generación energía hidroeléctrica h · energía verde desde las montañas de bulgaria la...

16 | Tubería de diámetro XL – DN3000, IT

18 | h Desarenador – Separación eficiente de sólidos en las

tuberías de Pequeñas Centrales Hidroeléctricas

20 | Trazado óptimo en hidroeléctrica y entrevista con el dueño, AT

22 | h en medio de maravilloso Café guatemalteco, GT

24 | Tubería forzada, LK

25 | Constructora construye primera hidroeléctrica propia, CL

26 | 1961 se instaló la primera tubería h en hidroeléctrica, CH

27 | Tubería forzada, PL

28 | Hidroeléctricas impresionantes con tubería h

PipeLine

1 | Tubería forzada, CL

3 | Hidroeléctrica con h operando más que 50 años, CH

4 | Hidroeléctrica en la selva tropical, LK

6 | Tubería forzada dentro de túnel, BG

8 | Trazado óptimo con tubería h

10 | Tubería forzada dentro de túnel de antigua minera, AT

11 | Tubería forzada, CZ

12 | h reemplaza tubería forzada de madera, US

14 | Tubería h resistiendo sedimentos abrasivos

de un Glaciar desde 1987, AT

15 | Tubería DN1800, AT

Generación Energía Hidroeléctrica h

La primera tubería HOBAS se instaló hace 50 años en Suiza. Era una tubería de presión en un terreno muy empinado y con acceso difícil que

hasta el día de hoy todavía está en servicio y en excelentes condi-ciones. Ahora, medio siglo después, HOBAS y Suiza se reúnen de

nuevo prácticamente al otro extremo del mundo: En el sur de Chile, cerca de la frontera con Argentina, un cliente local suizo

eligió Tuberías HOBAS para su proyecto hidroeléctrico. Tras numerosos proyectos hidroeléctricos exitosos en todo el mundo, esta es la primera Tubería HOBAS para Centrales Hidroeléctricas instalada en América Latina.

La central hidroeléctrica San Miguel se encuentra en la región del Alto Biobío al sureste de Concepción, en la cordillera de los Andes. Ya hay un buen número de embalses y centrales de pasada en los ríos de esta zona con abundante agua.

Las razones por la elección del cliente respecto a los pro-ductos de HOBAS, eran similares a las de hace 50 años:

Desde que el terreno era empinado y de difícil acceso, los tubos tenían que ser ligeros y fácil de instalar. Gracias a la

deflexión angular en los coples HOBAS, tampoco hubo ne-cesidad de accesorios especiales. El cliente utilizó secciones

cortas de tubería para lograr realizar el trazado con 16 curvas, así ahorro tiempo y costosos machones de hormigón. Curvas

prolongadas permitieron una adaptación óptima del trazado con el terreno, sin cambios bruscos de dirección que afecten la hidráulica.

HOBAS ofreció apoyo durante la fase de planificación para optimizar el trazado y el transporte. Durante las dos primeras semanas, un experto

h Tubería de presión en Chile: Como se repite la historia

E América Latina | Rua Voluntários da Pátria, 1376 | Santana | São Paulo

Cep. 02010-200 | Brasil | [email protected] | www.hobas.cl

h PipeLine | Generación Energía Hidroeléctrica h | Página 02

en instalación de HOBAS, acompañó los trabajos de construcción a pie de obra.

De esta manera, 1,4 km de Tubería HOBAS DN 600, 700 y 800 en presiones desde PN 6 - 20 y con largos de uno, dos y 5,8 m se instaló fácilmente y con éxito. La gama de productos suministrados también incluyó reductores, coples para concreto y una pieza en T. El cliente importó la primera retroaraña a Chile con el fin de dominar

las secciones más empinadas de la ruta. Dado que las Tuberías HOBAS son ligeras, no requieren ningún

equipo pesado y además el área de la construcción podría reducirse considerablemente así como el impac-

to en la naturaleza se mantuvo al mínimo.

Los contratistas suizos se entusiasmaron con la fácil instalación de las tuberías y su bajo peso, así como la

posibilidad de realizar curvas utilizando la deflexión angular en los coples: “Muchas gracias a todo

el equipo HOBAS por su apoyo profesional, especialmente durante la fase de plani-

ficación e instalación. Podemos reco-mendar encarecidamente HOBAS

a cada constructor de centrales hidroeléctricas.”

Más información: [email protected]

Año de construcción

2012 - 2013

Longitud

1414 m (secciones de

1, 2 y 5,8 metros)

Diámetro

DN 600, 700, 800

Presión

PN 6, 10, 16, 20

Rigidez

SN 5000 y 10000

Capacidad

1,1 MW

Instalación

Zanja

Cliente y contratista

Otto y Verena Wild,

Eléctrica San Miguel SpA

Constructora

Philipp Wild,

Constructora Wild Ltda

Diseño

INTE & JMS

Ventajas

bajo peso, deflexión

angular en coples, fácil

instalación y mínimo

impacto ambiental


Los primeros tubos de PRFV para la tintorerías “Basler AG Dye Works”, se produjeron en Basilea, Suiza, en 1950 de la que la empresa HOBAS evolucionó. Los fundadores ya sospechaban que su producto era algo muy especial. Con razón, hoy en día HOBAS, cuenta con más de medio siglo de exitosa historia de la compañía. Uno de los primeros clientes que utilizó tubos de HOBAS como tubería de presión para una planta de energía hidroeléctrica, fue la compañía eléctrica suiza Albula Landwasser Kraftwerke AG.

La empresa fue fundada en 1961 y hoy en día se opera plantas hi-droeléctricas en numerosos valles de Cantón Grisones, al este del país. Una de ellas es la planta de energía Filisur donde, en 1965, se instalaron 480 metros de tuberías de presión PRFV 1250 mm de diámetro. Hacien-do uso de la inclinación natural, el agua del arroyo Tuor a 1423 m sobre el nivel del mar que fue conducido primero a través de un desarenador y luego transportado a través de una tubería de PRFV a la casa de máquina de la hidroeléctrica Bergün / Filisur. Posteriormente las turbinas transforman la energía del agua en energía eléctrica.

La primera sección de 245 metros de longitud de la tubería, fue instalada en zanja abierta a lo largo de una carretera a una profundidad de 2,4 m. En la segunda sección de 235 metros, se instalaron debajo de la carretera con una cubierta de hormigón armado de 20 cm. Los de la tintorería Bas-ler realizaron ellos mismos todo el montaje. Un reto en este proyecto fue la difícil accesibilidad del terreno. Las curvas se utilizaron para adaptar el trazado de manera óptima a la ruta del terreno. Gracias al bajo peso de la fibra de vidrio, los tubos pueden ser transportados en vehículos ordina-rios de esquí de fondo y sin equipo especial. Las obras de construcción avanzaron con rapidez y finalizaron, entre los meses de mayo a julio, a pe-sar de los fuertes cambios de temperaturas que varían entre 5 ° y 30 °C.

Hoy, casi medio siglo después, la planta de energía hidroeléctrica Filisur sigue operando. Junto con la planta de Tiefencastel que produce alre-dedor de 381 millones de kWh, los cuales se aproximan al 5% de la producción anual en Grisons. A lo largo de los años, las tuberías de PRFV, han sido inspeccionadas constantemente y siguen haciendo su trabajo en forma confiable, desde la primera puesta en marcha.

La compañía HOBAS evolucionó a partir de los trabajos con tin-tes de Basilea y se convirtió en el principal proveedor mundial de sistemas de tubería de PRFV para aplicaciones tales como el suministro de agua potable, descarga de aguas residuales, drenaje, riego, sistemas de tuberías para plantas hidroeléc-trias y para sistemas de tuberías de plantas industriales. Tubos de HOBAS han sido instalados con éxito en más de 50 países de todo el mundo - Los Tubos ensartados podrían abarcar varias veces el planeta.


