www.lleidatur.comgaudir Lleidasensacions naturals

Activitats per dur a terme al Pirineu i les Terres de Lleida

Descomptes especials i ofertes exclusives

www.lleidatur.com/club

Laur

ent S

anse

nPa

trona

t de

Turis

me

H2O

Spo

rts

Lluí

s Vi

dal

estu

di N

iX

Jaum

e M

oya

Castell de les Sitges. Florejacs, la Segarra

Els Pirineus i les Terres de Lleida

L’espectacle de la natura dominat per tres colors:

el blanc de la neu, el vert dels boscos i el blau del cel, reflectits en les

aigües calmes dels llacs de l’alta muntanya.

Un entorn perfecte per acollir un patrimoni artístic fascinant.

Natura 2Esports 6Cultura 10

Rural 14Gastronomia 18

Rutes temàtiques 22Guia d’allotjaments 30Informació pràctica 48

Plànol Lleida 49

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida

Grafisme i maquetació: estudi NiX

Imatge coberta: Francesc TurEls Encantats. Pallars SobiràImatge contracoberta: defoto

paisatge de la Segarra

Impressió: Norprint

Dipòsit Legal: L-582-09

entornssingulars

per viurela natura

és lleida

Laur

ent S

anse

n

EAD

E

Laur

ent S

anse

n

Laur

ent S

anse

n

estu

di N

iX

Laur

ent S

anse

nA

rthu

r F. S

elba

ch

EAD

E

Laur

ent S

anse

n

Laur

ent S

anse

n

Patro

nat d

e Tu

rism

e

estu

di N

iX

22 23

Laur

ent S

anse

n

Mus

eu D

inos

aure

. Ofic

ina

de T

uris

me

Col

l de

Nar

góFr

ance

sc T

ur

Laur

ent S

anse

n

Laur

ent S

anse

n

ÍTEM

Laur

ent S

anse

n

Mik

el H

elsi

ng -

Toris

me

Val d

’Ara

nRUTESRUTES

vine a conèixerles rutes temàtiques

24 25

PALLARSSOBIRÀ

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

GARRIGUES

SEGARRAPLAD'URGELL

URGELLSEGRIÀ

NOGUERA

ALTARIBAGORÇA

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

GARRIGUES

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

GARRIGUES

L’Albagés

La Granadella

Tarrés

Juncosa

Castelldans

Arbeca

C-242

L-700

El Soleràs C-23

3

Cervià de lesGarrigues

AP2

El Vilosell

L’Albi Vinaixa

La Floresta

N-240

Les Borges BlanquesLV-7

023

Juneda

L-200 /

C-7

3

C-2

33

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

URGELL

URGELL

Ciutadilla

Agramunt

MaldàBelianes

Montblanc

Tàrrega

Vallbona deles Monges

L-310

/ C-

14

C-53

A-2

N-II

LP-2015C-14

L-241

LP-2335

ALTARIBAGORÇA

VAL D'ARAN

Bossòst

EL PONT DESUERT

VIELHA

Unha

Salardú

Escunhau

Arties

Cóll

Cardet

Durro

Barruera

Taüll

Erill-la-Vall

Boí

Tredòs

N-230

C-28

N-2

30

N-260

PALLARSJUSSÀ

TREMP

Riberade Cardós

EL PONTDECLAVEROL

la Pobla de Segur

SORT

Àreu

Guàrdiade Tremp

Vilamitjana

Salàs de Pallars

Cabdella

Gerride la Sal

LlavorsíTírvia

Alins

ESTERRID’ÀNEU

Rialp

Escalarre

ISONA

MUSEUDE LA FUSTA

LLAGUNES

PERAMEA

Mur

COLL DENARGÓ

C-28

C-1

3

C-13

N-260

N-260

N-2

60

PALLARS SOBIRÀ

ALT URGELL

SOLSONÈS

NOGUERA

SEGRIÀ

PALLARSJUSSÀ

BALAGUER

SORT

Gerri de la Sal

Vallbona de les Monges

Castell de Mur

ÀgerPonts

URGELL

TÀRREGA

SEGARRA

la Poblade Segur

Artesa de Segre

TREMP

AP-2

Baiasca

Sant Joan d’IsilSant Pere del Burgal

Ribera de Cardós

Alins

València d’Àneu

LA SEUD'URGELL

SOLSONA

Son

Agramunt

GARRIGUES

N-240

Vinaixa

Fulleda

Cervià deles Garrigues

Pelagalls

Massoteres

CERVERA Sant Guimde Freixenet

Olius

PALLARSSOBIRÀ

Puigcerdà

LLEIDAN-240

LES BORGESBLANQUES

PLAD’URGELL

Mollerussa

C-14-12

N-260

C-1

3

A-2

A-2 A-2

LL-11

N-240

C-26

A-2

N-II

C-2

30a

C-1

4

C-26

C-

N-260

C-13

C-53

Montfalcó Murallat

Coll de Nargó

La Cerdanya

Baronia de Rialp

RUTESRUTES

Ruta del Romànic

CENTRE DEL ROMÀNIC DE LA VALL DE BOÍ: Tel. 973 69 67 15 - www.centreromanic.comLA RUTA DEL CISTER: Tel. 973 50 07 07 - www.larutadelcister.infoPATRONAT DE TURISME DE LA DIPUTACIÓ DE LLEIDA: Tel. 973 24 54 08 - www.lleidatur.comOFICINA DE TURISME DE LA CERDANYA: Tel. 972 14 06 65 - info@cerdanya.org www.cerdanya.orgTORISME VAL D’ARAN: www.visitvaldaran.com / OFICINA DE TURISME DE LA BARONIA DE RIALB Tel. 973 46 02 34 - www.baroniarialb.cat

Podeu fer un interessant itinerari pels monuments romànics de lageografia lleidatana que té el seu màxim exponent a la Vall de Boí,amb un conjunt de nou temples declarats Patrimoni de la Humanitat:l’Assumpció de Cóll, Santa Maria de Cardet, Sant Feliu de Barruera,l'església de la Nativitat i l'ermita de Sant Quirc de Durro, SantaEulàlia d'Erill-la-Vall, Sant Joan de Boí, Santa Maria i Sant Climentde Taüll. En destaquen tant l’estructura arquitectònica com lespolicromies en murs i talles de fusta. El Centre d’Interpretació del

Romànic de la Vall de Boí, emplaçat vora l’església d’Erill-la-Vall, és el centre de difusió i informació temàtica per als

visitants i també organitzador d’activitats al voltant del romànic de la Vall.A la Val d'Aran destaquen les esglésies de Bossòst, Vielha, Escunhau,Arties, Salardú, Unha i Tredòs. L'Alt Urgell també té edificis espectaculars,com ara la catedral de Santa Maria de la Seu d'Urgell, cal esmentartambé Sant Climent de Coll de Nargó, Sant Serni de Tavèrnoles a Anserall,Sant Maximí de Sallent, Sant Joan de Montanissell, Sant Romà deValldarques, Sant Martí de la Plana, Sant Miquel de les Masies de Nargói Sant Serni de Gavarra. A la Noguera destaquen la col·legiata de SantPere d'Àger, i el conjunt de 23 ermites i esglésies a la Baronia de Rialb.Al Pallars Jussà excel·leixen el castell i la col·legiata de Santa Maria deMur, l’església de Covet i el castell de Llordà. Al Pallars Sobirà sobresurtenel monestir de Santa Maria de Gerri de la Sal i l'església de Son, a Valènciad'Àneu. A la Segarra, Sant Pere el Gros a Cervera, Sant Pere de Talteüll i

l'església de Sant Esteve de Pelagalls. Al Segrià sobresurten la Seu Vella,l’església de Sant Martí i el Palau de la Paeria; al Solsonès, la catedral de

Santa Maria i el Museu Diocesà i Comarcal de Solsona i l’església de SantEsteve d’Olius; a l'Urgell, el monestir de Vallbona de les Monges i Santa Maria

d’Agramunt, i a les Garrigues, l’església de Granyena i la de Vinaixa, entre d’altres. Ala comarca de la Cerdanya, amb 7 rutes, destaquen l’església de Santa Maria de Talló anomenada

popularment “Catedral de la Cerdanya”, la de Sant Esteve de Guils, la de Santa Maria de Músser,i la de Santa Eugènia de Nerellà. El romànic de la Cerdanya està mancat de grans obres i presenta un

conjunt força unitari d’edificis de dimensions reduïdes on sobresurten alguns exemples com l’antigacanònica de Santa Maria de Talló o l’església parroquial de Sant Pere d’Alp.La Via Romànica, ruta transfronterera del romànic pirinenc, transcorre transversalment des de Perpinyà,a la comarca del Rosselló a la Catalunya Nord, fins a Bassella, al límit meridional de l’Alt Urgell, és a dir,des de la Mediterrània fins al començament de les terres planes de Ponent. La ruta travessa les comarquesdel Rosselló, el Conflent, la Cerdanya i l’Alt Urgell.

Pirineu ComtalLa Ruta del Pirineu Comtal és un viatge que apropa el visitant a la història delnaixement de Catalunya per onze dels antics comtats que recorren aspectescuriosos i significatius, des del llunyà segle IX, amb Guifré el Pelós al capdavant,fins al segle XV, amb la fi de la dinastia comtal que havia governat Catalunyadurant més de 500 anys. La majoria dels elements que integren aquest itinerarise situen als segles XI, XII i XIII. Una selecció de monuments, museus i conjuntsmedievals emblemàtics, situats en entorns naturals i paisatges singulars. Per feramb diferents variants i una durada de 5 dies, o bé en petites escapades perdescobrir el poder d’algunes dones de la noblesa, diferents creences religioses,el significat de les imatges de l’època medieval, els primers escrits en llenguacatalana, la lluita, la defensa i el poder, per mitjà d’alguns dels seus protagonistes.La ruta ressegueix bona part del territori lleidatà:El comtat del Pallars Jussà: els senyors de la muntanya / El comtat del PallarsSobirà: romànic entre muntanyes / El comtat de Ribagorça: la llum de les imatges/ El comtat d’Urgell: una catedral entre heretges i sants / El vescomtat de Cardona/ El comtat de la Cerdanya / El país d’Aran.

TURISME DE CATALUNYA: www.gencat.cat

Ruta del Temps

Cabanes de voltaRuta per les Garrigues que abraça cabanes i construccionsde Castel ldans, les Borges Blanques, Vinaixa i l ’Albi.La Ruta de les Cabanes de volta ofereix un itinerari per diversesconstruccions de pedra seca distribuïdes per les Borges Blanques,l’Albi, Vinaixa i Castelldans.El trajecte, de 55 quilòmetres, permet visitar nou de les 1.100 cabanesde volta que s'han inventariat a la comarca, a més d'altres elementsde pedra destinats a recollir l'aigua de la pluja.La ruta s'inicia a Castelldans i continua cap a les Borges Blanques,on s'han senyalitzat tres construccions més i una cogulla (dipòsit d'aiguarectangular). La destinació següent és Vinaixa, on hi ha tres cabanesmés i un aljub (forat a la roca per emmagatzemar aigua), i finalment elrecorregut s'acaba a l’Albi amb la visita a dues edificacions més.

CONSELL COMARCAL DE LES GARRIGUES: Tel. 973 14 26 58 - www.ccgarrigues.com

La Ruta del Cister

Consell Comarcal de l’Urgell: Tel. 973 50 07 07www.urgell.cat www.larutadelcister.info

Ruta formada pels 65 municipis de les comarques de l'AltCamp, la Conca de Barberà i l’Urgell.Visita pels monestirs fundats al segle XII, de Santes Creus,Poblet i Vallbona de les Monges.Constitueixen un dels conjunts cistercencs habitatsmés destacats d'Europa, i així esdevenen l'expressiócabdal que identifica el llegat artístic, cultural i històricd'aquestes comarques d'interior.L'orde del Cister fou fundat l'any 1098 a França per ungrup de monjos que professaven les normes de la Reglade Sant Benet: oració, treball (Ora et Labora), austeritat,recolliment i pobresa.

cultu

ra

cultu

ra

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

ALT URGELL

Novesde Segre

Castellbò

Cabó

Organyà

Alinyà

Josa de Cadí

Ossera

Ogern

Peramola

la Fargade Moles

OLIANA

COLL DENARGÓ

EL PONT DE BAR

ARSÈGUEL

TUIXENT

Adrall

MONTFERRER

els Castells

LA SEUD’URGELL

CALBINYÀ

N-260

C-1

4

C-7

4

L-401

N-260N-260

LV-5134

26 27

el Segre

Pont Vell

ParcMàrius Torres

Plaçade

Guifré I

JardíPompeu

Fabra

PlaçadeSant Joan

Jutjats Nous

PALAU DELA PAERIA

LA SEU VELLA

la Suda

Avinguda del Segre

Avinguda de Madrid

Carrer Major

muralles del turó de la Seu Vella

Camp de Mart

Avinguda de Francesc MaciàRambla de Ferran

Església

de Sant Joan

Plaçade

Cervantes

Plaçadel

Dipòsit

el Segre

Pont Vell

ParcMàrius Torres

Plaçade

Guifré I

JardíPompeu

Fabra

PlaçadeSant Joan

Jutjats Nous

PALAU DELA PAERIA

LA SEU VELLA

la Suda

Avinguda del Segre

Avinguda de Madrid

Carrer Major

muralles del turó de la Seu Vella

Camp de Mart

Avinguda de Francesc Macià

Rambla de Ferran

Església

de Sant Joan

Plaçade

Cervantes

Plaçadel

Dipòsit

C. Anselm Clavé

C. Príncep de V

iana

AUDITORIENRIC GRANADOS

VALD'ARAN

CERDANYA

NOGUERA

ALT URGELL

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

PALLARSJUSSÀ

SOLSONÈS

SEGARRA

GARRIGUES

PLAD'URGELL

SEGRIÀURGELL

CERDANYA

LA SEUD’URGELL

Alinyà

Ossera

la Farga de Moles

el Pontde Bar

Arsèguel

Ferrús Cercs

BERGA

BAGÀ

PUIGCERDÀ

QUERALT

Peguera

EspinalbetVilaformiu

CASTELL DEMONTSEGUR

direcció

Gréixer

Gisclareny

Feners

Saldes

la PortellaBlanca

Castellbò

COLL DE PENDÍS

Refugi SANT JORDI

BELLVER DECERDANYA

Noves de Segre

Montferrer

Josa de Cadí

GÓSOL l’EspàTuixent

Sorribes

BERGUEDÀ

BonnerLa Coma

Sant Llorençde Morunys

Coll de Jou

ALT URGELL

Odèn

Timoneda

Lladurs

SOLSONA

SantuariDEL MIRACLE

SOLSONÈS

Prullans

Parc Natural del CADÍ-MOIXERÓ

N-1

45

N-260

N-260

N-260

L-401

C-14

Ruta del Camí dels Bons Homes

Aquesta Ruta dels Càtars, el Camí dels Bons Homes,és un itinerari turístic de 189 km entre el santuari deQueralt i el castell de Montsegur (França) que es potfer amb bicicleta de muntanya, a peu o a cavall. ElCamí dels Bons Homes, és un sender de GranRecorregut, GR-107, que ofereix la possibilitat de recórrerles rutes de migració que van utilitzar el càtars entre els seglesXII i XIV, quan fugien de la persecució de la croada i la Inquisició.L'itinerari permet descobrir viles medievals, esglésies romàniques icastells. A més del vessant històric, la ruta circula per la zona protegidadel Parc Natural del Cadí-Moixeró, que permet contemplar paisatgesencisadors i visitar poblacions carregades de bellesa i tradició com ésel cas de Gósol. Des d’aquesta població hi ha una variant del Camídels Bons Homes que va cap a Josa de Cadí, Tuixent, la Coma, SantLlorenç de Morunys, Coll de Jou, Odèn, Timoneda, Lladurs i Solsona,fins al santuari del Miracle.

CONSELL REGULADOR DEL CAMÍ DELS BONS HOMES: Tel. 93 824 48 61www.camidelsbonshomes.com

RUTES RUTES

Ruta dels Oficis

La Lleida Secreta

Ruta Monumental de Lleida

CONSELL COMARCAL DE L’ALT URGELL: Tel. 973 35 31 12 -

Interessant recorregut etnogràfic per la comarca del'Alt Urgell que té com a principal objectiu donar aconèixer les formes de vida, els costums i l'activitatsocioeconòmica en diversos indrets i èpoqueshistòriques. La ruta està plantejada mitjançantdiferents espais i museus temàtics. N’és un el de la

Vinya i el Vi, situat al Pont de Bar, que ens apropa ala mil·lenària tradició vinícola d'aquestes terres. El Museu

de la Llana d'Arsèguel mostra el funcionament d'un anticbatà del segle XVII, i el Museu de l’Acordió exposa desenes

d’instruments. A Calbinyà, el Museu del Pagès ens permetràconèixer les formes de vida en una casa de pagès de muntanya.

A Coll de Nargó es pot visitar el Museu dels Raiers i conèixeraquest vell ofici. L'antiga farinera de la Trobada, a Montferrer,mostra el procés de producció de la farina. El vell poude gel, a Oliana, i el Museu de les Trementinaires, aTuixent –on es poden descobrir nombroses herbesremeieres i conèixer aquest apassionant ofici–,completen la llista d'espais singulars a l'AltUrgell dedicats a recordar-nos els oficisdel passat.

TURISME DE LLEIDA: Tel. 902 25 00 50 - www.turismedelleida.com

Un dels itineraris monumentals més espectaculars de la ciutat de Lleida és elque descobreix les joies emblemàtiques de la ciutat: la Seu Vella i el Palau de laPaeria. Aquest palau és un dels edificis civils romànics més importants deCatalunya, seu de l'Ajuntament de Lleida, amb restes monumentals del s. V aCfins al s. XVIII de la nostra era, l'Arxiu Municipal, el Saló del Retaule, etc. La plaçade Sant Joan és un espai de reunió ciutadana –presidit per l'església d'estilneogòtic– que conjuga el sabor tradicional amb l’urbanisme més modern. El turóde la Seu Vella, el millor mirador de la ciutat, acull el perímetre emmurallat mésgran d'Europa, l'antiga fortalesa de la Suda i la catedral de la Seu Vella, magníficconjunt arquitectònic romanicogòtic que consta de temple, claustre i campanar.

Ruta del Temple

Viu la història templera amb els ulls d’avui. A la ciutat de Lleida, elCentre d’Interpretació de l’Orde del Temple de Gardeny obre lesportes a la que fou una de les comandes templeres més importantsde la Corona d’Aragó.El castell de Gardeny, juntament amb els de Miravet, Montsó, Peníscolai la ciutat de Tortosa, forma part de la ruta templera Domus Templi.Dins el conjunt monumental de Gardeny, la Casa Templera (s. XII-XIV) va ser un dels principals centres decisoris templers de la Coronad’Aragó.Rehabilitat per a visites temàtiques, ofereix visites culturals ambpanells, audiovisuals i elements explicatius que recreen la vida d’aquest ordemilitar a les terres lleidatanes i posen de manifest la importància estratègicadel turó des de l’època romana fins als nostres dies.

Turisme de Lleida: Tel. 902 25 00 50 - www.turismedelleida.catTuró de Gardeny: Tel. 973 27 19 42 - gardeny@paeria.es

La Lleida Secreta és una ruta que us permet conèixer vestigis romans i medievalsde la ciutat antiga. Restes de muralles, d’esglésies, de banys andalusins i fins itot de la presó medieval que han sobreviscut al pas del temps i es troben en llocsocults.La visita a les restes arqueològiques del Palau de la Paeria, dels banys andalusins,també al carrer Anselm Clavé podem visitar les restes de les muralles medievalsandalusina i feudal; i a la planta subterrània de l’auditori Enric Granados trobemuna seqüència superposada de nivells arqueològics de les èpoques tardoibèrica,romana imperial, tardoromana, medieval andalusina, medieval cristiana i moderna.Finalment, a l’església de Sant Joan es conserven les restes de l’absis medievali d’època medieval cristiana i moderna.

cultu

ra

cultu

ra

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

SEGRIÀ

PLAD'URGELL

URGELL

NOGUERA

SEGARRA

GARRIGUES

28 29

VALD'ARAN

CERDANYA

NOGUERA

ALT URGELL

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

PALLARSJUSSÀ

SOLSONÈS

SEGARRA

GARRIGUES

PLAD'URGELL

SEGRIÀURGELL

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

CERDANYA

ALT URGELL

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

GARRIGUES

URGELL

PLAD'URGELL

SEGARRA

SEGRIÀ

NOGUERASEGARRA

URGELL

Pantà de Rialb

Agramunt

Les Oluges

Els Plansde Sió

St. Guim deFreixenet

Balaguer

Montclar

Tàrrega

Cervera

Vicfred

NOGUERA

Montgai Riu Sió

Montsonís

El Segre

S E R R A D E L M O N T S E C

Pantà deSant Llorençde Montgai

La Sentiude Sió

Guissona

Vall delriu Llobregós

les Pallargues

Florejacs

C-12 C-13

C-26

C-12

C-13

C-53

LV-3025

C-26

C-14

Artesade Segre

L-304L-311 / C-75

L-310

/ C-

14

A-2N-II

A-2

C-25

C-45

1 / C

-75

L-303

ALT URGELL

SERRA DEL CADÍ

CERDANYA

Lles deCerdanya

Túneldel Cadí

Bellver deCerdanya

Josai Tuixent

Gósol

Andorra

Parc Natural delCadí-Moixeró

Les Vallsde Valira

LA SEUD'URGELL

N-260

N-145

C-14

LV-4012

LV-4008C-563

N-260

C-16

N-260

NOGUERA

GARRIGUES

ALT URGELL

BALAGUER

Ponts

Àger

Cervià deles Garrigues

el Cogul

Aspa

la GranadellaJuncosa

Oliana

Vilanova de MeiàLA COVA DEL COGULLÓ

LA ROCA DELS MOROS

Artesade Lleida

Peramola

Sarrocade Lleida

Torresde Segre

LLEIDA

Alcarràs Juneda

VALL DE LA COMA

l’Albi

LES BORGES BLANQUES

LES ROQUES GUÀRDIES II

Alòs de BalaguerLES APARETS I, II, III i IV

Artesa de SegreLA COVA D’ANTONA I, II i III

EL ROC RUMBAU

LA COVA DEL TABAC

Camarasa

N-240

AP-2

C-233

C-2

30a

AP-2

SEGRIÀ

C-14

C-74

Os de BalaguerLA COVA DELS VILASOS

N-240A-2

A-2

LL-11

C-1

3

N-240

C-13

LV-7

021

N-230

CASTELLS DE LLEIDA: Tel. 973 40 20 45 - www.castellsdelleida.comCASTELL DE VERDÚ: Tel. 973 34 72 16 - www.verdu.catCASTELL DE CIUTADILLA: Tel. 973 30 30 10(03) - http://ciutadilla.ddl.netCASTELL DE LA FLORESTA: Tel. 659 29 45 42

CASTELL DE L’ESPLUGA CALBA: Tel. 973 15 60 05 - http://esplugacalba.ddl.netCASTELL DE L’ALBI: Tel. 973 17 50 04 - http://albi.ddl.netOFICINA DE TURISME DE BALAGUER: Tel. 973 44 51 94 - www.balaguer.catOFICINA DE TURISME DE LA SEGARRA: Tel. 973 53 13 03

Ruta dels Castells

Un dels itineraris més suggestius que el visitanttroba a les Terres de Lleida és el dels castells:no es tracta de fortaleses immenses, però síd'edificis ben conservats que ens transportenals temps medievals en què aquestes terresmarcaven la frontera entre els mons àrab i cristià.La clàssica ruta dels castells de Lleida inclou les

fortaleses de: Montsonís i Castell Formós, a la Noguera;Montclar, a l'Urgell; Concabella, Florejacs, les Pallargues, les Sitges

la Torre de Vallferosa i Vicfred, a la Segarra; Mur, al Pallars Jussà, iArbeca, a les Garrigues (les visites guiades sense reserva prèvia per a

particulars i grups reduïts són els diumenges a les 12 i 13 h; i a més, elsdissabtes, a les 17, 18 i 19 h, es poden visitar els castells de Montsonís iMur; les visites concertades, després de la reserva prèvia, es poden ferqualsevol dia de la setmana). Finalment, també son visitables, trucantprèviament als ajuntaments respectius, els castells de Verdú i Ciutadilla, al’Urgell, i els de la Floresta, l’Espluga Calba i l’Albi, a les Garrigues.

