garbibai 2013 · prensa / prentsa · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “garbibai...

14
PRENSA PRENTSA

Upload: others

Post on 19-Jun-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

PRENSAPRENTSA

Page 2: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

Euskaraz:“Garbia”

“Ibaia” “Bai”

GARBIBAI ondorengoa da:

… kirola,… ura,

… ekologia,… garbiketa,

… iraunkortasuna,… aisia,

… turismoa,… adiskidetasuna,

… errespetua,… ingurunea,

… bertakoa eta nazioartekoa,… natura,

… lehiaketa,… cultura,

… artea,… heziketa,

… birziklaketa, eta askoz gehiago.

Del euskera:“Garbia” - Limpio “Ibaia” - Río “Bai” – Si

GARBIBAI es:… deporte,… agua, … ecología,… limpieza,… sostenibilidad,… ocio,… turismo,… compañerismo, … respeto,… medio ambiente,… local e internacional,… naturaleza,… competición, … cultura, … arte,… educación, … reciclaje y mucho más.

CONTACTO PRENSA PRENTSA KONTAKTUA

Naike Bernal (+34) 626 905497 [email protected]

garbibai.org

Page 3: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

GONDOLIN KLUBek antolatu du; klub hau Euskal Herrian lehena da SUP (Stand Up Paddle) kirola sustatu eta zabaldu egiten duena. 2010etik Donostian du egoitza. 4000 pertsona baino gehiagori SURF ARRAUNA edo GONDOLIN teknika erakutsi die Euskadin, Cantabrian, Asturiasen, Bartzelonan, Tarragonan edota Madrilen. Ikastaroez eta SUPen zabalkundeaz gain, klub urtero parte hartzen du “Sahararen alde arraun egin” ekimenean, Donostian harrera familietan uda igarotzen duten saharar umeei itsasoan jolasten ikasiz.

GARBIBAI sortzeko ideia 2012an jaio zen, itsas eta ibaietan hondakin solidoen arazoari buruz herritaren arreta pizteko asmoz.“OLATUTALKA/ROMPEOLAS” jaialdian aurkeztu genuen, “DSS2016” kultur hiriburuaren baitan, eta partaidetzaren aldetik zein emaitzak direla eta arrakasta handia lortu zuen.Urumea ibaian hondakin solidoen bilketa lasterketa horren ideia laster bihurtu da IBAI BAT GARBITZEKO MUNDUKO LEHENENGO STAND UP PADDLE (SUP) LASTERKETA. Eko-lasterketa bat bada beraz, ahalik eta azkarren hondakin gehien biltzeko helburua duena.

Kirola gainditzen duen lehiaketa da. Jarduera ludikoa, solidarioa, kulturala eta eredugarria izanik, ingurumenaren errespetua sorrarazi nahi du gizartean kirolaren bitartez. Kirol ariketa proposatzeaz gain arazo nabarmen bati buruz piztu nahi du arreta: ibaietan dagoen zaborra (kontuan hartu itsasoetan dagoen plastikoaren %80a ibaietatik datorrela).

SURFRIDER FOUNDATION gure aholkularia da; jakin behar da fundazio honek GARBIBAI nabarmendu zuela europar mailan garbiketa ekimenen artean.

Gure ustez, DONOSTIA 2016 eta “OLATUTALKA/ROMPEOLAS” Jaialdia dira, zalantzarik gabe, GARBIBAI ekimena gauzatzeko biderik onena. Asko da elkartzen gaituena eta bereziki helburu bat: hobekuntzaren aldeko hiritar partaidetza bultzatzea.

GARBIBAI es una iniciativa organizada por GONDOLIN KLUB; el primer club de Euskal Herria que trabaja en la promoción y difusión del deporte S.U.P. (Stand Up Paddle). Con sede en Donostia-San Sebastián desde 2010. Ha enseñado a más de 4000 personas las técnicas básicas del GONDOLIN o SURF A REMO en Euskadi, Cantabria, Asturias, Barcelona, Tarragona y Madrid. Además de las clases y la difusión del SUP, el club participa cada año en el programa solidario “Rema por el Sáhara”, enseñando a jugar en el mar a niños y niñas saharauis que pasan el verano en familias de acogida en Donosti.

