONAR ENfERMEDADES EN LA PIEL. LAVE SUS MANOS VARIAS VECES PARA ELIMINAR EL ACEITE.

NOTA: NUNCA TIRE El ACEITE qUEMADO O SOBRANTE A la baSura o a la tiErra, cuidE El ambiEntE, buSquE o CONTACTE A EMPRESAS qUE SE DEDICAN A lA RECOlECCIóN DE RESIDUOS COMO El ACEITE.

•Servicio del filtro de aire.un filtro de aire sucio, provoca que el carburador no reciba suficiente aire y que su funcionamiento no sea el correcto, por lo tanto verifique periódicamente que su filtro de aire siempre este limpio Si trabaja su equipo en un ambiente muy sucio sera necesario que las revisiones sean cada día.

NUNCA LIMPIE LA BASE DEL fILTRO DE AIRE CON GASOLINA O DETERGENTES, YA QUE ESTO PUEDE DETERIORARLO.

NUNCA TRABAjE SU MOTOR SIN EL fILTRO DE AIRE, YA QUE ESTO PROVOCARA QUE EL POLVO ENTRE DIRECTAMENTE AL INTERIOR DE SU MOTOR, OCASIONANDO QUE SE ACORTE LA VIDA DE SU MOTOR.

quite las 2 tuercas y saque la cubierta del filtro de aire, y tome el elemento filtro.

lave el elemento filtro con solvente sacuda el exceso y séquelo.

Empape el elemento filtro con aceite de motor limpio y después exprimalo fuertemente para quitar el exceso de aceite.

Vuelva a colocar el elemento filtro en la base y colóquelo en su lugar, ponga la tapa y los tornillo y asegúrese de apretarlos fuertemente.

DIAGRAMA ELECTRICO

BL NEGRO R ROJOKG E Y AMARILLO W BLANCO

OFF BU AZUL BR CAFÉON G VERDE

SA


























M A N T E N G A A L E j A D O S DEL EQUIPO SUSTANCIAS fLAMABLES, ANTES DE hACER CUALQUIER OPERACIóN EN SU EQUIPO.

VERIfIQUE QUE NO TENGA fUGAS DE COMBUSTIBLE DESPUÉS DE REINSTALAR LA TAPA DEL DEPOSITO, EN CASO DE hABERLAS, SEQUE PERfECTAMENTE EL DERRAME, ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO.

•Revisión de la bujía Se recomienda bujía: 6RTCU

la separación apropiada del electrodo de chispa asegura el funcionamiento normal del motor bajo ningún depósito alrededor del enchufe de chispa.

Veri f icación de la buj ía y su separación de electrodo.

Remueva la bujía utilizando un herramienta especial para bujías.quitar los excesos de carbón, verificar la separación del electrodo y en su caso reemplazar la bujía.

1

TENGA CUIDADO CON EL ESCAPE YA QUE SE ENCUENTRA CALIENTE DESPUÉS DE USAR EL EQUIPO.

CAMBIE LA BUjíA DESPUÉS DE QUE SE ENfRíE EL MOTOR.

la medida de la apertura del electrodo es: 0.7~0.8mm. Ver i f íque la y a jús te la s i es necesario.

2

3

4

E L C A P U C h ó N D E L A BUjíA DEBERá DE ESTAR CORRECTAMENTE COLOCADO, YA Q U E P U E D E C A U S A R CALENTAMIENTO Y DAÑAR EL MOTOR., UTILICE EL CAPUChóN RECOMENDADO, YA QUE PUEDE OCASIONAR QUE LA ChISPA NO SEA LA CORRECTA, Y NO fUNCIONE CORRECTAMENTE EL MOTOR.

S O L A U T I L I C E L A B U j í A R E C O M E N D A D A O EQUIVALENTE, YA QUE LA ChISPA ES IMPORTANTE PARA EL BUEN fUNCIONAMIENTO DEL MOTOR.

TRANSPORTACION Y ALMACENAjE

TransportaciónPara transportar su equipo coloque la llave de combustible en al posición OFF. Para almacenar o transportar su equipo hacerlo cuando este totalmente frío.

1

BUJIA

Verifique si el empaque de la bujía esta en buenas condiciones, sino cámbielo.

después de cambiar el empaque, asegúrese de apretar correctamente la bujía. NOTA: SI CAMBIO lA BUJíA POR una nuEVa, dElE ½ VuElta MAS PARA qUE qUEDE BIEN ASENTADA EN El EMPAqUE. EN CASO DE qUE USE lA MISMA bujía, dElE ¼ dE VuElta maS A lA BUJíA.


























no inclinar Su Equipo, ya qUE PUEDE OCASIONAR FUGA O dErramamiEnto dE GaSolina, lO CUAl PUEDE OCASIONAR FUEGO.•AlmacenajeAntes de almacenar su equipo por un periodo largo:

Asegúrese que el área en donde lo almacenara este ventilada y no tenga humedad y este limpia.

drenar la gasolina del deposito, asi como el del aceite.

LA GASOLINA ES fLAMABLE Y EXPLOSIVO BAjO CIERTAS CIRCUNSTANCIAS, NO fUME EN EL áREA.

a) Gire la palanca de paso de gasolina a la posicion oFF, remueva la base y limpielo.