RUTES RUTES

Els castells de frontera, als segles X, XI i XII, van defensar el territori. Laruta travessa la Segarra, l’Urgell i la Noguera amb uns 70 km de recorregut.Es poden visitar els castells de Montsonís (la Noguera), Montclar (l’Urgell),Florejacs, les Pallargues, Concabella, les Sitges i Vicfred (la Segarra) iFormós (la Noguera), com també les poblacions monumentals de Balaguer,Cervera i Agramunt i pobles com Montfalcó Murallat...El riu Sió ens determinarà un recorregut temàtic que coincideix plenamentamb les línies de frontera que es creen a la Marca Superior cap al finaldel segle X i començament de l’XI i que dibuixen un paisatge històric imonumental molt característic.Al castell de Concabella es pot visitar el Centre d’Interpretació delscastells del Sió i al castell de Montsonís hi trobareu l’explicació decom es comunicaven els castells en aquella època.

CASTELLS DE LLEIDA: Tel. 973 40 20 45 - www.castellsdelleida.comCentre d’Interpretació dels Castells del Sió. Castell de Concabella: Tel. 973 55 41 51Castell de les Sitges: Tel. 600 53 79 70 - www.castelldelessitges.comCastell de les Pallargues: Tel. 973 52 00 41 - www.castelldepallargues.com

Ruta de l’Art Rupestre

Les comarques lleidatanes gaudeixen d'un important conjuntpictòric rupestre declarat Patrimoni de la Humanitat l'any 1998.

Aquests llocs d'art rupestre de la fi de la prehistòria, a l'arc mediterranide la península Ibèrica, constitueixen un conjunt d'una categoria

excepcional que descriu el mode de vida, en una fase crítica deldesenvolupament humà, de manera viva i gràfica en unes pintures

úniques pel seu estil i per la seva temàtica. És el grup més gran de llocsd'art rupestre que es poden trobar a tot Europa, i que ofereixen un retratexcepcional de la vida de l'home en un període essencial de l'evoluciócultural humana.Dels 16 jaciments de la demarcació de Lleida destaca el de la Roca dels Moros delCogul. Descobert el 1908, el conjunt pictòric d'estil naturalista, fet al final del Paleolític,consta de 42 figures humanes i d'animals, agrupades en escenes de caça, i de mésde 250 gravats. També cal fer esment de la Cova o Balma dels Vilars, situada al margedret del riu Farfanya, a prop del poble d'Os de Balaguer. El jaciment, de l'Edat deBronze, consta de 29 figures esquemàtiques.Altres conjunts rupestres visitables són els de la Balma dels Punts i la Vall de la Comaa l’Albi, i les Roques Guàrdies, a les Borges Blanques; les Aparets I, II, III i IV, AntonaI, II i III, la Cova del Tabac i la Cova del Cogulló, a la Noguera, i el Roc Rumbau oRoca dels Moros, a l'Alt Urgell.

CC ALT URGELL: Tel. 973 35 31 12 - www.alturgell.catCC GARRIGUES: Tel. 973 14 26 58 - www.turismegarrigues.comCC NOGUERA: Tel. 973 44 89 33 - www.ccnoguera.cat www.nogueraturisme.cat

Ruta dels Dòlmens

Consell Comarcal de l’Alt UrgellTel. 973 35 31 12 - turisme@alturgell.ddl.nets - www.alturgell.cat

Ruta Picasso

A Gósol, amb la "Ruta Picasso", es preténmostrar alguns camins rellevants en l'arribada il'estada de Pablo Picasso a la primavera-estiu del1906.al passat i apropar-nos als llocs anecdòtics ifreqüentats pel pintor en aquell temps.Us presentem 8 rutes, 6 de les quals es considerenles més significatives de l'estada del pintor a la vilade Gósol i 2 rutes són externes, que corresponen ala seva arribada des de Guardiola i a la seva partidade Gósol cap a Bellver de Cerdanya.

Ruta dels Castells del Sió

Ajuntament de Gósol: Tel. 973 37 00 55 - http://gosol.ddl.netOficina de Turisme de Gósol: Tel. 973 37 00 16 - http://gosol.ddl.netMuseu Municipal de Gósol i Sala Picasso: Tel. 973 37 00 55

cultu

ra

cultu

ra

NOGUERA

URGELL

SEGARRA

BALAGUER

CERVERA

Sant Guimde Freixenet

Bellpuig

Ponts

Àger

LESPALLARGUES

Agramunt

Artesade Segre

VICFRED

VERDÚ

MONTSONÍS

TÀRREGA

CIUTADILLA

GARRIGUES

PALLARS JUSSÀ

LA FLORESTA

L’ALBI

MUR

L’ESPLUGACALBA

LES BORGESBLANQUES

ARBECA

Castelld’Arbeca

Os de Balaguer

A-2

CONCABELLA

Guissona

C-1

3

C-26

C-14

A-2

C-53

C-14

C-14

N-240

C-74

MONTCLAR

C-1

2

FLOREJACSLES SITGES VALLFEROSA

30 31

ALTARIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

CERDANYA

PALLARSSOBIRÀ

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

NOGUERA

GARRIGUES

URGELL

PLAD'URGELL

SEGARRA

SEGRIÀ

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

PALLARS SOBIRÀ

Gerride la Sal

SORT

Alins

Parc Naturalde l'Alt PirineuLa Guingueta

d'Àneu

Soriguera

Llavorsí

Rialp

Parc Nacionald'Aigüestortes

i Estany de Sant Maurici

Llessui

Vall d’Àssuai el Batlliu

C-13L-504

N-260

SEGARRASEGRIÀ

PLA D'URGELL

URGELL

Alguaire

Les Oluges

SaragossaMadrid

AnglesolaVilagrassa

Artesade Lleida

Torre-serona

FondarellaBell-llocd’Urgell

GolmésMOLLERUSSATÀRREGA

Alcarràs

C-45

C-12LP

-7041

AP2

L-702

A-2

LLEIDA

N-240

LP-9

221

N-230

C-12

C-13

LP-3

32

2

LP-2

01

5

N-II

C-53

C-14

C-14

A-2

CERVERA

C-25

TornabousLa Fuliola

Vallbona deles Monges

MaldàBelianes

Bellpuig

PRESÓ MUSEU “EL CAMÍ DE LA LLIBERTAT”: Tel. 973 62 00 10CAMÍ DE LA LLIBERTAT: Tel. 973 62 01 07www.memorialdemocratic.gencat.cat/espais - www.camidelallibertat.cat

Les muntanyes pirinenques es convertiren, durant els anys de la Segona Guerra Mundial(1939-1944), en l’escenari del pas de milers de persones que, des de França, arribavena territori espanyol fugint de la barbàrie nazi o per combatre, des d’Anglaterra o elnord d’Àfrica, al costat dels aliats. Eren refugiats de diferent procedència i condició(homes, dones, militars, jueus, resistents...), que cercaven travessar els Pirineus peraconseguir la llibertat negada en una Europa en guerra. Guies, evadits i forces policialsferen d’aquestes contrades el seu hàbitat natural desafiant les temperatures extremes,les nevades de l’hivern i el relleu accidentat.

Centenars d’aquests evadits van seguir una ruta transfonterera entre el departamentde l’Arieja i el Pallars Sobirà a través del coll de la Pala de Clavera. Actualment aquestitinerari, conegut com “El Camí de la Llibertat”, de gran valor simbòlic i memorial, està senyalitzat ipermet a l’excursionista seguir les petjades d’aquells homes i dones. El recorregut, que al vessant catalàdiscorre dins el Parc Natural de l’Alt Pirineu, comença al municipi francès de Seix i acaba a Alós d’Isil.A la riquesa natural d’aquests paisatges pirinencs s’afegeix una completa informació sobre el seu valorpatrimonial que fa que esdevingui un exemple significatiu del turisme de la memòria.

Per conèixer millor aquest episodi de la nostra història es recomana visitar la Presó-Museu “El camí dela Llibertat”. Aquest museu de memòria, situat a l’antiga presó de Sort on van ser empresonats propde 3.000 evadits de la Segona Guerra Mundial, mostra per mitjà de la seva exposició permanent l’odisseaviscuda pels milers de persones que van creuar els Pirineus entre el 1939 i el 1944. L’espai és unaproposta de reconstrucció, d’interpretació i de rememoració, per informar d’aquest episodi i alhoraconvidar a la reflexió sobre el valor de la pau, la democràcia i la llibertat al món d’avui.

Tant “El camí de la Llibertat” com la Presó-Museu formen part de la Xarxa d’Espais de Memòria deCatalunya, un conjunt patrimonial heterogeni d’espais: itineraris, centres d’interpretació, fites, vestigis,patrimoni recuperat in situ, etc., que vol apropar el visitant a la nostra història recent.

SORT

Coll de la Pala deClavera (2.550 m)

PALLARSSOBIRÀ

FRANÇA

ALÒSD’ISIL

SEIX

N-260

C-13

La Vall d’Àssua i el Batlliu,un paisatge de novel·la

Jaume Cabré, Maria Barbal, Josep Maria Espinàs, Josep Virós, JoanLluís... Per què tants escriptors han viscut amb la vall d’Àssua i elBatlliu, de Sort, una història d’amor? Vine i descobreix-ho tu mateix...El projecte La vall d’Àssua i el Batlliu, un paisatge de novel·la, usproposa un seguit d’itineraris que us conduiran a través d’aquestageografia real i de ficció.Els itineraris han estat pensats per als amants de la lectura idel caminar, però també per a tots aquells qui es volen deixarenamorar per un paisatge que ha sabut mantenir la sevaessència de novel·la, inspirant grans obres com Les veusdel Pamano, Pedra de tartera, Mel i metzines, Verd madur...

RUTES RUTES

Ajuntament de Sort: Tel. 973 62 00 10 / 973 62 05 44 - www.valldassua.cat

Ruta del Camí de Sant Jaume

Oficina de Turisme de la Generalitat Tel. 973 24 88 40 - www.catalunyaturisme.com

Diversos trams del camí passen per terres de Lleida. Unaruta que transporta el viatger per la història i la culturadel Camí amb indicacions per dur a terme el pelegrinatge,plànols i allotjaments turístics.

Ruta 1: La recuperació del braç principal del Camí deSant Jaume de Galícia a Catalunya s’inicia a Sant Pere de

Rodes (veritable finis terrae nord-oriental de la península Ibèrica) perdirigir-se a Vilabertran-Figueres (Alt Empordà), on entronca amb la branca

procedent de França i de la Jonquera. El trajecte continuarà per les comarquesd’Osona, Bages, Anoia, Segarra, Urgell, Pla d’Urgell, Segrià, fins al punt d’arribadaa Alcarràs (Segrià), on es donarà per finalitzat el Camí de Sant Jaume, i s’enllaçaràamb Fraga, a Aragó.La ruta Montserrat-Alcarràs té 140 km de longitud que es poden fer en cinc etapes, d’uns25-30 km de mitjana. El Camí té com a fites més significatives el mateix monestir de Montserrati la Seu Vella de Lleida, travessa la Segarra, l’Urgell, el Pla d’Urgell i el Segrià i passa per indretsi monuments de gran interès com els centres històrics d’Igualada, Tàrrega i Cervera o bé alcostat de belles esglésies romàniques com Santa Maria del Camí o Sant Pere el Gros (Cervera- la Segarra)... La ruta Montserrat-Alcarràs té 140 km de longitud que es poden fer en cincetapes, d’uns 25-30 km de mitjana.

A més també hi ha altres variants transversals que passen per terres de Lleida:

Ruta 2: El recorregut s’inicia al monestir de Montserrat, passant per la Segarra es continuacap a Tàrrega, passa per diverses poblacions de l’Urgell i continua fins a Balaguer, San Juande la Peña per enllaçar amb el Camí aragonès, a Santa Cilia de Jaca.

Ruta 3: Ruta de Tarragona a Lleida, que passa per diverses poblacions com Vallbona de lesMonges, Bellpuig... fins arribar a Lleida.

Des del Centre Geogràficfins a Olius

Sabies que a Pinós hi ha el centre geogràfic de Catalunya?Aquest centre és indicat amb una rosa dels vents esculpida en pedra i ésmolt a prop del santuari de Santa Maria de Pinós, centre de devoció delshabitants del municipi. A 4 km, el poble d’Ardèvol té una torre de defensaon es pot pujar per contemplar una extensa panoràmica.Continuant en direcció a Su, es troba el santuari del Miracle, del qual caldestacar el majestuós retaule barroc del s. XVIII, un dels més importants deCatalunya.Seguim en direcció a Solsona per visitar el nucli antic i el Museu Diocesà iComarcal, que guarda mostres importants del barroc i del romànic. A 4 kmen direcció a Berga (C-26), hi ha l’església de Sant Esteve d’Olius, un exemplarde romànic llombard del segle XI, i a pocs metres es pot visitar el cementirimodernista que va ser construït el 1916 per Bernadí Martorell.

Consell Comarcal del Solsonès: Tel. 973 48 20 03 - http://solsones.ddl.netOficina de Turisme del Solsonès: Tel. 973 48 23 10 - www.turismesolsones.com

El Camí de la Llibertat i la Presó-Museu de Sort

cultu

ra

cultu

ra

SOLSONÈSVall deLord

Vall d’Ora

Olius

La Molsosa

Ardèvol

Solsona

Llobera

Su

Navés

Sant Llorençde Morunys

ElMiracle(Riner)

Pinós

L-401

LV-4012

LV-4241

C-26C-26

C-55

LV-3002

C-451 / C-75

32 33

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

NOGUERA

GARRIGUES

URGELL

PLAD'URGELL

SEGARRA

SEGRIÀ

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

SEGARRA

Guissona

Els Plansde Sió

Cervera

Sanaüja

Biosca

ToràMassoteres

Vall delriu Llobregós

C-45

1 / C

-75

C-1412a

L-310

/ C-

14

L-311 /

C-7

5

C-25

A-2N-II

L-214

La Seud'Urgell

Organyà

Les Vallsd’Aguilar

Taús

La Guàrdiad’Ares

Castellàs

Biscarbó

Les Vallsde Valira

N-145

LV-4

008

N-260

Argestues

Noves deSegre

LV-5134

L-401

C-14

ALT URGELL

NOGUERA

SEGRIÀ

PALLARSJUSSÀ

BALAGUER

Àger

Ponts

LLEIDA

Artesade Segre

AP-2

N-240

Serra del MONTSEC

N-260

C-1

3

A-2

A-2

L-11

N-240

C-26

N-II

C-2

30a

C-1412a

C-53

Salàs de Pallars

Palau de Noguera

Guàrdia de Tremp

Cellers Llimiana

Vilanovade la Sal

SantaLinya

Gerb

Vallfogonade Balaguer

Térmens

Alcoletge

Vilanovade la Barca

Sant Llorençde Montgai

la Poblade Segur

TREMP

Sant Antoni

Terradets

Camarasa

Sant Llorençde Montgai

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

SOLSONÈS

Solsona

La Coma ila Pedra

Sant Llorençde Morunys

Port delComte

Coll de Jou

C-26

LV-4241

LV-4012

L-401

SOLSONÈS

Odèn

Canalda

Pinell

Llobera

Navès

RinerClarianade Cardener

Castellarde la Ribera

Madrona

Olius

Lladurs

la Coma

la Pedra

Timoneda

Guixers

Santuaride LORD

Serra

de

Port

del C

omte

la Llena

Fonts delCARDENER

SANT LLORENÇDE MORUNYS

CAMBRILS

Mirador deSerra-Seca

Pantà deSANT PONÇ

Mirador del CodóCOLL DE JOU

EL PORTDEL COMTE

Su

Pantà de laLLOSA DEL CAVALL

RiberaSalada

Pontdel CLOP

Pedró delsQuatre Batlles

L-401

Santuaridel MIRACLE

GolfRIBERA SALADA

SOLSONA

El RiuCARDENER

C-26

LV-4

241b

C-55

C-26

LV-3002

El Tren dels Llacs

OFICINA MUNICIPAL DE TURISME DE LA POBLA DE SEGUR:Tel./Fax: 973 68 02 57 - turisme@pobladesegur.catTel. 973 68 02 57 / 93 205 15 15 - www.trendelsllacs.cat

El “Tren dels Llacs” és un tren turístic d’època que transcorre per la línia Lleida-la Pobla de Segur i que travessa un paisatge espectacular.Descobrim, des de la finestra del tren, un territori divers de fèrtils camps deconreu a la plana, aspres cingles calcaris i congostos tot entrant al Montsec iaigües tranquil·les de quatre llacs… amb la visió, al fons, dels cims del Pirineu.El Tren dels Llacs ens ofereix un ampli ventall de possibilitats culturals, esportives,gastronòmiques, monumentals, naturalistes, etc.Recomanem: completar el viatge amb visites al conjunt modernista de CasaMauri de la Pobla de Segur, Museu dels Raiers, botigues museu de Salàs dePallars, església gòtica de Valldeflors de Tremp, Castell de Mur, Centred’Observació de l’Univers d’Àger, Balaguer monumental, etc.

RUTES RUTES

Ruta per la Vall del riu Llobregós

L’Espai d’Interès Natural de la Vall del Riu Llobregós, a la Segarra, entreel triangle que formen les poblacions de Sanaüja, Biosca i Massoteres,és apte per fer-hi rutes a peu o amb BTT.

La zona de la Vall del Llobregós inclosa en el PEIN és un espai decaracterístiques singulars, tant pel que fa a la seva formació geològicacom al poblament vegetal i a la fauna que apareix en aquests terrenys,formant un conjunt molt fràgil i vulnerable. Ocupa un total de 1.190 ha.Inclou la zona mitjana de la vall d’aquest riu, als municipis de Biosca,Massoteres i Sanaüja. És una de les zones guixenques méscaracterístiques de la Depressió Central Catalana, i una de les més benconservades.

Un Món naturalAquest recorregut us proposa fer una passejada perdescobrir entorns de marcat caràcter rural, on les masiesi les esglésies que esquitxen el territori formen part d’unpaisatge de bellesa singular.Durant aquest trajecte, després de visitar Solsona iel seu clos antic travessarem les gorges del Cardener,passant per l’embassament de la Llosa del Cavall,la interessant vila de Sant Llorenç de Morunys, elpoble de la Coma, el naixement del riu Cardener, Portdel Comte, Coll de Jou i Cambrils, on hi ha una font salada.Continuarem cap al mirador de Serra Seca, la Ribera Saladai el pont del Clop, fins arribar una altra vegada a Solsona.

CONSELL COMARCAL DE L’ALT URGELL: Tel. 973 35 31 12 - www.alturgell.cat

Ruta dels ManaironsPer conèixer indrets de llegenda, refugis de mitologia pirinenca per lesValls d’Aguilar a partir d’un dels itineraris del llibre Viatge al Pirineu Fantàstic,de Pep Coll. Els mites i les llegendes que s’hi apleguen, juntament ambels de l’obra Marrades. Màgia i realitat a la muntanya, de Joan Obiols,formen el recorregut. L’itinerari permet al visitant fer-se una idea delmón llegendari pirinenc i, alhora, li dóna l’oportunitat de descobrir unavall poc coneguda i posseïdora d’un patrimoni natural de gran vàlua ibellesa.S’han triat els manairons de la Guàrdia com a “guies” d’aquest itinerari.Els tarters de rocs que hi ha prop del poble representen, encara avui, eltestimoni i la prova de la seva força increïble. Una invitació a endinsar-nosen un conte, amb tot el que d’aventura i de misteri comporta.Punts de la ruta: Noves de Segre: La mitologia pirinenca; La Guàrdia d’Ares: Elsmanairons; Taús: L’últim moro del país; Castellàs del Cantó: El secret de les encantades;Biscarbó: El tresor del rei d’Anglaterra; Argestues: La formació del Pirineu.