Sólo la Mejor Calidad para Nuestros Clientes Tuberías de Presión h aseguran el funcionamiento de la Planta de Energía Filisur desde hace más de 50 años


1965

Tiempo de construcción

3 meses

Longitud

480 m

Tubería

De 1250, tubería presión

Aplicación

Hidroeléctrica

Método instalación

Zanja

Constructor

Albula-Landwasser

Kraftwerke AG

Ventajas

Peso ligero,

rápida instalación,

larga vida útil

En el suroeste de Sri Lanka, a finales del 2013, 1.000 hogares recibieron suministro eléctrico por medio de energía verde. 478 m de tubería HOBAS PRFV DN 2000 - 2200, ayudaron a construir el proyecto hidroeléctrico Alto Kokawita, un recurso poderoso en medio de la tupida selva tropical.

Desde la puesta en marcha de la primera planta en 1950, la energía hidroeléctrica ha desempeñado un papel importante en la generación de electricidad en Sri Lanka*. Gracias a las condiciones climáticas del país y su terreno montañoso, Sri Lanka ofrece excelentes oportunidades para la generación de energía hidroeléctrica, tanto a través de las grandes centrales estatales como las centrales privadas de menor tamaño. En el año 2012, una nueva central hidroeléctrica se puso en servicio en el río Ganga Wewa en el pueblo de Kokawita, cerca de la ciudad de Kalwana, en el suroeste de Sri Lanka. El cliente eligió a HOBAS para el suministro del sistema de tuberías con la calidad requerida.

Las condiciones del terreno planteaban un buen número de retos para la instalación. En una zona montañosa formada por suelos que, en algunos casos son muy blandos y en otras partes están compuestos de rocas, era muy difícil acceder a la ruta de la tubería proyectada a lo largo del río Ganges Wewa. Se utilizó una excavadora de 20 toneladas, las secciones de tubería fueron transportadas hasta su ubicación y luego se instalaron de acuerdo a las condiciones del suelo: Aproximadamente la mitad de

Generación Hidroeléctrica con h en la selva tropical Tuberías de PRFV ayudan a producir 1,2 MW de energía verde en Sri Lanka



la tubería de 478 m de longitud, fue instalada sobre soportes (275 m), y la otra mitad fue enterrada (203 m).

Después de 12 meses, fue terminada la instala-ción con mucho éxito. Con una altura neta de 17 metros, una capacidad de 1,2 MW y un caudal de 10 m³/s, la planta de energía hidroeléctrica Alto Kokawita suministra 1.000 viviendas en Kokawita con energía limpia. El cliente, Aqua Terra Kokavita (Pvt.) Ltd, quedó muy satisfecho debido a la poca pérdida de carga de la tubería HOBAS, producto

de superficie interior extremadamente lisa, además de su probada durabilidad. Esto los convierte en la

solución perfecta para un proyecto sustentable de energía ecológica.



2012

Tiempo de instalación

12 meses

Longitud

478 m

Diámetro

DN 2000-2200

Presión

PN 1-4

Rigidez

SN 5000-10000

Altura neta

17 m

Caudal

10m3/s

Capacidad

1,2 MW

Método de instalación

Sobre soportes (275 m),

en zanja (203 m)

Cliente

Terra Aqua Kokavita

(Pvt.) Ltd

Diseño /Constructor

Pacific Hydro Electric SL

(Pvt) Ltd

Ventajas

Mínima pérdida de

carga, larga vida útil

* Fuente: Autoridad de energía sustentable de Sri Lanka 2013.

Energía Verde desde las montañas de Bulgaria La tubería PRFV de h demuestra su ven-taja en la central hidroeléctrica Kalin y Sokolna

En Bulgaria, las centrales Hidroeléctricas juegan un papel muy importante para abastecer la de-manda eléctrica de punta y dar estabilidad a la red. En particular, dos proyectos muy interesan-tes fueron realizados con los tubos de HOBAS y que desempeñan un gran “trabajo” como proveedores de energía limpia a las ciudades.

El nombre “Rila” quiere decir “Montaña bien regada”, que sin duda es un nombre bien merecido para la más alta de Bulgaria y de la península de los Balcanes; Cuenta con más de 200 lagos y un gran número de vertientes de agua mineral. „Rila“ que es también el nombre del primer sistema de cascadas de centrales hidroeléctricas en las montañas búlgaras. De entre ellas, una de las más altas es Kalin, que es la alimen-tación de las otras plantas desde los 2.394 metros de altura y, con una descarga de 650 l/seg., generando 4 MW. Kalin fue construido en la década de 1940. En ese momento, la represa del lago fue conectada a la central a través de 2 km de tuberías Xsteel diámetro 600 mm, que fueron instaladas a través de un túnel en la montaña e instalada sobre soportes de hormigon.

A medida que pasaron los años, las tuberías comenzaron a corroerse y su resistencia a la presión de agua era cada vez menor. Finalmente, la sustitución de al menos 300 m de tubería, a una altura de aproximadamente 2200 m, era inevitable. El cliente BAD Granitoid AD, por motivo de las buenas experiencias con HOBAS, nuevamente eligió sus productos por multiples razones, entre ellas estanqueidad, precisión, exactitud de las medidas de fabricación y el bajo peso, el cual facilitó el transporte a través de la senda es-trecha y empinada a la planta de energía Kalin. Las secciones de 3 m de largo, fueron llevadas hasta la cercanía de la planta por medio de camiones; posteriormente, cargados en vagones y transportados hasta la entrada del túnel en pequeños rieles, que recorren todo el camino a un lado de la tubería en el interior del túnel. 375 m de tubos de acero se demolieron y se sustituyeron por tubos PRFV de HOBAS, que fueron instalados con la ayuda de winches. Además, algunos soportes de hormigón existentes tuvieron que ser demolidos y reemplazados. A pesar de todos los desafíos, la instalación se pudo completar en una semana y el cliente quedó muy satisfecho.


2012

Longitud

375 m

Diámetro

DN 700

Presión

PN 10

Rigidez

SN 5000


Interior de túnel sobre

soportes

Capacidad

4 MW

Cliente

BAD Granitoid AG

Ventajas

Bajo peso, propiedades

hidráulicas óptimas,

estanqueidad, larga vida

útil, instalación fácil y

rápida


El pueblo de Skobelevo está situado en el sureste de Bulgaria en la frontera de la reserva Sokolna, cerca del corazón de la cordillera

más larga de Bulgaria, en los Balcanes. En la planta de energía hidroeléctrica en Sokolna Skobelevo, aproximadamente 1,5 km de tubos HOBAS DN 1200, SN 10000, PN 6 y 10, se encuentran en servicio desde el año 2008.

Las tuberías se instalaron a lo largo del valle del río Gabrovnitsa, que se origina al pie de Triglaw, una de las montañas más altas del Parque Nacional de los Balcanes, y desemboca en una de las reservas de agua más grandes del país. La ruta, con mucha pendiente, pedregosa y con curvas, del cual fue todo un reto para la logística y las obras de cons-trucción. Para optimizar la inversión, así como la capacidad de generación de energía, se recomendó al cliente utilizar el sistema de HOBAS de cortes angulares en los tubos. La mayoría de las curvas de la ruta (aproximadamente 100) se

pudieron instalar con esta metodología sobre soportes de hor-migón. Gracias a la buena cooperación en conjunto de HOBAS

y el cliente, la planta de energía hidroeléctrica Sokolna brilla por más de 5 años con una producción óptima, haciendo una valiosa

contribución al suministro de energía de la región.



2007-2008

Longitud

approx. 1500 m

Diámetro

DN 1200

Presión

PN 6 y PN 10

Rigidez

SN 10000


Sobre superficie

Capacidad

1 MW

Cliente

Forum Ltd.