La idea de crear GARBIBAI nació en 2012 como una forma de captar la atención de la ciudadanía sobre el problema de la aglomeración de residuos sólidos en ríos y mares, y fue presentada en el marco del Festival “OLATU TALKA / ROMPE OLAS” con motivo de la capitalidad cultural europea “DSS2016”, siendo una de las iniciativas más destacadas y con mayor éxito de participación del Festival.

Esta prueba va más allá de lo puramente deportivo. Es una actividad lúdica, solidaria, cultural y ejemplar, que pretende concienciar a la sociedad sobre el respeto medioambiental a través del deporte. Además de fomentar el ejercicio deportivo, pone sobre la mesa una problemática manifiesta; la de la basura en nuestros ríos (cabe destacar que el 80% del plástico que llega al mar proviene de los ríos).

Contamos con el asesoramiento de SURFRIDER FOUNDATION, que a su vez declaró a GARBIBAI, como un proyecto destacado en sus acciones de limpieza a nivel europeo.

Creemos que DONOSTIA 2016, y su festival “OLATU TALKA / ROMPE OLAS”, es sin duda el mejor contexto para dar forma a GARBIBAI. Nos unen muchas cosas, pero sobre todo un objetivo común; la búsqueda de la participación ciudadana para la mejora continua.

Page 4: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

Este año GARBIBAI consta de:

Carrera + Taller/Exposición1. GARBIBAI CARRERA25 de mayo de 2013. En el río Urumea a su paso por Donostia-San Sebastián.

2. GARBIBAI TALLERDel 26 al 29 de mayo de 2013. Está dirigido a un grupo de 20-30 personas, y se realizará con los materiales recogidos durante la carrera.El domingo 26 comenzará con la presentación de los materiales en la explanada de ALDERDI EDER frente al Ayuntamiento y apartir del lunes 26 y hasta el miércoles 29 en ARTELEKU.

3. GARBIBAI EXPOSICIÓNDel 31 de mayo al 8 de junio de 2013, en Puntodenda (Plaza Gipuzkoa 7, Donostia-San Sebastián), se podrá ver el resultado del taller, bajo el nombre “GARBIBAI 2013- TESOROS DEL URUMEA”. Entrada gratuita.

—0. GARBIBAI KKTUA En paralelo y previo a la carrera, GARBIBAI llevó el tema de los “Tesoros” hacia los más pequeños con una actividad pensada para ellos llamada “GARBIBAI KKTUA - Kuenta Kuentos sobre los Tesoros del Urumea.”

Aurten bi alde ditu GARBIBAIk:

Lasterketa + Tailer/Erakusketa1. GARBIBAI LASTERKETA 2013ko maiatzak 25. Urumea ibaian, Donostian.

2. GARBIBAI TAILERRA2013ko maiatzaren 26 – 29 bitartean. 20-30 pertsona elkartuko ditu eta lasterketan bildu materialekin lan egingo dute. Igandean, 26an, ALDERDI EDER lorategian, udaletxearen parean eta astelehetik aurrera eta ostegunera arte ARTELEKUn.

3. GARBIBAI ERAKUSKETA2013ko maiatzaren 31tik ekainaren 8ra bitartean, Puntodenda lokalean (Gipuzkoa plaza 7, Donostia); bertan erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan.

—0. GARBIBAI KKTUAGuzti horrekin batera (eta lasterketa baino lehen), “Altxorren” gaia landuko du GARBIBAIk ume txikiekin. Ekimen honek KKTUA du izena eta Kontu Kontari izango gara, Taldeka, Urumeako Altxorren inguruan.

Page 5: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

… y otras tantas maneras de denominarlo.El Gondolin es una nueva modalidad deportiva náutica estrechamente relacionada con el surf. Su origen es muy antiguo, provienen de las islas polinesias donde los nativos practicaban esta modalidad desde hace miles de años.

Consiste en remar de pie sobre una tabla de gran tamaño, con la ayuda de un remo. Con ella se pueden realizar paseos en el mar calmo, en ríos o lagos, y también surfear grandes olas.Su atractivo radica en la gran facilidad de aprendizaje y accesibilidad para todo tipo de personas, así como en la gran variedad de modalidades de uso, y a una muy completa actividad física; sin olvidarnos del permanente contacto con la naturaleza.

