Rezas do Yao e OrixsRezas do Yao e Orixs YaGbdr iaReza de YaEmi omo rs, ki mon e temiEu sou filho de Orix, que eu seja Reconhecido por vsEmi omo rs, ki mon e temiEu sou filho de Orix, que eu seja Reconhecido por vsIa ki E GbE, ki mon e temiConvosco morar Ya que vim, que eu Seja Reconhecido por vsIa ki E GbE, ki mon e temiConvosco morar Ya que vim, que eu seja Reconhecido por vsIa ki gbe e , ki gbe e , ki gbe e Convosco morar Ya que vim, convosco que vim morar convosco, MorarKi gbe e , ki gbe e , Orisa wa t'ilQue vim morar convosco, que vim morar convosco, Orix da Nossa CasaNgb Il 'gbe awa, Orisa wa t'ilA casa aceita ns morarmos, Orix da Nossa CasaNgb Il 'gbe awaNs aceitamos morarIl Omo n ire 'um NgbeO filho est feliz em morar em nossa casa Ngbe um Il, ire Ele mora em nossa casa, ele est felizIl Omo n ire 'um NgbeO filho est feliz em morar em nossa casa Ngbe um Il, ire Ele mora em nossa casa, ele est felizSr ebile wa um 'NdTornou feliz a nossa famlia sua chegadaOmo l'ayo ire 'wa NdO filho contente e feliz em chegar at nsL'ire ayoEle est feliz e contenteOmo n ar Il wa O filho membro da nossa casa (parente)Oun de ara Il wa Ele chegou e membro da Nossa CasaOmo n ar Il wa O filho parente da nossa famlia (casa)Oun de ara Il wa Ele chegou e parente da Nossa CasaOrixsGbdr rsReza dos Orixs rs Wa Ni EjoE Suprir venha Orix-nos dide mi so e NBO Ki O 'Eu peo me erga, Saudando-vos e cultuando-vosSori um l, atrs b Jae-laeSobre a nossa casa, com licena, Cubra-nos e sempre um rs n EjoE Orix que ns sejamos supridos dide mi so yin bo OnnErga-me eu peo, cultuando-vos no caminho s uma tradio, uma tradio uma sFaa-nos felizes, faa-nos felizesBab um pecado e IlPai da Nossa Casa, Serviremos vos um rs ki On l'oroOrix para quem fazemos hoje culto tradicionalE w s um lore bab um pecado e IlVenha nos fazer felizes, Pai da nossa casa, ns vos ServiremosComidasO'nje GbdrReza das comidas'MBA l ojmn um jeunJuntos vamos comer a comida da Manh'MBA l ojmn um jeunJuntos vamos comer a comida da ManhA ojmn jeun mba lVamos comer uma comida da manh juntos'MBA l um jeun o'nje OsonJuntos vamos comer uma comida da tarde'MBA l um jeun o'nje OsonJuntos vamos comer uma comida da tardeA o'nje jeun l mba Oson 'Vamos comer a comida da tarde juntos'MBA l um jeun o'nje alJuntos vamos comer uma comida da noite'MBA l um jeun o'nje alJuntos vamos comer uma comida da noiteL mba A al jeun o'nje 'Vamos comer a comida da noite juntosBabalaxGbdr ti BblseReza do BabalaxBblse n y waO Babalax deu-nos a vidaSoju Mn omon Bblse um pecado eLance os olhos do conhecimento sobre os filhos, e ns Babalax Serviremos vosF adsu mi n y waEle tornou-os adxu E com o oxu deu-nos a vidaSoju Mn omon Bblse um pecado eLance os olhos do conhecimento sobre os filhos, e ns o Babalax ServiremosF kdde mi n y waPs em ns ikodid o e deu-nos a vidaSoju Mn omon Bblse um pecado eLance os olhos do conhecimento sobre os filhos, e ns o Babalax ServiremosEste gbdr Pode ser mudado para ylse substituindo onde estiver Bblse OgumGbdr gnReza de OgumOn ija On ijaSenhor da luta, senhor da guerraOn ija On ijaSenhor da luta, senhor da guerraAtrs e atrs e mejeCom licena, com licena aos seteMeje rin j e jojoAndam os sete e extremoA l'eru. On ijaO medo que ns sentimos. O senhor da lutaOn ire, On ijaSenhor de Ir, senhor da luta gogoro ar ounO corpo dele esguioW gbl gbe alkroVenha morar e Proteger a Nossa Casa Senhor do AcoroUm pecado yin, um pecado imonl yinVos Serviremos Ns, ns vos Serviremos imanlE pa Lnn s, lnn s e paPara vs que matamos no caminho, para vs que matamos no caminhoOn ki wre, oni ki