Ventajas

Bajo peso, propiedades

hidráulicas óptimas,

estanqueidad, larga vida

útil, instalación fácil y

rápida



A la vanguardia en la curva con h El trazado de Tuberías de presión más óptimo, con los sistemas de tuberías h

Desde una perspectiva económica y ecológica, la importancia de la hidrogeneración va cada día más en aumento, por motivo del abanico de ventajas comparativas de este sistema de generación comparado con otros métodos tradicionales. A pesar de los obstáculos de inversión iniciales, las centrales hidroeléctricas de pequeña escala, prueban constantemente su inmejorable relación costo-beneficio dada su larga vida útil, en ocasiones por encima de 70 años, y sus bajos costos de mantenimiento1. Represas, canales, tuberías gravitacionales y penstocks, tienen costos muy diver-sos dependiendo de las condiciones de cada proyecto. En algunas ocasiones dicha diferencia de costos depende de la topografía y geografía del terreno, pero en otras es una decisión que depende exclusivamente de la elección del material. Las tuberías de presión constituyen usualmente un cos-to significativo dentro del presupuesto total del proyecto, pudiendo llegar en forma habitual hasta el 40% de la inversión en proyectos con grandes saltos hidráulicos2, por lo cual merece la pena elegir cuidadosamente el material, fijándose en aspectos como la rugosidad, presión de diseño, siste-mas de unión, peso y facilidad de instalación, vida útil y mantención. La difícil elección consiste en decidir entre menores pérdidas de carga y un mayor aumento de la inversión inicial. Sin embargo, existe para el diseño de tuberías de presión, una posibilidad de ahorro sin comprometer desempe-ño. Sistemas de instalación de curvas de tuberías HOBAS, se ofrecen al cliente con menor cantidad de codos o sin ellos.

Instalación de curvasDesde el momento en que las tuberías de presión de las centrales hidroeléctricas de pequeña escala son usualmente instaladas en lugares remotos, que en ocasiones son de difícil acceso, la topografía normalmente no permite la proyección en línea recta, lo cual sería muy beneficioso para el proyecto en términos del comportamiento hidráulico y de la reducción de los costos de piezas especiales. Los constructores se ven enfrentados a la instalación de curvas verticales y horizontales que pueden instalarse por medio de codos tradicionales o en forma alternativa. Mediante este pro-ceso, la instalación de tramos curvos, conformados, por ejemplo, por segmentos cortos de tuberías y uniones flexibles que soportan una deflexión mayor a la que ofrecen en este caso, las normas convencionales de PRFV.

Beneficios Económicos e HidráulicosMientras algunas deflexiones pueden acomodarse en las uniones HOBAS FWC para producir curvas de gran radio, segmentos más pequeños producen curvas de menor tamaño. En ambos casos, los cortes angulares en las tuberías, reducen aún más los radios, especialmente en tuberías de gran


diámetro. Las tuberías en presión, instalada sobre apoyos o enterrada, que son proyectadas con esta optimización, no requieren refuerzos de concreto o, de ser necesarios, requieren una menor cantidad que la forma tradicio-nal.

Aseguramiento de la calidadPara verificar la estanqueidad de las uniones en deflexión y para proveer tolerancias de instalación, se realizan rigurosas pruebas en el centro de pruebas HOBAS acreditado por TÜV en Wietersdorf, Austria, por medio de la norma ISO 8639.

Aparte del sistema de tuberías en sí, algunos factores externos juegan un rol decisivo y deben ser chequeados en cada proyecto, para asegurar que es posible una instalación por medio de curvas. A partir de numerosas prue-bas de laboratorio, así como más de medio siglo de experiencia, expertos de HOBAS proporcionan soporte para este tipo de estudios de factibilidad y se aseguran que cada proyecto sea optimatizado tanto en términos econó-micos como hidráulicos. Se debe poner especial atención en la correcta ins-talación de la tubería, siempre siguiendo las recomendaciones que HOBAS propone para cada proyecto y las especificaciones de las últimas versiones de las normas: Para tubería enterrada, se debe verificar la idoneidad del fondo de zanja, rellenos, compactados y las condiciones del terreno (tipo de suelo, napas subterráneas entre otros), y condiciones del sitio (pendien-te, tráfico, temperaturas de congelamiento). Para tuberías de presión instaladas sobre soportes, el diseño de los mismos, así como la manera de fijar la tubería o el cople deberán ser anali-zados. Durante cada fase del proyecto Expertos de HOBAS, proporcionarán apoyo constante y toda su experiencia.

Su larga vida útil, bajo mantenimiento y las propiedades hidráulicas de los tubos HO-BAS de PRFV, le brindará lo mejor de cada planta de energía hidroeléctrica en términos de seguridad, eficiencia y rentabilidad - para que usted pueda mantenerse a la vanguardia en la curva.


1 www.energysavingnow.com2 www.microhydropower.net


Una antigua mina subterránea produce energía eléctrica – Tubería h para una central dentro de un túnel minero en Austria

El agua siempre ha sido de gran importancia para las tradicionales termas austríacas y para el pue-blo minero de Bad Bleiberg. La montaña Dobratsch de 2166 metros de altura, ha tenido un papel

importante en el suministro de agua de vertiente durante siglos. Al lado norte de la montaña, a 1015 metros sobre el nivel del mar, se encuentra la vertiente Nötschbach, con caudales

máximos de 500 litros de agua por segundo. Entre otras cosas, este cauce se utilizó para la construcción de una nueva planta de energía hidroeléctrica en las cuevas

mineras abandonadas a 260 metros bajo tierra.

La idea de construir una central hidroeléctrica de pequeña escala en el interior de esta antigua mina, proviene de Christoph Aste, ingeniero que ha impulsado este proyecto con una gran persistencia desde el año 2004. Finalmente en el año 2009, recibió la licencia para poner en marcha su proyecto. La empresa que construyó la central, AAE-Entwicklung, fue fundada para este propósito en la ciudad de Kötschach-Mauthen, junto con AAE Energie.

Uno de los primeros trabajos en el marco de los planes de construcción con-sistió en introducir intervenir la tubería de presión para conducir la vertiente Nötschbach, que había sido construida para la mina en el año 1890. Dado que la vieja tubería DN 360 de origen británico, fabricada de hierro fundido, se encontraba

en buen estado y aun era hermética, la primera parte de la antigua tubería se dejó intacta. Debido a la geografía montañosa de la zona y, la antigua ruta de la tubería no

se podía alterar, el resto de la tubería se continuó con la última tecnología en tuberías: La tubería de hierro fundido se cortó y se instalaron tuberías HOBAS PRFV DN 300,

SN 10000, PN 16. La nueva línea de presión ahora tiene alrededor de 980 metros a tra-vés de las termas hasta el sistema de ventilación minero, hasta el shaft Rudolf. “El Siste-

ma de tuberías de PRFV de HOBAS presentó una solución funcional. Se pudo instalar casi toda la tubería sin accesorios. Los radios requeridos se consiguieron con la

deflexión en las uniones generadas por medio de los cortes angulares en los tubos, que son hechos en la fábrica de HOBAS. Expertos de HOBAS nos

apoyaron durante toda la fase de planificación”, afirma Aste.

Se instaló un sistema de distribución en la entrada del pozo de ventilación Rudolf, donde toda el agua es transportada por medio

de tubos de hierro fundido. A su vez, esta línea lleva a una tube-ría revestida con mortero de cemento que se extiende vertical-mente hacia abajo a lo largo de la pared del shaft Rudolf, hasta la antigua estación de energía hidroeléctrica que ya existía. A una profundidad de 260 metros, se instaló un nuevo siste-ma de generación de alta presión para producir energía de forma eficiente.

Este proyecto de energía hidroeléctrica se implementó con éxito entre mayo de 2010 y septiembre de 2011. Desde entonces, la planta ha estado en servicio durante muchos

años y suministra a la red de KELAG - uno de los proveedores de energía más importantes de Austria - con alrededor de

1,5 millones de kWh por año. Para la generación adicional de electricidad se planea hacer pasar una parte de las aguas termales

de origen natural a la turbina. El resto se calienta por medio de una bomba de calor y se dejan correr en las termas.


