gauteng & north west · vírgenes del norte, esta ciudad en expansión resume las innumerables...
TRANSCRIPT
Page 1
GAUTENG & NORTH WEST
SUN CITY - PARQUE DE PILANESBERG
JOBURG - SOWETO - PRETORIA
Page 2
A. CARTES REGIONS:
1 Johannesburg
2 Sun City
3 Parc National de Pilanesberg
4 Pretoria
5 Soweto
B. DESCRIPTIF REGIONS:
1 Johannesburg
2 Sun City
3 Parc National du Pilanesberg
4 Pretoria
5 Soweto
C. HOTELS:
Hôtel Location Site Web 1 Westcliff Hotel 5* Johannesburg www.westcliff.co.za 2 Da Vinci Hotel and Suites 4* Johannesburg www.legacyhotels.co.za
3 D’Oreal Grande Hotel Emperor Palace 5* Johannesburg www.peermont.com
4 Indaba Hotel 4* Johannesburg www.indabahotel.co.za 5 Misty Hills Country Hotel 4* Johannesburg www.mistyhillscountryhotel.com 6 The Palace of Lost City 5* Sun City www.suninternational.com 7 Sun City Cascades Hotel 5* Sun City www.suninternational.com 8 Sun City Main Hotel 4* Sun City www.suninternational.com 9 Sun City Cabanas 3* Sun City www.suninternational.com 10 Ivory Tree Lodge 5* Pilanesberg www.ivorytreegamelodge.com 11 Bakubung Lodge 4* Pilanesberg www.bakubung.co.za 12 Kwa Maritane Lodge 4* Pilanesberg www.kwamaritane.co.za 13 Camp de tentes sur mesure Pilanesberg www.chiefstentedcamp.co.za
Page 3
D. OPTIONS: ANIMATIONS - EXCURSIONS – DINERS - VENUES 1 Animation dans un village africain 2 Tenues africaines 3 Décoration de salles 4 Danses africaines 5 Soirée dansante 6 Marimba Band 7 Interaction de percussions 8 Partie de Football contre une équipe locale Sun City 9 Safari en 4x4 dans le Parc du Pilanesberg Parc du Pilanesberg 10 Safari à pieds dans le Parc du Pilanesberg Parc du Pilanesberg 11 Safari en montgolfière dans le Parc du Pilanesberg Parc du Pilanesberg 12 Safari à dos d’éléphant dans le Parc Letsatsing Pilanesberg - Parc Letsatsing 13 Interaction avec les éléphants Pilanesberg - Parc Letsatsing 14 Randonnée en quad dans le Parc Letsatsing Pilanesberg - Parc Letsatsing 15 Tir aux pigeons d’argile Pilanesberg - Parc Letsatsing 16 Tir à l’arc Pilanesberg - Parc Letsatsing 17 Excursion au Parc de Prédateurs Sun City 18 Interaction et marche avec les guépards Sun City 19 Excursions à la journée Pretoria/Soweto Pretoria/Soweto 20 Excursions Pretoria / Mine de Cullinan Pretoria 21 Excursions à vélo Soweto / Musée de l’apartheid Soweto/Johannesburg 22 Tour de Soweto à vélo Soweto 23 Marché Hartebeespoort / Lesedi Cultural Village Sun City 24 Cocktail dinatoire au Musée de l’Apartheid Johannesbourg 25 Cocktail dinatoire à l’Hôtel Westcliff Johannesbourg 26 Cocktail dinatoire à Constitution Hill Johannesbourg 27 Bush Diner Parc du Pilanesberg 28 Diner Boma Sun City 29 Diner à la Vallée des Vagues Sun City
30 Soirée de clôture au Superbowl Sun City
31 Salles de conférence Sun City
32 Interaction avec les Lionceaux - UKUTULA 30 minutes Sun City 32 Waterworld Sun City
Page 4
E. RESTAURANTS:
Restaurant Location Quartier/Hôtel
1 Les toits de Randlords Johannesburg Newton
2 Sakhumzi Johannesburg Soweto
3 Wandies Place Johannesburg Soweto
4 Nambitha Johannesburg Soweto
5 La Belle Terrace Johannesburg The Westcliff Hotel 6 Le Polo Bar Johannesburg The Westcliff Hotel
7 The Carnivore Johannesburg Muldersdrift
8 Pool Deck Sun City The Palace Hotel
9 Crystal Court Sun City The Palace Hotel
10 Peninsula Sun City Hotel Cascades
11 Santorini Sun City Hotel Cascades
12 Calabash Sun City Main Hotel
13 Orchid Sun City Main Hotel
14 Sun Terrace Sun City Main Hotel
15 Le Raj (spécialités indiennes – Hallal)
Sun City Main Hotel
16 Villa del Palazzo (Haut de Gamme)
Sun City The Palace of the Lost City
17 Crocodile Lounge Sun City Golf de Lost City 18 Déjeuner pique-nique sur les
pelouses Sun City Sun City
Page 5
CARTES REGIONS
JOHANNESBURG Google map link: http://goo.gl/maps/mXqwK
Page 7
PARC NATIONAL DU PILANESBERG
Google map link: http://goo.gl/maps/R1qpG
Page 10
DESCRIPCION DE REGIONES - CIUDADES
JOHANNESBURGO Capital económica del país, Johannesburgo es de lejos la ciudad la más grande del país y la segunda más grande del continente africano, después del Cairo. Fundada en la época febril del descubrimiento del oro, a una decena de kilómetros de las prosperas estancias del Transvaal y de los grandes espacios vírgenes del Norte, esta ciudad en expansión resume las innumerables contradicciones de un país desgarrado entre su vocación agrícola y su potencial económico colosal. El centro de la ciudad, su mapa geométrico y sus rascacielos vidriosos nos recuerdan la Isla de Manhattan. En el sudeste de la ciudad se encuentran los « townships » mientras que en el norte (Sandton, Randburg) prestigiosas residencias se concentran en varios kilómetros.
SOWETO Soweto (SOuth WEstern TOwnship) está situado a 15km al sud-oeste de Johannesburgo. Esta ciudad se compone de distintos barrios -algunos privilegiados, otros muy pobres- y de villas miseria (chabolas o favelas). Soweto sigue siendo una de las regiones más pobres de Sudáfrica. Esta vasta red arácnida « ciudad en la ciudad » alberga 1 300 000 almas. En 1951, en aplicación de las nuevas leyes del apartheid, Soweto fue concebido para recibir únicamente residentes de raza negra. A partir de 1976, las sublevaciones de Soweto hicieron entrar al “township” en la actualidad internacional cuando el gobierno hizo obligatoria la enseñanza de la lengua “afrikáans”. Soweto debe su notoriedad internacional a las protestas políticas inspiradas en la teología negra americana y del “Black Power”.
PRETORIA El monumento a los Voortrekkers, en la entrada sud de la ciudad, levanta su imponente silueta de granito en honor de los padres fundadores de la nación afrikáner y de su expedición, el Gran Trek. El conjunto de los “Union Buildings” de estilo Renacimiento, visible desde todos los rincones de la ciudad, domina todo Pretoria gracias a su ubicación privilegiada en lo alto de una colina. Si los “Union Buildings” son de alguna manera el símbolo de Pretoria, “Church Square” (plaza de la iglesia) sigue siendo el centro. Es en este preciso lugar, hoy calmo y rodeado de edificios antiguos y modernos, que se reunían los Voortrekkers. Detrás de la « Church Square », se alza la casa de Paul Kruger. El antiguo presidente del Transvaal vivió en ella desde 1883 a 1900, antes de exiliarse en Suiza. Esta morada es hoy un museo en el que se exponen todo tipo de objetos pertenecientes a su ilustre ocupante.