Awa paO senhor que nos abenoa, Senhor para quem matamosgn Onr, Lnn s e paOgum Senhor de Ir, para quem sacrificamos no caminhoOlnn ki wreSenhor dos caminhos que nos abenoagn rs ki ija wreOrix Ogum luta que e nos abenoaE ki l ir gbe Sois aquele que mora em IrE E E Daju AwaVigie-nos e guarde-nosDaju e olnn Vigie-nos, dono dos CaminhosDaju e olnn AwaVigie-nos, dono dos nossos caminhosE Daju olnn Vigie-nos, dono dos CaminhosE Daju olnn AwaVigie-nos, dono dos nossos caminhosOxossiGbdr ssReza de OxssiOde to wa sile, nire sileO caador suficiente para a nossa casa, nossa casa para ser felizS s omon omon ira IlPara os filhos da casa Serem felizesOde to wa um sile nireO caador suficiente para ser feliz Nossa CasaOssainGbdr snynReza de OssainE jn e jn Ew jn e Vs destes, vs destes as folhas, vs destesE jn e jn Ew jn e Vs destes, vs destes as folhas, vs destesE Mer jn-mere snyn wa OogunVs destes a ns a magia habilmente OssainE Mer jn-mere snyn wa l Vs destes a ns a magia habilmente OssainM Lo Ba inon nigb ti ibo um boNunca iremos com o fogo s matas onde vos cultuamosM Lo Ba inon nigb ti ibo um boNunca iremos com o fogo s matas onde vos cultuamosWa d omi m d inonNs chegaremos com gua, jamais com fogoM Lo Ba inon nigb ti ibo um boJamais iremos com o fogo s matas onde vos cultuamosObaluayGbdr ObluwiyReza de ObaluayB um spad, bi um spadSe ns corrermos de volta, se corrermos de voltaDglnn , On yD-nos licena nos caminhos, Senhos da vidaEda nji E 'Acordais Vos que as CriaturasMo dara glnn S-de bom para mim e d-me licena nos caminhosOxumarGbdr OsumareReza de OxumarDaju E Ojo odoCertamente vossa chuva o rioDaju E Ojo odo s'waCertamente vossa chuva o rio para nsOsumare e se wa de ojoOxumar quem trs a ns a chuvaGbe awa l sngb op waNs recebemos um e retribumos com nossos agradecimentosE Ojo kun wa o bastante a chuva para nsDaju E Ojo odoCertamente vossa chuva o rioGBDUR XANG (REZA A XANG)OLKSO,ATU WN KA NBI WN GB NDN IR A L BABALWO MA DR K IF TI LJ TI LRN K SNI TI SNG K L PA FENI T KOGL KO L FENI TESU NSE L MA F KOL ESU L MA F KOL SNG FENI T SNG YO PA L M KO LU SNG OLKSO OKO OB, OYA,OSUNA GB D GB EN OBA KSO OKO MI BL MI GIRE GBDUN KO JE KOL E LN DI OOlkso Ele que separa as pessoas quando h intrigas Ele que persegue o babala, sem que o mesmo tenha tempo para pegar seu If Tanto na chuva quanto na seca No h uma pessoa que Xang no possa perseguir S uma pessoa com fora anormal S uma pessoa que exu estiver manipulando E que tiver coragem de confrontar-se com Exu que ter coragem de confrontar-se tambm com Xang S quem quiser ser morto por Xang que vai querer enfrent-lo Olukso, marido de Ob, Oy e oxum Que conhece a gramtica e a gria Oba Kso, meu senhor meu senhor, o dono dos tambores reais Jamais me aproximarei de ti para te ofender. IansGbdr OyaReza de IansTawa l'ewa aladNossa Bela Senhora dona da CoroaWA de Oya e Laari Ians chegou at ns, ela Possui muito valorO ki wa D e Laari oNs a saudamos quando chega at ns, ela Possui alto valorSun Le oun d OrunEla pe fogo na terra quando chega do cuEp hey yy GeereSaudamos a me que queima reluzenteSun Le oun d OrunEla pe fogo na terra quando chega do cuP Enyin um BO e OyaChamamo vos-para cultuar-vos IansP Enyin um bo OyaChamamo-vos para cultuar-vos IansOya K'r ganhou loIans que leva os raios emboraP Enyin um bo Oya e yldeChamamo-vos para cultuar-vos Ians, a pimeira-dama da sociedadeEwaGbdr YewReza de EwaNboYew Pel ', uma Yew o nireCultuamos delicadamente Ewa, estamos felizes Ewars yin Yew um 'NBOOrix, estamos cultuando-vos EwaYew um nireEwa, estamos felizesOxumGbdr sunReza de OxumIy