Año Construcción

2010-2011

Longitud

980 m

Diámetro

DN 300

Presión

PN 16

Clase de rigidez

SN 10000

Método de Instalación

Instalación en zanja

Proyecto operado y diseñado

AAE-EntwicklungsGmbH

Christoph Aste

Ventajas

Ahorro de accesorios

gracias al sistema de corte

angulares de tuberías

PRFV de HOBAS, fácil

manejo, larga vida útil,

resistencia a la corrosión


Un traje a la medida para Tanvald h de PRFV para las Centrales Hidro-eléctricas de la República Checa

En el año 2011, HOBAS en República Checa comenzó su cooperación con Kredit Centrum S.R.O, una compañía Checa que opera varias plantas hidroeléctricas en el país. Ese mismo año se concretó la primera orden de tuberías HOBAS para dos plantas hidroeléctricas.

Trabajando en estrecha colaboración con los diseñadores del proyecto, el departamento técnico de HOBAS CZ, modificó ligeramente la idea originales para así, poder hacer uso de todas las ventajas que ofrecen los productos HOBAS. Entre ellas, el corte angular de tuberías de 2 y 3 me-tros de longitud, permitieron a la empresa de construcción seguir la ruta planeada originalmente por el cliente. Expertos de HOBAS prepararon un detallado Layout para facilitar la instalación. Para hacer frente al alto nivel de las aguas subterráneas se utilizaron geotextiles y gravilla para asegurar las cañerías y mantenerlas en su lugar.

En total se instalaron 221 metros de tuberías HOBAS DN 1400, SN 5000, PN 6 sobre soportes: 91 metros en una de las plantas de energía hidro-eléctrica y 130 m en otra instalación a 0.5 km de la primera. En ambos casos, se utilizaron tubos de HOBAS para conectar la tubería nueva con la infraestructura ya existente de las centrales hidroeléctricas. Además se entregaron todos los codos necesarios para la instalación de las tuberías.

El cliente quedó muy satisfecho con el soporte técnico HOBAS antes y durante la instalación, la cual se desa-rrolló sin contratiempos.



2011

Longitud

221 m

Diámetro

DN 1400

Presión

PN 6

Rigidez

SN 5000


Instalación abierta

Cliente

Kredit Centrum s. r. o.

Ventajas

Larga vida útil,

estanqueidad, soporte

técnico, soluciónes a

medida


Tuberías de PRFV para el estado de Granito h reemplaza tubería en presión de madera en New Hampshire, US

Servicio Público de New Hampshire (PSNH), es la compañía eléctrica más gran-de en el estado de Granito. Provee electricidad a más de 475.000 hogares e

industrias a través de nueve centrales hidroeléctricas. Una de ellas es la estación Hydro Jackman en Hillsborough. Construida en 1926, la central

fue construida con una larga tubería de madera de 1,52 kilometros de 2.300 mm de diámetro. Después de tener serios problemas

de fugas y trabajos de mantenimiento constante, una ruptura importante en la tubería en 2003, llevó a PSNH a decidir por

reemplazar la tubería existente.

Kleinschmidt, una empresa con sede en Maine especia-lizada en proyectos hidráulicos y de energía, diseñó una tubería de reemplazo. Se evaluaron cinco opciones de materiales de tubería: madera, hormigón, HDPE, ace-ro y PRFV. Se compararon los materiales en cuanto a su fiabilidad estructural, resistencia a la corrosión, la capacidad hidráulica, facilidad de instalación (peso de la tubería) y su historial de eficiencia. La opción de fibra de vidrio probó ser la más favorable. „La resistencia a la corrosión y la rigidez relativa del PRFV significaba que las tuberías eran compatibles con el tipo de suelo y la forma de instalación (medio enterrada), en lugar de soportada o completamente enterrada“, indicó Keith Martin, ingeniero de Kleinschmidt.

La flexibilidad en el diseño de tuberías, en combinación con una proyección de vida útil muy larga, hizo que el

cliente se decidiera por los tubos PRFV fabricados por HOBAS EE.UU. La baja resistencia a la fricción de los

tubos HOBAS PRFV permitió que el tubo de reemplazo se redujera a un diámetro de

2.100 mm.

La obra planteaba algunos retos, ya que era una zona extrema y el

lugar de instalación era de difícil acceso para camiones. „Más de 300 m de tubos de HOBAS se descargaron cer-ca de la carretera. Los seg-mentos de tubería fueron

Encima: La nueva tubería de presión HOBAS

Abajo: La antigua tubería de presión de madera



2007


3 meses

Longitud

311 m

Diámetro

DN 2100

Presión

PN 3,5

Rigidez

SN 6400


Sobre superficie

Cliente

Public Service of New

Hampshire

Constructora

JML Trucking and Exca-

vating

Ventajas

Diseño flexible, resisten-

cia a la corrosión

llevados hasta el punto de instalación con una excavadora”, dijo Newell de Porter de la constructora CCB. La primera parte de la instalación consistía de una curva, donde los segmentos de tubería de 3 m, se unieron por me-dio del cople de HOBAS FWC y luego deflectadas. Después del montaje, todas las uniones superaron con éxito las pruebas de estanqueidad.

La mayor parte de la tubería fue instalada semi-enterrada en la zanja de la tubería de carga existente, minimizando los costos de excavación y el impacto en el medio ambiente. Aproximadamente 91 m de la tubería de presión nueva, se instaló en soportes de acero para minimizar el impacto en los humedales por donde cruzaba la tubería. Para lograr una mayor resistencia axial necesaria para la instalación sobre soportes, se colocó un refuerzo adicional en el tubo durante su proceso de fabricación (centrifugado).

La tubería fue puesta a funcionamiento dos semanas antes de lo progra-mado, logrando la completa satisfacción de PSNH. Una vez que la tubería fue puesta en funcionamiento, se pudo comprobar la perfecta estan-queidad de las uniones. Butch Lane de JML Trucking & Excavating, el contratista de la instalación de CCB, compartió las mismas opiniones del mandante principal: „Realmente es una muy buena tubería. Invitamos a muchas personas a ver el proyecto, y todos ellos estubieron felices.”


h PipeLine | Generación Energía Hidroeléctrica h | Página 14 h PipeLine | Generación Energía Hidroeléctrica h | Página 15


1987 - 1988

Longitud

1143 m

Diámetro

DN 1200 - DN 2200

Presión

PN 1 - PN 8.5

Rigidez

SN 2500 - SN 10000


Zanja abierta, cubierta

con concreto y dentro de

un tunel

La central hidroeléctrica Wald goza en una ubicación pintoresca al borde del Parque Nacional Hohe Tauern, que se puede aprovechar

la considerable diferencia de altura entre las localidades de Krimml y Wald. Construido por Salzburg AG, en los años 1980, se encuentra

en funcionamiento desde el otoño de 1988, para satisfacer la creciente demanda de energía en el área circundante.

La principal prioridad cuando se planeó este proyecto, era la protección del medio ambiente y conservación de la naturaleza. Como el parque nacional es un área

tan sensible, también se tomaron estrictas reglas durante la construcción de la central eléctrica, así como también para la instalación de la tubería, según leyes legislativas. La casa

de máquinas se encontraba en Wald, la bocatoma de agua fue construida a una altura de aproximadamente 200 metros, en el pueblo de Krimml, no lejos de las famosas

cataratas. Una represa para un almacenamiento diario de 65.000 m3 fue integrado al terreno existente con jardines y plantas. La bocatoma es una estructura discreta y tiene una escalera de peces muy bien diseñada que se ve prácticamente como un arroyo natural. Se observaron las estrictas regulaciones durante la instalación de las tuberías HOBAS para evitar la alteración de flora y fauna.

Igual que la mayoría de los sistemas de tuberías para centrales hidroeléctricas, la tubería de carga entre la represa de almacenamiento diario y el túnel de aducción fue enterrada. Una tubería DN 2200, PN 4-6 y 840 metros de longi-tud, constituye la primera parte de la tubería de carga. Esta quedó embebida en concreto en la zona de la represa de almacenamiento y el cruce del río Krimmler Ache.

Después de 18 años de funcionamiento, la tubería de descarga de arena de la planta de energía hidroeléctrica que consiste en una tubos de HOBAS de DN

2200, PN 1, se sometió a inspección por parte del propietario y de expertos de HOBAS. En marzo de 2006, los ingenieros quedaron encantados de encontrar que

incluso después de haber estado en servicio durante casi dos décadas, la tubería mos-tró practicamente ninguna seña de desgaste. A pesar del medio altamente abrasivo,

agua con arena y sedimento glaciar, la capa de resina pura interior que también es responsable de las propiedades únicas de los tubos de HOBAS, no estuvie-

ron ni picadas ni desgastadas, también en la zona de unión de los tubos, el revestimiento estuvo completamente intacto.