Back to top
Page 11
SUN CITY Situado a dos horas de ruta del norte de la ciudad de Johannesburgo, y próximo al Parque Nacional Pilanesberg, Sun City nació de la imaginación de un multimillonario sudafricano con el fin de eludir las leyes que prohibían los juegos de azar en la República Sudafricana. Todo se articula en torno a un mito imaginario donde se encuentran tragamonedas, juegos acuáticos, restaurantes, cines, espectáculos y actividades deportivas. Verdadero parque de atracciones alrededor de un lago artificial, los ingredientes necesarios están presentes para divertirse sin límite. La arquitectura de fantasía de los hoteles del complejo vale el viaje. Dos espléndidos campos de golf, incluido el famoso Gary Player, concebido por el mismo deportista en persona, están a la disposición de los participantes. Para las amantes de la vida salvaje, numerosas actividades son organizadas en el Parque Pilanesberg incluyendo safaris 4x4.
PARQUE NACIONAL DE PILANESBERG Situado a alrededor de 3 horas de ruta hacia norte de Johannesburgo, el parque de Pilanesberg es una de las más grandes reservas de Sudáfrica. Este parque de 55.000 hectáreas, exento de paludismo, está encaramado sobre los vestigios de un cráter. La belleza del Pilanesberg se refleja en un gran lago central, la barrera Mankwe. A lo largo del tiempo, el viento y el agua han esculpido un paisaje espectacular con afloramientos rocosos, praderas abiertas y valles arbolados. La reserva propone una excelente red de caminos y como su longitud es de 25 km, se descubre fácilmente todos los tipos de medio ambiente y de fauna. El parque alberga más de 10.000 animales incluidos los "Big Five " (leones, leopardos, rinocerontes negro y blanco, elefantes y búfalos). Una gran variedad de especies raras y comunes coexisten con especies endémicas como la hiena negra nocturna, el guepardo, así como jirafas, cebras, hipopótamos y cocodrilos, para citar algunos.
Back to top
Page 12
HOTELES
JOHANNESBOURG
THE INTERCONTINENTAL SANDTON TOWERS* La espaciosa elegancia del InterContinental Johannesburg Sandton Towers ofrece una exquisita fusión de sofisticación y estilo para crear un ambiente de exclusividad. Se encuentra situado en el corazón de Sandton, y al lado del Sandton City Shopping Complex y el centro de convenciones de Sandton y Nelson Mandela Square. Este hotel es el destino ideal para asistir a los viajeros de negocios conferencias o reuniones en el centro financiero de Sudáfrica y ofrece a sus clientes acceso a algunos de los lugares de comedor premium de la ciudad, de compras y entretenimiento, y está a sólo 40 minutos del Aeropuerto Internacional OR Tambo por carretera o un paseo en Gautrain 12 minutos. Las habitaciones están equipadas espectacular con los mejores y más modernos de acabados y tecnologías, que atienden a las necesidades de los más distinguidos invitados. Servicio exclusivo se deriva de la pasión personal en InterContinental Johannesburg Sandton Towers.
THE WESTCLIFF HOTEL 5*
Situado sobre una colina, en uno de los más renombrados barrios residenciales de la ciudad, el Westcliff propone un servicio de tipo « resort » para el gran confort de sus huéspedes, ofreciendo una vista impresionante sobre las colinas arboladas de Johannesburgo. El parque que lo rodea, abarca más de una hectárea adornada de fuentes y de caminos pavimentados. Único hotel 5 estrellas cerca del centro de la ciudad, el Hotel Westcliff propone 115 suites y habitaciones elegantes, decoradas con estilo clásico, disponiendo todas de magníficas salas de baño en mármol sobredimensionado y la mayoría de ellas poseen un balcón privado regalando una vista sobre los jardines del Hotel o sobre el paisaje exterior. Asimismo, el Hotel pone a disposición de los clientes dos piscinas climatizadas, piscinas privadas, un gimnasio y un Spa, una cancha de tenis con iluminación nocturna y bicicletas. El hotel cuenta con dos restaurantes, premiados por su cocina inspirada en los productos locales de temporada. El Lounge Polo ofrece una vista panorámica increíble y se encuentra abierto hasta altas horas de la noche.
Page 13
THE MICHELANGELO ON NELSON MANDELA SQUARE 5* El Hotel Michelangelo , donde el mundo se reúne y reproduce el esplendor de la arquitectura renacentista en el centro de la creciente Sandton CBD, dejará una impresión duradera en el momento de su llegada. Situado en la Plaza Nelson Mandela, "Negocios de África y el estilo de vida de capital ', The Michelangelo es la esencia misma de la condición y el éxito. El Michelangelo ofrece instalaciones de primer nivel en un ambiente elegante, con fácil acceso a las mejores tiendas, restaurantes, cines y teatros de África. El Michelangelo es un orgulloso miembro de los 'Leading Hotels of the World'.
DA VINCI HOTEL & SUITES 4* Miembro de la célebre cadena hotelera Sudafricana « Legacy & Resorts », el Da Vinci Hotel es uno de los últimos hoteles creados por el Grupo durante los preparativos para el Mundial de Fútbol 2010. Con sus 166 habitaciones ultra modernas y lujosas, 50 departamentos (de 2, 3 o 4 habitaciones) y 4 increíbles Pent-houses, el Da Vinci se enorgullece de ser un hotel que recibe a la vez turistas y clientes de negocios. El Hotel posee todas las infraestructuras necesarias para permitir el confort de sus clientes: gimnasio, centro de tratamientos, piscina y un SPA. Situado a dos pasos de la prestigiosa Plaza Nelson Mandela de Sandton, el Da Vinci Hotel & Suites ofrece todo el lujo y confort que promete su extraordinaria ubicación. Accesibles a pie desde el Hotel, los restaurantes y los negocios del próspero barrio de Sandton están abiertos todos los días de la semana.
PROTEA FIRE & ICE MELROSE ARCH, 4* Bienvenidos al urbano, contemporáneo y vanguardista Protea Hotel Fire & Ice en Melrose Arch. Esta es una de las propiedades más novedosas por su estilo arquitectónico unico, localizada en el moderno Melrose Arch Precinct, una ciudad única dentro de la ciudad. El área cuenta con una variedad de minoristas de moda y restaurantes gourmet. El Protea Hotel Fire & Ice Melrose Arch cuenta con 197 elegantes habitaciones que atraen a turistas y viajeros de negocios. Cada habitación cuenta con televisión LCD, baños de planta abierta y un estilo urbano que le transportará al glamoroso Hollywood. El hotel ofrece la máxima comodidad y accesibilidad a la autopista M1, bussiness center Sandton y OR Tambo International Airport. De igual manera ofrece fácil acceso a la estación de Sandton Gautrain.
Page 14
D’OREAL GRANDE HOTEL 5* Situado en las puertas de Johannesburgo, a pocos minutos del aeropuerto internacional OR TAMBO, el Hotel D’Oreal Grande es la joya 5* del Parque de hoteles del grupo Peermont. En el corazón del famoso complejo del Emperor Palace, y ofreciendo una cantidad de diversiones a sus clientes –incluyendo un Casino-, el Hotel constituye una etapa ideal para los viajeros en tránsito, o como lugar de veraneo. Asimismo, el Hotel cuenta con 196 habitaciones de diferentes categorías, y su restaurant « Aurelias » que da sobre la espléndida piscina, recibe a los clientes del Hotel en cualquier momento del día.