yy sun um 'NBO RI OMe, mame Oxum, ns a admiramos e cultuamosK yy assim, yy ki so miCumprimentamo-vos, mame, fale, cumprimentamo-vos fale comigo mameL'Orun Moj l'OnnDo cu olhe-me nos caminhos AYAB ki odo gbe l'omi Toju Rainha que mora no Rio, que toma contaOltojGuardi das guasYemanjGbdr YemonjaReza de YemanjYemonja in gbe l'Odon de sngbYemanj no rio vive, chega e retribuiGba n a tecnologia wi gbe (GBA n odo yin)Receba-nos e proteja-nos em vosso rioYemonja in gbe l'Odon de sngbYemanj no rio vive, chega e retribuiGba ni (Agbe wi) yin odoReceba-nos e proteja-nos em vosso rioT bo sinu odo yin rs gnynCultuamo-vos em vosso rio suficientemente Orix dos inhames novosGba n odo yinReceba-nos em vosso rioT bo sinu odo yin rs gnynCultuamo-vos em vosso rio suficientemente Orix dos inhames novosGba n odo yinReceba-nos em vosso rioNanGbdr NanReza de NanA nana ira, uma ira Nan um awoFaa-nos felizes, Nana, felizes que ns cultuamos um NanNan um awo pel um n-Pel 'MBA l sNan, ns cultuamos um cuidadosamente e vamos embora juntosAwa Ni l'omo awoNs somos filhos do cultoPel-MBA pel ani 'si loCuidadosamente estamos indo embora juntosAwa Ni l'omo awoNs somos filhos do cultoOxalGbdr ti slReza de OxalBaba e pawo (atw)Pai, Batemos palmas para vsFun mi kore pD-me colheita abundanteBaba e pawo (atw)Pai, Batemos palmas para vsFun mi kore pD-me colheita abundanteSar mi ki maa e pecadoFaa-me Feliz, o filho que vos sauda, cultuaE pawo (atw), e divertimento miE aplaude, d-meAse kore, pe se e o oO ax de colher, peo-vos este ax, Sar sin mi k'omon e pawoFaa-me feliz que sou o filho que vos sauda e aplaudeSar sin mi k'omon e atewFaa-me feliz que sou o filho que vos sauda e aplaudeGBDUR AOS ORIXSALGUMAS CASAS CHAMAM REZA DE DOROZAN, ORK OU GBDR SENDO QUE O POVO ANGOLEIRO CHAMAM DE IGOROSSI.SO REZAS QUE NOS APROXIMAM DOS ORIXS,UMA FORMA DE TERMOS UMA CANALIZAO COM O NOSSO ORIX.GBDR OGUN(REZA A OGUN)ONI J ON JONI J ON JAG G MEJE E EMJE J RIN E JOJOAL RU ON JON IR. ON J GOGORO AR UNW GBL GB ALKROA YIN SIN, A YIN SIN IMONLDono da luta, dono da guerra Dono da luta, dono da guerraPedimos licena aos setembroOs sete andam e extremoO medo que ns sentimos.Senhor da luta Senhor de Ir, senhor da lutaO corpo dele esguioVenha morar e proteger a nossa casaSenhor do acor Ns vos serviremos, ns vos serviremos imanlGBDUR OXOSSI (REZA A OXOSSI) ODE T WA SIL, SIL NIRES OMON SI OMON IL IRE ODE T WA A SIL NIREO caador suficiente para a nossa casa Para nossa casa ser alegre Para os filhos da casa serem felizes O caador suficiente para a nossa casa ser alegre.GBDUR OSSAIN (REZA A OSSAIN)E JN E JN EW E JN E JN E JN EW E JIN E JIN MER-MER SNYN WA OGN E JN MER-MER SNYN WA L M LO B INN NIGB TI IGB A BO M LO B INN NIGB TI IGB A BOWA D IMO M D INN M LO B INN NIGB TI IGB A BO Vs destes, vs destes as folhas, vs destes Vs destes, vs destes as folhas, vs destes Vs destes a ns a magia habilmente Ossain Vs destes a ns a magia habilmente Ossain Nunca iremos com fogo s matas onde vos cultuamos Nunca iremos com fogo s matas onde vos cultuamos Ns chegamos com gua, jamais com fogo Jamais iremos com fogo s matas onde vos cultuamosGBDUR OBALUAYE (REZA AOBALUAYE)A SPD, B A SPAD DGLNN , ONIY E NJ D MO DRA GLNN Se ns corremos de volta, se corrermos de volta D-nos licena nos caminhos, senhor da vida Vs que acordais as criaturas S de bom para mim e d-me licena nos caminhos.GBDUR OXUMAR( REZA A OXUMAR ) DJ E J OD DJ E J OD S WA OSMR E S WA D J WA GB L SNGB OP WA E KN J WA DJ E J WA DJ E J WA DJ E J OD Certamente vossa chuva o rio Certamente vossa chuva o rio para nsOxumar quem