Qué tan agresivo es el sedimento glaciar sobre la mayoría de los ma-teriales! Se puede ver en el hecho de que la turbina de la planta de

energía, tenía que haber sido sustituída varias veces, sin embargo en el mismo período la tubería HOBAS relucía como nueva. Inclu-so en gran parte todavía era visible la enumeración original de instalación de las tuberías, sólo se puede detectar leves señas de abrasión mecánica en las marcas.

La gerencia de Salzburg AG tiene muchas razones para estar más que contentos con este proyecto y muchas genera-ciones futuras podrán confiar en la calidad de los tubos de HOBAS.


Tubos Antiabrasivos h producidas en 1987 Tuberías resiste sedimentos muy abrasivos de un glaciar, AT

Aplicación

Planta energía

hidroeléctrica - penstock

y linea de descarge del

desarenador

Cliente

Salzburg AG

Constructor

ARGE Polensky & Zöller

Ventajas

Resistencia a la abrasion y

corrossion, larga vida útil,

rápida y fácil instalación,

bajo peso y excelentes

propiedades hidráulicas


Energía verde para Schladming, Austria Tubos h de Presión DN 1800 alimentan la hidroeléctrica Talbach, AT

En la ciudad austríaca Schladming, se reemplazaron dos centrales hidroeléctricas de 90 años de antigüedad por una moderna. La nueva instalación está diseñada para un caudal de 5,800 l/s, tiene una altura de 10,8 m y una capacidad de 467 kW. Una tubería de presión de HOBAS de 60 m de largo DN 1800, SN 10000, PN 2, asegura la produc-ción confiable de energía.

Las dos centrales hidroeléctricas antiguas pertenecientes a las familias Seebacher y Kraiter, fueron construidas en los años 1895 y 1923. La central Seebacher era incluso la planta de energía eléctrica más antigua de la región austríaca Upper Styria. Dado que las concesiones de agua necesarias para ambas centrales en los próximos años habrían expira-do, se tomó la decisión de cerrar la planta de energía Seebacher, para renovar y ampliar Kraiter. Las obras de construcción se iniciaron en septiembre de 2011.

Durante la fase de planificación que la atención se centró en la elección de la tubería de presión. Existen muchos argumentos que apoyaron el uso de los productos de HOBAS. Sus excelentes propiedades hidráu-licas y mínima pérdida por fricción debido a la superficie interior lisa como un espejo, así como la alta resistencia a la abrasión y corrosión representan una larga vida útil. Otra ventaja decisiva es el bajo peso de los productos de HOBAS.

Las condiciones del lugar hicieron que la instalación sea bastante com-pleja y exigente. El recorrido de la tubería pasa muy cerca de la residen-cia de la familia Kraiter y luego a través de un aserradero existente del siglo 19, tanto la estructura de la casa como el antiguo molino serían conservados. Los tubos tenían que ser levantados por encima de la residencia de la familia y luego sacados a través de una estrecha abertura que se hizo en el edificio del aserradero, donde fueron montados sobre soportes de hormigón. El fácil manejo y el poco peso de los Productos HOBAS, hicieron de la difícil insta-lación, un trabajo mucho más fácil.

Las obras de construcción se completaron con éxito en diciembre de 2012 y la pequeña planta hidroeléctrica Talbach se puso en marcha justo a tiempo para la Copa del Mundo de Esquí 2013. En la actualidad produce casi cuatro veces más energía limpia en comparación con las dos viejas centrales eléctricas. Más información: [email protected]


2011 - 2012

Longitud

approx. 60 m

Diámetro

DN 1800

Presión

PN 2

Rigidez

SN 10000

Instalación

Zanja

Constructor

Kieninger Bau

Diseño

BHM Ingenieure

Ventajas

Fácil manejo y poco

peso de Tubos HOBAS,

larga vida útil, resis-

tencia a la abrasión y a

la corrosión, superficie

interior como un espejo


A finales del año 2012, algunos empresarios de la región italiana de Reggio Emilia, se vieron recom-pensados por su tenacidad en un proceso largo y complejo, la construcción de una nueva central hidroeléctrica en el río Secchia en la localidad de Castellarano fue aprobada, lo que representa un beneficio importante para el medio ambiente en la región. La estrecha interacción de tres Organizaciones de HOBAS, contribuyó de manera significativa al éxito de este proyecto en los Apeninos de Reggio Emilia.

La idea inicial de la Oficina de Ingeniería Adelio Pagotto para la tubería de carga de la central hidro-eléctrica, se remonta al año 2004, que contenía un canal de hormigón combinado con una corta tubería de acero. Con el tiempo la idea de un canal de hormigón fue abandonada y en su lugar se tomó en consideración una tubería de acero de longitud completa de 380 m. Con el fin de disminuir la velocidad de flujo del agua y reducir las pérdidas de carga, la tubería debió tener un diámetro de más de 3 m. Para asegurar la durabilidad de las tuberías, se proporcionó un sistema de protección catódico contra la corrosión. Si el acero no es protegido, se corroe rápidamente, en especial cuando está enterrado y en contacto con el agua.

Sin embargo, después de un minucioso análisis y numerosas reuniones con los propietarios de la central hidroeléctrica, el cliente y el diseñador, por muchas razones optaron por cambiar tubos de acero por tubos de HOBAS PRFV. Los tubos de HOBAS cuentan con un superior rendimiento hidráulico y ofrecen ventajas económicas decisivas, debido a una instalación rápida y a un man-tenimiento mínimo. Los coples de HOBAS, permiten unir los tubos con facilidad y también son lo suficientemente flexibles como para compensar algunos asentamientos del suelo. Porque los pro-ductos de PRFV de plástico reforsados con fibra de vidrio no tienen conductividad eléctrica, no son corrosivos y, son altamente duraderos. Los tubos de HOBAS, no necesitan ningún tipo de protección catódica contra la corrosión.

h Diámetro XL en Conducto Hidroeléctrico en los Apeninos de Reggio Emilia, IT


La instalación de la tubería se inició a principios de 2013. Los tubos de HOBAS demostraron sus ventajas de inmediato, aparte de los traba-

jos de excavación que requirieron mucho tiempo, debido al tamaño de la zanja y del suelo duro, la instalación de cada tubo DN 3000 de 6 m de largo, tardó menos de 30 minutos. El trazado curvo de la tubería se realizó sin accesorios especiales aprovechan-do la deflexión angular en los coples. Para tramos con radios pequeños, HOBAS suministró tubos con corte angular en un extremo.

Expertos de HOBAS respaldaron al equipo de instalación con valiosa asistencia y conocimientos técnicos. Las obras se completaron con éxito y la planta hidroeléctrica se puso en operación a finales de mayo de 2013. La instalación de

la tubería de carga se realizó sin problemas, sobre todo gracias a la experiencia global del Grupo de HOBAS: Por lo que los

productos son optimadamente adaptados a las necesidades del cliente. En la planta de energía hidroeléctrica Castellarano, la inte-

racción de HOBAS Italia, HOBAS Austria y HOBAS Polonia, demos-tró el buen ejemplo de esta eficiente red.



2012 - 2013

Longitud

380 m

Diámetro

DN 3000

Presión

PN 2

Rigidez

SN 10000

Instalación

Zanja

Caudal

28 m3/s

Altura

15 m

Capacidad

3 MW

Cliente

Idroemilia S.r.l.

Diseño

Studio Ing. Adelio

Pagotto

Constructor

Piacentini Costruzioni

SpA and Granulati

Donnini SpA.