INDABA HOTEL 4*
El Hotel Indaba se encuentra idealmente situado al norte de Johannesburgo sobre la ruta que conduce al Parque de Pilanesberg, y asimismo, próximo al barrio turístico de Sandton. Situadas en el corazón de un inmenso parque y concebidas en armonía con el estilo tradicional del Hotel, las 260 habitaciones climatizadas ofrecen un alojamiento de lujo, equipadas con un estilo moderno. El Hotel constituye un lugar ideal para los viajantes en búsqueda de tranquilidad. El desayuno-buffet es servido diariamente en el restaurant del Hotel. Para los almuerzos y cenas, los clientes podrán disfrutar de un buffet servido en el nuevo restaurant Boma Chief, que ofrece una cocina africana tradicional e incluye las famosas carnes de patíbulo que son el orgullo del continente africano.
MISTY HILLS COUNTRY HOTEL 4* Situado en el área llamada Muldersdrift al norte de Johannesburgo, el Lodge se encuentra escondido en un lugar rodeado de abundante vegetación. Ubicado camino al Parque de Pilanesberg, el Hotel constituye una etapa ideal para los grupos que viajan por los alrededores. El Misty Hills dispone de 209 habitaciones y suites, cuya mayoría han sido construidas y renovadas en la más pura tradición africana con techos de paja. El complejo cuenta con piscinas, un SPA y salas de conferencias. Su famoso restaurant « Carnivore » tiene una capacidad para 200 personas, ofreciendo a sus clientes la oportunidad de degustar carnes exóticas como la carne de cebra, antílope o jirafa.
Back to top
Page 15
SUN CITY
THE PALACE OF LOST CITY 5*
Situado en la parte superior de Sun City, el Palace es el más lujoso de los hoteles del complejo. Con su entrada majestuosa, y rodeado de un lago, arroyos y cascadas, la estadía en este hotel no puede ser menos que mágica. El famoso ‘Valle de las Olas”, atracción imperdible de Sun City, se encuentra próximo al Hotel, descendiendo una escalera en medio de abundante vegetación. Contundentes desayunos son servidos en el restaurant Crystal Court, con vista al lago que rodea el Hotel. Minibuses gratuitos le permitirán transitar libremente en el complejo y disfrutar de todas las atracciones del lugar. El Palace of Lost City dispone de un total de 338 habitaciones.
SUN CITY CASCADES HOTEL 5*
El Cascades es un hotel sofisticado y elegante, enteramente renovado en 2003 y 2004. Sus exuberantes jardines, sus pájaros tropicales y sus cascadas de agua aportan serenidad y voluptuosidad. El Hotel posee un total de 242 habitaciones, 3 bares diferentes, una gran piscina y una cancha de golf cercana al hotel.
THE SUN CITY MAIN HOTEL 4* El Hotel Main es el primer hotel construido e inaugurado en el complejo de Sun City en 1979. Cercano al «Entertainment Center », al golf Gary Player, y al lago artificial del « Waterworld », y equidistante del Hotel Cascades y del Hotel Cabanas, el Hotel Main posee una ubicación ideal en el complejo de Sun City. Recientemente renovado, las 340 habitaciones tienen vista a la piscina y a la exuberante vegetación de los alrededores. El hotel posee los primeros tragamonedas del complejo abiertos al público, situados en un espacio central en el mismo nivel que la recepción. El Hotel cuenta con varios cafés, bares y con 4 restaurantes que ofrecen una variedad culinaria a los clientes del complejo. Para animaciones y espectáculos, el Hotel posee su propio teatro, el Sun City Theatre, con una capacidad para 250 personas.
Page 16
THE SUN CITY CABANAS HOTEL 3* Con una arquitectura completamente diferente a la de los otros establecimientos del complejo, el Hotel Cabanas es el primer establecimiento con el que nos topamos geográficamente al penetrar en el complejo de Sun City. Situado estratégicamente en las cercanías del lago artificial del « Waterworld » y de las numerosas atracciones populares del Parque (aldea cultural, « shebeen », granja de cocodrilos) e igualmente cercano al Hotel Main y a sus tragamonedas, el Cabanas se extiende sobre varios edificios de dos pisos y sus 380 habitaciones están orientadas hacia el lago, ofreciendo una vista sobre el impecable césped, que da la reputación al Hotel, donde se pueden organizar picnics campestres o barbacoas para los grupos alojados dentro del complejo. El restaurant Palm Terrace, con una capacidad para 450 personas, y el Pool bar, situado cerca de la gran piscina octogonal del Hotel, reciben a los clientes a lo largo del día.
PILANESBERG
IVORY TREE LODGE 5* El Ivory Tree Game Lodge está situado en la región nordeste del Parque Nacional de Pilanesberg. Ligeramente alejado, el Lodge tiene un acceso directo al parque por la puerta Bakgatlas y cuenta con 63 suites muy espaciosas de distintas categorías, que dan a un pequeño patio cubierto con vista a la abundante vegetación. En sus tiempos libres, los clientes tendrán la posibilidad de refrescarse en el bar o en la piscina del Lodge, o relajarse en el SPA Amani, cuya reputación es innegable. Para las comidas, los clientes podrán elegir entre el restaurant o una cena tradicional en el espléndido Boma del Lodge, donde el ambiente africano está garantizado. El Lodge cuenta con una sala de reunión con capacidad para un máximo de 80 personas en configuración escolar.
BABUKUNG LODGE 4* Situado en la cima de una de las encantadoras colinas que pueblan el Parque de Pilanesberg, el Lodge ofrece una vista panorámica sobre la región oeste del Parque. El Bakubung, que significa « Tribu de los Hipopótamos » en lengua Tswana, da sobre una fuente de agua que permite a los clientes observar a los animales en forma continua. El Hotel dispone de 78 habitaciones de la misma categoría, de varias salas de conferencias y de un restaurant que propone deliciosos y variados buffet. Dos veces por semana, los clientes del Lodge tienen la posibilidad de degustar una cena tradicional en el Boma del Lodge situado en pleno corazón del Parque. Equipado con una piscina e instalaciones deportivas (2 canchas de tenis, cancha de voleibol, mesa de ping-pong), su proximidad con el complejo de Sun City (10 minutos) permite la combinación ideal entre Safaris y Entretenimientos.
Page 17
KWA MARITANE LODGE 4* El Lodge Kwa Maritane, situado al sud del antiguo volcán del Pilanesberg, se encuentra cerca de una zona rocosa del Parque, lo que le ha dado su nombre en lengua Tswana « el rincón rocoso ». Las partes comunes están orientadas hacia un punto desde el cual los clientes pueden presenciar algunas escenas interesantes ofrecidas por el Bush. Con sus 90 habitaciones de la misma categoría, varias salas de conferencias y un restaurant que propone deliciosos y variados bufett. Dos veces por semana, los clientes del Lodge tienen la posibilidad de degustar una cena tradicional en el Boma del Lodge situado en pleno corazón del Parque. Equipado con una piscina e instalaciones deportivas (2 canchas de tenis, cancha de voleibol, mesa de ping-pong), su proximidad al complejo de Sun City (10 minutos) permite la combinación ideal entre Safaris y Entretenimientos.
CAMPAMENTO A MEDIDA : PARQUE DE PILANESBERG o RESERVA DE VAALKOP
Para los aventureros y los amantes de la naturaleza, he aquí dos opciones interesantes: Montaje de un campamento de carpas exclusivo en el Parque de Pilanesberg (que alberga a los « Big 5 »), y/o en la reserva privada de Vaalkop situada a 30 minutos de Sun City (sin predadores).