Coll de Jou i Port del ComteSortint de Sant Llorenç de Morunys per la carretera del Coll de Jou,a uns 5 km, trobem un petit aparcament des d’on es pot contemplarels relleus esglaonats dels Bastets (Pirineu-el Solsonès). Continuemcap a Coll de Jou fins a una gran pineda, l’àrea de lleure del Codó.Si caminem uns 10 minuts, arribarem al mirador de la Creu de Codó,amb unes vistes impressionants.Ens dirigim cap a l’estació d’esquí de Port del Comte, on gaudiremde magnífiques vistes panoràmiques i, a l’estiu, tindrem la possibilitatde fer caminades. Continuant per la carretera de la Coma es potaccedir fins al coll de Port, límit de la comarca amb l’Alt Urgell. Baixemcap a la Coma i Sant Llorenç de Morunys, per la vall de la Coma, sense presses,gaudint del paisatge, sempre amb la serra de la Busa al fons.

Consell Comarcal del Solsonès: Tel. 973 48 20 03 - http://solsones.ddl.netOficina de Turisme del Solsonès: Tel. 973 48 23 10 - www.turismesolsones.com

Consell Comarcal de la Segarra: Tel. 973 53 13 00 - www.ccsegarra.cat

natu

ra

natu

ra

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

CERDANYA

Ruta dels SegadorsA la població de Gósol s'inicia la Ruta dels Segadors,coneguda també com el Camí de Cerdanya, ja que arribafins a Bellver de Cerdanya. Es tracta d'un itinerari que abansutilitzaven, a més de molts segadors, traginers, sometents,bandolers, músics i contrabandistes. El trajecte també elva fer l'any 1906 el pintor Pablo Ruiz Picasso, durant la

seva estada a la població de Gósol. Aquesta ruta històrica,ara senyalitzada, es pot fer en unes set o vuit hores, travessant

la serra del Cadí. Durant l'itinerari es descobreix l'inigualable paisatgei la fauna pirinenca del Parc Natural del Cadí-Moixeró. El recorregut es pot fera l'hivern utilitzant esquís o raquetes. També hi ha l'opció de fer la Ruta delsSegadors en dos dies, ja que el refugi Cèsar August Torras permet pernoctari reprendre el camí l’endemà.

CENTRE ORDENADOR D’ACTIVITATS DE MUNTANYA DE GÓSOL: Tel. 973 37 00 16PATRONAT DE TURISME DE BELLVER DE CERDANYA: Tel. 973 51 02 29AJUNTAMENT DE GÓSOL: Tel. 973 37 00 55 - http://gosol.ddl.net - BELLVER DE CERDANYA: Tel. 973 51 00 16 - www.bellver.org

CERDANYA

ALTURGELL

BERGUEDÀ

Josa de Cadí

el Pontde Bar

Arsèguel

Tuixent

Coborriude la Llosa

Martinet

Víllec

Éller

Urús

Das

Alp

Comabona

Refugi CÈSARAUGUST TORRAS

Nas

Olià

Pi

Cortal de l’Oriol

Sorribes

Pedraforca

Serra Pedregosa

PRAT SOCARRAT

COLL DE LES BASSOTES

GÓSOL

PAS DELS GOSOLANS

PRAT D’AGUILÓ

Font de l’Orri

COLL DEL’HOME MORT

Parc Natural del

CADÍ-MOIXERÓ

PUIGCERDÀ

el Vilard’Urtx

Talló

Túneldel CADÍ

Serra de la Muga

BELLVER DECERDANYA

C-16

N-260

N-260

N-152

N-260

BaquèiraPòrt deraBONAIGUA

VAL D’ARAN

A-1

4

Gausac

Tunèl deVielha

Ospitaude Vielha

Escunhau

Gausac

Pla de Beret

Montgarri

Parc Nacional d’Aigüestortesi Estany de Sant Maurici

França-Comilles

A-14

N-141

C-28

PALLARSSOBIRÀ

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

ALTARIBAGORÇA

34 35

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

URGELL

NOGUERA

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

PLAD'URGELL

PALLARSSOBIRÀ

VALD'ARAN

CERDANYA

SOLSONÈS

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

NOGUERA

URGELL

ALTARIBAGORÇA

PALLARSJUSSÀ

PLA D’URGELL

VallverdIvars d’Urgell

MOLLERUSSA Vila-sanaA-2

N-II

LP-3

32

2

LV-2

001

C-2

33

Durro

Saraís

El Pontde Suert

Taüll

Caldes de Boí

ALTARIBAGORÇA

Pantàd'Escales

Pantàde Baserca

Barruera

Parc Nacionald'Aigüestortes

i Estany de Sant Maurici

Vall d

e Bo

í

N-260

L-500

Boí

N-230

PALLARS JUSSÀ

Serra de Sant Gervàs

LA POBLADE SEGUR

Senterada

TREMP

Pont deMontanyana

Pont d’Orrit

la Torre deTamúrcia

Esplugade Serra

Castellet

Sapeira

N-260

C-13

C-1311

C-1412

N-230

GARRIGUES

Juneda

AP2

Les Borges Blanques

N-240

NOGUERA

SEGRIÀ

PALLARSJUSSÀ

BALAGUER

SORT

Àger

Ponts

LLEIDA

la Poblade Segur

Artesa de Segre

AP-2

ESPOT

N-240

PALLARSSOBIRÀ

TREMP

Serra delMONTSEC

ALFÉSEmbalsede

UTXESA

AIGUABARREIG

N-260

C-1

3

A-2

A-2

L-11

N-240

C-26

N-II

C-2

30a

C-

N-260

C-13

C-53

De ruta per la Val d’AranConeix la immensitat de la Val d’Aran, sia a peuo amb bicicleta de muntanya, amb les propostessegüents que empreses especialitzades t’ofereixeni que de ben segur no et deixaran indiferent.CAMIN REIAU: 150 quilòmetres de recorregut pels

senders que antigament connectaven els 33 poblesde la Val d’Aran. / SETAU SAGETH: 5 etapes pel

GR-211, amb un total de 103 quilòmetres i 9.480 mde desnivell. / 4CUMBRES, 4LENGUAS: Programa de

senderisme de muntanya que permet accedir a 4 cimsemblemàtics, diferenciats per la llengua del territori. / CARROS DE FOC:Travessia circular pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.PEDALS DE FOC: Recorregut circular amb BTT per l’extraradi del ParcNacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. / PEDALS D’OCCITÀNIA:220 quilòmetres amb BTT per pistes i camins d’Aran i Comminges, aprofitantles infraestructures de turisme rural de la zona.

Camí de l’Aigua

L’Alta Ribagorça destaca per la seva gran quantitat d’estanys.Aigües que viatgen amb ímpetu i que defineixen la xarxa desenders que travessen la comarca de nord a sud i d’est aoest. Camins ancestrals, camins de ferradura, camins rals,camins ramaders, camins entre muntanyes que ens hande permetre viure noves sensacions tot descobrint la naturasalvatge. El Camí de l’Aigua té 26 km i un desnivell de 650m. Es tracta d’un itinerari que discorre per diferents tramsd’antics camins tradicionals i carrerades, pròxims als principalsrius de la comarca, unint la cua de l’embassament d’Escales iel monestir de Lavaix, al Pont de Suert, amb el balneari deCaldes de Boí.

El Canal de les GarriguesEl Nord de la comarca de les Garrigues és regat per aigües del Canald’Urgell, la 4a sèquia del qual marca aquesta ruta de 18 km, que passapels pobles de Juneda i les Borges Blanques.Sortint de Juneda trobarem l’arbreda del Salt Desfet, que ens portadirectament a la Primera Màquina. Tant de la Primera com de la SegonaMàquina només en resta el salt, els edificis han quedat enderrocats.Seguint el camí s’arriba als Nou Salts. Actualment hi ha una petitacentral elèctrica i una zona de descans. Seguint la banqueta trobaremel Canal d’Urgell i la zona del Collet. Retornant a les Borges Blanquess’inicia el tram sud de la ruta, límit entre la zona de reg i de secà ambun contrast important del paisatge. Sense deixar la banqueta del canals’arriba a la casella del Tei per agafar el camí de Miravall, que ensportarà al poble de Juneda, on s’acaba la ruta.

RUTES RUTES

Consell Comarcal de les Garrigues: Tel. 973 14 26 58 - www.ccgarrigues.com

Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça: Tel. 973 69 03 53 - www.altaribagorca.cat

Ruta Ornitològica

OFICINA CATALANA DE TURISME ORNITOLÒGIC: Tel. 973 78 00 09 - birding@lleidatur.com

Rutes a l’estany d’Ivars i Vila-sana

Consell Comarcal del Pla d’Urgell: Tel. 973 71 13 13 - www.plaurgell.catOficina de Turisme de l’Estany d’Ivars i Vila-sana: Tel. 973 71 13 13 - www.estanyivarsvilasana.cat

Des de la seva recuperació l’any 2005, l’estany d’Ivars i Vila-sana s’ha convertit en la quarta zona humida més importantde Catalunya, on es poden observar més de 210 espèciesd’aus diferents. Disposa de diferents punts d’aguait imiradors, zones de pícnic, lloguer de bicicletes i dos puntsd’informació, on el visitant pot llogar binocles per al’observació. L’estany és l’epicentre de quatre rutes turístiquesque es poden fer al Pla d’Urgell.ornitològica, la ruta a cavall, la ruta pels municipis que envoltenaquest espai natural i la variant del Camí català de Sant Jaume,que també s’hi endinsa.

AJUNTAMENT DE TREMP: Tel. 973 65 00 05

OFICINA CATALANA DE TURISME ORNITOLÒGIC: Tel. 973 78 00 09 - birding@lleidatur.com

La Vall dels voltorsA la Terreta de Tremp, un indret peculiar del Pallars Jussà, a la rutade la Vall dels voltors s’hi pot accedir des de Tremp o des de la Vald’Aran amb un recorregut de 31 km: Tremp-Pont d’Orrit-Torre deTamúrcia-Espluga de Serra-Castellet-Sapeira-Pont d’Orrit-Tremp,amb una dificultat molt baixa i apta durant tot l’any però principalmenta la primavera i a l’estiu per la visita d’aus migratòries.el paisatge divers i la geologia de la zona i una rica mostra de faunaon podrem observar voltors (Gyps fulvus), el trencalòs (Gypaetusbarbatus), l’aufrany (Neophron pernocpterus), l’àliga daurada (Aquilachrysaetos), el duc (Bubo bubo) i el falcó peregrí (falcó pregrinus),entre d’altres. Quant a mamífers, hi trobem el gat fer (Felis sylvestris), el toixó(Meles meles), la guineu (Vulpes vulpes), el senglar (Sus escrofa) o esporàdicamentl’isard (Rupicapra pyrenaica)

TORISME DERA VAL D'ARAN: Tel. 973 64 06 88 - www.torismearan.orgwww.caminreiau.cat - www.setausageth.com - www.camins.net - www.carrosdefoc.com - www.pedalsdefoc.com - www.pedalsdoccitania.com

natu

ra

natu

ra

Al sud de Lleida ens trobem dues zones humides interessants, l’una és l’Aiguabarreig.S’hi pot arribar des de l’LP-7041 direcció Soses, Seròs i la Granja d’Escarp. L’Aiguabarreigés una àrea de reproducció de diferents ardeids, com ara el martinet de nit, l’esplugabous,el martinet blanc o el martinet ros, entre d’altres. L’altra zona interessant és Utxesa, s’hipot arribar des del municipi de Torres de Segre, a l’oest de la comarca del Segrià. Ésfàcil observar-hi durant tot l’any l’arpella vulgar.Per la carretera C12 Seròs-Maials-Lleida s’arriba a Alfés, Sarroca de Lleida i Llardecans.A Llardecans es pot agafar la C-230a fins a Sudanell, Albatàrrec i tornar un altre copcap a Lleida. Haurem visitat un àrea típicament estepària, on de ben segur observarem la calàndria, la cogullada fosca o el corriol pit-roig a l’hivern. A l’estiu, la trenca, laterrerola vulgar i els colorits abellerols i gaig blau. Si es vol gaudir del xoriguer petit,aconsellem fer una excursió pels voltants de Menàrguens, (des de Lleida per la C12),on al mig del secà s’han construït unes torres de nidificació per ajudar aquesta espèciea nidificar.Podem continuar la ruta per la C12 i la C13, creuar la serra del Montsec, on es pot veure volarel falcó pelegrí i el milà reial, fins arribar a Tremp, on veurem diferents rapinyaires, com el trencalòs.Podem continuar pujant fins als Pirineus per l’N-260 i la C13, fins al petit poble d’Espot, paratgetípic d’alta muntanya on podrem veure el picot negre, la gralla de bec groc o el trencapinyes.

36 37

PALLARSSOBIRÀ

VALD'ARAN

CERDANYA

SOLSONÈS

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

NOGUERA

URGELL

ALTARIBAGORÇA

PALLARSJUSSÀ

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

SOLSONÈS

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

NOGUERA

URGELL

Ponts

Canal principal

Tàrrega

Les Borges Blanques

Mollerussa

PALLARS JUSSÀPantà de

Sant Antoni

el Flamisell

LA POBLADE SEGUR

Senterada

Torre deCapdellaSarroca

de Bellera

Concade Dalt

TREMP

EstanyGento

Vall

Fosc

a

Parc Nacionald'Aigüestortes

i Estany de Sant Maurici

Capdella

La Pobletade Bellveí

L-503

N-260

C-13

C-1412

C-1311

C-13

14 rutes diverses per fer a peu o amb bicicleta, amb recorreguts marcats dedurades i dificultats diferents (ruta 1: el partidor de Ponts, ruta 2: el túnel deMontclar, ruta 3: la Baronia de Bellpuig, ruta 4: la 3a sèquia i el salt del Duran,ruta 5: la sèquia i els Nou Salts, ruta 6: el Baix Segrià, ruta 7: Agramunt i elPont de Ferro, ruta 8: el Subcanal d’Urgell, ruta 9: Agramunt i el Molí d’Espígol,ruta 10: Artesa de Segre i el Castellot, ruta 11: la Sèquia-terraplé de Castellserà,ruta 12: la 2a Sèquia i el Castell del Remei, ruta 13: de Tornabous a Bellpuig,ruta 14: l’Estany d’Ivars i Vila-sana.

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

NOGUERA

SEGARRA

URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

PLAD'URGELL

URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

Torresde Segre

Aitona

Torrebesses

Almatret

Llardecans

Sarrocade Lleida

BelianesGuimerà

el CogulCastelldans

l’Albagés

la Granadella

Bovera

Juncosa

Arbeca

Fulleda

l’Espluga Calba

el Vilosell

l’AlbiTarrés

Vinaixa

els Omellons

Maldà

la Floresta

els Tormsel Soleràs

Granyena

la Poblade Cérvoles

LES BORGES

BLANQUES

Maials

Vallbona deles Monges

Cervià deles Garrigues

Rocafortde Vallbona

Bellaguarda

Sunyer

St. Martíde Maldà

L-201

C-233

L-241

C-23

3

C-242

LV-7046

LV-7011

Alfés

Alcanó

N-240

AP-2

AP-2

N-240

C-45

N-2

30

Ruta de l’oli

La producció d’oli de Lleida –un dels millors delmón– es concentra en una trentena de poblacions

de les comarques de les Garrigues, l’Urgell i el Segrià,les quals formen la DO Les Garrigues i, per extensió,

el nucli de l’anomenada Ruta de l’Oli. Els paratges garriguencs,austers però no exempts d’encant, constitueixen el marc perfecte

per a una excursió en la qual el viatger pot comprar oli (deliciós isaludable) i visitar alguns dels punts d’interès de la zona, com ara elsmuseus i parcs temàtics, els castells de l’Espluga Calba i la Floresta,les pintures rupestres del Cogul, el poblat ibèric dels Vilars d’Arbeca...Resulta especialment recomanable la tardor, quan hom pot observarel procés de producció a les nombroses cooperatives locals.

DOP LES GARRIGUES: Tel. 973 28 04 70 - www.olidoplesgarrigues.comCC DE LES GARRIGUES - Centre d’Interpretació de les Garrigues: Tel. 973 14 26 58 - www.turismegarrigues.comCC DEL SEGRIÀ: Tel. 973 05 48 00 - www.segria.catCC DE L’URGELL: Tel. 973 50 07 07 - www.urgell.cat

O.C. Turisme Pla d’Urgell: Tel. 973 71 13 13 - www.plaurgell.catO.C. Turisme les Garrigues: Tel. 973 14 26 58 - www.turismegarrigues.comO.C. Turisme Segrià: Tel. 973 27 09 97 - www.gencat.net/turisme www.turismedelleida.cat

Rutes pel Canal d’Urgell

Patronat Municipal d’Iniciatives de Ponts: Tel. 973 46 22 33O.T. de Balaguer: Tel. 973 44 51 94 - www.balaguer.catO.T. Comarcal de l’Urgell: Tel. 973 50 07 07 - www.urgell.cat

RUTES RUTES

AJUNTAMENT D’ALMATRET: Tel. 973 13 80 13 - www.almatret.cat

D’Almatret al Cingle de la PenaL’espai d’interès natural dels tossals d’Almatret és situat a lavora de l’embassament de Riba-roja del riu Ebre, a l’extrem sud delSegrià, i permet gaudir d’uns paisatges focalitzats pels meandres,amb un marcat contrast cromàtic entre els blaus del riu i els verds,ocres i marrons dels seus costers, amb una bona panoràmica visualde l’altra banda del riu: les serres de Mequinensa i de Ribers, i descobrirels vestigis de les mines de carbó, resseguir antigues trinxeres itestimonis de la Batalla de l’Ebre. L’itinerari s’inicia a Almatret i continuafins al poblat de la Fàbrica, passa per la mina de l’Espanyola, ambl’antic carregador de carbó, fins a la mina del Duró i fins al miradorde la serra de la Pena. La ruta continua fins a una trinxera de la guerra civil queens durà fins al mirador del cingle de la Pena, amb magnífiques vistes sobre l’Ebre,i enllaça fins al Pou de la Vila i novament al poble d’Almatret. És un recorregut perfer a peu de dificultat baixa-mitjana i d’uns 10,6 km.

Via Verda de la Vall Fosca

La Via Verda de la Vall Fosca uneix l’estany Gento i la cambra d’aigües deCapdella i té una longitud de 5 km. El tram conserva els carrils i passa per4 túnels. La ruta es pot continuar fins al poble d’Espui i també fins a la veïnavall d’Àssua, al Pallars Sobirà.S’hi accedeix des de la carretera L-503 a Capdella, i des d’aquí a la presade Sallente, on s’agafa el telefèric fins a l’estany Gento. El telefèric funcionade juliol a setembre. L’altra alternativa és arribar-hi des d’Espui per la pistaforestal de la Collada del Triador.

PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME DE LA VALL FOSCA: Tel. 973 66 30 01 - www.vallfosca.netOFICINA DE TURISME DE LA POBLA DE SEGUR: Tel. 973 68 02 57 - www.pobladesegur.cat

natu

ra

gast

rono

mia

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

PLAD'URGELL

SEGARRA

NOGUERA

URGELLSEGRIÀ

GARRIGUES

La Ruta del Vi de Lleida

RUTA DEL VI DE LLEIDA: Tel. 902 25 00 50 - www.rutadelvidelleida.comCONSELL REGULADOR DO COSTERS DEL SEGRE: Tel. 973 27 04 94 / 973 26 45 83 - www.costersdelsegre.es

Conèixer la cultura del nostre vi és la millor manera de descobrir les nostresterres. Un vi que es caracteritza per la seva qualitat en l’elaboració i la produccióen cellers amb encant en bells paratges naturals.La Ruta del Vi de Lleida és un passeig per la gastronomia, la cultura i lageografia lleidatanes vistes a través dels seus cellers, gaudint de la gastronomialocal, visitant els recursos naturals i culturals de la zona i fent activitatscomplementàries.Com els seus vins, la cuina de Lleida és rica i diversa. De nord a sud, la rutarecorre municipis on els vins de la Denominació d’Origen Costers del Segremariden amb el millor de la nostra gastronomia. Així, la ruta inclou una seleccióde restaurants que representen la cuina lleidatana, que té el seu origen en els productes naturalsque es conreen en els nostres camps: fruites, verdures i hortalisses, olis, carns... Un llegat queconviu amb la nova cuina i la reinventa cada dia amb els ulls posats en un paisatge “deliciós”.

Desglossada en set subzones diferents, aquesta ruta permet al viatger compaginar els atractiuspaisatgístics i monumentals de diverses comarques de Ponent amb visites als cellers lleidatans.Subzona d’Artesa de Segre: Celler Teixidó, Celler del Montsec, Vinya l’Hereu, Vall de Baldomar,Bodegas Costers del Sió, Agropecuària les Pletes, la Figuera i Casa Patau.Subzona de l’Urgell: Castell del Remei.Subzona de les Garrigues: Cérvoles celler, Clos Pons, Mas Blanch i Jové, Tomàs Cusiné iVinya Els Vilars.Subzona del Pallars Jussà: Bodegues Vila Corona, Castell d’Encús i Orcauvins.Subzona de Raïmat: Raïmat (Grup Codorniu).Subzona del Segrià: Torres de Sanui i La Gravera.Subzona de les Valls del Riu Corb: Carviresa, Monestir del Tallat, Casa Pardet, La PlanetaComalats, L’Olivera, Celler Cercavins, Analec i Rosa Bisa Felip.

Refugi Josep M. Blanch, P.N.d’Aigüestortes

38 39

Fra

nces

c Tu

r

Boí

-Taü

ll R

esor

t

Fed

erac

ió d

e C

àmpi

ngs

Bal

near

i Cal

des

de B

oí

Hot

el M

aube

rme

M. T

arte

ra

Entra, és Lleida

vine a relaxar-te a Lleida,

confortables hotels amb encant,

còmodes allotjaments rurals,

agradables càmpings de muntanya,...

i bungalous,

balnearis,

albergs,

refugis

GUIA D’ALLOTJAMENTS

Font: Serveis Territorials de Turisme de la Generalitatde Catalunya. Gener 2010, i Torisme Val d’Aran

TURISME RURAL:

CASA DE PAGÈS –AGROTURISME -

ALLOTJAMENTS RURALS - MA - Masia, habitatge aïllat que presta servei d’allotjamenten règim d’habitacions i esmorzar com a mínim.MS - Masoveria, habitatge fora de nucli urbà quees lloga en règim de casa sencera.CPC - Casa de poble compartida, habitatge dins delnucli urbà on es presta el servei d'allotjament enrègim d’habitacions i esmorzar com a mínim.CPI - Casa de poble independent, habitatge dins denucli urbà que es lloga en règim de casa sencera.