Ventajas

Óptimo rendimiento

hidráulico, resistencia

a la corrosión, mínimo

mantenimiento


h Desarenador Separación eficiente de sólidos en tuberías de Pequeñas Centrales Hidroeléctricas

El desarenador es un componente clave para la eliminación de sólidos en los sistemas de pequeñas centrales hidroeléctricas. Después de que las grandes piedras y madera flotante se ven frenados por una rejilla en la bocatoma, el desarenador separa los sólidos más pequeños, tales como grava, arena y sedimentos del agua. Con ello se evita que los depósitos sedimentarios se acumulen en la tubería de carga y amplía considerablemente los intervalos de mantenimiento en la central hidroeléctrica. Además, el agua limpia del río protege la turbina de un desgaste excesivo, que a su vez aumenta la vida útil de la central.

HOBAS ha desarrollado un desarenador prefabricado especialmente eficiente que está compuesto de tubos de PRFV. Gracias a los elementos prefabricados y al bajo peso, desarenador de HOBAS, es transportado al lugar de la instalación e integrado fácilmente al sistema de la planta de energía. Un sistema de lavado, que incluso puede ser totalmente automatizado a petición del cliente, limpia con-fiablemente los sólidos separados en en el desarenador.

¿Cómo funciona el desarenador de HOBAS?El agua del río ingresa en el desarenador previamente filtrada por una rejilla gruesa a través de un tubo de entrada (1). La turbulencia en el flujo, especialmente las perpendiculares a la dirección del flujo, se estabiliza por medio de listones verticales (2). Debido a la ampliación de la sección transversal de la cámara de amortiguación (3), la velocidad de flujo del agua disminuye, haciendo que los sólidos se asienten en la cámara de sedimentación (4) y en el sistema de sedimentación (5). El desarenador de HOBAS, está diseñado de una manera muy eficiente con el objetivo de evitar que los sólidos ya sedimentados se vuelvan a suspender y a reintroducir en el agua. Los sólidos que se encuentran en el desarenador, se enjuagan del desarenador a través de las tuberías de lavado (6) que se pueden abrir para este propósito. Bajo pedido, se integran sensores especiales para controlar el lavado de forma automática. Durante el proceso de lavado, la turbina sigue funcionando sin necesidad de apagarla, lo que garantiza la generación de energía continua y la explotación máxima de la planta.

El agua purificada sale del desarenador a través de un tubo de salida (8) que está conectado a la tubería de carga. Una placa de rebalse inclinada (7) al lado extremo del desarenador, asegura que la succión de la tubería de salida no pueda arrastrar los sólidos sedimentados a la tubería de carga. El agua es finalmente conducida a la casa de máquinas, en donde la turbina produce energía limpia.

5

1

2

3

5

6

78

4

6


El óptimo sistema de asentamiento y la función de lavado eficiente del desa-renador de HOBAS, han sido probados y verificados por medio de un modelo de simulación numérica en la Universidad Técnica Checa (VUT) en Praga y un modelo hidráulico de la Universidad de Recursos Naturales y Ciencias de la Vida (BOKU) en Viena.

Cada desarenador de HOBAS, es producido a medida según los requisitos que se indican en relación a los numerosos factores, incluyendo el tamaño de los sólidos, el tiempo de sedimentación, así como la velocidad de flujo del agua del río. Esto garantiza el mejor rendimiento posible de sedimentación y lavado del desarenador y por lo tanto un rendimiento óptimo a largo plazo de la central hidroeléctrica.


Para aprender más sobre proyectos hidroeléctricos entra en http://bit.ly/HOBAShydro.


Energía Verde con Sistemas de Tuberías h para Centrales Hidroeléctricas – Energía limpia de las centrales Ebriachbach y NockEnergie Glanzer, AT

1270 fuentes de agua, 8000 kilómetros de ríos y numerosos manantiales minerales hacen de Carintia no sólo la región más abundante de agua de Austria sino que también se encuentra entre las principales provincias para la electricidad a partir de fuentes sustentables. Aproximadamente 540 plantas hidroeléctricas cubren alrededor de 90 por ciento de la de-manda total de electricidad de la provincia. El año pasado, destacaron dos pequeñas centrales hidroeléctricas que se realizaron con tubos de HOBAS, actualmente contribuyen a la producción de energía verde en Carintia.

Central Eléctrica EbriachbachLa central hidroeléctrica del arroyo Ebriach en el balneario Bad Eisenkappel se utiliza para producir energía en la planta del mismo nombre. El agua es conducida desde la bocatoma hasta la casa de máquinas a través de una tubería de carga 2660 m de longitud, realizada con tubos de PRFV de HOBAS. Las ventajas del sistema de corte angular HOBAS, fueron un fac-tor determinante para su elección. Gracias a los segmentos de tubos corta-dos angularmente no hubo necesidad de accesorios costosos y los tubos permitieron flexibilidad en la instalación respecto al plano original. Expertos de HOBAS, proporcionaron ayuda y asesoramiento durante la instalación de la tubería de carga HOBAS DN 1200, PN 6, SN 10000. La central hidro-eléctrica Ebriachbach fue puesta en servicio en otoño de 2012 y tiene una capacidad de 600 kW.

Central Eléctrica Ebriachbach


2011 - 2012

Longitud

2660 m

Especificaciones de la tubería

DN 1200, PN 6, SN 10000

Instalación

Zanja

Constructora

M & R Bauholding GmbH

Diseño

Geos Consulting ZT-GmbH

Ventajas

Sistema de corte angular

HOBAS, bajo peso, soporte

técnico de expertos HOBAS


Central Eléctrica NockEnergie GlanzerOtro impresionante proyecto hidroeléctrico ejecutado con tubos PRFV de HOBAS, es la planta de energía NockEnergie Glanzer en el pueblo de Ra-denthein. Gerald Glanzer y su hijo David, contruyeron una pequeña planta de energía hidroeléctrica a las afueras de su casa en el arroyo Kaningbach. Se compone de una represa tipo tirolesa, que se utiliza para canalizar el arroyo Kaningbach, así como un desarenador. A este se conecta el conduc-to de 1400 m de largo con los sistemas de tuberías de HOBAS para centra-les Hidroeléctricas (DN 900, SN 10000, PN 6 - 14) con la casa de máquinas con varias curvas, los cuales se realizaron por medio de deflexión angular en los coples. Con una caída de 106 m, la velocidad de flujo media es de 1,4 m³ por segundo. Cada año se producen 4 millones de kWh de energía y se alimenta a la red eléctrica KELAG - uno de los principales proveedores de energía de Austria. Más información sobre este proyecto y las ventajas de HOBAS en la siguiente entrevista.

Usted consideró diversos proveedores y materiales de tuberías para su mini central hidroeléctrica. ¿Por qué finalmente eligieron a HOBAS?Glanzer: Queríamos encontrar un producto de alta calidad. HOBAS nos ofreció visitar la fábrica en Wietersdorf, nos dieron a conocer el sistema de fabricación y los diferentes procedimientos de prueba y por lo tanto pudimos convencernos personalmente de la calidad de los productos. La capa interior increíblemente lisa nos impresionó de inmediato, no encon-trarás algo similar de otros fabricantes de tubos. Nuestra central entró en funcionamiento desde hace unos meses y ya podemos confirmar de las excelentes capacidades hidráulicas y de la baja pérdida de carga por fricción. El rendimiento energético excede nuestras expectativas.

¿Las ventajas de los productos HOBAS también facilitaron el diseño del trazado?Glanzer: Lo hicieron. Nuestro trazado original había implicado 27 curvas. Como los acoples de HOBAS pueden tolerar unas desviaciones de hasta 3º, hemos sido capaces de planificar uno nuevo de acuerdo con los dueños de propiedades que rodean, que no contiene accesorios en absoluto. Esto reduce considera-blemente los costos de la tubería de presión.

Por favor, díganos algunas palabras acerca de las obras de instalación.Glanzer: La instalación de la tubería se desarrolló sin contratiempos y la decisión de optar por HOBAS nuevamente resultó ser la correcta. Ya que no tuvimos un área de almacenamiento lo suficientemente grande para todos los segmentos de la tubería de 1400 metros, la entrega tuvo que llevarse a cabo en varias etapas, que eran difíciles de predecir debido a la variabilidad de los avances de las obras de instalación. HOBAS mostró gran flexibilidad y despacharon de manera rápida el número necesario de tubos según la demanda.