El NO haber practicado nunca este deporte NO supone ningún problema para participar en la GARBIBAI Urumea Gondolin Race II. Estamos convencidos de esto por haber enseñado a miles de donostiarras y turistas de todas las edades y condiciones físicas.

GONDOLIN, BEACH BOY SURFING, HOE HE´E NALU, SURF ARRAUNA, STAND UP PADDLE…eta beste mila izen. Gondolin itsas kirol mota berri bat da, surfarekin loturikoa. Sustrai sakonak ditu, Polinesiako uharteetan, non bertakoek duela milaka urte jadanik ezagutu eta praktikatzen baitzuten.

Xafla handi baten gainean zutik eta arraun baten bitartez ur gainean ibiltzea da helburu. Itsasoan bare delarik, ibaian edota lakuetan... baina baita olatu handietan ere, surfean.

Edozein pertsonak ikasteko erraza izanik, erabilera anitzekoa, ariketa fisikoa eta naturarekiko harramena eskainiz, oso erakargarria da.

EZ duzula inoiz kirol hau praktikatu? Lasai, EZ da inola ere arazo II. GARBIBAI Urumea Gondolin Race. Ongi dakigu hori, adin guztietako eta edozein egoera fisikoko milaka donostiar eta turistari GONDOLIN erakutsi ondoren.

Page 6: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

“KUENTA KUENTOS DE LOS TESOROS DEL URUMEA”

FECHA 7 y 8 de Mayo

HORARIO 17:00 a 19:00 hs.

LUGAR Haurtxokos

Martutene y Amara

Ejercicios de imaginación y Kuenta Kuentos protagonizados por los niños de los Haurtxokos de Martutene y Amara en relación a una serie de fotografías impresas en postales de los Tesoros del Urumea 2012. Cuéntale a la KKTUA para que ella lo repita.

Adivina KKTUAAl finalizar las jornadas, cada niña y niño se llevó a su casa 8 postales diferentes de los tesoros de GARBIBAI 2012 y una hoja “Adivina KKTUA” donde escribirá junto a su familia la lista de los 3 tesoros más importantes que encontraremos este año. Las 2 respuestas más próximas a la realidad ganarán cursos familiares gratuitos de Gondolin en el río Urumea.

Inscripción y promoción en coordinación con la Dirección de Juventud del Ayuntamiento de Donostia.

Postales / GARBIBAI KKTUAGracias a la Dirección de Juventud del Ayuntamiento de Donostia además, se realizará una distribución de 9000 postales con 9 fotos seleccionados de los “Tesoros del Urumea 2012”.

0. GARBIBAI KktuaMAIATZAREN 7 eta 8an. 17:00etatik 19:00etara.

KKTUA: Urumea ibaiko altxorren ipuin kontaketa

KKTUAri kontatu berak errepikatu dezan: Haurtxoko hauetako haurrek protagonizatuko duten imajinazio eta kontu kontaketa ariketa da. Horretarako (Amara eta Martuteneko), Urumea 2012an jasotako argazkietatik postal batzuk egin dira.

KKTUA ASMATUJardunaldiak amaitzean, haur bakoitzak GARBIBAI 2012ko altxorren 8 postal ezberdin eta “kktuaasmatu” fitxa* bat eskuratuko ditu. Bere etxean eta familiarekin, aurten aurkituko diren 3 altxor garrantzitsuenen zerrenda asmatu eta idatziko du. Errealitatera gehien hurbiltzen diren 2 erantzunek Urumea ibaian Gondolin ikastaro familiarra dohain irabaziko dute.Izenematea eta sustapena Donostiako Udaleko Gazte sailarekin koordinazioan egingo da.

Postalen / GARBIBAI KKTUA9000 postalen banaketa egingo da, “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako 9 objektuen irudiarekin.-

2013

Page 7: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

1. GARBIBAI CarreraGARBIBAI Urumea Gondolin Race II, se celebrará el 25 de mayo de 2013, y será la segunda edición de la primera carrera mundial de Stand Up Paddle (SUP) para limpiar un río.