PARQUE DE PILANESBERG En pleno corazón del Parque de Pilanesberg, el campamento constituye una experiencia única y a medida. Por razones de seguridad, el campamento estará protegido por une valla eléctrica asegurando una protección permanente frente a los predadores que se encuentran a proximidad. Agentes de seguridad armados patrullan y cuidan igualmente el campamento las 24hs. El campamento ofrece una capacidad de 150 Carpas (Carpas Dome o Luxury, ver aquí abajo). Un restaurant montado bajo carpa, un sitio de campamento acondicionado para las cenas en el Bush alrededor del fuego, así como un bar son puestos a disposición de los participantes. Posibilidad de montar una carpa especial para las conferencias y sesiones de trabajo de grupos. Actividades posibles en el sitio: Safaris 4x4 en el Parque, safaris a pie, iniciación al « tracking » de animales, iniciación a la percusión, iniciación a la cocina tradicional, SPA al aire libre, iniciación a la astronomía.
RESERVA PRIVADA DE VAALKOP A 1.30 horas de Johannesburgo y 30 minutos de Sun City, la reserva de Vaalkop goza de una ubicación ideal. La ausencia de predadores en la reserva contribuye a la mayor seguridad al campamento y da a los participantes una completa libertad de movimiento. El campamento será montado en las cercanías del lago, ofreciendo un magnífico paisaje, especialmente durante el atardecer. El campamento dispone de una capacidad máxima de 150 carpas, un restaurant montado bajo carpa, y un bar. El sitio posee igualmente un Boma para las veladas tradicionales alrededor del fuego y permite la posibilidad de montar una carpa de conferencias para las sesiones de trabajo de los grupos. Actividades posibles en el sitio: Kayak, VTT, caminatas, cursos de orientación, iniciación al « tracking » de animales, iniciación a la percusión, iniciación a la cocina tradicional, SPA al aire libre, iniciación a la astronomía.
Page 18
TIPOS DE CARPA « CARPAS DOME » (herméticas) Equipadas con un mosquitero, una o dos camas singles, una sala de baño exterior, estas carpas ofrecen el confort mínimo requerido para una corta estadía en el bush.
« CARPAS LUXURY » Con una superficie 3 à 4 veces más grande que las anteriores, las « Carpas Luxury » están equipadas con un mosquitero, una cama doble o twin, y una sala de baño interior con bañera (rellenada con agua bajo simple solicitud), y ducha. Los sillones situados a la entrada de la carpa prometen momentos de calma y tranquilidad en armonía con el Bush.
Back to top
Page 19
OPCIONES : ANIMACIONES – EXCURSIONES - CENAS - EVENTOS ANIMATIONS
Opción : ANIMACION EN UNA ALDEA AFRICANA
Para que la velada sea más auténtica, se puede recurrir a diferentes animaciones típicas de la cultura africana : Grupo Marimba (1 a 2 horas): Un Marimba es un xilofón africano cuyas láminas tienen incorporado un resonador en bambú, en madera o en calabaza. El grupo está compuesto de varios músicos, que tocarán entre 3 a 5 instrumentos en función de la superficie del lugar y del tamaño del auditorio. Frecuentemente acompañado de percusionistas, ¡el ambiente africano estará asegurado! Grupo de percusionistas: Ubicados en la entrada del Boma, los percusionistas proponen una opción lúdica para recibir a los invitados y zambullirlos directamente en la atmosfera africana. 10 a 20 minutos de animación son suficientes para instaurar un ambiente festivo con ritmos endiablados. Tribal show: Durante la cena, el grupo de bailarines (variando de 10 a 30) ofrecerá una muestra de diferentes danzas tribales africanas, algunas de las cuales son, desde hace tiempo, el orgullo del pueblo sudafricano; las danzas guerreras Zulú siendo las más conocidas. Dotados de una agilidad inigualable y de un ritmo increíble, los bailarines invitaran a los invitados a su danza tribal, haciéndoles compartir el amor por su cultura y por sus tradiciones ancestrales. Iniciación a la percusión o « Interactive drumming » (30 a 45 minutos): ¿Quién no ha soñado alguna vez con intentar la percusión africana? Aquí encontrara la oportunidad soñada de trocar su lugar de espectador por la de protagonista de la noche. Con una tropa de 700 percusionistas, la misión común esta noche ¡“despertar a África”! Para eso, cada participante recibirá un instrumento. Dirigidos y apoyados por varios maestros de la percusión, los novatos serán iniciados rápidamente a los primeros rudimentos de la disciplina y no tardarán en entrar en el juego. ¡Despierte al africano que duerme en usted! Demostración de algunos actores de la vida de una aldea africana:
- « Máscara Africana », con sus accesorios de maquillaje rápido y eficaz, varias maquilladoras se mezclarán entre los invitados teniendo por misión dar a la noche un leve toque de «African chic ».
- « Coiffeur de la Aldea », especializado en el arte de la trenza africana, ¿quién se dejará tentar por un pequeño souvenir?
- « Sangoma de la Aldea», tomando la apariencia de una mujer, esta practicante de la medicina ancestral, lazo entre vivos y ancestros, es un miembro importante del consejo de la aldea Nguni (en las tribus sudafricanas Zulu, Xhosa, Ndebele y Swazi). La filosofía de esta práctica está basada en las creencias ancestrales. Consultas abiertas durante la noche…
- « Pequeño mercado de artesanías », ofreciendo una muestra de especialidades locales o africanas. - « Iniciación al arte Ndebele », guiados por verdaderos artistas de la cultura ndebele, cada
participante tendrá la posibilidad de dejar su impronta artística (dibujo geométrico de color) sobre una tela o un objeto en barro.
Back to top
Page 20
Opción : TRAJES AFRICANOS
Trajes africanos para hombres y/o mujeres confeccionados a medida, entregados en las habitaciones durante la tarde para sorprender a los participantes.
Opción : DECORACION DE SALONES
Decoración de salas con un tema en particular, africano u otro.
Opción : NOCCHE DE BAILE
Velada danzante con DJ.
Opción : INTERACCION CON PERCUSIONES
Aprendizaje de la percusión africana. Acompañados por profesionales de este arte, los participantes, tendrán la posibilidad de intentar la percusión por sí mismos.
Back to top
Page 21
Opción : DANZAS AFRICANAS Danzas Tribales: Una tropa de 10 a 20 bailarines ofrecerá un espectáculo con una muestra de las distintas danzas tribales africanas, algunas de las cuales son desde hace tiempo el orgullo del pueblo sudafricano: las danzas guerreras Zulú, siendo las más conocidas. Dotados de una agilidad y un ritmo increíbles, los bailarines invitaran a los participantes a sumarse en la danza tribal, con el fin de hacerles compartir su amor por su propia cultura y por sus tradiciones ancestrales. « Gumboots »: El « Gumboot » (del inglés Gumboot, « bota de caucho/goma »), a veces llamado Baile Gumboot, es un tipo de danza de percusión africana que se practica con la ayuda de botas de caucho. Los bailarines, que utilizan este tipo de botas, realizarán una coreografía bajo el ritmo de la percusión y de cantos. Esta danza comienza a principios del siglo XX durante el Apartheid, en el ambiente de los mineros sudafricanos de raza negra. Dadas las penosas condiciones de trabajo de estos últimos, esta danza fue un medio de comunicación no verbal, compuesto esencialmente de chasquidos y golpeteos entre los diferentes elementos que estaban a su alcance (botas, cadenas, superficie del agua, suelo). Esta danza tomo luego un aspecto de reivindicación de la cultura popular y se difundió en otros países del continente africano. Hoy día, para los espectáculos públicos, las botas pueden estar decoradas con pequeñas campanillas o corchos agregados a los tobillos, con el fin de recrear el ruido de cadenas que retenían a los esclavos a su puesto de trabajo en las minas. El espectáculo constituye una obra de arte de este apasionante continente africano que amamos… Atención, ¡¡el ritmo es contagioso!!
