GENERADOR DE RESERVA Interruptores de transferencia y requisitos del código para la operación segura

Figura 2: Interruptor de doble tiro controlando circuitos individuales o secundario.Un generador permanentemente instalado debe conectarse a tierra con cable de cobre #6 para conectar el generador al sistema de conexión a tierra del local. Este sistema de tierra tendrá por lo menos una barra de tierra de 8 pies (o otro electrodo de tierra aprobados). El generador debe ser correctamente enlazado al sistema de conexión eléctrica a tierra con una conexión/abrazadera aprobado para asegurar un buen contacto eléctrico. Otras características de seguridad para recordar:

■ Mantenga todas las protecciones y escudos para proteger al operador de partes móviles;

■ Nunca haga funcionar un generador en un sótano o en otra área cerrada. Los gases que no se detectan fácilmente pueden ser letales para los ocupantes;

■ Nunca apague el generador bajo carga; ■ Nunca almacene combustible cerca del

generador, a menos que se utilice un recipiente adecuado o el depósito de combustible;

■ Nunca ponga combustible en un generador cuando esté caliente o mientras el motor esté funcionando;

■ Tenga cuidado extremo bajo condiciones húmedas; haciendo un camino de su cuerpo a tierra puede causar un choque fatal;

■ En unidades basadas en el tractor, siempre apague el tractor y el control de PTO para reparar el generador. Ponga el freno de mano del tractor antes de arrancar el generador.

Producido con el apoyo de la cooperativa eléctrica local. Ninguna parte de este material puede ser reproducida sin el permiso previo y por escrito. Todas las referencias de NEC pertenecen a la edición de 2008. El NEC se actualiza cada tres años. Consulte con su autoridad local eléctrico para los requisitos más recientes.

CONTÁCTENOSTri-County Electric Cooperative P.O. Box 880Hooker, OK 73945Horario de Oficina:8 a.m.-5 p.m.lunes - viernes800.522.3315 o 580.652.2418info@tcec.coopwww.tcec.coop

DOBLE TIRO INTERRUPTOR*Agregar un generador de reserva para el sistema eléctrico de una casa, granja o negocio requiere un interruptor de transferencia adecuado para desconectar las cargas eléctricas de cuadrícula de electricidad. Se trata de un requisito del Código Eléctrico Nacional (vea NEC Artículo 702.6). También es requisito de su proveedor de energía eléctrica, por dos razones: (1) se evita el reflujo de la corriente en las líneas de los servicios públicos durante una interrupción, que podría electrocutar a los trabajadores de la línea intentando restablecer la corriente eléctrica; y (2) se evitan daños al generador cuando el servicio regular de electricidad ha sido restaurada, que puede destruir el generador. GENERADORES DE RESPALDO PUEDEN CONVERTIRSE EN PELIGROS LETALES PARA LOS TRABAJADORES DE LÍNEA, SI NO ESTÁN CONECTADOS CORRECTAMENTE. Para energía de 120/240 voltios monofásica, el interruptor de transferencia debe ser de tipo bipolar, doble tiro. Bipolar significa que hay dos pares de terminales de cable para la conexión de conductores calientes (vea Fig. 1). El tercer cable (neutro) es continuo a través de la caja de transferencia y por lo general no se conecta. El cable de conexión a tierra también pasa a través de la caja del interruptor para proporcionar una conexión a tierra segura y continua.El término doble-tiro significa que el operador podrá colocar o “arrojar” el interruptor de dos posiciones diferentes. Una posición alimenta energía desde el sistema de utilidad a la carga (la casa o negocio). La otra posición alimenta energía desde el generador de reserva para la carga. Tal interruptor evitará el generador de reserva ser conectados simultáneamente a carga del cliente y a la de la rejilla. Un generador trifásico requeriría un interruptor tripolar, doble tiro. * Consulte con un electricista calificado para obtener ayuda y asegúrese de que cualquier nuevo cableado es inspeccionado.

Algunos servicios eléctricos también pueden utilizar medidores de Corriente Transformador (CT). Esto puede requerir el uso de un interruptor de transferencia trifásica por encima del poste. El funcionamiento de los interruptores trifásica por encima del poste es esencialmente el mismo, excepto que un interruptor manual se extiende a nivel del suelo, que permite al usuario operar el interruptor.

Para los generadores portátiles más pequeños utilizados para proporcionar energía a electrodomésticos (nevera, congelador, luces u otros equipos) que pueden conectar directamente en el generador, un interruptor de transferencia no es necesario. Pero en cualquier momento que un generador alimenta cargas a través del sistema de cableado permanente de la casa, granja o negocio, debe utilizarse un interruptor de transferencia. Cuando un interruptor de transferencia es necesario, regularmente se encuentra entre el medidor de utilidad y las cargas al servicio. Figura 1 muestra una instalación exterior (en un poste o pared exterior). Proteja el interruptor dentro de un recinto impermeable cuando se instala al exterior (NEC Artículo 404.4). El interruptor debe estar dentro de 25 pies o menos de la unidad generadora para mayor comodidad y seguridad. El tamaño de interruptor de transferencia (nominal en amperios) no está determinado por el tamaño de generador, sino por la clasificación de los circuitos que sirve. Si se utiliza una ubicación central de metro, la calificación de interruptor de transferencia debe ser igual al tamaño del servicio principal (típicamente de 100, 200 o 400 amperios). Esto puede parecer como un interruptor excesivamente grande si se utiliza un pequeño generador, pero evita que el interruptor sea

demasiado pequeño si un generador más grande se utiliza en el futuro.Si sólo unos cuantos circuitos críticos en un edificio necesitan ser alimentados durante una interrupción, es posible conectar sólo los circuitos al interruptor de transferencia. Figura 2 ilustra la forma correcta de instalar el interruptor de transferencia y el generador. Con esta disposición, el interruptor de transferencia puede ser más pequeño que el servicio principal, ya que el interruptor tiene un tamaño a la corriente nominal de los circuitos que sirve. Este interruptor de tamaño más pequeño significa un menor costo, por lo que el diseño de la figura 2 se puede preferir. Cuando un generador de reserva servirá cargas usando el sistema de cableado en el sitio permanente, debe colocarse un cartelón en la entrada de servicio (NEC 702,8). Esto le indica a su utilidad o electricista, que un generador puede proporcionar energía durante una interrupción.

Figura 1: Una Instalación típica de interruptor de transferencia bipolar, doble tiro para servicio monofásico de 120/240 V. La tierra debe estar de acuerdo con los requerimientos de Código Eléctrico Nacional y los reglamentos locales.