La carrera es por equipos, con una duración aproximada de dos horas y media, y se desarrolla en el río Urumea a su paso por Donostia-San Sebastián.

Tiene un recorrido máximo de 13,5 km y el objetivo es recoger la mayor cantidad de residuos en el menor tiempo posible.La recogida de residuos cuenta con mayor importancia clasificatoria que la velocidad, fuerza o destreza al remar sobre la tabla.En esta segunda edición, contaremos con un taller, donde desarrollaremos distintas actividades artísticas con los materiales recogidos durante la carrera.

OBJETIVOS> Priorizar la sensibilidad ecológica y sostenible. Toda actividad humana que afecta a la naturaleza tiene, no sólo que no dañarla, sino incidir en su mejora.> Reivindicar el río Urumea como espacio natural, rico y diverso, que puede ser aprovechado de diferentes maneras, siempre respetándolo y cuidándolo.> Fomentar un encuentro lúdico entre amantes del deporte y de la naturaleza, procedentes de distintos lugares y culturas, en el que la competición no sea un fin, sino un medio para relacionarse positivamente.> Promocionar la práctica del GONDOLIN, un deporte asequible a cualquier edad y adaptable a diferentes entornos acuáticos.> Otorgar a la prueba un carácter socio-cultural además del puramente deportivo de la actividad, convirtiendo una selección de los residuos recogidos en la carrera en obras de arte; a través de su reciclaje formal y conceptual en un taller de participación ciudadana, y su posterior exposición.

1. GARBIBAI LasterketaII. GARBIBAI Urumea Gondolin Race, 2013ko maitzaren 25ean ospatuko da. Ibai bat garbitzeko munduko lehenengo Stand Up Paddle (SUP) lasterketaren 2. edizioa da.Taldeko SUP lasterketa da, Urumea ibaian garatzen dena, eta denbora laburrean ahalik eta hondakin gehien biltzea du helburu. Guztira 13,5 km izango dira eta bataz besteko iraupena bi ordu eta erdi izango da. Helburu nagusia ahalik eta zabor gehien denbora gutxienean jasotzea da. Zabor bilketa garrantzitsuagoa izango da abiadura, indarra eta arraun egiteko trebezia baino. Bigarren edizio honetan tailer bat ere egingo da. Bertan, ekintza artistiko ezberdinak landuko dira lasterketan bildutako materialekin. HELBURUAK

> Ekologiaren eta iraunkortasunaren aldeko sentsibilitatea aurrean ezartzea. Gizakiaren edozein jarduerak natura EZ kaltetzeaz gain behar luke hobetzen lagundu.> Urumea ibaia gune natural, aberats eta anitz bezala aldarrikatzea. Era desberdinetan gozatu daitekeena, beti ere errespetatuz eta zainduz.> Kirolzaleen eta naturzaleen arteko topaketa ludikoa sustatzea. Toki edo kultur desberdinetatik etorririk, lasterketa helburua baino harremanetarako baliabidea izan dadin.> GONDOLINaren praktika sustatzea, edozein adinean eta hainbat ur inguruetan gauzatu daitekeena.> Kirol arloaz gain giza eta kultur aldeak lantzea, lasterketan bildu hondakinak artelanak bilakatuz; partaidetza tailer batean sortuko direnak, birziklapenaren bitartez forma zein kontzeptuaren aldetik.

El dinero recaudado con las inscripciones -25 euros por persona- será utilizado para el programa “Rema por el Sahara”, en el cual Gondolin Klub impartirá clases de SUP a l@s niñ@s Saharauis que pasan el verano en familias de acogida en Donostia/San Sebastián.

Bildutako diruarekin “Rema por el Sahara” programarako erabiliko da. “Gondolin Klub”-ek “SUP”-eko klaseak emango ditu Donostian uda pasatzen duten Saharar umeei.

Page 8: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

GARBIBAI CarreraReglamento.FECHA 25 de Mayo de 2013

HORARIORegistro y entrega de dorsales 12:00 a 13:00 hs.Comienzo de la carrera 15:00 hs.Fin de la carrera 17:30 hs.