Opción : MARIMBA BAND Un Marimba es un xilofón africano cuyas láminas tienen incorporado un resonador en bambú, en madera o en calabaza. El grupo está compuesto de varios músicos, que tocarán entre 3 a 5 instrumentos en función de la superficie del lugar y del tamaño del auditorio. Frecuentemente acompañado de percusionistas, ¡el ambiente africano estará asegurado! Duración de la prestación: 1 a 2 horas.
Opción: PARTIDO DE FOOTBALL CONTRA UN EQUIPO LOCAL
Póngase la camiseta y enfréntese a los equipos locales durante un torneo organizado en el estadio local, próximo a Sun City. Un dejo de nostalgia por el primer mundial africano…. Vuvuzela indispensable. Aarbitro local y refrescos servidos a todos los jugadores. Mínimo 11 participantes, máximo 66. Salidas diarias a las 9. y a las 14 horas, en minibús, acompañados por un guía de habla hispana. (No incluye las camisetas de futbol).
Page 22
EXCURSIONES
Opción: SAFARI 4X4 EN EL PARQUE DE PILANESBERG
Descubrimiento de la fauna del Parque Nacional Pilanesberg. De día o de noche, podrá apreciar la vida salvaje del Parque y tal vez encontrar a los Big Five! Capacidad de los vehículos: 25 personas.
Opción: SAFARI À PIE EN EL PAQUE DE PILANESBERG
Descubrimiento a pie del Parque Nacional Pilanesberg, una manera totalmente diferente de capturar los instantes ofrecidos por el Bush sudafricano. El grupo será acompañado por un guía anglófono calificado y armado, quien le transmitirá sus conocimientos y compartirá su experiencia de la fauna y flora, a lo largo de la caminata. Máximo de 4 grupos de 8 personas (32 personas máximo). Mínimo de 6 personas.
Opción: SAFARI EN GLOBO EN EL PARQUE DE PILANESBERG
Si el tiempo lo permite, usted podrá admirar los paisajes montañosos del Parque y las bellezas que ofrece el continente Africano bajo una perspectiva única; una experiencia incomparable para observar los animales desde el cielo sin perturbarlos. La luz del amanecer es extraordinaria, cámara de fotos indispensable. 1 hora de vuelo: grupo de 60 personas máximo. ½ hora de vuelo: Grupo de 120 personas máximo por excursión (se prevén rotaciones de los integrantes del grupo). Al aterrizaje, estará esperándolo un vaso de champagne, un certificado de vuelo entregado por el piloto y un desayuno en un Lodge de la región.
Opción: SAFARI EN ELEFANTE EN EL PARQUE DE LETSATSING
Luego de una presentación de los paquidermos (modo de vida, alimentación, peligros), se le explicará el uso de la montura y se le presentará al domador. Instalado confortablemente sobre este animal impresionante (2 personas por montura), usted partirá al descubrimiento de la reserva y de sus habitantes. 5 elefantes. Salidas con un mínimo de 2 participantes y un máximo de 10.
Opción: INTERACCION CON LOS ELEFANTES
Únase a Chikwenya, Sharu, Mana, Sapi y Michael en su medio ambiente semi-natural, el corazón de la Reserva de Letsatsing. Luego de una presentación detallada sobre estos impresionantes paquidermos de origen Zimbabuense, tendrá la oportunidad de presenciar el momento en que éstos reciben su ración diaria de comida. Habituados a los flashes del mundo entero, estos últimos se dejarán fotografiar y acariciar fácilmente. Mínimo 20 participantes y máximo 150 por actividad.
Page 23
Opción: PASEO EN CUATRICICO EN EL PARQUE DE LETSATSING
Acompañado de guías experimentados que le darán las consignas de seguridad, súbase a un cuadriciclo y salga a explorar los senderos del parque para descubrir los animales que residen en él (jirafas, rinocerontes, antílopes…). Actividad con un mínimo 2 participantes y máximo de 10.
Opción: TIRO AL PICHON DE ARCILLA (12 o 25 CARTUCHOS)
Luego de una introducción sobre el funcionamiento y las reglas de seguridad de la disciplina, intente su aptitud para tirar. Ninguna experiencia previa es necesaria para esta actividad, los instructores lo ayudarán a familiarizarse con este deporte particular. Actividad con un mínimo 2 participantes y máximo de 20.
Opción: TIRO AL ARCO
Concentración y habilidad son necesarias para la práctica de esta disciplina. Experimente el arte antiguo del tiro al arco con un material altamente perfeccionado. La ayuda invalorable del instructor le enseñará a mejorar su técnica de tiro. Actividad con un mínimo de 2 participantes y un máximo de 20.
Opción: EXCURSION AL PARQUE DE PREDADORES
Si desea aproximarse para ver de cerca a los carnívoros, reptiles y otros predadores, podrá hacerlo gracias a la visita guiada que ofrece el Parque de Predadores. El guía anglófono le dará toda la información necesaria para convertirse en un verdadero especialista de estas especies. Actividad con un mínimo de 4 participantes y un máximo de 100.
Opción: INTERACCION y CAMINATA CON LOS GUEPARDOS
Continuación de la visita del Parque de Predadores. Prohibido a personas de menos de 16 años. Actividad con un mínimo de 4 participantes y un máximo de 8.
Page 24
Opción: EXCURSION DE JORNADA COMPLETA PRETORIA/SOWETO
Visita cultural guiada de las capitales del país: Pretoria (monumento del Voortrekker y casa de Paul Kruger) y el township de Soweto (casa de Nelson Mandela). Seguido de un almuerzo-buffet en un shebeen local en Soweto y de la visita del célebre museo del Apartheid. Este museo mundialmente conocido, reconstituye el pasado histórico y político reciente de Sudáfrica. Paralelamente, una parte anexa está exclusivamente dedicada a la vida de Nelson “Madiba” Mandela. Mínimo de 4 participantes por grupo. Traslados en autocar y guía hispana.
Opción: EXCURSION PRETORIA/MINA DE DIAMANTES DE CULLINAN
Visita cultural guiada de Pretoria (monumento del Voortrekker y casa de Paul Kruger) y de la célebre mina de Cullinan (visita de la mina y del negocio de diamantes). Seguido de un almuerzo en la pequeña ciudad de Cullinan. Mínimo 4 participantes por grupo. Traslados en autocar y guía en español.
Opción: EXCURSION EN BICICLETA SOWETO y/o MUSEO DEL APARTHEID
Visita cultural del township de Soweto o visita guiada del museo del Apartheid seguida de una visita de Soweto en bicicleta, permitiendo encontrarse con la población local en su ambiente cotidiano. Visita de la casa de Nelson Mandela y parada delante de la casa del Arzobispo Desmond Tutu. Una experiencia humana y deportiva. Almuerzo-buffet en un shebeen local. Mínimo 4 participantes, máximo 60 por grupo. Traslados en autocar, y guía en español.