Entrevista con David Glanzer, NockEnergie Glanzer GmbH, Austria

Central Eléctrica NockEnergie


2012

Longitud

1400 m

Especificaciones de la tubería

DN 900, PN 6 - 14,

SN 10000

Instalación

Zanja

Cliente

NockEnergie Glanzer GmbH

Diseño

Zivilingenieurgemeinschaft

Ebner-Jaklin

Constructora

Fürstauer Bau GmbH

Ventajas

Óptimas propiedades

hidráulicas, larga vida útil,

posibilidad de corte angular

y deflexión en la cople

http://clicktotweet.com/497AC


Tubería de hidroeléctrica h en el medio de una plantación del mejor café guatemalteco

Al pie del Volcán Atitlan, a casi dos horas en automóvil de la capital, se instaló el primer conducto para hidroeléctrica con tubos HOBAS en Guatemala. Tubería con una longitud de 1,7 km DN 1000 y 1100 en las clases de presión PN 6-16, con una caída de 130,2 m, atraviesa la plantación de café del propietario de la obra.

También en Centro América, se intensifica la producción limpia de energía eléctrica a través de hidroeléctricas. Antes de la finalización de la estación de lluvia, empezaba la cosecha del café. Al mismo tiempo comenzó la instalación de la tubería. Las fuertes lluvias inicio de la obra inicio y el suelo volcánico en distintas condiciones, fue un desafío para el equipo de instalación. La constructo-ra Aicsa, apoyó con la instalación de HOBAS juntamente con los trabajadores de los alrededores de la finca, vencieron el reto de forma brillante.

La posibilidad de generar una deflexión en el cople y el asesoramiento de HOBAS durante la fase de planificación, facilitaron un óptimo recorrido del trazado adaptándose al terreno sin el uso de codos. De esta manera se redujo la cantidad de machones de hormigón y se minimizó las pérdidas de carga, lo que significó menores costos de construcción y mayor rendimiento en la producción de energía. Estas ventajas económicas son muy apreciadas por cada propietario. Para reducir los costos de transporte y disminuir la perdida de carga se decidió suministrar los man-guitos (coples), los que por separados fueron montados en la obra por la misma constructora. De este modo se suministraron tubos con mayor diámetro sin aumentar el número de contenedores para el transporte.



2013

Longitud

1,70 km

Diámetro

DN 1000 y 1100

Presión

PN 6 - 16

Rigidez

SN 5000

Instalación

Zanja

Proprietário

Agropecuaria Altorr

Constructora

Aicsa Corporación

Ventajas

Fácil manejo y poco peso

de tubos HOBAS, larga

vida útil, deflexión angular

en coples, superficie

interior como un espejo

El rápido suministrode las entregas posteriores de coples de montaje, fa-cilitó el tendido en dos frentes de trabajo al mismo tiempo. De esta mane-ra la constructora, dependiendo del clima lluvioso y de las condiciones del terreno, pudo acelerar el avance y concentrarse en los tramos urgentes. Para el relleno se usó material compactible de los alrededores. Los tubos se acoplaron con tecles de cadena.

15 personas de todo el país, aceptaron la invitación para visitar la obra; fu-turos propietarios de hidroeléctricas, oficinas de ingeniería y constructoras pudieron cerciorarse de la fácil instalación de los tubos de HOBAS, incluso en terreno difícil.

Después de una minuciosa comparación de entre los diferentes provee-dores el cliente se decidió por los tubos de HOBAS juntamente con su apoyo profesionaldurante los trabajos de tendido.

La planta hidroeléctrica de 2 MW, fue equipada con una turbina Francis de Tecnomecánica y tiene una caída bruta de 103,2 m.



Más Energía Limpia en Sri Lanka con h

La pequeña y dinámica industria de energía hidroeléctrica en Sri Lanka, vió otro logro limpio en el sur del país, a unos 2 km de Dehilanda en Wellawaya en el río Kuda Oya. Con una capacidad de 1,2 MW y, una salida aproximada de 5,7 GWh al año que se transmite a la red nacional de Sri Lanka, la planta de energía hidroeléctrica provee unos 6.000 hogares. El propietario, la com-pañía privada Wellawaya Hydro Power Pvt. Ltd, optó por una solución de la tubería de presión sostenible y razonable con el medio ambiente con Tubos HOBAS PRFV.

Las consideraciones ambientales desempeñaron un papel crucial en la toma de decisiones para la determinación del material de la tubería adecua-da. “Dado que la planta se encontraba en la selva, quisimos asegurarnos de proteger lo mejor posible la flora y la fauna. Decidimos enterrar la tubería de carga, ya que de otra manera hubiera tenido que cruzar y dividir los sende-ros de los animales de la regíón”, dijo Roshan Prabatha Wickramasinghe, Director de Wellawaya Hydro Power Pvt. Ltd. Gracias a la posibilidad de adaptar el trazado de forma óptima al terreno, sólo tuvo que ser despejado un corredor de 3 metros de ancho para abrir la zanja. El método ensayado y aprobado de desviación angular en el cople, así como el corte angular en un extremo del tubo, redujeron el número de codos necesarios.

La construcción de la tubería de PRFV de 1460 m de longitud que conduce a la turbina con una caída de 95 metros, comenzó en el año 2011. HOBAS entregó tubos diseñados para diferentes presiones que eran de PN 1 a PN 12,5. Mientras que las tuberías de gravedad fueron utilizadas en las partes planas del conducto, se instalaron tubos de presión en los tramos de pendientes pronunciadas, donde el material de la tubería, comparativamen-te era más ligero, también benefició considerablemente el transporte y la

manipulación de tubos. De hecho algunos tramos estaban tan empina-dos que fue necesario utilizar un cabrestante mecánico para llevar

los tubos a la zanja. “Esto habría sido muy difícil, o mejor dicho imposible, con tuberías de otros materiales que son

mucho más pesados,” añadió Wickramasinghe.

Después de 18 meses de construcción se llevó a cabo la prueba de presión superada con éxito

para que la planta pudiera ser puesta en servi-cio. Árboles y arbustos fueron rápidamente re-plantados a lo largo de las zanjas para que no quedara rastro de la obra de construcción y la naturaleza pueda seguir su curso normal. No sólo estaba contento el operador con el resultado, sino también los habitantes del pueblo, ya que además de la electricidad, los trabajadores locales recibieron la opor-tunidad de ser capacitados para operar la central hidroeléctrica.



2011 - 2013


18 meses

Longitud

1460 m

Diámetro

DN 700 - 1100

Presión

PN 1 - 12.5

Rigidez

SN 5000 and 10000

Caída

95 m

Capacidad

1,2 MW


Zanja abierta

Cliente

Wellawaya Hydro Power

(Pvt) Ltd

Ingenería

Munex (Pvt) Ltd

Constructora

Dolphin Marine Lanka

(Pvt) Ltd

Ventajas

Solución ambientalmente

coherente, fácil manejo

gracias al peso liviano,

larga vida útil



EBCO, es una empresa con más de 25 años de experiencias dedicada a los diferen-tes rubros de la construcción y con varias líneas de negocios debido a la inquietud y objetivo de sus socios de siempre estudiar nuevos proyectos. Así nace una nueva división de negocios, llamada EBCO Energía dedicada al desarrollo, construcción y operación de proyectos de generación de energía hidroeléctrica en Chile. Con esto en mente se visitó por primera vez en el año 2011 el sector de Quillaileo, ubicado en la región del Biobío cercano a la represa de Ralco. Este proyecto reunía una serie de requisitos, como captar el agua de un canal de regadío por lo tanto no había mayo-res complicaciones medioambientales, un penstock de sólo 140 metros para una extremada caída de 43 metros, cercano a una línea de trasmisión. Este primer proyecto no es un proyecto muy grande, pero como siempre, todo tendría que salir a la perfección.