HOTELS:H - HotelHA - AparthotelP - Pensió

REFUGIS:RA - Refugi alberg, refugid'alta o mitjana muntanyaamb guarda i serveis,accesible per carretera o pistaRG - Refugi guardat

INSTAL·LACIONSJUVENILS:CC - Casa de colòniesCJ - Campament juvenilAN - Aules de naturaGE - Granja-escola

et sentiràs com a casa

40 41

C.C

omar

cal A

lt U

rgel

l

Fra

nces

c Tu

r

Alt Urgell

Pirineus

Alta Ribagorça

GUIA D’ALLOTJAMENTS

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebBarruera Alta Muntanya HA* 973 694075 www.alta-muntanya.com “ Hotel Farré d’Avall H* 973 694029 www.farredavall.com “ Pensió Noray P** 973 694021 www.norayestances.comBoí Antic Forn Boí HA** 659 940005 www.anticfornboi.com “ Hotel Pey H* 973 696036 www.hotelpey.com “ Pensió Beneria P* 973 696030 “ Pensió Fondevila P** 973 696011 “ Pensió Pey P** 973 696036 www.hotelpey.comCaldes de Boí Hotel Caldes P** 973 696230 www.caldesdeboi.com “ Hotel Manantial H**** 973 696210 www.caldesdeboi.comCóll Hotel Casa Peiró H* 973 297002 www.hotelcasapeiro.comDurro Hostal Aude P** 973 694139 www.hostalaude.comEl Pont de Suert Casa Prades P** 973 690213 www.casaprades.com “ Fonda Isard P* 973 690139 “ Hostal Ribera P** 973 690021 “ Hotel Flor de Neu H** 973 690586 www.hotelflordeneu.com “ Hotel Mestre H** 973 690306 www.hotelmestre.com “ La Faiada HA*** 973 690202 www.lafaiada.com “ Pensió Canigó P** 973 690350 www.hostalcanigo.net “ Pensió Carrera P** 973 690110 “ Pensió Casa Modesto P** 606 127152

www.spainmountains.com/casamodesto “ Pensió Costa P** 973 690000 www.hotelcosta.net “ Pensió El Pedris P** 973 690257 www.elpedris.comErill La Vall Hostal La Plaça P* 973 696026 www.hostal-laplaza.com “ Pensió L’Aüt P** 973 696048 www.laut.cat “ Pensió Pernalle P** 973 696049 “ (pont) Hostal Pascual P* 973 696014 www.hostalpascual.comPla de l’Ermita Aparthotel Augusta HA**** 973 696200 www.boitaullresort.comde Taüll “ Hotel Boí Taüll Resort H*** 973 696000 www.boitaullresort.com

Població Establiment Cat. Tel. WebLa Seu d’Urgell Casa Rural La Vall del Cadí MA 973 350390 www.valldelcadi.comLes Masiesde Nargó L’Era del Pol CPI 676 776838 www.eradelpol.comLes Valls Cal Pallarés MS 630 660969d’AguilarMontanissell Casa Fenollet MA 973 383457Montargull Cal Pallerola MS 610 331966 www.calpallerola.comOgern La Torre d’Ogern CPI 667 008297Organyà Cal Culi CPI 973 383194 Os Civís Casa Díaz CPI (00376) 841798 www.turismeruraldiaz.com “ Cases Artigues CPI 973 369141

perso.wanadoo.es/casesartigues/Ossera Cal Tomàs CPI 973 298228 www.herbesossera.comPadrinàs Cal Paller MA 973 298260 www.calpaller.comPeramola Cal Molleví CPI 973 470668 www.calmollevi.comSant Andreu Cal Segú CPC 973 298272de CastellbóS. Joan Fumat Cal Pauet CPC 973 353484 www.calpauet.comTragò Cal Silvestre CPI 973 863280Tuixén Cal Farragetes CPC 973 370034 www.calfarragetes.com “ El Paller de Cal Sinca CPI 973 370042 www.calsinca.com “ Cal Gabriel CPC 973 370142Turbiàs El Paller de Cal Gatnau CPI 973 352631

www.agroturisme.org/html/molioger.htm

CAMPINGS

Població Establiment Cat. Tel. WebAristot Pont d’Ardaix 2 973 384098 www.pontdardaix.comCastellbò Buchaca 3 973 352155Estamariu La Quera Resort 3 973 353307Fórnols Molí de Fórnols 3 973 370021 www.trau.infoGósol (Berguedà) Cadí Vacances 2 973 370134 www.cadivacances.comLa Farga de Frontera 3 973 351427 www.fronterapark.comMolesMontferrer Gran Sol 2 973 351332 www.campingransol.comOgern de La Ribera 2 973 462748Basella Salada Oliana Entrellacs 2 973 470359 www.entrellacs.comOrganyà Organyà 3 973 382039

APARTAMENTS TURÍSTICS

Població Establiment Tel. WebAnserall Cal Miquel 973 351855 www.cal-miquel.com “ El Paller de Cal Melsió 973 360576 www.calmelcio.comArdaix La Taverna dels Noguers 973 384116 www.tavernadelsnoguers.comArfa Ponsa d’Arfa 973 387113 www.ponsadarfa.comBellestar Cal Peret 973 352656 www.turismorural.comBescaran Cal Mentruit 973 350301 www.turismeruralbescaran.comColl de Nargó Torriella Mercantil 973 383575 www.pririneurural.com “ La Rasa 973 383021Fígols Les Eres 973 382175 www.lesrodes.comJosa del Cadí Diego Ramon Alias Casado 649 596814La Seu d’Urgell Cal Forner 692 692164 “ Germans Canut Vilarrubla 616 958965 www.masovercalvidal.netMirambell Cal Joanet 973 461900 www.caljoanet.comMontant de Tost Cal Margarit 973 350027Peramola Cal Serveró 973 470531 www.calservero.com

ALBERGS

Població Establiment Tel. WebJosa i Tuixén Alberg Can Cortina 973 370224 www.cancortina.comLa Seu d’Urgell Alberg Centre 973 353816 www.cereserevisa.net

Residencial i de Serveis “ Alberg La Valira 973 353897 www.tujuca.comOrganyà Alberg Santa Fe 973 382208

INSTAL·LACIONS JUVENILS

Població Establiment Cat. Tel. WebArsèguel Serra del Cadí CC 973 384087Cornellana Els Falcons CC 649 649320

www.falconssabadell.org/colonies

REFUGIS

Població Establiment Cat. Tel. WebLes Valls Ras de Conques RA 665 923997de ValiraSant Joan de l’ErmLa Basseta RA 973 298015 www.santjoandelerm.comTuixén Coll de Port RG 608 693481 colldeport.blogspot.com

Població Establiment Cat. Tel. WebOrganyà Hotel Dom H** 973 383513 www.hoteldom.org “ Pensió La Cabana P* 973 383000Os de Civís Hostal Dos Hermanas P** 973 369145 “ Hostal La Font P** 973 369149 www.hostal-lafont.com “ Hotel Parc d’Os P** 973 369145 “ Hotel Os de Civís H*** 973 369162 www.hotelosdecivis.catPeramola Can Boix de Peramola H**** 973 470266 www.canboix.cat “ Pensió La Masia P* 973 470275 “ Pensió La Masia P** 973 470461

FornerTuixén Pensió Custodi P* 973 370033 www.cancustodi.esValldarques Casa Sobre-Roca P** 973 298063 www.sobre-roca.com

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebAdrall Cal Miqueló CPI 973 387025

www.agroturisme.org/html/miquelo.htm “ Cal Xico CPC 973 387055Aguilar Cal Casanova MS 646 877862Alinyà La Lluïsa del Peretó CPC 973 370181Ansovell Cort del Pairot CPI 646 746505 www.ariansovell.es “ Paller de Can Pairot CPI 646 746505 www.ariansovell.esAravell El Graner del Gol CPI 973 351990 www.eracalgol.com “ El Paller de la Gola CPI 973 351990 www.eracalgol.com “ El Paller de Cal Gol CPI 973 351990 www.eracalgol.com “ L’Era de Cal Gual CPI 973 351990 www.eracalgol.comArfa El Jardí - MS 973 387237

Borda Requena www.agroturisme.org/html/jardi.htm “ Era de Cal Tomàs CPI 616 959020 www.eradecaltomas.com

- El Paller, el Recer i el GaialArgestues Cal Moscardó MS 973 298307 www.lacasarural.eu.com “ Cal Sodhi MS 973 298307 www.lacasarural.eu.com “ El Paller del Moscardó MS 973 298307 www.lacasarural.eu.comAristot Cal Valls CPI 629 794456 “ Paller de Cal Cintet CPI 606 676318 www.pallercalcintet.esArs Cal Civis CPC 655 822909

cal-civis-ars.webcindario.comArsèguel Cal Niuet CPI 973 384088 “ Cal Roig MA 973 384017 “ El Paller de Cal Roig MS 973 384017 Bescaran Cal Penya CPI 973 350301

www.turismeruralbescaran.com “ Cal Xumeu CPI 973 350301

www.turismeruralbescaran.comCalbinyà Cal Serni CPC 973 352809 www.calserni.com “ Cal Tonico CPI 973 354483 “ El Paller de Cal Guilló CPI 619 965970 www.ruralverd.comCanelles Els Hostalets MS 973 298345Castellbó Molí del Pau CPI 973 351608

www.agroturisme.org/html/molipau.htm “ Cal Cap Blanc CPI 650 834055 “ Cal Maró CPI 933 351608

www.agroturisme.org/html/calmaro.htmCava Eguzkilore CPI 657 188055Cerc Cal Mestre Gros CPI 973 360230

www.casamestregros.comCivís Cal Fuster CPC 973 369008

www.agroturisme.org/html/fuster.htmColl Nargó Cal Miquel CPI 973 298060 www.spainmountains.com “ Coll de la Mola MS 973 383575

www.casesdevalldearques.com “ El Paller del Coll MS 973 383575

de la Mola www.casesdevalldearques.com “ L’Oliva MS 973 298345 “ Masovers de Torriella MS 973 383575

www.casesdevalldearques.comEl Pla de Cal Benet CPI 973 350562 www.calbenet.netSant Tirs “ Cal Font CPC 973 387262 www.ruralverd.comFórnols Cal Jan MS 973 370021 www.molidefornols.com “ Molí de Fórnols MA 973 370021

www.agroturisme.org/html/fornols.htmGósol (Berguedà) Ca l’Esteve CPI 973 370126 “ Cal Puxica CPI 973 370261 “ Cal Tinent CPI 973 370029Guardiola Mas la Portella MA 628 943771Guils del CantóCal Tonet CPI 639 367957 “ El Paller de l’Antonet CPI 973 298106

www.agroturisme.org/html/antonet.htm

HOTELS

Població Establiment Cat. Tel. WebAdrall Pensió Grau P* 973 387017Alàs l’Hotel Dolcet H*** 973 361349 www.dolcethotel.comAnserall Cal Miquel H* 973 351855 www.cal-miquel.comAravell Mas d’en Roqueta H*** 973 351995 www.masdenroqueta.comArcavell Cal Pintor P** 973 369235 www.trau.infoCastellciutat Hotel El Castell H**** 973 351041 www.hotelelcastell.com “ Hotel La Seu H*** 973 352400 www.hotellaseu.com “ La Glorieta H* 973 351045 www.hotelhostallaglorieta.netColl de Nargó Hotel Betriu H* 973 383020 www.hotelbetriu.com “ Pensió Del Llac P** 973 383022Els Banys de Hotel Els Banys H* 973 384010 www.hotelsantvicenc.comSant Vicenç de Sant VicençEstamariu Cal Teixidó H*** 973 360121 www.calteixido.com “ La Quera Resort P* 973 353307 “ L’Era de Cal Bastida P** 973 355636 www.eradecalbastida.comGósol (Berguedà) Hostal Triuet P** 973 370072 “ Pensió Cal Franciscó P** 973 370075Gramós Les Flors P** 660 409698 www.lesflors.esLa Seu d’Urgell Hotel Andria H*** 973 350300 www.hotelandria.com “ Hotel Avenida P** 973 350104 www.avenhotel.com “ Hotel Nice H** 973 352100 www.hotelnice.net “ Parador de la H*** 973 352000 www.parador.es

Seu d’Urgell “ Pensió Cadí P** 973 350150 “ Pensió Duc d’Urgell P** 973 352195 www.spainmountains.com “ Pensió Jové P* 973 350260 “ Pensió Palomares P* 973 352178Montferrer Hotel Alto Segre H** 973 351331 www.hotelaltosegre.comOgern Cal Ton P** 973 462753Oliana Hotel Cal Petit H** 973 470449 www.hotelcalpetit.es “ Hotel Truc H* 973 470180 “ Pensió Víctor P** 973 470010

S’estén pel sector central dels Pirineus catalans, la vall alta del Segre.Amb un important patrimoni monumental, sobretot en art romànic, com lacatedral de la Seu o les esglésies de Coll de Nargó i Organyà, així com tambécol·leccions de pintura, escultura i orfebreria. La capital de comarca és laSeu d’Urgell.Un paisatge de gran bellesa, amb múltiples possibilitats per practicar elturisme actiu. Rutes, com la dels Antics oficis, senderisme, golf, gastronomialocal i bona oferta d’allotjaments fan que sigui un destí excepcional.

Qualificada com una comarca de muntanya amb un relleu abrupte i bellíssimeszones lacustres, l’Alta Ribagorça és un territori ideal per practicar-hi tots elsesports de muntanya tant a l’estiu com a l’hivern. El Pont de Suert n’és lacapital de comarca.Destacar les nou esglésies romàniques de la Vall de Boí declarades Patrimonide la Humanitat, el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici ila Noguera Ribagorçana. Practicar esports d’aventura, esquí, termalisme alBalneari de Caldes a 1.500 metres d’altitut, són un bon motiu per gaudir delPirineu de Lleida en un entorn únic.

42 43

Cerdanya

Rut

es Ig

nasi

Fra

nces

c Tu

r

Fra

nces

c Tu

r

Pirineus

Situada al cor del Pirineu, ens endinsa al Parc Natural del Cadí, amb paratgesnaturals bellíssims. És una comarca d’importants recursos turístics: estacionsd’esquí, pesca, excel·lent gastronomia, paratges naturals bellíssims,monuments romànics i un conjunt de pobles d’alta muntanya, amb festespopulars que conserven el sabor dels nostres orígens.

Els itineraris a peu o amb bicicleta pels magnífics paratges dominats per laserra del Cadí o les rutes, com la dels Bons Homes, que es poden fer peraquests indrets naturals són alguns dels atractius que captiven el visitant.

Població Establiment Cat. Tel. Web “ Casa Valentí CPI 686 935252 www.norayestances.com “ Casa Xep CPC 973 696054

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/xep.htm “ Plana Minguero CPC 973 696117

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/minguero.htmVilaller Casa Agustí CPC 973 698006

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/agusti.htm “ Casa Magí CPC 973 698119

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebBarruera Boneta 3 973 694086 www.campingboneta.comEl Pont de Suert Can Roig 2 973 690502 www.campingcanroig.cat “ Camping del Remei 2 973 691219 www.campingdelremei.comLes Bordes Alta Ribagorça 3 973 690521

www.campingaltaribagorca.esTaüll Taüll 3 973 696174 www.campingtaull.com

APARTAMENTSPoblació Establiment Tel. WebBarruera Apartaments Noray 686 935252 www.norayestances.com “ La Farraineta 627 966039 www.lafarraineta.com “ L’Era de Baix 973 694072 www.apartamentserabaix.comBoí La Peguera 629 968860 www.lapeguera.com “ Els Arenys 973 696039 www.apartamentsarenysdeboi.comEl Pont de Suert Isard 686 291937 “ Miravet 973 691091 “ La Faiada 973 690202 www.lafaiada.comErill la Vall Pernalle 973 696049 Pla de l’ Ermita Pleta Bona 616 776918 www.apartamentspletabona.com “ La Solana 93 4146660 www.boitaullresort.com “ Residencial La Solana 973 696171 www.boitaullresort.com

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebBoí-Campament Campament Toirigo CJ 973 696189 www.parcsdecatalunya.netde ToirigoErill la Vall Borda Vidal CC 973 696190Llesp Verge Blanca CC 973 272864 www.vergeblanca.orgSenet Campament l’ESTEL CC 973 698029 “ Claver CC 973 724111Vilaller Montsant CC 973 272864 www.vergeblanca.org

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebBoí Estany Llong RG 973 299545

www.parcsdecatalunya.net/aiguestortes.htm “ Joan Ventosa i Calvell RG 973 297090 www.refugiventosa.com

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebArànser Hostal Pas de la Pera P* 973 515001 www.pasdelapera.com “ La Fonda Cal Fuxet P** 973 515122 www.fondacalfuxet.comBellver de Fonda Biayna P* 973 510475 www.fondabiayna.comCerdanya “ Aparthotel Bellver HA 973 510627 www.aparthotelbellver.com “ Hotel Bellavista H** 973 510000

www.bellavistabellver.com “ Hotel Bon Repòs H** 973 511244 www.hotelbonrepos.es “ Hotel Cal Rei de Talló H** 973 511096 www.hotelcalrei.cat “ Hostal La Calma H 973 510929 www.lacalma.com “ La Muga- Mesón Matia P** 973 510039www.fondamatia-lamuga.comÉller Hostal d’Éller H** 973 293021 www.hostaleller.comLles Fonda Domingo P* 973 515295 www.fondadomingo.com “ Hotel Mirador H* 973 515075 www.mirador.lles.net “ Ca l’Abel P** 610 180466

www.calabel-hostal-restaurant-cerdanya.comMartinet Pensió Cadí P** 973 515025 www.hotelcadi.com “ Pensió Martinet P* 973 515011Montellà·Martinet Cal Forner HA 692 692164 www.calfornerdemontella.comMússer Hotel Campí H* 973 515026 www.hotelcampi.catNas Cal Trisca P** 628 568477 www.caltrisca.comPi Hotel de Pi H*** 973 510906 www.hoteldepi.com “ Cal Caterí HA 666 496265 www.calcateri.comPrats i Sansor Hotel Husa Moixeró H** 972 890238 www.hotelhusamoixero.com “ Hotel Pla del Pi H** 972 891703 www.hotelpladelpi.catPrullans Aparthotel Ca l’Auren HA*** 973 510260

de la Cerdanya www.prullans.net “ Hotel Muntanya H*** 973 510260 www.prullans.net “ Pensió Martí P* 973 510258Riu de Petit Hotel de Riu H*** 677 508838 www.petithoteldelriu.comCerdanyaSanta Eugènia Pensió Els Torrents P** 973 510635

www.spainmountains.com/elstorrents

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebArànser Ca l’Escolà CPI 973 515144 www.calescola.net “ Cal Mariano CPC 973 515191 www.calmariano.com “ Cal Sandic CPC 973 515193 www.calsandic.comLles de Cerdanya Ca l’Isidret CPI 973 515152 www.calisidret.cat “ Cal Rei CPC 973 515213 www.calrei.catMontellà de Cadí Cal Zet CPC 973 515105 www.rcpcalzet.esMússer - Lles Ca l’Isidrò CPC 973 515064 www.calisidro.comNèfol(Bellver) Cal Pesolet CPC 651 855468 www.outback-services.comPrats i Sansor Cal Furné CPC 667 706077 www.calfurne.comPrullans Ca l’Ermengol CPI 627 448170

www.girsoft.com/armengol/Travesseres Cal Mateuet, la CPI 973 515170 www.calmateuet.com(Lles de Cerdanya) Morera i el Paller

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebBellver de Solana 1 973 510310 www.solanadelsegre.comCerdanya del SegreLles de El Cortal 2 659 595168 www.lles.net/campingCerdanya del GralIsòvol Bellver 2 973 510239 www.campingbellver.comPrullans La Cerdanya 2 973 510262 www.prullans.net

ALBERGSPoblació Establiment Tel. WebBellver de Cerdanya Alberg La Bruna 973 510876 www.alberglabruna.comCortariu (Bellver) Aula de Natura 973 293002 www.aulanatura.org

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebLles Alberg Can Ribals CC 973 515214 www.ribals.catde CerdanyaMartinet Nostra Senyora CC 639 339484

de BastanistSta Eugènia Ridolaina CC 973 293003 www.outback-services.comde Nerellà

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebArànser Refugi Prat Miró 973 515001Bellver Refugi Cortals RG 616 855535 www.cortalsdelingla.com

de l’InglaLles de Refugi Estanys de RG 628 750099 www.feec.orgCerdanya la Pera - FEEC “ Refugi Cap del Rec RG 608 917099 www.capdelrec.es “ Refugi Prat de la Cot RG 973 515047 (demanar la clau)Montellà i Refugi Prat d’Aguiló RG 639 714087 www.feec.orgMartinet César August

Torras” - FEECRiu de Refugi Serrat de RA 669 757266Cerdanya les Esposes www.serratdelesesposes.comTalltendre Cal Pere Sidró RG 679 414612 www.calperesidro.com(Bellver)

Població Establiment Cat. Tel. WebPla de l’Ermita Hotel El Petit H**** 973 696250 www.elpetitmuntanyo.comde Taüll Muntanyó “ Hotel Romànic H*** 973 696706 www.boitaullresort.com “ Hotel Taüll H** 973 696050 www.boitaullresort.com “ Pensió El Bouquet P** 973 696218 www.elbouquet.com “ Residencial La Solana P** 973 696171 www.boitaullresort.comTaüll Hostal Rural P** 973 696170 www.taull.com

Santa Maria “ Hotel El Rantiner H** 973 696184 www.hotelrantiner.com “ Hotel Rural P** 973 696095 www.elxaletdetaull.com

El Xalet de Taüll “ Pensió La Bordeta P** 973 696163 “ Pensió La Coma P** 973 696147 “ Pensió Montiberri P** 973 696114 “ Sant Climent P** 973 696052Vilaller Fonda Muntanya P* 973 698010 “ Hotel Fonda Mas H* 973 698009 www.fondamas.cat “ Hotel Montsant H** 973 698025 www.hotelmontsant.com “ Hostal Maurin P* 973 698156 www.hostalmaurin.com

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebBarruera Casa Carlà CPI 973 694061 www.casacarla.net “ Casa Casanova CPI 973 694097

www.ribagorcarural.com/casanova “ Casa Coll CPC 973 694005 www.casacoll.info “ Casa Joan CPI 973 694089 www.casajoan.info “ Casa l’Hortal CPI 973 694020

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/hortal.htm “ Casa Milagros CPC 973 694085

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/milagros.htm “ Casa Pubill CPI 973 694020

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/pubill/pubill.htm “ La Comella CPI 973 694003

www.ribagorcarural.com/casalacomella “ Les Cabanasses MA 973 694151 www.lescabanasses.comBoí Ca de Martí CPI 646 979758 www.cademarti.com “ Casa Marco CPC 973 696161

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/marco.htm “ Casa Tenda CPC 973 696034

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/tenda.htmCardet Casa Farré CPI 629 792476

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/farre.htm “ Casa Torellola CPI 973 690527 www.casatorellola.comCasòs Casa Enriu CPC 973 297038 www.ribagorcarural.com/rcp/cat/enriu.htmCastellars del Casa l’Abadia de CPC 629 480204Malpàs CastellarsDurro Casa Garbot CPI 973 694047

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/garbot.htm “ Casa Pons CPI 973 694045

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/pons.htm “ Casa Siscarri CPI 973 694110

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/siscarri.htm “ Casa Xanet CPC 973 694091 www.casaxanet.com “ Casa Xoquín CPI 973 694053

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/xoquin1.htmErill la Vall Casa Ferro CPI 973 694061 www.casaferro.net “ Casa l’Antonieta CPI 973 694021 www.norayestances.com “ Casa Pernalle CPC 973 696049

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/pernalle.htm “ L’Era de Ferro CPC 699 902740 www.casaferro.netGotarta Casa Vilaspasa CPC 973 057012 www.casavilaspasa.comIgüerri Ca de Casal CPI 686 543915 www.cadecasal.comIran Casa Joanot CPC 973 690567 www.casajoanot.comLlesp Casa Pau CPI 679 784763 “ Casa Quintana CPC 973 690339 www.casaquintana.net “ Portal del Romànic CPI 973 690339 www.casaquintana.netMalpàs Casa Pascual CPI 973 691122Saraís Casa Arnalló MS 973 297006

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/arnallo.htmSarroqueta Casa del Batlle CPI 660 731957 www.casadelbatlle.comTaüll Ca de Corral CPC 973 696176 www.cadecorral.com “ Ca de Casolà CPC 973 696082

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/casola.htm “ Casa Baró CPI 973 696027

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/baro.htm “ Casa Moliner CPI 973 696065

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/moliner.htm “ Casa Moneny CPI 973 696015

www.ribagorcarural.com/rcp/cat/moneny.htm

GUIA D’ALLOTJAMENTS

44 45

Pallars Jussà Pallars Sobirà

Fra

nces

c Tu

r

Nel

son

Sou

to

Fra

nces

c Tu

r

Pirineus

Destaca per la bellesa del seu paisatge, el caràcter de les seves poblacionsi les possibilitats ludicoesportives que ofereix. Travessada per les aigüesbraves de la Noguera Pallaresa, és per excel·lència el paradís dels esportsd’aventura. Sort n’és la capital de comarca.

El Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici compartit ambl’Alta Ribagorça, el Pallars Jussà i la Val d’aran, que n’inclou la part mésoriental, pics i paisatges espectaculars com la Pica d’Estats, el pic més altde Catalunya, el llac de Certascan, el més gran i profund del Pirineu fan queel Sobirà sigui un fantàstic destí turístic.

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebCellers Hotel Els Terradets H*** 973 651120 www.hotelterradets.catCentral de Hostal Leo P* 973 663153CapdellaErdo Hotel Mas Vinyals H* 973 252361 www.hotelmasvinyals.comEspui Hotel Montseny H** 973 663060

www.pallarsjussa.net/montsenyGuàrdia de Hotel Rural H** 973 650042 www.hotel-larectoria.comTremp La RectoriaLa Pobla de Aparthotel Solé HA*** 973 680452Segur www.turismedia.com/hotelsole.htm “ Hotel Can Solé H** 973 680452 “ Fonda can Facercia P* 973 680245 www.canfacercia.comLa Torre de L’Era del Marxant HA* 973 661735 www.leradelmarxant.comCapdellaMolinos Hotel Vall Fosca H* 973 663024 www.hotelvallfosca.comPobleta de Hotel Arturo H** 973 661721 www.hotelarturo.comBellveíSalàs de Pallars Fonda Salasse P* 973 676138 “ Hotel Bertran H** 973 676100Talarm Hostal Font de Caps H* 973 650896Tremp Hostal La Canonja P* 973 650558 “ Hostal Restaurant P** 973 650727

Buenos Aires www.pallarsjussa.net/buenosaires “ Hotel Alegret H* 973 650100 www.hotelalegret.com “ Hotel Segle XX H** 973 650000 www.hotelseglexx.info “ Pensió Gay P* 973 650291Vilamitjana Hotel Nerets H** 973 651722 www.hotelnerets.com(Tremp)

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebAramunt Casa Julià CPC 973 681395 www.caljulia.com “ Casa Pereforn CPC 973 681215 www.pereforn.comBeranui Casa Macianet CPC 973 252414 www.casamacianet.comBiscarri Cal Ros CPI 973 664214 www.spainmountains.comBóixols Ca l’Astor CPI 600 272647Buira Casa Masover MA 973 661700 www.casamasover.comCapdella Casa Joan CPC 973 663184Cellers Casa Cotet CPC 973 652841

www.turismeruralpallarsjussa.infoClaverol Can Portalé CPC 973 680537

www.agroturisme.org/html/portale.htm “ Casa Churchill CPC 973 680776 www.casachurchill.com “ El Portal de la Irene CPI 973 680537 www.portalirene.comConques Ca l’Estudiant CPI 973 664364 “ Casa Ramona CPC 645 564683 www.casaruralramona.comEspui Casa Sastre CPC 973 663082

www.agroturisme.org/html/sastre.htmFígols de Tremp Cal Navarra CPC 973 651695

www.pallarsjussa.net/casanavarraFiguerola Casa Blanc CPI 973 664467d’Orcau www.turismeruralpallarsjussa.infoGuàrdia de Casa Vila CPI 973 402045 www.casavila.netNoguera Casa Perdiu 973 650525Guiró Casa Ramonet CPI 973 663146

www.turismeruralpallarsjussa.infoHortoneda Casa Toni CPC 973 681259La Clua de Casa Blasi CPC 973 252244 Montsec www.agroturisme.org/html/blasi.htmLa Clua de Sant Casa Sidro CPI 616 802809 www.casasidro.tkEsteve de la SargaLa Plana de Ca la Teresina CPC 973 663114Mont-rós www.agroturisme.org/html/calatere.htm “ Casa Teixidó CPI 973 663119 www.casateixido.esLa Torre de Casa Quet CPI 973 663002Capdella “ Casa Raons CPI 973 663171

www.agroturisme.org/html/casaraon.htmLes Esglésies Casa Batlle CPC 973 666015 www.casabatlle.com “ Casa Gironi CPC 973 680315 “ Casa Teulé CPI 679 710822 www.teule.comMont-rós Casa Ramon CPI 973 663004

www.pallarsjussa.net/casaramonOveix Casa Serrado CPI 973 663185

www.vallfosca.net/ondormir.phpPaüls Cal Peraire CPI 973 663098 www.peraire-vallfosca.comPobellà Borda de Turell CPI 973 663027

www.pobella.com/bordadeturell “ Casa Agulló CPC 973 663015 www.pobella.comPont d’Orrit Casa Vella 974 542120Reguard Casa Manel CPI 973 663020 www.casamanel.comSalàs de Pallars Cal Joan CPI 973 676025 www.casacarrio.net “ Can Delme CPC 973 676180 “ Casa Carrió CPI 973 676025 www.casacarrio.netSant Martí de Casa Jaumet CPI 973 651070 www.casaroca.infoBarcedana “ Casa Roca CPC 973 651070 www.casaroca.infoSant Martí de Casa Joana CPI 973 681421 www.rural.casacota.catCanals “ Casa Morogula CPI 973 681421 www.rural.casacota.catSanta Engràcia Casa Guilla CPC 973 681421 www.casaguilla.com “ Casa Mauri 973 252076Sarroca de Casa Casat CPC 973 661770 www.calcasat.comBelleraSenterada Casa Leonardo CPC 973 661787 www.casaleonardo.net “ Casa Parranxo CPC 973 661831 www.casaparranxo.net “ Casa Rutgé CPC 973 661753 www.casarutge.com “ La Fàbrica MA 973 661756 www.rcplafabrica.comSentís L’Abadia de Sentís CPI 973 252299 www.karrisart.com/sentis/Talarn Cal Morralet MS 657 961738

www.fotorural.com/calmorralet/ “ Casa Turano CPC 973 651583

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebBuira Casa Llorenç 973 661700 www.casamasover.comCollmorter Cal Soldat 620 415536

www.casarural-calsoldat.comSanta Engràcia Casa Mauri 973 252076Sarroca de Cal Casat 973 661770BelleraTalarn Mirador de Talarn 973 650814 www.pallarsjussa.net/casalola

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebLa Pobla de Collegats 2 973 680714 www.collegats.comSegurLa Torre de Vall Fosca 2 973 663080Capdella www.pallarsjussa.net/campvallfoscaLes Esglésies Sol i Fred 3 973 666007Senterada Senterada 2 973 661818Talarn Gaset 2 973 650737 www.pallarsjussa.net/gaset

ALBERGSPoblació Establiment Tel. WebCellers Refugi Cellers 973 252209 www.promoturpallars.comGuàrdia de Montsec - Mur 93 4301606Noguera www.peretarres.org/montsecmurLa Torre de Alberg Gîte La Torre 973 663090 www.latorrevallfosca.comCapdella Vall FoscaSalàs de La Solana 973 676165   www.alberglasolana.comPallarsTremp Alberg del Pallars 973 652563 www.xanascat.com

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebClaverol La Rectoria de Claverol CC 93 4410004

www.coloniesjorditurull.orgGavet de la Centre Casal de AN 973 664194Conca Colònies “Bon Repòs”La Pobleta de El Flamicell CJ 93 2689114 www.acampada.orgBellveíLa Torre de La Foneria CC 973 663057CapdellaSant Salvador Centre Casal de AN 973 664194de Toló Colònies “Bon Repòs”Talarn Mare Janer CC 93 4301606 www.peretarres.org

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebLa Central Tacita-Vall Fosca RA 973 663121 www.refugitacita.comde CapdellaLa Torre de Colomina-FEEC RG 973 252000Capdella

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebAinet de Besan Pensió Fusté P* 973 624338Ainet de Cardós Hotel Puitavaca H* 973 623078 www.hotelpuitavaca.cat “ Habitacions Samarra 973 623030 www.pensiosamarra.comAlins Hotel Salòria H** 973 624341

www.spainmountains.com/hsaloria “ Pensió Millat P* 973 624410

www.spainmountains.com/hsaloria “ Pensió Montaña P** 973 624358 www.hostalmontanya.comAltron Pensió Vall d’Àssua P** 973 621738 www.hostalvalldassua.com “ Roch Hotel H* 973 621759 www.rochhotel.comÀreu Hotel Vall Ferrera H** 973 624343 www.hotelvallferrera.comBaro Fonda Farré P** 973 662035 www.fondafarre.com “ Pensió Can Mariano P** 973 662077 www.canmariano.catEscaló Hotel Castellarnau H** 973 622063

www.hotelcastellarnau.comEspot Els Encantats H*** 973 624115 www.hotelencantats.com “ Hostal Palmira P** 973 624072 “ Hotel Or Blanc H** 973 624013 www.hotelorblanc.com “ Hotel Roca Blanca H*** 973 624156 www.rocablanca.net “ Hotel Roya H** 973 624040 www.hotelroya.net “ Hotel Saurat H*** 973 624162 www.hotelsaurat.comEsterri d’Àneu Apartrainera HA** 973 626177 www.hoteltrainera.com “ Esterri Park Hotel H** 973 626388 www.esterripark.com “ Fonda Agustí P** 973 626034 “ Hostal Vall d’Àneu P** 973 626097 www.hostalvalldaneu.com “ Hostal Trainera P** 973 626177 www.hoteltrainera.com “ Hotel Bruna H* 973 626336 “ Hotel Els Puis H* 973 626160 www.hotelelspuis.com “ Pensió La Creu P** 973 626437 www.pensiolacreu.com

GUIA D’ALLOTJAMENTS

És el plaer de la descoberta. Ens mostra tot l’encant del Prepirineu, des dela serralada del Montsec fins a la Conca de Tremp, passant per la reservadel Boumort. La Pobla de Segur i Tremp són poblacions acollidores perdescansar i endinsar-se en la natura més màgica.

Els embassaments de Sant Antoni i de Terradets són una temptació perpracticar esports nàutics.

Propostes com els Castells de Frontera, la Ruta dels Dinosaures, el Museud’Isona i la Conca Dellà, el Centre d’Interpretació de l’Antic Comerç o labaixada dels Raiers a la Pobla de Segur, són experiències úniques.

46 47

Solsonès

C.C

omar

cal S

olso

nès

Pirineus GUIA D’ALLOTJAMENTS

Població Establiment Cat. Tel. WebEsterri d’Àneu Posada d’Àneu P** 973 626401 www.posadadaneu.comLa Guingueta Hotel Poldo H** 973 626080 www.hotelpoldo.comd’Àneu “ Pensió Cases P** 973 626083

www.spainmountains.com/hostalcases “ Pensió Orteu P** 973 626086 www.hostalorteu.comLlavorsí Hotel de Rei H** 973 622011 www.hotelderei.com “ Hotel Riberies H**** 973 622051 www.riberies.com “ Lamoga H** 973 622006 www.hotel-lamoga.com “ Pensió La Noguera P** 973 622012 www.hostalnoguera.infoLlessuí Pensió Andreva P** 973 621723 “ Pensió Can Trilla P** 973 621719Montardit de Baix L’Alcova H** 973 621127 www.hotelalcova.comMontesclado Lo Paller de Roc H* 973 622306 www.lopallerderoc.comRialp Hotel Condes H*** 973 620350

del Pallars www.marvelhotels.com “ Hotel Portainé 2000 H*** 973 627627 www.granpallars.com “ Hotel Víctor H* 973 620379 www.hvictor.comRibera de Hotel Cardós H** 973 623100 www.hotelcardos.comCardós “ Hotel La Ribera H*** 973 623109 www.hotellaribera.com “ Pensió Sol i Neu P** 973 623137Roní Pensió Ravetllat P** 973 621363 www.hostalravetllat.comSon Casa pro-salut - P** 973 626347 www.sonnatura.com

Son NaturaSorpe Hotel Els Avets H*** 973 626355 www.elsavets.comSort Aparthotel Pey HA** 973 620254

www.hotelpey-apartaments.com “ Florido Hotel H** 973 620237 www.hotelflorido.com “ Hotel Les Brases H*** 973 621071 www.hotelbrases.com “ Hotel Pessets II H*** 973 620000 www.hotelpessets.com “ Pensió Can Josep P** 973 620834 www.canjosep.net “ Pensió Les Collades P** 973 621180 www.lescollades.comTavascan Hotel Estanys Blaus H*** 973 623178 www.llacscardos.com “ Hotel Llacs de Cardós H* 973 623178 www.llacscardos.com “ Hotel Marxant H* 973 623151 www.hotelmarxant.comTírvia Pensió Nadalet P** 973 622083València d’Àneu Hotel El Paller H** 973 626129 www.lopaller.com “ Hotel La Morera H** 973 626124 www.hotel-lamorera.com

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebAinet de Cardós Casa Marquès CPC 973 623157 www.turismedia.catAlins Casa Xicot CPC 973 624348 www.casaxicot.comAlins de Casa Bortomico CPC 973 624422 www.ruralsobira.comVallferrera “ La Canal CPI 973 624422 www.ruralsobira.comAltron L’Era de Sansa CPI 973 621736 www.toprural.com/leradesansaAraós Casa Gabatxó CPC 973 624322 www.cangabatxo.comArcalís Casa Benito CPC 973 252217Àreu Casa Barres CPI 973 624408 “ Casa Besolí CPC 973 624415 www.ruralsobira.com “ Casa Bueno CPC 973 624363 www.ruralsobira.com “ Casa Currona CPI 973 624417 www.ruralsobira.com “ Casa l’Hortal CPI 973 624417 www.ruralsobira.com “ Casa Perejoanet CPI 973 624332 www.ruralsobira.com “ La Perxada de Besolí CPI 973 624415 www.ruralsobira.comArròs de Cardós Casa Mora CPI 973 623222

www.spainmountains.com/casamora “ La Llaguna CPI 973 623222 “ La Mata CPI 973 623222

www.spainmountains.com/casamoraBeraní Casa Jan CPC 616 795617 www.casajan.esBurg- Farrera Casa Bonicoy CPC 973 622128 www.casabonicoy.comCaregue Cal Roset CPI 699 509739 www.ruralsobira.com “ Casa Bellera CPC 656 804498 www.casabellera.comEnviny Casa Camp CPC 606 442342 www.casacamp.comEscàs Casa Coix CPI 973 250036 www.casacoix.comEscós Casa Maciana CPC 973 662001

www.casesrurals.com/rural/casamasiana/Espot Casa Colom CPC 973 624010 www.ruralsobira.com “ Casa Felip CPC 973 624093 www.casafelip.com “ Casa Peret de Peretó CPC 973 624068 www.camping-solau.comEstac Casa Masssa 973 252433 www.casamassa.catEsterri d’Àneu Casa Nando CPC 973 626188 www.ruralsobira.com “ Casa Oficial CPC 973 626415 www.ruralsobira.com

Població Establiment Cat. Tel. WebEsterri de Casa Borrut CPC 973 623184 www.casaborrut.comCardós “ Casa Castellà CPI 665 267700 www.ruralsobira.com “ Casa Gros CPI 973 623184 www.casaborrut.com “ La Caseta CPI 973 623184 www.casaborrut.comJou Casa Lassaro CPI 616 657593

http://perso.gratisweb.com/mar.casLa Guingueta Casa Aleixet CPC 973 620863d’Àneu www.telefonica.net/web2/casa-aleixet/Lladorre Casa Serra MA 973 623117 www.campingserra.com “ Forn de Serra MS 973 623117 www.campingserra.comLladrós L’Hort del Metge CPI 650 408265 www.hortdelmetge.comLlagunes Borda el Vilar MA 618 823028 www.elvilar.com “ Cal Bosch CPI 620 954845 www.calbosch.com “ Lo Paller de Cal Bosch CPI 620 954845 www.calbosch.comLleret Casa Rabassó CPC 973 623212 www.ruralsobira.comLlessuí Casa Rogel CPI 973 621734 www.toprural.com/casarogelMontcortès Casa Sisquet CPI 973 650906 www.casasisquet.comMontesclado Casa Maria Antònia CPI 973 651865 www.pirineo-rural.comPeramea Casa Parramon CPC 973 662036 www.casaparramon.net “ Era de Parramon CPI 973 662036 www.casaparramon.net “ La Morera MS 973 252293 www.lamorera.tk “ Masia de Llaràs MS 973 252466 www.masiallaras.comPujol Casa Vilanova CPC 973 662063 www.vilanovadepujol.comRialp Cal Quimet CPC 649 380021 www.ruralsobira.com “ Casa Cabana CPI 973 620199 www.casacabana.netRoní Casa Macià CPC 973 620431 www.casamacia.com “ Casa Xaupí CPI 973 662118 www.casaxaupi.comSaurí Casa Font CPI 973 621778

www.toprural.com/casafontdeseuriSon del Pi Casa Ramonet CPI 973 626415 www.ruralsobira.comSoriguera Casa Molineret CPI 973 620239Sorpe Casa Armengol CPC 973 626169 www.ruralsobira.comTavascan Casa Feliu CPC 973 623163 www.ruralsobira.com “ Casa Guillem CPI 600 847512Tornafort Cal Tomàs Jussà i CPI 973 250007 www.caltomas.net

Sobirà “ Casa Baro CPI 689 130020 www.casabaro.comValència d’Àneu Casa Campaner CPC 973 626251 www.ruralsobira.com “ Casa Sala CPC 973 626254 www.ruralsobira.comVilamur Casa Blasi CPI 973 621780

www.agroturisme.org/html/casblasi.htm

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebAinet de Les Contioles 2 973 623180 Cardós www.campinglescontioles.comAlins Vall Ferrera 2 973 624408 www.spainmountains.comÀreu Pica d’Estats 3 973 624347 www.picadestats.comBaro Beta 2 973 662033 www.campingbeta.comEspot La Mola 2 973 624024 www.campinglamola.com “ La Torre 2 973 624160 www.campinglatorre.es “ Sol i Neu 2 973 624001 www.solineu.com “ Solau 3 973 624068 www.camping-solau.com “ Voraparc 2 973 624108 www.voraparc.comEsterri d’Àneu La Presalla 2 973 626263 www.campinglapresalla.comLa Guingueta Vall d’Àneu 3 973 626390 www.pallarsobira.infod’Àneu “ Nou Càmping 2 973 626085 www.noucamping.comLladorre Serra 3 973 623117 www.campingserra.comLlavorsí Aigües Braves 3 973 622153

www.campingaiguesbraves.com “ Riberies 3 973 622151 www.campingriberies.comMontardit de Borda de Farreró 2 973 620250BaixMontardit de l’Orri del Pallars 2 973 621463 www.orriweb.comDaltRibera de Càmping del Cardós 2 973 623112 www.campingdelcardos.comCardós “ La Borda del Pubill 2 973 623088

www.campinglabordadelpubill.comSort Noguera Pallaresa 3 973 620820 www.noguera-pallaresa.comTavascan Borda de Graus 2 973 623246 www.bordesdegraus.com

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebAlins Salòria 973 624341Baro Terraferma 676 561134 www.casaterraferma.netEspot Espot 1300 - 973 624040 www.hotelroya.net

Roya Sertur “ Les Picardes 973 624009 www.lespicardes.comEstaon Casa Motxo 973 623123 www.casamotxo.comEsterri d’Àneu Vora Riu 973 626208Llavorsí Biuse 649 924137 www.biuse.comRialp Bertran - Chavalí 609 714674Ribera de Cardós Cardós 973 623100 www.hotelcardos.comRoní Casa Macià 973 620837Sort Pessets Adelaida 973 620000 www.hotelpessets.comSort-Saurí Perramon 973 621780Surp El Paller del Coc 690 805295 www.lopallerdelcoc.comValència d’Àneu La Bonaigua 656 825500