Opción: TOUR DE SOWETO EN BICICLETA
Visita guiada de Soweto en bicicleta, permitiendo encontrarse con la población local en su ambiente cotidiano. Visita de la casa de Nelson Mandela y parada delante de la casa del Arzobispo Desmond Tutu. Una experiencia humana y deportiva. Esta visita permite conocer barrios que son inaccesibles en autocar. Posibilidad de almorzar en un « shebeen » local.
Opción: MERCADO HARTEBEESPOORT/LESEDI CULTURAL VILLAGE
Media jornada de shopping en el mercado local de Hartebeespoort para descubrir el artesanado africano, Seguido por un almuerzo en la aldea cultural de Lesedi. Visita guiada de la aldea y espectáculo de danzas y cantos africanos. Mínimo 4 participantes, máximo 150 por grupo. Traslados en autocar y guía hispana.
Page 25
CENAS/EVENTOS
Opción : COCTEL EN EL MUSEO DEL APARTHEID El Museo del Apartheid abrió sus puertas en el año 2001 y es reconocido mundialmente como el principal museo que trata sobre el siglo XX en Sudáfrica, lo que constituye esencialmente la historia del apartheid. Este museo, primero en su género, ilustra la llegada al poder y la caída del sistema del apartheid. De estilo contemporáneo, los diferentes espacios y salas invitan a los visitantes a sumergirse en esta etapa dramática de la historia sudafricana. Fuera de los horarios de visitas al público, el museo acoge eventos privados en sus diferentes espacios interiores y exteriores. Un símbolo importante para todo visitante interesado en la historia de Sudáfrica. Un lugar simbólico para transmitir mensajes de gran importancia.
Opción : COCTEL EN CONSTITUTION HILL Constitution Hill es un barrio-ciudad, anclado por la Corte Constitucional sudafricana – el más alto tribunal del país que decide los asuntos constitucionales. Constitution Hill es también el sitio del notorio Complejo Antiguo Fuerte-Prisión de Johannesburgo, donde miles de personas han sido brutalmente castigadas antes del amanecer de la democracia. Muchos militantes políticos en Sudáfrica, incluyendo Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, Walter Sisulu estuvieron detenidos en este lugar. Lo que fue alguna vez un lugar de injusticia y brutalidad, fue transformado en un lugar de solidaridad. Situado sobre una colina dominando la animada ciudad de Johannesburgo y los suburbios favorecidos, Constitution Hill ofrece una perspectiva única de Johannesburgo. Es un lugar lleno de historia que, además de acoger las visitas guiadas y varias exposiciones, permite realizar hoy día eventos privados. En función de la temporada, de la disposición elegida y de la cantidad de invitados, distintos espacios –interiores o exteriores- pueden ser utilizados para este fin: Constitutional Square (exterior) 1200 personas (cóctel), Women's Gaol Atrium (interior) 120 personas (cóctel), The Old Fort Conference Room (interior).
Back to top
Page 26
Option : COCTEL EN EL HOTEL WESTCLIFF Construido sobre una colina que domina un gran parque en el barrio distinguido y residencial de Zoo Lake, el imponente y majestuoso Hotel Westcliff constituye un oasis en las puertas de Johannesburgo. Con sus bella construcción en tonos rosados, el establecimiento 5* constituye una encantadora y lujosa escapada romántica en la jungla urbana. El restaurant « La Belle Terrasse » situado en la parte superior del Hotel ofrece una vista increíble sobre la espléndida piscina con cascada, y propone una cocina refinada de calidad, tanto a los clientes del hotel como a visitantes del exterior, para el desayuno, almuerzo o cena. El Hotel tiene igualmente una excelente reputación para la organización profesional de eventos privados como bodas, conferencias o eventos temáticos. Su ubicación, muy envidiable, es una ventaja mayor. El centro Jacaranda está dedicado a la realización de conferencias, almuerzos o cenas privadas. Alejado del restaurant y de las habitaciones del Hotel, el centro ofrece una exclusividad y una libertad apreciadas por los organizadores de eventos. Las distintas salas pueden acoger desde 120 personas para un banquete hasta 200 personas para un cóctel.
Opción : CENA EN EL BUSH Luego del safari de la tarde, los participantes serán trasladados directamente en 4x4 al corazón del Bush, sitio donde tendrá lugar la cena y compartir una experiencia única. Instalación simple para fundirse con el escenario natural bajo la luz tenue de fogones y de lámparas esparcidas entre los árboles y mesas, y para degustar una cena en forma buffet que deleitará a los carnívoros!
Opción : CENA BOMA (BOTSALANONG - LETSATSING) La cena Boma no es sólo un restaurant étnico sino una experiencia cultural única a cielo abierto. Esta comida tradicional se desarrolla en el corazón del Bush alrededor del fuego, reconstituyendo así el lugar principal de una aldea africana. Una cocina excelente presentada en forma de buffet, incluyendo carnes exóticas y platos típicamente africanos, dará a los participantes la ocasión de despertar sus paladares a los sabores de Sudáfrica. Situados en la reserva privada de Letsatsing, Bostalanong es el Boma más grande del complejo con una capacidad de más de 1000 cubiertos, mientras Letsatsing es el más pequeño con una capacidad de 200. El traslado de los participantes se realiza en vehículos 4x4.
Back to top
Page 27
Opción : CENA EN EL VALLE DE LA LAS OLAS El Valle de las Olas es una de las mayores atracciones de Sun City y constituye el mayor complejo acuático de África. Abierto al público durante el día, los residentes del complejo tienen acceso al sitio, en forma libre y gratuita. Esta playa artificial, bordeada de una piscina de 6500 m2 - pudiendo esta última generar olas de 1,80m de alto-, es llamada asimismo « Bush Beach », recordando así el contraste del lugar en el que se encuentra. El sitio puede alquilarse por la noche para las reuniones privadas de grupos residentes en el complejo pero ello quedará sujeto a las condiciones meteorológicas (en caso de lluvia hay una solución de repliegue en una de las salas del «Entertainment Center »). Con el fin de realizar los montajes para un evento privado, el lugar puede accederse a partir de las 18h00 (horario de cierre al público) debiendo liberarse imperativamente a las 23h00. Las comidas, generalmente buffet « Braai » tradicional (barbacoa sudafricano), es servido con efectos consumibles (platos, cubiertos y vasos de plástico) ya que la utilización de vidrio y porcelana en la playa se encuentra prohibida.
Opción : CENA-SHOW DESPEDIDA EN EL SUPERBOWL Situado en el edificio del « L’entertainment Center », el Superbowl es una gran sala de espectáculos que recibe regularmente artistas de gran reputación internacional. Con una capacidad de 6000 personas en configuración concierto, la sala ofrece distintos tipos de acondicionamiento en función del tipo de manifestación. Equipada de un escenario modulable, de gradas ocultas (cortina black-out) y de un parque técnico (sonido e iluminación) con excelentes prestaciones, la sala permite ser utilizada con distintos fines: congresos, conferencias, lanzamientos de productos y exposiciones, pasando por los conciertos o las cenas de gala incluyendo un espectáculo o show. Este lugar podría ser propicio para una velada de fin de viaje, con la colaboración de un artista sudafricano. Debe preverse un presupuesto de decoración para el acondicionamiento de la sala con el propósito de volverla más cálida.