Así, después de un año de Ingeniería comenzaron las obras de construcción en enero del año 2013. La instalación sin complicaciones, tratándose de una tubería de presión bastante corta que estaba instalada sobre un terreno poco rígido con una pendiente máxima de 26°, la cual debía ser lo más liviana posible y permitir leves asentamientos del suelo sin provocar problemas de filtraciones o roturas. Además la caída era de 43 metros, por lo que la relación entre los costos de los tubos, pérdida de carga, costos de instalación así como los costos de transporte, debieron ser muy bien calculados para llegar a hacer rentable el proyecto.

Para esta serie de requisitos, HOBAS tenía la solución ideal con su sistema de tube-rías para centrales hidroeléctricas por las siguientes razones: Gracias a su liviano peso permite una fácil manipulación sobre todo en pendientes El peso liviano y excelentes terminaciones interiores y exteriores de los tubos los

cuales permiten el “telescopeado” es decir, diseñar el trazado con 2, 3 o 4 medi-das en diámetros distintos y, así transportarlos uno dentro del otro sin dañarlos.

Unión por coples que permiten una desviación angular tanto para lograr las curvas horizontales que llegaron a 3° con corte angular en un extremo y además absorben posibles asentamientos del suelo.

No se necesitaron machones de hormigón para soportar los cambios de dirección al utilizar la desviación angular entre los tubos.

Excelente rigidez a un precio sumamente competitivo para soportar las cargas del terreno y maquinaria que pasa por encima del conducto.

Mínimas pérdidas de cargas gracias a la superficie interior tipo espejo de resina pura.

Con todas estas ventajas que no implicaron costo adicional, sino todo lo contrario, los tubos de HOBAS eran muy competitivos. La decisión del cliente fue muy fácil. HOBAS proporcionó el cálculo de tubería económicamente más rentable entre el precio por metro, transporte, instalación y pérdida de carga. Como en cada proyecto, HOBAS juntamente con la entrega de sus productos, incluyó una completa capacitación y apoyó la instalación según las necesidades del cliente y de la constructora. En este caso es la propia empresa que luego de una capacitación de 5 horas, realizó la instalación sin problemas. Esto demuestra que con experiencia general de construcción y asesoría, es suficiente darle la facilidad al proceso. Se espera la puesta en marcha de la planta hidroeléctrica a fines de mayo del año 2014 y que sea el primer proyecto de muchos que sigan sus pasos.


Proyecto Quillaileo – Tuberías h, Facilitamos sus decisiones


2013


1 meses

Longitud

140 m

Diámetro

DN 1000 - 1200

Presión

PN 6

Rigidez

SN 10000

Caída

43 m


Zanja abierta

Cliente

EBCO Energiá

Ingeniería

Invener

Constructora

EBCO

Ventajas

Peso liviano que faci-

lita la instalación en

pendiente, desviación

angular entre tubos lo

que elimina codos, ex-

celente compartimiento

hidráulico con mínimas

pérdidas


A principios de 1960, Gommerkraftwerke en el valle de Binn en la región suiza de Valais se buscaba un material adecuado para la tube-ría de presión para su planta de energía hidroeléctrica. Por la misma época, los ingenieros mecánicos suizos, pensaban en otras aplicacio-nes para sus rodillos de teñido de textiles. Fue un golpe de suerte, así como cuando Gommerkraftwerke se enteró de las excelentes propiedades de las tuberías y del bajo peso, la elección del material fue clara, utilizaron los tubos de PRFV centrifugados para los tres kilómetros de longitud, con pendiente muy empinada DN 1000. En ese momento, los tubos eran de color verde en el interior y se unían con coples de campana. Debido a que el material era tan ligero, sólo necesitaban un equipo relativamente sencillo para instalar rápidamente la tubería.

El director de Planta Bernhard Truffer, hasta el día de hoy, aun se encuentra muy satisfecho con los productos de HOBAS, “sobre todo si tenemos en cuenta que las paredes son muy finas, de 7 mm con un diámetro de 1000 mm”, dijo Truffer muy contentos con la experiencia que la empresa había tenido con las tuberías en los últimos 50 años. HOBAS puede estar justificadamente orgulloso de la producción de calidad por generaciones y contribu-yendo a la generación de energía limpia.


Pioneros desde el comienzo La primera línea de tubería hidro-eléctrica h en 1961, CH


1961

Longitud

> 3 km

Diámetro

DN 1000

Especificación tubería

Tubería presión,

espesor de pared 7 mm


Zanja

Cliente

Gommerkraftwerke AG

Ventajas

Bajo peso, fácil insta-

lación, bajo espesor de

pared, larga vida útil,

excelentes propiedades

hidráulicas



La energía hidroeléctrica en aumento en Polonia – Tubería de presión h para la central hidroeléctrica de Szklarska Poręba 1

La generación de electricidad en Polinia, está basada principalmente en la energía proveniente del carbón y el lignito. La energía hidroeléctrica cubre sólo alrededor del 3 % de la demanda total de energía. Con el fin de alcanzar el objetivo de la UE de aumentar las fuentes de energía renovables, de 10 a 45 % en 2030, el país está trabajando arduamente en hacer de su sistema de suministro de energía, más energía ecológica. Uno de los proyectos que apunta en esta línea, consiste en la renovación de la tubería forzada de la central hidroeléctrica Szklarska Poręba 1.

La central hidroeléctrica en Szklarska Poręba, una ciudad al suroeste de Polonia, fue construida en 1934. Con el transcurso de los años, el rendi-miento de la tubería de carga de acero casi 1 km de longitud, se redujo significativamente. En 2012 algunas partes se dañaron hasta tal punto que tuvieron que ser reemplazadas. El constructor comparó diferentes materia-les de reemplazo y finalmente adjudicó el contrato a HOBAS gracias a una amplia variedad de ventajas.

Aparte de los beneficios tales como las bajas pérdidas de carga, la alta rigidez y la posibilidad de desviaciones angulares en los coples, el aspecto visual jugó también un papel importante: Siendo un popular destino turístico, Szklarska Poręba, debía tener especial cuidado con su aspecto. Dado a que parte del paso de las tuberías atraviezan los bosques, el cliente solicitó que los tubos se produjeran en un tono especial de color verde con el fin de que sean camuflados en su entorno. Esto no era ningún problema para HOBAS: Un pigmento especial fue añadido a la resina durante el proceso de produc-ción. De esta manera el color es parte de la tubería y no se puede lavar o desvanecer.

Unir la tubería HOBAS DN 1500 a la tubería de acero existente, planteaba un reto para el equipo de instalación, porque las tuberías de acero se habían ovalado. Con el fin de restablecer y estabilizar la forma redonda de la tubería de acero, se soldó un anillo de acero inoxidable. A continuación, el tubo de PRFV se conectó con un cople reforzado. Un total de 240 m de tubos de HOBAS DN 1500 fueron en parte instalados enterrados, y en parte instala-dos sobre soportes con desviaciones angulares en el cople de HOBAS FWC. El cliente está muy satisfecho con su elección y también agradecido de poder hacer una contribución para reducir la huella de carbono de Polonia.


Año de contrucción

2012


3 meses

Longitud

240 m

Diámetro

DN 1500

Presión

PN 6

Rigidez

SN 10000

Cliente

TAURON Ekoenergia Sp.

z o.o.

Constructora

PPHU WAMAR

Instalación

Sobre soportes,

enterrada en zanja

Ventajas

color en el tubo, resi-

tencia a la corrosión,

deflexión angular en las

coples, eficiencia hidráu-

lica, rapidez y facilidad

de instalación, conexio-

nes estancas, estructura

resistente

Tubería HOBAS de presión conduce el agua a la

central Hidroeléctrica del Tirol, AT


Tubería HOBAS al norte del círculo polar ártico, NO

Algunos de los impresionantes proyectos hidroeléctricos h…

Energía limpia con la Tubería HOBAS para central Hidroeléctrica en Bella Italia

Tubería HOBAS para central Hidroeléctrica en Andakill, IS

La primera Tubería HOBAS para central Hidroeléctrica en 1961, CH

generación energía hidroeléctrica h · energía verde desde las montañas de bulgaria la...

Documents