traz a ns a chuva Ns a recebemos e retribuimos com nossos agradecimentos o bastante a chuva para ns. Certamente vossa-chuva o rioGBDUR XANG (REZA A XANG)OLKSO,ATU WN KA NBI WN GB NDN IR A L BABALWO MA DR K IF TI LJ TI LRN K SNI TI SNG K L PA FENI T KOGL KO L FENI TESU NSE L MA F KOL ESU L MA F KOL SNG FENI T SNG YO PA L M KO LU SNG OLKSO OKO OB, OYA,OSUNA GB D GB EN OBA KSO OKO MI BL MI GIRE GBDUN KO JE KOL E LN DI OOlkso Ele que separa as pessoas quando h intrigas Ele que persegue o babala, sem que o mesmo tenha tempo para pegar seu If Tanto na chuva quanto na seca No h uma pessoa que Xang no possa perseguir S uma pessoa com fora anormal S uma pessoa que exu estiver manipulando E que tiver coragem de confrontar-se com Exu que ter coragem de confrontar-se tambm com Xang S quem quiser ser morto por Xang que vai querer enfrent-lo Olukso, marido de Ob, Oy e oxum Que conhece a gramtica e a gria Oba Kso, meu senhor meu senhor, o dono dos tambores reais Jamais me aproximarei de ti para te ofender. GBDUR OY(REZA A OY)P NYIN A BO OYA E P NYIN A BO OYA OYA KARA WON LO P NYIN A BO OYA A IYLDEChamamo-vos para cultuar-vos, Oi Chamamo-vos para cultuar-vos, Oi Oi que leva os raios embora Chamamo-vos para cultuar-vos, Oi A primeira-dama da sociedade GBDUR OXUM (REZA A OXUM)Y YY SN A NBO R K YY SO, K YY SO MI LRUN MOJ LNN AYABA KI GB L OD, OMI TOJ OLTOJ Me, mame oxum,ns a cultuamos e admiramos Cumprimentamo-vos, mame, fale, cumprimentamo-vos, mame Fale comigo Do cu olhe-me nos caminhos A rainha que mora no rio, que toma conta E guardi das guas. GBDUR YEMANJ (REZA A YEMANJ)YEMONJA IN GB LD D SNGB GB N A GB W (GB N OD YIN)YEMONJA IN GB LOD D SINGB GB N OD YIN T BO SN OD YIN RIS GNYON GB N OD YIN T BO SN OD YIN RS GNYN GB N OD YIN Yemanj vive no rio, chega e retribui Receba-nos e proteja-nos em vosso rio Cultuamo-vos suficientemente em vosso rio Orix dos inhames novos Receba-nos em vosso rio Cultuamo-vos suficientemente em vosso rio Orix dos inhames novos Receba-nos em vosso rio GBDUR YEW (REZA A YEW)PL NBO YEW E NRE ORS YIN A NBO YEW YEW A NRE Delicadamente cultuamos Ieu Ieu estamos felizesOrix, estamos cultuando-vos, Ieu Ieu estamos felizesGBDUR NAN (REZA A NAN)A IRE NN, A IRE NN A AWO NN A AWO PL-PL A N MB S L WA N OMO L AWO PL-PL A N MB S L WA N OMO L AWO Faa-nos felizes, Nan Felizes ns que a cultuamos a cuidadosamente vamos embora juntosNs somos filhos do culto Nan Cuidadosamente estamos indo embora juntos Ns somos filhos do culto NanGBDRA OXAL(REZA A OXAL)BB E PAW (ATW) FUN MI KR P BB E PAW (ATW) FN MI KR P SR MI K MAA,SN E E PAW (ATW), E FN MI SE KR, SE P E O O SR MI K OMON SN E PAW SRE MI K OMON SN E ATW Pai, batemos palmas para vs D-me colheita abundante Pai, batemos palmas para vs D-me colheita abundante Faa-me feliz, o filho que vos sada, cultua E aplaude, d-me O ax de colher, peo-vos este ax, Faa-me feliz que sou o filho que vos sada e aplaude faa-me feliz que sou o filho que vos sada e aplaude. ON S A WRE A NL J ON S A WRE A NL J ON S A WRE A NL J ON S A WRE BR OMON ON S A WRE A NL J BB ON S A WRE BRI OMON Senhor que faz com que tenhamos boa sorte e com que sejamos grandes Senhor que faz com que tenhamos boa sorte e com que sejamos grandes Senhor que nos d o encantamento da boa sorte, comprimenta os filhos Senhor que nos d boa sorte E nos torna grandes, pai E Senhor, que nos d boa sorte comprimenta seus filhos.Reza de boriAP R ORI Nos pedimos boa sorte ao OrADA NIXE WE por que a cabea tem muita lutaMO JUB BE O OR O eu lhe sado minha cabeaADA NIXE WE que tem muito a fazerA N LS ORIX. aos ps do Orix