Option : SALLES DE CONFERENCE El complejo de Sun City es el lugar ideal para organizar todo tipo de reunión de grupos (conferencias, seminarios, cenas de bienvenida o de despedida, entrega de premios, cócteles, congresos, etc.) ofreciendo una diversidad excepcional de salas de reunión, espacios para pausas entre reuniones, salas para cenas, etc., con una capacidad máxima de 6000 personas (ver cuadro más abajo).
Back to top
Page 28
SALAS (INTERIOR) U TEATRO ESCOLAR REUNION COCTEL
BANQUETE BAILE
BUFET MESAS BUFET MESAS
Pilanesberg AB & Omega
180 1000 5000 - 800 500 600 450 550
Pilanesberg A 80 400 250 - 300 180 200 150 180 Pilanesberg A & Omega
100 700 400 - 450 280 300 250 280
Pilanesberg B 80 350 150 - 200 150 150 120 140 Pilanesberg B & Omega
100 700 400 - 400 280 300 250 280
Royal Ballroom
180 1200 800 - 1200 700 800 650 750
Royal Ballroom N
100 700 450 - 750 380 450 350 400
Royal Ballroom S
80 400 260 - 450 250 280 220 250
Hall of Treasure
- 800 - - 700 350 350 300 350
Superbowl - 6000 1250 - 3000 1150 1250 1000 1250 SALAS
(INTERIOR) U TEATRO ESCOLAR REUNION COCTEL BANQUETE BAILE
Royal Observatory Deck
- - - - 550 320 - - -
Vallée des vagues (capacité max)
- - - - 1500 450 - - -
Vallée des vagues (capacité min)
- - - - 200 120 - - -
Monkey Spring Plaza
- - - - 400 - - - -
Amphitheatre
- 800 - - - - - - -
Traders - - - - 450 - - - - Silhouette nightclub
- - - - 200 - - - -
Club Chirp - - - - 250 - - - - Botsalanong Boma
- - - - - 800 - - -
Gary Player Country Club
- - - - 180 100 100 - -
Opción : INTERACCION CON LOS LEONES CACHORROS – Centro UKUTULA Situado en las cercanías de la ciudad de Brits (1.30 horas de ruta al norte de Johannesburgo y 30 minutos de Sun City), el centro UKUTULA se extiende sobre unas 250 hectáreas. Luego de compartir un vaso de bienvenida, tendrá la posibilidad de hacer una visita guiada del Centro en compañía de numerosos benévolos que le presentarán a los pequeños y grandes habitantes del lugar. ¿Quién no ha jamás soñado con acercarse y acariciar a estos felinos, incluyendo los raros leones blancos? 2 horas de visita. Posibilidad de realizar una caminata con los leones.
Page 29
Opción: ACTIVIDADES NAUTICAS EN EL WATERWORLD
Waterworld Sun City está situado en el increíble complejo de Sun City y funciona en un lago artificial de aproximadamente 1000 m x 500 m en un valle volcánico natural. El centro está abierto al público y a los huéspedes de los hoteles del complejo. Sin embargo, el sitio puede ser privatizado para grupos Incentive. El centro propone una variedad de deportes acuáticos como el paravelismo, jet-ski, esquí acuático, barcos a vela, barcos de crucero, barcos de velocidad, botes a pedal, etc. No requiriéndose experiencia previa; el personal del centro se encargará de dar las instrucciones necesarias para que los novatos puedan intentar una nueva experiencia acuática. Además de actividades náuticas, el centro propone actividades específicas para los grupos, como las mini-olimpiadas o la búsqueda del tesoro.
Back to top
Page 30
RESTAURANTS JOHANNESBURG
Les toits de RANDLORDS – Newton
Situado en las puertas de la ciudad de Johannesburgo (Newton) en el famoso barrio de Braamfontein, la sala de recepción Randlords bar, ofrece una vista impresionante de 360 grados sobre la jungla urbana (Soweto, Sandton, Gold Reef City). Situada en lo alto del edificio (piso 22), la sala esta acondicionada en dos niveles y puede acoger de 10 a 450 personas, en función de la configuración de la manifestación. La parte interior está enteramente equipada con ventanales, y el deck del nivel superior ofrece un ámbito excepcional para asistir a las puestas de sol.
SAKHUMZI – Soweto
El restaurant se encuentra en la calle histórica llamada Vilazaki, en el suburbio oeste llamado Orlando, en Soweto. La calle Vilazaki es una de las más visitadas en Johannesburgo ya que en ella se encuentra la antigua casa de Nelson Mandela, la casa de Monseñor Tutu, y el lugar en el cual Héctor Petersen fue asesinado a los 13 años por los policías del Apartheid durante las sublevaciones de los estudiantes de Soweto. Gracias a su ubicación privilegiada en el epicentro del turismo Soweto/Jobourg, el restaurant suele recibir grupos de extranjeros. Aquí podrá saborear la cocina africana típica del township en un ambiente “shebeen”.
WANDIES PLACE – Soweto
Convertido en una de las primeras atracciones turísticas de Soweto, la decoración de este restaurant alejado del ruido de las calles de Soweto, está hecha de billetes moneda de diferentes países, de tarjetas personales de personas famosas y de firmas de turistas sobre la pared. Antiguo « shebeen » que funcionaba anteriormente en la ilegalidad, este restaurant se volvió, poco a poco, un lugar de calidad visitado por los grupos de “blancos” que buscaban tener una experiencia en un township. Para aquellos que buscan un toque exótico a la hora de sentarse a la mesa, el establecimiento propone una cocina indígena servida en forma de buffet. El restaurant está abierto todos los días hasta las 22.00 horas en días de semana y hasta la madrugada durante el fin de semana, atrayendo una centena de visitantes por día.
Page 31
NAMBITHA – Soweto
Uno de los restaurantes de la famosa calle Vilazaki que propone platos típicos y auténticos de la cocina local. Lugar frecuentado por el turismo en masa, este restaurant ha ganado asimismo su reputación por sus desayunos « very British ». Sin mayor pretensión, este restaurant orgulloso de su herencia sowetiense, le brindará una excelente acogida en un espacio decorado simplemente con clichés de fotógrafos famosos y música africana de fondo.
LA BELLE TERRACE – Westcliff Hotel
Situado en el Hotel Westcliff, este restaurant es, indiscutiblemente, uno de los restaurantes más solicitados de Johannesburgo por su cocina excepcional, su carta de vinos internacionales y la vista sobre el impresionante bosque de jacarandas. Desayuno, cena o « English Tea », espérese vivir una experiencia memorable.
LE POLO BAR – Westcliff Hotel
Una atmósfera distendida en un ambiente confortable y una impresionante carta de cócteles y de bebidas tradicionales, hacen de este bar muy « british », situado en el Westcliff Hotel, un lugar de encuentros antes de cenar en la « La Belle Terrasse”, o luego de las comidas, para disfrutar de un licor o un buen cigarro.
Back to top
Page 32
LETGOTLA RESTAURANT
Lekgotla, que se traduce como "lugar de encuentro" en tswana, es un crisol de cocinas de todos los rincones de África. Este restaurante de clase alta que muestra distinguida decoración africana se encuentra en Nelson Mandela Square y ofrece una amplia selección de alimentos aptos africano exquisitamente preparada para un rey.
MOYO MELROSE ARCH Moyo es la realización de la pasión de un hombre por todas las cosas de África - desde el arte y el diseño hasta la música, la gastronomía y la artesanía. En 1998, Jason Lurie comenzó moyo como un pequeño restaurante de 120 plazas en Norwood, Johannesburgo. Hoy en día, la música africana en directo y sofisticado comedor africano son los puntos de referencia de los ocho establecimientos moyo. Desde el 2002, Moyo Melrose se dedica a ofrecer a sus comensales una experiencia única culinaria, honrando los sabores continentales de Africa.