ALBERGSPoblació Establiment Tel. WebArestui Alberg-Refugi Arestui 680 565376 www.albergrefugiarestui.comEspot Les Daines 647 577177 www.lesdaines.comFarrera Centre d’Art i Natura 973 622106 www.farreracan.catMontardit de l’Orri del Pallars 973 621292 www.orriweb.comBaixPujalt Ca l’Anton 973 620917 www.calanton.comRialp Les Estades 973 621216   www.granpallars.comSon del Pi - Les Planes de Son 902 400973 obrasocial.caixacatalunya.esAlt Àneu Centre de Natura i desenvolupament sostenible dels Pirineus Sort La Borda de Ritort 973 621008 www.turisnatpirineus.com “ Alberg Escola 973 620775 www.epsort.com

de PiragüismeTírvia Plana Franch 973 622082 www.orfeolleidata.cat

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebEspot Espot CC 630 721861Gerri de la Sal Colònia Sant Eloi CC 606 503846Montcortès Terreny d’Acampada CJ 973 662040 http://vallspallars.ddl.net

de MontcortèsTírvia Casa Plana - Franch CC 973 233554 www.orfeolleidata.cat

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebAlins Refugi Gall Fer RA 973 622201 www.yetiemotions.comArestui Alberg-Refugi Arestui RA 973 250394

www.albergrefugiarestui.comÀreu Refugi Vall Ferrera - RG 973 624378

FEECBoumort Refugi Cuberes RG 619 847866 www.refugicuberes.com

“Casa Miró”Bresca Cal Guerxo RG 699 676204 www.calguerxo.comEspot Refugi Josep Ma RG 973 250108 www.jmblanc.com

Blanc (CEC) “ Refugi Sant Maurici RG 973 250118

“Ernest Mallafré” - FEEC “ Refugi Amitges RG 973 250109 www.amitges.com “ Les Daines RA 973 116900 www.lesdaines.com “ Saboredo RG 661 357716Estaon Refugi GR11-Estaon RG 973 083990 www.refugidestaon.catRefugi El Fornet RG 973 626520 “ Refugi casa Sastrés RG 973 626520La Guingueta Refugi Pla de la Font RG 619 930771 www.pladelafont.comd’ÀneuLlagunes Refugi Vall de Siarb RG 973 620609

soriguera.ddl.net/turisme/refugiRodes Refugi Casa Canelo RG 618 028330 www.refugicasacanelo.comSon Refugi Casa Masover RG 973 626383 www.casamasover.netSoriguera Refugi Comes RG 677 065773

de RubióSorpe Refugi Gerdar RG 973 250170 www.refugigerdar.comTavascan Refugi de Certascan- RG 973 623230 www.certascan.com

FEEC “ Refugi Pleta del Prat RG 973 623079 www.tavascan.netParc Nacional Central de Refugis RA-RG 902 734164i Perifèria refugisonline@refugisonline.com

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebCambrils Fonda Casa Nova P* 973 499059 “ Pensió Ca l’Agustí P* 973 489027 www.calagusti.netClariana de Hotel Can Puig H*** 973 482410 www.hotelcanpuig.esCardenerFreixinet de Villaró del Bosc H*** 973 059090 www.villarodelbosc.catRinerLa Coma Cal Joan del Batlle H* 608 130184 www.caljoandelbatlle.catLa Coma i la Hotel Fonts del H* 973 492377Pedra Cardener www.hotelfontsdelcardener.com “ Hotel l’Avet H* 973 299395 www.hotelavet.com “ Pensió Casa Nin P* 973 492354Montpol Casa Angrill P** 658 618407 www.casangrill.comNavès Fonda Rural P** 619 575295 www.caltrasquet.com

Cal TrasquetOlius Pensió Pi de Sant Just P** 973 480700 www.hotelrestelpi.comPort del Comte Hotel Serhs Ski H** 973 492333

Port del Comte www.hotelserhsskiportdelcomte.comSant Llorenç Hostal Piteus P** 973 492340 www.hostalpiteus.comde Morunys “ Pensió Casa Joan P** 973 492055 www.hotelcasajoan.com “ Pensió La Catalana P** 973 492272Solsona Fonda Pilar P* 973 480156 “ Hostal Crisami P** 973 480413 www.hostalcrisami.com “ Hotel Gran Sol H*** 973 480975 www.gransolhotel.net “ Hotel Sant Roc H**** 973 480006 www.hotelsantroc.com “ La Freixera H*** 973 484262 www.lafreixera.com “ Solsona Centre H** 973 484340

www.hotelsolsonacentre.comSu Pensió El Forn de Su P** 973 480618

L’anomenada ”comarca de les mil masies” es troba al Prepirineu català, entreparatges esquerps de muntanya i calmosos camps de cultiu; els boscos il’aigua són els grans elements naturals que donen vida i harmonia als seuspaisatges. Al Solsonès podreu gaudir de la natura practicant esports demuntanya, i també descobrir-hi tot el seu valuós patrimoni: esglésies romàniquesde Sant Esteve d’Olius i Sant Pere de Graudescales, església parroquial deSant Llorenç de Morunys, santuari del Miracle, santuari de Pinós, monumentsmegalítics, torres de defensa...La comarca és formada per quinze municipis i Solsona n’és la capital. Hi destacael seu monumental nucli antic, sense oblidar el peculiar folklore i les tradicions.Us convidem a fer-hi estada i a gaudir d’una gastronomia natural, saborosai de qualitat.

48 49

Val d’Aran

Raf

ael L

ópez

-Mon

né(T

oris

me

Val

d’A

ran)

Pirineus GUIA D’ALLOTJAMENTS

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebArdèvol Cal Tristany MS 973 482535 www.caltristany.comCambrils Cal Jaumet MS 973 482130 www.caljaumet.com “ Casa Espunyes MS 973 481443 www.casa-espunyes.comCastellar de Ventoldra MS 689 500516 www.casaventoldra.comla RiberaClariana de Cal Bernoi MS 973 483736 www.calbernoi.comCardener “ Casa Flotats MS 973 482390

www.agroturisme.org/html/flotats.htm “ Caseta de Trullàs MS 973 299360 “ El Cobert de Cal Bernoi MS 973 483736 www.calbernoi.comEnfesta Molí d’Enfesta MS 610 251470 www.toprural.com/molienfestaGuixers Casa Vilasaló MS 973 492321 www.casavilasalo.info “ Cal Martí - Roc MS 973 492276 www.calmarti.cat

Foradat i VilamantellsLa Coma Cal Tarrés CPI 973 480016 www.caltarres.com “ L’Eixida CPI 973 480016 www.caltarres.comLladurs Cap del Pla de la Salada MS 973 483244 www.lasalada.net “ Casa Corral MS 973 480303 www.corraldelladurs.com “ Casa la Moixella MS 973 480303 www.corraldelladurs.com “ Casa Serra de Dalt MS 973 483039 www.serradedalt.com “ Casanova de la Salada MS 973 483244 www.lasalada.net “ Cobert de la Casanova MS 973 483244 www.lasalada.net

de la Salada “ Cobert del Carro MS 973 480303 www.corraldelladurs.com “ Corralines de Villaró MS 606 509170 www.casavillaro.com “ El Pla de Montpol MS 973 480107 www.plamontpol.com “ El Saüquer MS 973 480107 www.plamontpol.com “ El Villaró de la Llena MS 606 509170 www.casavillaro.com “ La Salada MS 616 968211 www.lasalada.net “ La Torra de Montpol MS 973 480107 www.plamontpol.com “ Vaqueria CPI 659 500574 www.solanes.netLlobera Ca l’Avi Forner CPI 973 480253 “ La Torra de Llobera MS 973 481601 www.latorradellobera.comNavès Cal Benet MS 639 017670 www.calbenet.cat “ Cal Cabaner MS 636 604664 www.postils.com “ Cal Sorregana MS 938 246046 www.calsorregana.com “ Can Cols MS 973 482302 “ Casafont MS 973 299281 www.casafont.com “ Cases Baixes de Posada CPI 687 547993 www.lescasesbaixes.com “ Cases Rurals de MS 973 299043 www.santgrau.com

Sant Grau “ Caseta de Postils MS 636 604664 www.postils.com “ El Paller de Can MS 625 551872 www.elpaller.com

Viladomat “ El Porxet de Sant Grau MS 973 299043 www.santgrau.com “ La Caseta de Sant Grau MS 973 299043 www.santgrau.com “ La Bertolina MS 661 668960 www.labertolina.comOdèn Cal Pastor MS 973 482875

www.agroturisme.org/html/cpastor “ Casa El Call d’Odèn MS 973 195155 www.elcall.cat “ Casa Les Planes MS 973 195155 www.elcall.cat “ El Racó de la Guita MS 973 195155 www.elcall.cat “ Casa Cavallera MS 973 299159 www.casacavallera.com “ Masoveria del Pubilló MS 973 483809www.canaldaagroturisme.comOlius Casa Solanells MS 650 916281 www.solanells.com “ Sant Joan MS 627 574003 www.agroviure.comPinell Masia l’Avellana MS 686 938871 www.avellanaturismerural.com “ Sant Petrus Madrona MA 973 299320 www.santpetrusmadrona.esPinós Casa Miralles MS 687 866369 www.casamiralles.com “ Mas Miralles de Baruls MS 687 866369 www.casamiralles.com “ Dos Galls MS 973 473213 www.gallsagroturisme.com “ Un Gall MS 973 473213 www.gallsagroturisme.comPrades Cal Gambada CPI 973 473437 www.calgambada.com “ Cal Sastre CPI 973 473585 www.calsastre.esRiner Casa Viladecans CPI 973 299221 www.casaviladecans.com “ Caseta de Casamartina MS 620 819359 www.casamartina.comSant Climenç Cal Mestre Tugues CPI 973 480469 www.calmestre.netde Pinell “ Casa Santa Magdalena CPI 973 482257 www.santa-magdalena.com “ El Torrent CPI 973 481045 www.eltorrent.infoSant Llorenç L’Era d’en Bella MS 973 492072de Morunys www.valldelord.com/leradenbella “ El Porxo de la Creu MS 973 492226 www.elporxodelacreu.com

Població Establiment Cat. Tel. WebSolsona Cal Llarg MS 973 483837 www.cal-llarg.com “ Can Riera MS 973 480633Su Cal Sané CPI 973 482535 www.calsane.comVallmanya de Ca l’Asenegre MS 973 473163 Pinós “ El Prat de Valmanya MS 973 473160

www.agroturisme.org/html/prat

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebClariana de La Ribera 2 973 482552 www.campinglaribera.comCardenerNavés Rectoria de la Selva - 3 973 899085 www.torredelpalau.org/rectoria.htm

Fundació Torre del PalauOdèn La Comella 2 610 457871 www.calagusti.netSant Llorenç Morunys 2 973 492213 www.campingmorunys.com

de MorunysSolsona El Solsonès 1 973 482861 www.campingsolsones.com

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebGuixers El Monegal 973 492369 www.monegal.comLladurs Borrells i Canet 938 692066 www.borrellsrural.comNavés Llosa del Cavall 973 480195 www.lallosadecavall.comOdèn Puigarnau-Pubilló 973 480006 www.canaldapoblerural.comSant Llorenç Piteus 973 492340 www.hostalpiteus.comde Morunys ‘Cal Dionís’

ALBERGSPoblació Establiment Tel. WebCastellar de Rectoria de Ceuró 678 339225   www.ceuro.netla RiberaLa Coma i Mirador del Port 608 191255 www.albergmirador.comla Pedra del ComteNavès Les Cases Altes 687 963648  

de Posada www.casesaltesdeposada.com “ Rectoria de la Selva 93 4747474 www.esplai.org/accc/index.htmSant Llorenç La Torre del Baró 973 492636 www.latorredelbaro.comde Morunys

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebClariana de Can Bajona GE 973 299363 www.canbajona.comCardener “ Can Joval GE 973 499020 www.canjoval.comEl Miracle Residència Infantil CC 973 480890 www.alacarral.netde Riner La CarralGuixers Casa de Colònies CC 610 015220

AiguavivaMontpol Rectoria de Montpol CJ 93 2044276(Lladurs) www.lantartida.com/a_montpol.html “ Casa de Colònies de CC 93 20444276

la Música de la Rectoria de Montpol www.lantartida.com/a_montpol.html

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebLa Coma i Refugi Bages RA 973 492000 la Pedra www.bages.com/cecb/pagines/refugi.htm

Envoltada de muntanyes de més de 3.000 metres d’altitud, es comunicaamb el Pallars pel port de la Bonaigua i amb la Ribagorça pel túnel de Vielha.Els seus habitants parlen l’aranès, una variant de dialecte gascó, de la famíliade la llengua d’oc. Vielha n’és la capital.

Destaca la bellesa del paisatge, la pràctica de l’excursionisme, els esportsd’aventura, la pesca, també una rica gastronomia i en especial cal destacarque és el paradís de l’esquí.

Entorns naturals únics com les muntanyes d’Arres, el Còth delth Portilhon,la Ribèra d’Aiguamòg, la Val del Varradós amb el Saut deth Pish, i era Artigade Lin, amb el Uelhs deth joèu, entre d’altres. Consta d’una gran riquesamonumental, cal dir que el romànic aranès és sorprenent.

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebArties Parador d’Arties H**** 973 640801 www.paradores.es “ Hotel Besiberri H* 973 640829 www.hotelbesiberri.com “ Hotel Casa Irene H**** 973 644364 www.hotelcasairene.com “ Hotel Edelweiss H** 973 644423 www.edelweissarties.com “ Pensió Montarto P** 973 640803 “ Pensió Plaus P** 973 641645 “ Pensió Portolà P* 973 640828 “ Pensió Barrié P*Aubèrt Era Nheuada P** 973 640369 www.eracasanheuada.com “ Hosteria Dedieu P* 973 641696 www.hosteriadedieu.comBagergue Hotel Seixes H*** 973 645406 www.seixes.com “ Residencia Seixes P** 973 645406 www.seixes.comBaquèira AC Baqueira-GL H***** 973 645961 www.ac-hotels.com “ Eira Style Hotel H**** 973 645446 www.eirahotel.com “ Himalaia Hotel H**** 902 152536 www.himalaiabaqueira.es “ La Pleta by H***** 973 645550 www.rafaelhoteles.com

Rafael Hotels “ Hotel Royal Tanau H***** 973 644446 www.solmelia.com “ Hotel Montarto H**** 973 639001 www.montarto.com “ Hotel Tuc Blanc H*** 973 644350 www.hoteltucblanc.com “ Hotel Val de Neu H***** 973 635000 www.h-santos.es “ Hotel Val de Ruda H*** 973 645811

www.valderuda-bassibe.com “ Hotel Xalet Bassibé H**** 973 645152 www.husa.esBetren Hotel Beret H*** 973 642424 www.marvelhotels.com “ Hotel Tuca H**** 973 640700 www.hotelhusatuca.com “ Otèl Çò de Pierra H*** 973 641334 www.hotelpierra.comBossòst Hostal Tina SL P* 973 648181 www.hostaltina.com “ Hotel Shadows H** 973 647093

Població Establiment Cat. Tel. WebBossòst Hotel Batalla H* 902 199787 www.hotelbatalla.com “ Hotel Garona H** 973 648246 www.hotelgarona.com “ Hotel Restaurant H* 973 648202

Hosteria Catalana www.hotelhosteriacatalana.com “ Ostau Suley P* 973 648363

www.iespana.es/hotel-suley “ Pensió El Portalet P** 973 648200Casau Hostal Era Verneda P** 973 643334 www.hotelverneda.com “ Hostal Malida P** 973 640919 www.pensiomalida.esEscunhau Hotel Casa Estampa H*** 973 640048

www.hotelcasaestampa.com “ Hotel Es Pletieus H** 973 640790

www.aranweb.com/espletieus “ Ostau Castiero P** 973 641628Eth Pònt d’Arròs Hotel Barradòs H* 973 642162 “ Hotel Restaurant Peña H*** 973 640886 www.hotelpenha.comGaròs Garòs Ostau P** 973 642378 “ Hotel Vilagaròs H**** 973 641250 www.hot-hlghotels.com “ Plaça Garòs P* 973 641774

http://es.geocities.com/plazagarosLes Hotel Europa H* 973 648016 “ Hostal Talabart H* 973 648011 www.hoteltalabart.com “ Joan Canejan P* 973 648031 www.hotelcanejan.com “ Pensió Es Neres P** 973 648389Salardú Hotel Colomèrs H** 973 644556 www.hotelcolomers.es “ Hotel Deth País H** 973 645836 www.hotelpais.com “ Hotel Era Cuma H* 973 645017 “ Hotel Garona H** 973 645010 “ Hotel La Creu H** 973 644222 www.hoteleslacreu.com “ Hotel Mauberme H*** 973 645517 www.hotelmauberme.com “ Hotel Montromies H** 973 645816 www.hotelmontromies.com “ Hotel Petit Lacreu H*** 973 644142 www.hoteleslacreu.com “ Ostau Era Claveròla P** 609 459786 www.hostalvaldaran.com “ Pensió Aiguamoix P** 973 645496 “ Pensió Casat P** 973 645056 “ Pensió Montanha P* 973 644108 www.proteccio-civil.netTredòs Casa Micalot P** 973 645326 “ Hotel Banhs de Tredòs H*** 973 253003 www.banhsdetredos.com “ Hotel eth Saueth H* 973 644511 www.hotelsaueth.com “ Hotel Husa Orri H*** 973 646086 www.husa.es “ Hotel Tredòs H**** 973 644014 www.hoteldetredos.comUnha Aparthotel Es de HA*** 973 644202

Don Joan www.aranweb.com/esdedonjoan “ Hostal Escuils P** 973 646069 www.hostalescuils.com “ Pensió Casa Benito P** 973 645752Vielha Acevi Val d’Aran H**** 973 643233 www.acevihotels.com “ Aparthotel Eth Palai HA*** 973 643220 www.ethpalai.com “ Aparthotel HA*** 973 643002 www.elrefugiodearan.com

Refugi d’Aran “ Aparthotel Irissa H* 973 642287

www.iespana.es/aparthotelirissa “ Aparthotel La Vall HA** 973 643024 www.ibbhotels.com

Blanca “ Aparthotel Nouvielha HA* 973 641390 www.nouviella.com “ Aparthotel Serrano HA*** 973 640150 www.hotelriunere.com “ Casa Vicenta P** 973 640819 “ HG Ribaeta H** 973 642036 www.hoteleshg.com “ Hostal Pradets P** 973 643098 “ Hotel Anglada H** 973 641031 www.aranweb.com/empreses “ Hotel Aran “La Abuela” H** 973 640050 www.hotelaran.net “ Hotel Delavall H** 973 640200 “ Hotel Husa Eth Pomèr H*** 973 642888 www.hotelhusapomer.com “ Hotel Eth Solan H*** 973 640204 www.hotelethsolan.com “ Hotel Fonfreda H*** 973 640486 www.hotelfonfreda.com “ Hotel Hípic Sascumes H* 973 640888www.alojamientosaran.com “ Hotel La Bonaigua H** 973 640144 www.hotellabonaigua.com “ Hotel Òrla H** 973 642260 www.hotelorla.com “ Hotel Pirene H** 973 640075 www.hotelpirene.com “ Hotel Husa Riu Nere H*** 973 640150 www.hotelriunere.com “ Hotel Sol Vielha H**** 973 638000 www.solhoteles.com “ Hotel Turrull H*** 973 640058

www.pirineo.com/hotelturrull/ “ Hotel Urogallo H** 973 640000 www.hotelhusaurogallo.com “ Hotel Husa Vielha H** 973 640275 www.husa.es “ Hotel Iori H*** 973 643304 www.iorihotel.com “ Ostau d’Òc P** 973 641597 www.ostaudoc.com “ Parador de Vielha H**** 973 640100 www.paradores.es “ Pensión Busquet P* 973 640238 “ Pensió Puig P* 973 640031Vilac Casa Pedebaile P** 973 641506

50 51

Garrigues Noguera

C.C

omar

cal G

arrig

ues

Raf

ael L

ópez

-Mon

né(T

oris

me

Val

d’A

ran)

C.C

omar

cal N

ogue

ra

Pirineus Terres de Lleida

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebArties Era Yerla d’Arties 2 973 641602 www.aranweb.com/yerlaBossòst Espalias 3 973 648310 www.campingespalias.comEra Bordeta Bedura Park 2 973 648293 www.bedurapark.com “ Forcanada 2 973 648294

www.campingforcanada.com “ Prado Verde 2 973 647172 www.campingpradoverde.esEth Pònt d’Arròs Artigané 2 973 640338 www.aranweb.com/artigane “ Verneda 2 973 641024 www.campingverneda.comLes Deportur - Cauarca 2 973 647044 www.deportur.com

ALBERGSPoblació Establiment Tel. WebSalardú Aubèrja Garona 973 645271 www.tojuaran.com

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebMontgarri Amics de Montgarri RG 639 494546 www.montgarri.comSalardú Juli Soler RA 973 645016 www.refugisalardu.com

Santaló CEC “ Colomèrs-FEEC RG 973 253008 www.tojuaran.com “ Restanca-FEEC RG 608 036559 www.restanca.com “ Rosta RA 973 645308 www.refugirosta.comTredós Saboredo-FEEC RG 973 253015 www.refugisaboredo.comVielha Era Honeria RG 660 777835 www.erahoneria.com “ Conangles RG 619 847077 www.refugiconangles.comVielha e Mijaran Boca Sud RG 973 697052

«Hospital de Vielha» «Sant Nicolau»*Ús exclusiu per a grups escolars i escoltes

Un total de 24 municipis d’unes característiques similars, una zona regada pelcanal d’Urgell. La terra de regadiu permet el conreu de l’alfals, el blat de moroi sobretot de fruites com la pera, la poma i el préssec.L’olivera arbequina és el conreu més estès a la comarca. L’oli d’oliva verge extrade Les Garrigues és conegut arreu del món per les seves propietats i la sevaexquisidesa. En l’àmbit cultural, cal destacar les pintures rupestres del Cogul,Patrimoni Mundial, un important jaciment que s’inclou dins de l’art rupestredel Mediterrani, el poblat ibèric dels Vilars d’Arbeca, i interessants museusetnològics, com els de Juneda, Castelldans i el Museu Arqueològic de les Borges.