1

2

3 Cambio del aceite del motor.

a ) q u i t e l a b u j í a y v i e r t a aproximadamente una cucharada de aceite de motor limpio en la ranura de la bujía. Jale el retráctil varias veces, esto para distribuir el aceite por todo el cilindro.

b) Esto es indicativo de que el pistón esta moviéndose hacia arriba en el ciclo de compresión y que las válvulas del sistema de admisión y escape están cerradas.

c) Almacene el generador en un lugar ventilado y seco, cúbralo para protección del polvo.

CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVAESTA EL SWITCH APAGADO COLOQUE EL SWITCH EN POSICION ONPOCO ACEITE VERIFIQUE Y PONGA A NIVEL EL ACEITE CERRADO EL PASO DE COMBUSTIBLE GIRE LA PALANCA A LA POSICION ON

TANQUE SIN GASOLINA LLENE DE GASOLINA EL TANQUE

NO LLEGA GASOLINA AL CARBURADOR

PARA COMPROBAR, AFLOJE EL TORNILLO DEL DREN DEL CARBURADOR Y COLOQUE LA PALANCA DE PASO DE COMBUSTIBLE, A LA POSICION "ON"a) DESCONECTE EL CAPUCHON DE LA BUJIA, LIMPIAR ALREDEDOR DE LA BASE DE LA BUJIA Y SACARLAb)PONGA EL CAPUCHON EN LA BUJIAc) COLOQUE EL ELECTRODO CERCA DE ALGUNA PARTE METALICA DEL MOTOR PARA HACER TIERRA, ENSEGUIDA JALE EL RETRÁCTILDE ARRANQUE Y DEBERÁ DE SACAR CHISPA.d) REEMPLAZAR LA BUJIA O EL CAPUCHON

CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVAREVISE O CAMBIE LOS SOCKETSVERIFIQUE QUE EL CABLE DE LOS EQUIPOSCONECTADOS ESTEN EN BUENASCONDICIONESVERIFIQUE QUE EL EQUIPO CONECTADO NOREBASE EL VOLTAJE DEL GENERADOR

NO HAY CORRIENTE AC EN LOS SOCKETS

PROBLEMAS QUE SE PUDIERAN PRESENTAR EN EL MOTOR

NO ENCIENDE LOS EQUIPOS CONECTADOS

EL MOTOR NO ARRANCA

LA BUJIA NO HACE CHISPA

b) Gire la palanca de paso de gasolina a la posicion on, y drene el tanque de gasolina.

c) Reinstale la base del deposito.

d)Drene la gasolina del carburador.


























Motor

Tipo

Desplazamiento (cm3)Poder Máximo (HP/rpm)Sistema de arranqueCapacidad Tanque (L)Consumo gasolina (L/hr)Duración (h)Capacidad aceite (L)Nivel de Ruido (dB)AC voltaje (V)Frecuencia (Hz)Potencia Nominal (kVA)Potencia Máxima (kVA)Largo x Ancho x Alto (mm)Peso (kg)

2.3 kVA2.5 kVA

490 x 340 x 410Unidad30

Motor 4 tiempos OHV Enfriadopor aire un cilindro.

Generador

0.779.50.6≤6312060

Modelo G25MG0400TH

Motor

160F

1184.0 HP /3600

Manual7.5

























Sucursales Nacionales

MEXICO, D.f.tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779Fax 52 (55) 5705•1846

GUADALAjARAAv. Gobernador Curiel No. 1777Col. Ferrocarril C.P. 44440tel. 52 (33) 3668•2500Fax 52 (33) 3668•[email protected]: 52 (33) 3668•2560Fax Exportaciones: 52 (33) 3668•[email protected] Y REfACCIONEStel. 52 (33) 3668•2500, 3668•2572Fax 52 (33) 3668•2576

MONTERREY, N.L.tel. 52 (81) 8351•6912, 8351•8478, 8331•9078Fax 52 (81) 8331•5687

CULIACAN, SIN.tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32Fax 52 (667) 146•9329 Ext.19

PUEBLA, PUE.tel. 52 (222) 240•1798, 240•1962Fax 52 (222) 237•8975

MERIDA, YUC.tel: 52 (999) 212•0955Fax 52 (999) 212•0956

Sucursales en el Extranjero

VALSI DE COLOMBIA, LTDABOGOTá, D.C. CUNDINAMARCAt. pbX 00 (571) 360•7051F. 00 (571) 237• [email protected]@evans.com.coevans.com.co

BARRANQUILLA, ATLANTICO t. pbX 00 (571) 360•[email protected]

CALI, VALLE DEL CAUCAt. pbx 888-1082, 888•[email protected]

MEDELLIN, ANTIOQUIAt. pbx 232-0423, 232•[email protected]

Consorcio Valsi, S.A. de C.V.camino a cóndor no.401, El castillo

Carretera Guadalajara-El Castillo km 11.4 c.p. 45680, tel. 52 (33) 3208•7400, rFc: cVa991008945

El Salto, jalisco, méxico.

Distribuído por:

VENTAS EN LINEA

























generador - sps-evans.com · coloque el generador por lo menos 1 metro de distancia de cualquier...

Documents