THE CARNIVORE
En este restaurant especializado en carnes asadas, podrá descubrir el gusto sutil de la carne de elefante, jirafa, avestruz, hipopótamo, cocodrilo, impala, cebra o rinoceronte (carnes exóticas según la llegada del día), Gracias a un concepto único de “buffet grill”, podrá degustar cada carne sin límite en un ambiente acogedor. Para los vegetarianos, el restaurant los espera con, al menos, tres tipos de menú, también deliciosos. Detalle para no olvidar: bajar la bandera instalada en la mesa, cuando se considere satisfecho!
SUN CITY
POOL DECK – The Palace of Lost City
Page 33
El Palace Pool Deck es el bar/restaurant informal del Hotel Palace. Las mesas protegidas por grandes parasoles dan directamente sobre la magnífica piscina, ofreciendo una vista impresionante de la fachada del Hotel. Los grupos alojados en el complejo tienen, asimismo, acceso a este restaurant que ofrece un menú buffet copioso y de calidad. Durante la noche, el sitio puede ser reservado para veladas privadas de alto nivel. Capacidad máxima para 120 personas.
CRYSTAL COURT - The Palace of Lost City
Restaurant principal del extravagante e impresionante hotel Palace of Lost City, el Crystal Court ofrece una vista increíble sobre las piscinas y la vegetación tropical que rodean el hotel. El sitio cuenta con una sala principal con capacidad para 120 cubiertos, una sala privada y varias terrazas cubiertas que permiten añadir 160 cubiertos. El restaurant propone una cocina africana refinada con inspiración internacional presentada en forma de menús de 3 y 5 platos. El estilo neoclásico del lugar, la elegancia y el profesionalismo del personal, así como el acompañamiento musical (piano o saxo) a lo largo de la cena, son una segunda alternativa de cena de alto nivel para los participantes. Vestimenta correcta exigida. Posibilidad de privatizar el lugar exclusivamente para el grupo.
Back to top
PENINSULA – Cascades Hotel
Restaurant principal semi-gastronómico del Hotel Cascades, segundo 5* del complejo, propone una cocina simple y refinada en forma de bufets o menús. Acondicionado en dos niveles con una capacidad máxima de 180 cubiertos, el sitio ofrece una increíble vista sobre las piscinas y sus cascadas. Las cenas de martes a domingo están acompañadas por el ritmo de las melodías del pianista del Hotel. Posibilidad de privatizar el lugar.
SANTORINI – Cascades Hotel
Situado en el corazón de jardines tropicales y dominando las magníficas piscinas del Hotel Cascades, los tonos azules del restaurant se mezclan perfectamente con el decorado natural, proponiendo un ambiente agradable y calmo en medio de la agitación del complejo de Sun City. Encastrado en las rocas, el restaurant está organizado en tres secciones: el restaurant principal con capacidad para 140 personas, la piscina y la isla que puede recibir un máximo de 90 personas cuando el tiempo lo permite.
Page 34
Como su nombre lo sugiere, el Santorini propone una cocina de especialidades griegas y mediterráneas. Los platos son servidos en bandejas dando un aspecto simple y distendido, como se acostumbra en las islas mediterráneas.
CALABASH – Main Hotel
El Calabash es uno de los cuatro restaurantes del Main Hotel. Con una capacidad para 150 personas, el restaurant propone una cocina con inspiración sudafricana y, si bien se destaca por la preparación de bufets, es posible igualmente elegir uno o más platos del menú. Restaurant abierto únicamente por las noches pero en caso de privatización del Hotel, el sitio puede ser utilizado igualmente como refuerzo para los desayunos y almuerzos, en complemento del restaurant Sun Terrace.
Back to top
Page 35
ORCHID – Main Hotel
El restaurant Orchid es el restaurant de especialidades asiáticas del Main Hotel. Con una capacidad para 130 personas, el sitio cuenta igualmente con una sala privada para cenas de 10 personas. Menú o bufet posible. Restaurant abierto únicamente por las noches pero en caso de privatización del Hotel, el sitio puede ser utilizado igualmente como refuerzo para los desayunos y almuerzos, en complemento del restaurant Sun Terrace.
SUN TERRACE – Main Hotel
Restaurant principal del Main Hotel, este último está situado en el mismo nivel que el jardín y la piscina. Como su nombre lo indica, las mesas están dispuestas en una gran terraza cubierta permitiendo de esta manera a los clientes del Hotel de almorzar o cenar en un ámbito agradable al aire libre. Con una capacidad de 530 cubiertos, el restaurant se encuentra abierto de 6.30 a 11.00 horas para el desayuno y de 12.30 a 15.00 horas para los almuerzos. Apertura excepcional para la cena si el Hotel es privatizado para un grupo en particular. El chef propone una variedad de bufets cada día permitiendo una rapidez de servicio para facilitar las rotaciones en el seno del grupo.
LE RAJ – Main Hotel
Este restaurant “Halaal” le ofrecerá una experiencia de sabores, especias y aromas de la mejor cocina tradicional india.
Back to top
Page 36
VILLA DEL PALAZZO – Palace of the Lost City
Considerado como uno de los restaurantes de alto nivel del complejo de Sun City, el domo de la Villa del Palazzo dispone de 4 salas independientes, lo que ofrece un ámbito chic et intimista a sus clientes. Con una capacidad máxima para 180 personas, el restaurant propone una cocina refinada con inspiración italiana, como lo hace intuir su nombre. Los clientes degustarán un menú predefinido de 3 a 5 platos acompañado con vinos locales, que los clientes podrán elegir aconsejados por el famoso “sommelier” del restaurante. El fondo de música clásica durante toda la velada contribuye al encanto y a la elegancia del lugar. Un servicio impecable y atento al mínimo detalle: ésta es la filosofía del restaurante. Vestimenta correcta exigida. Posibilidad de privatizar el lugar exclusivamente para el grupo.
CROCODILE LOUNGE - Golf de Lost City
Durante el día, el Crocodile Lounge es la residencia o lugar de encuentro de los golfistas de Lost City. El club-house se encuentra a proximidad del Palace of the Lost City y es accesible en minibús. A la caída de la noche, bajo pedido especial de un grupo, el lugar se transforma en sala especial para veladas de grupos residentes en el complejo. Dominando el golf y las colinas de Pilanesberg, el sitio goza de une situación ideal ofreciendo un lugar íntimo y privado con una capacidad para 90 personas sentadas al interior del lounge, y 50 personas en terraza. Decoración especial posible en función de los temas propuestos. Ventaja del lugar: no existe restricción sonora alguna, por lo que música y baile están autorizados hasta altas horas de la noche, mediando un costo adicional por las horas suplementarias del personal.
PICNIC E EL CESPED DEL COMPLEJO SUN CITY
Disfrute de la calma que reina a orillas del lago del complejo de Sun City degustando un picnic. Instalados confortablemente con almohadones y mantas, los participantes podrán disfrutar de un momento de tranquilidad en pleno verde.
Back to top
Page 37
ACTIVITES A DEVELOPPER
FANTASTIC RACING (Kyalami – Jobourg)
Course automobile sur circuit (Reynard’s type F1) à Cape Town (Killamey) ou Johannesburg (Kyalami). Tarif groupe incluant la mise à disposition de la voiture & équipement de sécurité, entrainement, course, boissons, photos… Tarif à partir de R3960,00 pp. http://www.fantasticracing.com