GUIA D’ALLOTJAMENTS

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebCastelldans El Molí de Cal Sec H* 973 120113 “ Apartaments HA***El Vilosell Ca La Fineta H* 973 143208 www.hotelcalafineta.catGranyena de Hotel Restaurant H*** 973 136275 www.garbinada.comles Garrigues La GarbinadaLes Borges Hostal Restaurant P** 973 142318 www.hostalbenet.catBlanques Benet “ Salat Resort H*** 973 142414 www.grupsalat.cat

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebEl Vilosell Cal Butifarra CPI 973 175617

www.turismedia.com/calbutifarra.htmJuneda Lo Molí MS 973 150022 www.lomoli.esL’Albagés Cal Pauarro CPC 656 408176 www.calpauarro.comLa Pobla de Cérvoles Ca l’Aleix CPC 973 175859 “ Cal Pastor CPC 973 175124 www.calpastor.com “ La Casona CPI 973 175124 www.calpastor.comLes Borges Blanques L’Hort MS 973 143489 www.lhort.comTarrés Ca la Viuda CPI 973 175583 www.calaviuda.com

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebTarrés Pati de Tarrés 973 402045 www.elpatidetarres.com

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebJuneda La Manreana GE 973 150650 www.lamanreana.com “ Les Obagues GE 973 290022 www.obagues.com

eines educativesLa Pobla de Escola del Camp GE 973 175132 www.accac.catCérvoles Cal Gort

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebArres Dejús Casa dera Hònt CPC 973 640281 www.agroturisme.orgBenòs Luna de Montaña MS 973 640145 www.lunademontana.comBossòst Casa Nieves CPI 689 300106 Casarilh Casa Jaumicho CPC 973 641411 www.torisme.aran.orgCasau Casa Cuny CPC 973 640139Escunhau Casa Jansú CPC 973 640808 www.torisme.aran.org “ Casa Ramon de Baish CPI 973 640583Garòs Casa Matevet CPI 973 640265Montcorbau Casa Puig CPC 973 640908

www.agroturisme.org/html/casapuig.htmTredòs Casa Eriva CPC 973 645059 www.torismearan.orgVila Casa Curbelies CPC 973 253007

www.fotorural.com/casacurbeliesVilamós Casa Campasèra CPI 973 642930

www.geocities.com/hotelvilamos “ Casa Uishèra CPC 973 642768

www.restauranthabitacionesuishera.com

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebArties Apartaments deth 973 644289 www.caminreiau.com

Camin ReiauBaquèira Apartrent 973 644353 “ Blanheu 973 644446 www.solmelia.com “ Multipropiedad 973 644422 “ Solneu 973 644274 www.solneubaqueira.comBossòst Aranés 973 648214 www.apartamentosaranes.tuweb.netGaròs Casa Francesc 973 640969 “ Casas Aranesas 638 810569

Auviatge Miret “ Casas Aranesas 973 641902 www.aranweb.com/antesjavier

Javier Antes “ Casas Dosina 973 641930Gausac Neu 973 642534

de Gausac www.apartamentosvallearan.comTredòs Bòrda Barrau 973 626487 “ Casas Aranesas 973 641966 www.aransales.com

Casa SalesVielha Actur Apartamentos 973 642074 www.actur.com

Turísticos “ Montplay 973 640890 www.montplay.com “ Apartaments Ruraus 973 640392 www.arsaran.com

SambeatVilac Apartaments Ruraus 973 641499 homs@lleida.com

Casa Magràs “ Casas Aranesas 606 318644

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebÀger Hotel Port d’Àger H** 973 292298 www.portdager.com “ Pensió Molí P* 973 455102Algerri Pensió Terraferma P* 973 426004Artesa de Segre Hostal Muntanya P** 973 400186 Balaguer Hostal Residència P** 973 445348 www.hostalurgell.com

Urgell “ Hotel Balaguer H* 973 445750 www.hotelbalaguer.com “ Santuari del Sant H** 973 446444 www.hotelsantuari.com

Crist de Balaguer “ Del Pont P** 973 450629Camarasa Bar Fonda Casiano P* 973 420029Cubells Hostal Roma P** 973 459003 www.hostalroma.comLa Baronia de Heretat de Guàrdia H*** 973 460085RialbLa Baronia de Hostal Doll P** 973 455095Sant Oïsme (Camarasa)Os de Balaguer Hostatgeria de Sta. H*** 973 438006

Maria de Bellpuig de les Avellanes www.monestirdelesavellanes.comPonts Hostal Catalunya P** 973 460210 “ Pensió Cadí P* 973 460002 “ Hotel Boncompte H** 973 461002 “ Hostal Jardí P** 973 460116 “ Hotel Pedra Negra H** 973 460019 “ Pensió Torra I P* 973 460320Santa Maria Pensió Montsec P* 973 415104de MeiàVilanova de Pensió Pissè P* 973 415014Meià

La Noguera, ubicada al Prepirineu de Lleida, és la comarca més extensa deCatalunya, amb gran varietat paisatgística, compta amb l’espai d’aigüestranquil·les més gran de Catalunya. Balaguer és ciutat monumental i capitalde la comarca. La Noguera Alta desplega un paisatge encisador que acullparatges i racons d’interès històric, natural i d’oci: la serralada del Montsecd’Ares i de Rúbies, els congostos i els embassaments com els de Mont-rebei, Terradets, Camarasa, i les reserves naturals com la de Sant Llorençde Montgai. En aquesta zona s’hi poden realitzar activitats d’oci com arasenderisme, rutes amb bicicleta al Centre BTT Montsec-la Noguera, lapràctica d’activitats de vol, escalada i espeleologia.  A la Noguera Baixa elpaisatge és de grans planures amb camps de conreu de secà i regadiu.La cuina de la Noguera és senzilla, destaca la qualitat de les fruites i lesverdures. Els embotits i els confitats de porc són excel·lents. La coca derecapte o de samfaina i els cargols són altres capricis que cal no oblidar.

52 53

Segarra

Pla d’UrgellLa

uren

t san

sen

C.C

omar

cal S

egar

ra

O. T

uris

me

San

t Ram

on i

les

Olu

ges

Terres de Lleida GUÍA D’ALLOTJAMENTS

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebÀger Can Maciarol MA 973 455047 www.calmaciarol.com “ Casa Portolà CPC 973 455142 “ Pascual d’Oroners CPC 973 455088Agulló Apartaments Rurals CPI 616 958794

Contorna www.geocities.com/allotjamentsrurals “ Casa Ros CPI 973 455138 www.casaros.es “ Casa Selmo CPI 973 455138 www.casaros.esAlòs de BalaguerCan Fraret CPC 973 417020 www.canfraret.comBalaguer Cal Xut MS 619 811541 www.calxut.comCamarasa Cal Bonet CPI 973 420184 “ Masia Pedrolet MS 973 420027

www.toprural.com/masiapedroletCollfred Ca l’Armenter CPI 973 400841 www.calarmenter.orgCoscó Ca la Cecília CPI 609 846701 www.calacecilia.com “ Ca l’Albareda CPI 609 846713 www.calalbareda.comEl Puig de Rialb- La casa dels Peixos MS 973 431065 www.lacasadelspeixos.comLa Baronia de RialbLa Torre de Rialb- Más Serrallimpia MS 620 903002 www.serrallimpia.comLa Baronia de RialbFolquer Cal Colomina MS 973 400322 www.calcolomina.catForadada Cal Cabalé CPI 973 400074 www.calsegon.com “ Cal Segon CPI 973 400074 www.calsegon.comLa Sentiu de Sió Cal Torrent CPI 625 658265 www.caltorrent.comLes Avellanes El Molí del Pastisser CPI 615 251525Montgai Cal Manjo CPI 973 430245 www.calmanjo.comMontmagastre Cal Camats CPI 973 400833 www.calcamats.comMontsonís Casa Alejandro CPC 973 402045 www.casaalejandro.net “ Cal Valeri CPI 973 402045 www.calvaleri.comOs de Balaguer Cal Tató CPI 973 438051 www.caltato.comPenelles La Masuca d’en MonfàCPI 973 580456 www.lamasuca.esPlandogau-Oliola Cal Padullés CPI 659 027695 www.calpadulles.comPradell de Sió Cal Torres CPI 973 391629 www.caltorres.comSant Martí de Masia Massanés MA 973 296018Rialb www.toprural.com/masiamassanesVall-llebrerola Cal Pedrol CPI 973 401143 www.calpedrol.comVilanova de MeiàCal Cirera CPC 973 415081Vilaplana- Casa Migé CPI 973 296020 www.castellsdelleida.comLa Baronia de Rialb

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebÀger Vall d’Àger 2 973 455200 www.camping.valldager.comCamarasa Zodiac 2 973 292156 www.campingzodiac.comSant Llorenç La Noguera 2 973 420334 www.campinglanoguera.comde Montgai

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebBaronia Cal Miger 973 400265 www.casaruralmiger.comde RialbLa Força Mas Estany 973 460256 www.estanyrural.comLa Torra Mas d’en Bosch 973 400265 www.masdenbosch.comMontsonís Castells de Lleida 973 402045 www.castellsdelleida.com “ La Botiga de Montsonís 973 402045 www.castellsdelleida.comPallerols Casa Vilardaga 973 400265 www.masiavilardaga.comPenelles Cal Pauetó 926 351190 www.calpaueto.comTartareu Promocions Tartareu 677 559592 www.promocionstartareu.org

ALBERGSPoblació Establiment Tel. WebÀger Vall d’Àger 973 455244 www.rosadelsvents.esFontllonga Cal Picarol 973 292073 www.calpicarol.comSant Llorenç Alberg La Cova 973 420427 www.alberglacova.valldager.comde Montgai

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebÀger El Refugi CJ 934 747474 www.esplai.org/accc/refugi.htm “ Els Xops CJ 934 747474 www.esplai.org/accc/refugi.htm “ Les Feixes-Lloses CJ 934 747474 www.esplai.org/accc/refugi.htmAgulló Mas Portal CJ 670 277017

www.escoltes.org/esca/terrenys/portal.html

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebEl Palau Sant Antoni P** 973 602158d’Anglesola www.pensiosantantoni.comIvars d’Urgell Cal Modest H* 973 580009 www.grupcalmodest.comLa Fondarella Hostal la Rosaleda H* 973 710815Linyola Pensió Piñol P* 973 575007 “ Cal Rotés H*** 933 637660 www.calrotes.catMiralcamp El Bressol P** 973 603316Mollerussa Hotel Jardí Suites- HA* 973 600191 www.hoteljardi.com

Apartaments “ Pensió Can Jaume P** 973 601880 www.hostalcanjaume.com

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebCervera Hostal Bona Teca P** 973 530325 www.bonateca.com “ La Savina P** 973 531393 www.hostallasavina.com “ Pensió Bonavista P* 973 530027 www.hotelbonavista.comClaret Cal Miramunt P** 973 296008 www.calmiramunt.comFonolleres Hotel Sommelier H*** 973 533700 www.somelierhostelera.es

HosteleraPalouet Hostal Palouet 973 055001

de Segarra www.hostalpalouetdesegarra.com

Població Establiment Cat. Tel. WebSant Guim Pensió Ca la Maria P* 973 556043de FreixenetSant Ramon Pensió Casa Magdalena P* 973 524004Torà Hostal Jaumet H** 973 473077 www.hostaljaumet.com “ Hostal Trebol P** 973 473325

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebAlta-Riba Cal Salvador CPI 973 524298 www.calsalvador.com(Estaràs)Biosca Manonelles MS 973 473369

www.agroturisme.org/html/manonelles.htmEl Canós Cal Barbas CPI 616 361519 www.calbarbas.comEl Mas de BondiaCal Farré CPI 646 028470 www.calfarre.net

Estaràs Torre de Mejanell MA 610 421113 www.castelldemejanell.comFlorejacs Les Salades CPI 626 227488 www.florejacs.com “ Masia Vilalta MS 973 392286 www.masiavilalta.comLa Rabassa Cal Nadal CPI 666 949542 www.calnadal.comL’Ametlla de Cal Perelló CPC 696 128577 www.calperello.netSegarraLes Oluges El Castell de les Oluges CPI 973 530650 www.castelldelesoluges.com “ Granges de Cal Barber- CPI 629 449876 www.grangesbarber.cat Cal Menescal i Cal XipellaLloberola Casa Melgosa MA 973 296180 “ Cal Vinyaire MS 973 296180 www.calvinyaire.com “ El Cobert MS 606 422669 www.lescots.com “ La Pallera MS 606 422669 www.lescots.comMassoteres Masia Les Pletes MS 973 550148 www.lespletes.comMontfalcó Cal Gomà CPI 616 148004 www.calgoma.comMurallat “ Cal Estasia CPI 615 348786 www.calestasia.com “ Cal Raich CPI 649 911245 www.calraich.comMuller Cal Bundància CPI 973 532596

www.agroturisme.org/html/bundancia.htmPalou Cal Mingo CPI 669 436004 www.calmingo.com “ Les Orenetes CPI 973 551225 www.lesorenetes.comPalouet Cal Comorera CPI 973 554050 www.calcomorera.com “ Can Cuadros CPI 973 294106 www.cancuadros.comPavia Cal Cristòfol de Pavia CPI 606 966382 www.calcristofol.com “ Cal So CPI 649 302775 www.calso.es “ La Cabana de Cal Cristòfol CPI 606 966382 www.calcristofol.comSanauja Cal Armengol CPI 973 550644 www.calarmengol.comSant Guim Can Rabasser CPI 608 498816 www.canrabasser.comde la PlanaSant Serni Cal Mas CPI 676 086185 www.calmas.netVallferosa Cal Cristòfol MS 973 473399 www.lacollita.com “ Cal Fustegueras MS 973 473399 www.lacollita.com “ Casa la Collita MA 973 473399 www.lacollita.com

APARTAMENTSPoblació Establiment Tel. WebBiosca Masia Llorenç 649 313877 www.masiallorens.comCervera La Casa d’Abaix 678 718312 www.lacasadabaix.com “ El Celleret 973 533908 www.elcelleret.comHostafrancs Cal Maso 973 520203 www.calmaso.comPortell Cal Ventura Vell 973 524101 www.calventuravell.com “ Cal Canya 973 524101 www.calcanya.comSanta Fe Palomares Balcells 973 524236

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebCervera Sagrada Família CC 973 530805Guàrida-lada La Guàrdia-lada CC 973 530003 Sant Guim La Coma CC 973 556299 www.colonieslacoma.comde Freixenet

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebBarbens Cal Sinto MS 973 580521 www.calsinto.comCastellnou de Cal Puro CPI 637 812030 www.calpuro.comSeana “ Casa Olivé CPI 649 277099 www.oliverural.comEl Poal Masia Bepo MS 696 982424

www.masiabepo.turismerural.com “ Masia Lola MS 696 982424

www.masialola.turismerural.comIvars d’Urgell Can Salvadó MA 676 978787

www.agroturisme.org/html/salvado.htm “ Masia Cal Bola MS 973 580378Vilanova de Era de Cal Falillo MS 605 442469 www.eradecalfalillo.comBellpuigVila-sana Ca l’Andorrà CPI 635 625587 www.calandorra.com “ Cal Pau CPI 620 071731 www.calpau.com “ Casa Utxafava CPI 650 522766 www.casautxafava.com

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebBellvís Ca la Princesa 973 402045 www.calaprincesa.comGolmés Cal Francés 973 402045 www.casaruralfrances.comLinyola Cal Gardi 973 575116 www.casaruralgardi.comVilanova de Cal Magí de Vilanova 608 556032 www.calmagidevilanova.catBellpuig

Població Establiment Cat. Tel. WebMontsonís Casa de Salgar CC 609 360003 www.casasalgar.com

(Verge de Salgar)Oliola L’Era CC 973 460 307Os de Balaguer Quatre Vents CC 973 438006

www.monestirdelesavellanes.comSanta Maria Casa Colònies de CC 973 445342de Meià Santa Maria de Meià www.peretarres.org/casesdecoloniesVilanova de Cal Petit CC 973 415140 www.calpetit.netMeià

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebAgulló Refugi Mas Portal RA 93 2689112 www.acampada.org

La Segarra ha tingut una història llarga i intensa. Les terres de la comarcahan estat habitades continuadament des del Neolític i això ha donat lloc aun patrimoni històric que inclou restes d’antigues ciutats romanes (Iesso–Guissona—), torres de guaita (Vallferosa…), viles emmurallades i castellsmedievals (Montfalcó Murallat, Sanaüja, les Sitges, Florejacs…), granssantuaris i petites capelles (Sant Ramon, Sant Dubte d’Ivorra, Sant Estevede Pelagalls…), edificis modernistes (sindicats agrícoles de Cervera i SantGuim de Freixenet, escoles i cementiri de Montornès de Segarra), entred’altres elements que sempre sorprenen el visitant.La Segarra, estesa per terres de relleus suaus que conserven un caràctereminentment rural, dotada de bon menjar i d’una bellesa intrínseca, és capaçde satisfer els esperits més sensibles.

16 municipis regats pels canals d’Urgell. Mollerussa és el centre geogràfici econòmic del Pla d’Urgell i la capital natural de la comarca.L’economia del Pla té una base eminentment agrícola amb conreus intensiusde regadiu. Els canals d’Urgell van canviar completament l’economia il’aspecte del Pla i van transformar unes terres dures en terres regades iriques.Cal destacar l’Estany d’Ivars i Vila-sana, l’estany interior més gran deCatalunya i punt de referència per als ornitòlegs, i l’Espai Cultural delsCanals d’Urgell, a la Casa Canal de Mollerussa.El paisatge suau i horitzontal invita a passejar a peu, amb bicicleta o a cavallper les diferents rutes que hi ha a la comarca, sense oblidar les poblacions,que conserven l’encant del passat, les festes populars, una àmplia ofertade fires i una gastronomia rica i suculenta.

54 55

Segrià Urgell

C.C

omar

cal U

rgel

l

Aju

ntam

ent d

e To

rres

de

Seg

re

Turis

me

de L

leid

a

C.C

omar

cal U

rgel

l

Terres de Lleida

Destaca la presència d’un gran riu que determina els regadius, amb unaimportant xarxa d’antigues sèquies i canals(Urgell, Aragó i Catalunya, Pinyana),la comarca ha estat essencialment agrícola durant segles: horta, fruita, cereals,farratges i olivera. Aquestes extenses i fèrtils terres, són el punt de partidaper descobrir i entendre tota la bellesa i cordialitat d’aquestes terres. Lleidan’és la capital. El monument emblemàtic de la Lleida monumental és la SeuVella (de 1278); destaquen també la Catedral nova (acabada el 1790), l’esglésiade Sant Llorenç (romànic tardà s. XIII-XIV) i la Paeria (s. XIII).

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebAlcarràs Hotel Can Peixan H** 973 791012 www.canpeixan.com “ Hotel Casa Miquel H* 973 791627 www.hotelmiquel.com “ Pensió Capri P* 973 790318Alfarràs Pensió Florida P* 973 760015Alfés Hotel AS Lleida H*** 973 136023 www.ashoteles.esAlguaire Hotel Parador La Rosa H* 973 756512Almacelles Hostal Roca P* 973 740050Lleida AC Hotel Lleida H**** 973 283910 www.ac-hotels.com “ Ca la Quila P* 973 266016 “ Camparan Suites Hotel HA**** 973 244000 www.sansihotels.com “ Finca Prats Hotel H***** 902 445666 www.fincaprats.com

Golf &Spa “ Hostal Mundial P* 973 242700

www.hostalresidenciamundial.com “ Hotel Catalonia Trànsit H*** 973 230008 www.hoteles-catalonia.es “ Hotel Goya H* 973 266788 www.goyahotel.es “ Hotel Ilerda H** 973 200750 www.hotelilerda.es “ Hotel NH Pirineos H**** 973 273199 www.nh-hotels.com “ Hotel Principal H** 973 230800 www.hotelprincipal.net “ Hotel Ramon H** 973 237345

Berenguer IV “ Hotel Real H*** 973 239405 www.hotelreallleida.com “ Hotel Reina Isabel H* 973 269589

www.infoplus.qdq.com/hotelreinaisabel/es “ Hotel Sansi Park H*** 973 244000 www.sansihotels.com “ Hotel Segrià H* 973 238989 www.hotelsegria.es “ Hotel Zenit Lleida H**** 973 229191 www.zenithoteles.com “ Nastasi Hotel & Spa H**** 973 249222 www.hotelnastasi.com “ Pensió Andreu P* 973 271225 “ Pensió Gualda P** 973 242451 “ Pensió La Plaça P* 973 246110 “ Pensió l’Hostalet P** 973 283107 www.lhostalet.net “ Pensió Mode Lleida P** 973 275492 www.modelleida.com “ Pensió Pablo P* 973 235250

Població Establiment Cat. Tel. WebLleida Sercotel Condes H**** 973 202300 www.hcondes.com

de UrgelTorrefarrera Hotel Formule 1 P** 973 751845 www.hotelformule1.comTorres de Segre El Celler del Segre P** 973 792094Vilanova de Hotel Pic-Nic 2 H* 973 190026la Barca “ Pensió La Vinya P** 973 191014

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebAlmenar Cal Dalfó MS 973 760499 www.caldalfo.com “ La Torre MS 973 770409 “ La Torre de la MA 973 770022

BassanovaLlardecans Cal Petit del Cantoné CPI 973 130276 calcantone.blogspot.com “ Cal Xolva CPI 600 235894 www.xolva.cat

CAMPINGSPoblació Establiment Cat. Tel. WebVilanova de Càmping Racó 2 973 190047 www.masdelsarcs.comla Barca d’en Pep

ALBERGSPoblació Establiment Tel. WebLleida Alberg Jardins 973 231137   www.jardinsdelsegria.com

del Segrià “ Alberg Sant Anastasi 973 266099

www.tujuca.com/albergs/alberg_14.htm

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebAlmacelles Castell de Saidia GE 973 290141Lleida El Xop AN 973 202364 www.elxop.com

HOTELSPoblació Establiment Cat. Tel. WebAgramunt Hotel Blanc i Negre H* 973 391213 www.blancinegre2.com “ Hotel Kipps H** 973 390826 www.kipps.esBellpuig Hostal Stop P** 973 320865 “ Hotel Bellpuig P** 973 337135

Villa OrceRocallaura Antic Balneari P* 977 601734

de Rocallaura www.anticbalnearirocallaura.com “ Hotel Balneari de H**** 973 330632

Rocallaura www.balnearioderocallaura.comSant Martí El Festí dels Sentits P** 973 331189 www.elfestidelssentits.comde MaldàTàrrega Hotel Ciutat de H*** 973 314737

Tàrrega “ Hotel Pintor Marsà H*** 973 501516 www.hostaldelcarme.comVallbona de Hostatgeria Monàstica P** 973 330266 www.vallbona.comles Monges de Santa MariaVilagrassa Hostal del Carme H** 973 311000 www.hostaldelcarme.com

Creuen la comarca un total de tres rius: el Sió, l’Ondara i el Corb. El canald’Urgell va transformar les terres seques de la comarca en una de les zonesmés riques del país.La història ha deixat la seva empremta a la comarca amb grans joiesarquitectòniques com el monestir de Vallbona de les Monges, dins de laRuta del Cister. Els pobles de la comarca conserven els costums, les tradicionsi propostes de festa i de lleure com la Festa de la Verema i el Vi de Verdú,la Processó dels Dolors de Bellpuig, les Festes del Segar i el Batre de laFuliola, la Fira de Teatre al carrer de Tàrrega, la Fira del Torró i la Xocolatad’Agramunt.

GUIA D’ALLOTJAMENTS

TURISME RURALPoblació Establiment Cat. Tel. WebAnglesola Ca l’Isidre CPI 973 308411 www.calisidre.netBelianes Cal Menut CPI 973 331243 www.calmenut.comBellpuig Cal Bacardi 973 320624 www.calbacardi.com “ Pla del Bosc MS 667 642594 www.pladelbosc.comBoldú El Bon Pas Rural 973 312472 www.bonpasrural.comCiutadilla Ca la Carme CPI 973 303034 www.calacarme.comClaravalls El Bon Pas Rural 973 312472 www.bonpasrural.comDonzell d’Urgell Cal París CPI 609 512076 www.calparis.comEl Talladell Cal Pepito CPI 656 491617 www.calpepito.esEls Omells Ca l’Amorós CPC 973 330239 www.calamoros.comde na GaiaGuimerà Ca la Nina CPI 973 303425 www.calanina.com “ Ca la Pascola CPI 609 956636 www.calapascola.com “ Cal Bovera CPI 973 303287 www.calbovera.com “ Cal Caminer CPI 973 313415 www.calcaminer.com “ Cal Sort CPI 669 954841 www.calsort.comLa Figuerosa L’Esgolfa de Ca l’Ortis 686 565559 www.calortis.orgLa Guàrdia d’UrgellCal Quim CPC 600 251497Maldà Ca l’Oncle CPI 699 806070 www.caloncle.com “ Cal Castell CPI 973 313560 www.calcastell.com “ Cal Xollador CPC 973 330046 www.calxollador.comMontclar Can Ton CPI 629 709073 www.cantonrural.comNalec Casa Arrufat CPC 973 303190 www.casaarrufat.comOssó de Sió Masia Cal Guim MA 625 331178 www.calguim.com “ Ca l’Emília CPI 626 703514 www.calemilia.comTornabous Cal Modest MS 973 713017 www.calmodest.comVerdú Cal Roca CPI 639 010186 www.calrocaverdu.comVilagrassa Cal Faba CPI 973 312561 www.calfaba.com “ Cal Valls CPI 679 126611 www.calvalls.es

APARTAMENTS TURÍSTICSPoblació Establiment Tel. WebAlmenara Alta Cal Canela 973 402045 www.calcanela.comBelianes Cal Massot 973 330579 www.calmassot.comCastellserà Cal Tonet 616 107311 www.masiaesperanca.comMontclar Señorio de Montclar 973 400265 www.casesdelcastell.com “ Cal Sarri Vell 973 221544 www.calsarrivell.comMontclar d’Urgell Ca la Núria 973 400265 www.casaruralnuria.comTàrrega La Granja 973 501516 www.hostaldelcarme.comVerdú Cal Senyor Joan 636 990493 “ Ca n’Aleix 973 311393 www.canaleix.es “ Era de can Roger 678 640343 www.canaleix.es

ALBERGS/HOSTATGERIESPoblació Establiment Tel. WebTàrrega Alberg ca n’Aleix 973 314635 www.associacioalba.orgVallbona Hostatgeria Monàstica 973 330266 www.vallbona.comde les Monges

INSTAL·LACIONS JUVENILSPoblació Establiment Cat. Tel. WebRocallaura Antic Balneari CC 973 330214

de Rocallaura www.anticbalnearirocallaura.com

REFUGISPoblació Establiment Cat. Tel. WebVallbona de Refugi San Bernat RG 973 330266 www.vallbona.comles Monges

56

www.lleidatur.com

lleidatur@lleidatur.com

Consell Comarcal de l’Alt UrgellPg. de Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel. 973 35 31 12 - Fax 973 35 27 88www.alturgell.cate-mail: turisme@alturgell.ddl.netConsell Comarcal de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel. 973 69 03 53 - Fax 973 69 05 75www.turismealtaribagorca.come-mail: consell@ccar.ddl.netpturisme@ccar.ddl.netConsell Comarcal de la CerdanyaPl. del Rec, 5 - 17520 PuigcerdàTel. 972 88 48 84 - Fax 972 88 22 83www.cerdanya.orge-mail: recepcio@cerdanya.orgConsell Comarcal de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel. 973 14 26 58 - Fax 973 14 01 06www.ccgarrigues.come-mail: consell@garrigues.catConsell Comarcal de la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel. 973 44 89 33 - Fax 973 44 53 24www.nogueraturisme.cate-mail: consell@ccnoguera.catConsell Comarcal del Pallars JussàC/ Soldevila, 18 (casa Sullà) 25620 TrempTel. 973 65 01 87 - Fax 973 65 28 31www.pallarsjussa.nete-mail: consell@pallarsjussa.catConsell Comarcal del Pallars SobiràC/ del Mig, 9 - 25560 SortTel. 973 62 01 07 - Fax 973 62 00 78www.pallarssobira.cate-mail: consell@pallarssobira.ddl.netConsell Comarcal del Pla d’UrgellC/ Prat de la Riba, 1 - Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel. 973 71 13 13 - Fax 973 60 04 77www.plaurgell.cate-mail: turisme@plaurgell.catConsell Comarcal de la SegarraPg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel. 973 53 13 00 - Fax 973 53 23 37www.ccsegarra.cate-mail: consell@ccsegarra.catConsell Comarcal del SegriàC/ Canyeret, s/n - 25007 LleidaTel. 973 05 48 00 - Fax 973 05 48 10www.segria.cate-mail: turisme@segria.catConsell Comarcal del SolsonèsC/ Dominics, 14 - Edif. Palau Llobera25280 SolsonaTel. 973 48 20 03 - Fax 973 48 25 14http://solsones.ddl.nete-mail: consell@solsones.ddl.netConsell Comarcal de l’UrgellC/ Agoders, 16 - 25300 TàrregaTel. 973 50 07 07 - Fax 973 50 06 66www.urgell.cat - www.larutadelcister.infoe-mail: turisme@urgell.catConselh Generau d’AranÇò de Saforcada, s/n25530 VielhaTel. 973 64 18 01 - Fax 973 64 17 69www.visitvaldaran.com

Isona i la Conca DellàC/ del Museu, 4 - 25650 IsonaTel. 973 66 50 62 - Fax 973 66 42 28www.parc-cretaci.com / ofturisme@parc-cretaci.comIvars d’UrgellOficina de Turisme de l’Estany d’Ivars iVila-sanaEstany d’Ivars i Vila-sana - 25260 Ivars d’UrgellTel. 973 71 13 13www.estanyivarsvilasana.cat /info@estanyivarsvilasana.catLesAv. Sant Jaime, 39 - 25540 LesTel. 973 64 73 03 www.torismeles.come-mail: info@torismeles.comLlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n - 25595 LlavorsíTel. 973 62 22 17 http://llavorsi.ddl.netLleidaPlaça Edil Saturní, 1 - 25007 LleidaTel 973 248 840 - Fax 973 03 29 98e-mail: ot.lleida@gencat.net• Lleida, Turisme de LleidaC/ Major, 31 bis - 25007 LleidaTel. 902 25 00 50 - Fax 973 70 04 80www.turismedelleida.cat / infoturisme@paeria.es• Oficina de Turisme de la Seu VellaTuró de la Seu Vella. Edifici Canonja, s/n LleidaTel. 973 23 84 46e-mail: ot.lleida@gencat.netMollerussa• Oficina de Turisme del Pla d'UrgellPrat de la Riba, 1 (edifici Can Niubó) - 25230MollerussaTel. 973 71 13 13 - Fax 973 60 04 77www.plaurgell.cat / turisme@plaurgell.cat• Espai Cultural dels Canals d’UrgellAv. Jaume I, 1 - 25230 MollerussaTel. 973 60 39 97 - Fax 973 60 39 98www.canalsurgell.org / espaicultural@canalsurgell.orgOrganyàPl. de les Homilies s/n - 25794 OrganyàTel. 973 38 20 02 - Fax 973 38 35 36www.organya.catOs de Balaguer - Portal del MontsecPunt d’Informació Monestir de les AvellanesCarretera C-12, Km 181 - 25612 Os de BalaguerTel. 973 43 80 06 - Fax 973 43 80 38avellanes@maristes.orgPobla de Segur, laAv. Verdaguer, 35 - 25500 La Pobla de SegurTel. 973 68 02 57 - Fax 973 68 02 57www.pobladesegur.cat / turisme@pobladesegur.catPont de Suert, el• Patronat Comarcal de Turisme de l’Alta RibagorçaAv. Victoriano Muñoz, 48 - 25520 El Pont de SuertTel. 973 69 04 02 / 902 10 15 16 - Fax 973 69 05 75www.turismealtaribagorca.com / pturisme@ccar.ddl.net• Oficina Municipal de TurismeAv. Victoriano Muñoz, 22 - 25520 El Pont de SuertTel. 973 69 06 40 / 973 69 00 05www.elpontdesuert.com / turisme@elpontdesuert.catPontsPatronat Municipal d'Iniciatives de PontsAv. Font de Valldans, 3 - 25740 PontsTel. 973 46 22 33 - Fax 973 46 02 77www.ponts.cat / patronat@ponts.catPort del ComteOficina de Turisme de Port del ComtePl. Ajuntament, 1 - 25284 La Coma i La PedraTel. 973 49 23 78www.comapedra.cat / ajuntament@comapedra.catPuigcerdàPatronat de Turisme de la CerdanyaCruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà (Girona)Tel. 972 14 06 65 - Fax 972 14 05 92www.cerdanya.org / info@cerdanya.orgSalardúTrauèssa de Balmes, 2 - 25598 SalardúTel. 973 64 51 97www.visitvaldaran.com / o.s.torisme@aran.orgSant Llorenç de MorunysCtra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de MorunysTel/Fax 973 49 21 81www.turismesolsones.com / info@lavalldelord.comSant RamonOficina de Turisme de Sant Ramon i Les OlugesAv. Santuari, 21 - 25215 Sant RamonTel. 973 52 42 91www.santramon.ddl.net /ajuntament@santramon.ddl.netSeròsOficina Catalana de Turisme OrnitològicPl. de les Escoles, 1 - 25183 SeròsTel. 973 78 00 09 - Fax 973 78 01 67e-mail: birding@lleidatur.com

Seu d’Urgell, la• Oficina de Turisme de la Seu d’UrgellAv. Valls d’Andorra, 33 - 25700 La Seu d’UrgellTel. 973 35 15 11 - Fax 973 36 01 56www.turismeseu.com / info@turismeseu.com•Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 15 - 25700 La Seu d’UrgellTel. 902 15 47 15 / 973 35 31 12Fax 973 35 27 88 www.alturgell.cate-mail: turisme@alturgell.ddl.netSolsona•Ajuntament de SolsonaC/ Castell, 20 - 28280 SolsonaTel. 973 48 10 09www.ajsolsona.cat / dincomercial@ajsolsona.cat•Oficina de Turisme del SolsonèsCtra. de Bassella, 1 - 25280 SolsonaTel. 973 48 23 10 - Fax 973 48 19 33www.turismesolsones.com -turisme@turismesolsones.comSortOficina Comarcal de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n 25560 SortTel. 973 62 10 02 - Fax 973 62 10 03www.pallarssobira.info / turisme@pallarssobira.infoTàrrega• Oficina Comarcal de Turisme de l’UrgellC/ Agoders, 16 - 25300 TàrregaTel. 973 50 07 07 - Fax 973 50 06 66www.urgell.cat / turisme@urgell.cat• Oficina Municipal de TurismePl. Major, 1 - 25300 TàrregaTel. 973 31 16 08 Fax. 973 50 05 52www.tarrega.cat / ajuntament@tarrega.catTavascanCtra. de Tavascan, s/n 25577 TavascanTel. 973 62 30 79www.tavascan.info / tavascan@tavascan.netTorre de Capdella, laPatronat Municipal de Turisme de la Vall FoscaCasa Consistorial. C/ Únic, s/n25515 La Torre de CapdellaTel. 973 66 30 01 - Fax 973 66 31 45www.vallfosca.net / turisme@vallfosca.netTrempAjuntament - Pl. de la Creu, 1 - 25620 TrempTel. 973 65 00 09/05 - Fax 973 65 20 36www.ajuntamentdetremp.cate-mail: turisme@ajuntamentdetremp.catTuixénAjuntament - Pl. Serra del Cadí, 1 - 25717 TuixénTel. 973 37 00 30 - Fax 973 37 02 16e-mail: museu@tuixent.ddl.netUtxesaAvda. Pearson, 2 - UtxesaTel. 973 79 60 05 / 660 612 615www.utxesa.com / utxesa@utxesa.comValència d’ÀneuAv. del Port de la Bonaigua, 925587 València d’ÀneuTel. 973 62 60 38 - Fax 973 62 63 41http://altaneu.ddl.net / ajuntament@altaneu.ddl.netVallbona de les MongesPg. de Montesquiu, s/n25268 Vallbona de les MongesTel. 973 33 05 67 / 973 33 02 60 Fax 973 33 02 60http://vallbona.ddl.nete-mail: ajuntament@vallbonadelesmonges.catVall de CardósCamí Comunidor, s/n - 25570 Ribera de CardósTel. 973 62 32 39 - Fax 973 62 31 22www.valldecardos.org /ajuntament@vallcardos.ddl.netVerdúPlaça del Bisbe Comelles, 13 - 25340 VerdúTel. 973 34 72 16 - Fax 973 34 70 55www.verdu.cat / turisme@verdu.catVielha• Torisme Val d’AranCtra. de Gausac, 1 - 25530 VielhaTel. 973 64 06 88 - Fax 973 64 30 60www.visitvaldaran.com / torisme@aran.org• Oficina de Informacion Toristicadera Val d'AranC/ Sarriulera, 10 - 25530 VielhaTel. 973 64 01 10 Fax 973 64 03 72www.visitvaldaran.com / o.torisme@aran.orgVilanova de l’Aguda• Oficina de Turisme de Vilanova de l’AgudaC/ Major, 30 - 25749 Vilanova de l’AgudaTel.973 46 09 27e-mail: ajuntament@vilanovaaguda.ddl.net

ÀgerPunt d’Informació del MontsecPl. Major, 1 - 25691 ÀgerTel. 973 45 50 96 - Fax 973 45 52 16www.montsec.cat / turisme@montsec.catAgramuntPl. del Pou, s/n - 25310 AgramuntTel. 973 39 10 89 Fax: 973 39 00 40www.agramunt.cat / turisme@agramunt.catAlguaire• Oficina de Turisme aeroport Lleida-AlguaireCtra. N-230 km. 14.5 - 25125 AlguaireTel. 973 03 27 44ArbecaOficina de Turisme-Espai Cèsar Martinell-Cooperativa del CampC/ Santiago Russinyol s/n - 25140 ArbecaTel. 973 16 00 08 - 973 16 00 00www.arbeca.org /turismearbeca206@arbequina.coopArtiesC/ dera Mòla, s/n - 25599 ArtiesTel. 699 96 90 44 www.visitvaldaran.comBalaguerPl. dels Comtes d’Urgell, 5 - 25600 BalaguerTel. 973 44 51 94 - Fax 973 44 50 53www.balaguer.cat / turisme@balaguer.net• Oficina de Turisme de BalaguerEstació de Balaguer, s/n - 25600 BalaguerTel. 638 68 31 77Baronia de Rialb - Portal del MontsecC/ Monestir, 1 25747 Gualter, La Baronia de RialbTel. 973 46 02 34 - Fax 973 46 21 25www.baroniarialb.cat / turisme@baroniarialb.catBarruera, Vall de BoíOficina de Turisme del Patronat Vall de BoíPg. Sant Feliu, 43 - 25527 BarrueraTel. 973 69 40 00 - Fax 973 69 41 21www.vallboi.com / vallboi@vallboi.comBellpuig• Convent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n - 25250 BellpuigTel. 973 32 02 92 - Fax. 973 32 10 87www.bellpuig.cat / bellpuig.cultura@gencat.cat• Oficina Municipal de TurismeC/ Homenatge a la Vellesa, 6 - 25250 BellpuigTel. 973 32 05 36 - Fax: 973 32 10 87www.bellpuig.cat / oficinaturisme@bellpuig.catBellver de CerdanyaPatronat de Turisme de Bellver de CerdanyaPl. Sant Roc, 9 - 25720 Bellver de CerdanyaTel. 973 51 00 16 - Fax 973 51 02 47www.bellver.org / cultura@bellver.orgBorges Blanques, lesOficina Comarcal de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel. 973 14 26 58 - Fax 973 14 01 06www.turismegarrigues.com / turisme@garrigues.catBossòstPg. Eduard Aunós, 14 - 25550 BossòstTel. 973 64 72 79 http://bossost.ddl.netCerveraC/ Major, 115 - 25200 CerveraTel/Fax 973 53 13 03 www.lasegarra.orge-mail: turisme@ccsegarra.catColl de NargóPl. de l’Ajuntament, 1 baixos - 25793 Coll de NargóTel. 973 38 30 48 - Fax 973 38 21 77www.collnargo.com /consorci.paleoentorn@gmail.comEsterri d’ÀneuC/ Major, 40, Bis - 25580 Esterri d’ÀneuTel. 973 62 63 45www.esterrianeu.cat / turisme@esterrianeu.catGósol (Berguedà)Oficina de Turisme de Gósol (Berguedà)C/ del Conseller Agustí Querol i Foix s/n25716 GósolTel. 973 37 00 16/55 - Fax 973 37 00 11http://gosol.ddl.net / cmuntanya@minorisa.esGuimeràOficina Municipal de TurismePl. Major, s/n - 25341 GuimeràTel. 973 30 35 25 / www.guimera.catGuingueta d’Àneu, laConsorci de Turisme Valls d’ÀneuCtra. La Guingueta s/n Ed. Ajuntament25597 La Guingueta d’ÀneuTel./Fax 973 62 65 68 www.vallsdaneu.orgvait@svt.es / consorci.aneu@gmail.comGuissonaOficina de Turisme de Guissona (espai La Fassina)Pl. Vell-Pla, 7-baixos- 25210 GuissonaTel. 973 55 14 14 - Fax 973 55 16 23www.guissona.cat / turisme@guissona.cat

Informació diversaServei Meteorològic de CatalunyaTel. 93 567 60 90Servei Meteorològic d’EspanyaTel. 91 581 98 10Estat de carreteres:• Teleruta Catalunya:Tel. 012 (des de Catalunya)Tel. 902 400 012 (de fora de Catalunya)• Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC):Central Tel. 902 30 73 07Oficina Lleida Tel. 973 24 12 45• Informació Túnel del CadíTel. 972 89 06 63 / 901 11 69 09

Centre d’Informació Turística de CatalunyaTel. 93 238 40 00 - www.gencat.net/probert

Mossos d’EsquadraTel. 112 (des de Catalunya)Tel. 973 70 00 50 (de fora de Catalunya)

BombersTel. 112 (des de Catalunya)Tel. 973 70 60 80 (de fora de Catalunya)

PoliciaTel. 112 (des de Catalunya)Tel. 973 27 95 35 (de fora de Catalunya)

Consells Comarcals Oficines de Turisme

902 10 11 10

INFORMACIÓ PRÀCTICA

Amb autobús. EstacionsLleida - Tel. 973 26 85 00Tàrrega - Tel. 973 31 11 71La Seu d’Urgell - Tel. 973 35 00 20Solsona - Tel. 973 48 15 71

Amb avió. AeroportsAeroport de Barcelona - Tel. 93 298 38 38Aeroport de Girona Costa Brava - Tel. 972 18 66 00Aeroport de Reus - Tel. 977 77 98 00Aeroport de Saragossa - Tel. 976 71 23 00

Amb avionetaAeroport de l’Alt Urgell-Pirinieus - Tel. 655 03 23 70Aeròdrom de la Cerdanya - Tel. 972 14 40 66Aeròdrom d’Alfés - Tel. 973 26 71 92*Alguaire: propera obertura nou aeroport

Per carreteraAP-2: Autopista del Nord-est:Saragossa - Lleida - Vendrell,des d’on enllaça amb l’autopista AP-7- BarcelonaA-2: Madrid - Saragossa - Lleida - BarcelonaN-240: Osca - Lleida - TarragonaN-230: Lleida - la Val d’Aran - FrançaN-260: Pont de Suert - PuigcerdàEix Transversal des de Girona a Cervera

Amb ferrocarrilRenfe Madrid - Saragossa - Lleida - BarcelonaRenfe Lleida - Reus - TarragonaRenfe Lleida - Pobla de SegurEstació Renfe Lleida-PirineusTel. 902 24 02 02 - www.renfe.es

Com arribar a Lleida

Madrid

Toulouse

Barcelona

València

Tarragona

Girona

Perpingnan

Zaragoza

Pamplona

San SebastiánBilbao

Lleida

ESPANYA

FRANÇA

CATALUNYA

ANDORRA