LUGAR Río Urumea, San Sebastián.Registro y punto de partida Puente del Lehendakari José Antonio Agirre (5º Puente, a la altura del Hotel Amara Plaza)Meta Puente de Lugañene

PROCEDIMIENTO DE INICIO DE LA COMPETICIÓN1. Todos los participantes se presentarán entre las 12:00 y 13:00 horas en el punto de Registro (5º Puente) Aquí los participantes formalizarán la inscripción y dejarán las tablas.2. A continuación deberán dirigirse por su propia cuenta a la línea de Meta (Puente de Lugañene) donde se habrá habilitado un parking gratuito donde los participantes podrán cambiarse.3. Por último, los participantes podrán volver al Punto de salida de la carrera en el autobus de la organización.

PARTICIPANTES> No se hará distinción de sexo, edad, raza, color, idioma, religión, opinión política, o de cualquier otra índole, origen nacional o social, condición económica, física, ni de experiencia previa, pudiendo participar por igual todos quienes puedan realizar este deporte. Cabe destacar que NO es necesaria una gran experiencia para remar en el río.> 5 participantes por cada equipo.> Los menores de edad deberán estar acompañados de un adulto, o presentar previamente un permiso firmado por su padre, madre o tutor, así como datos de contacto para certificar la veracidad del permiso.Si bien el club dejará sus tablas y remos para este evento, así como otros que durante la etapa de organización se consigan, se invita a que los participantes lo hagan con sus propios materiales (tabla y remo).> Todos los participantes deberán usar calzado y guantes. El seguro NO CUBRE a los participantes que no cumplan con esta regla. La falta será a riesgo del propio participante y la organización se desvincula de cualquier tipo de responsabilidad.> El uso de traje de neopreno es recomendable, pero opcional, ya que este deporte se puede practicar con indumentaria de playa sin problema (pero al tener contacto con materiales de diversa índole seguro que el traje será un buen aliado).

EQUIPOS> La competencia se realiza por equipos de 5 participantes.> Cada participante tendrá que recoger por lo menos 3 piezas de basura del río.> Cada equipo elegirá a un capitán que recorrerá 13,5 km en total –7,5 Km. más que el resto de los integrantes del equipo– y competirá por velocidad ante los capitanes de los demás equipos. > Como todos los participantes, los capitanes también deberán recoger un mínimo de 3 piezas de basura del río. (Por lo tanto recomendamos que sea el más rápido y más en forma del equipo)

RECORRIDO> El comienzo de la carrera será general para todos los participantes, a las 15:00h en el 5º puente -Hotel Amara Plaza-

> Todos los participantes comenzarán remando hacia el mar. - Los capitanes remarán hasta llegar al 1º puente junto al mar, “Puente de la Zurriola“ y volverán tierra adentro hasta el Segundo Cinturón de San Sebastián. De allí regresarán hasta el punto de la meta en Puente de Lugañene(total: 13,5 km) - Los demás participantes comenzarán al mismo tiempo que los capitanes pero remarán hasta un punto de giro ubicado entre el 5º y el 4º puente, donde girarán y comenzarán a remar tierra adentro hasta el punto de la Meta en Puente de Lugañene (total: 6 km). Los participantes, antes de su llegada a la meta, podrán continuar más allá del Puente de Lugañene a un área habilitada de recolección de residuos (si quieren recoger más materiales) y posteriormente retornar y culminar con su carrera.> Es decir, habrá dos carreras al mismo tiempo por el mismo recorrido. Los capitanes remarán 13,5 Km y el resto de los miembros del equipo remaran 6 Km aproximadamente.

PUNTUACIÓN> Hay tres sistemas de puntuación acumulables que sumados darán la clasificación final: a. La carrera de los capitanes b. la recogida de residuos c. la originalidad de los residuosa] Carrera de capitanes. Los capitanes obtendrán puntos inversamente a su orden de llegada. Los puntos serán tantos como equipos participen, por lo tanto si hay 15 equipos el primero en llegar obtendrá 15 puntos, el 2º, 14 puntos y así sucesivamente.b] Recogida de residuos. Los equipos obtendrán puntos en correspondencia con la clasificación de su recogida de residuos. El sistema de puntuación aplicado será el mismo que el de la carrera de capitanes. Para establecer el orden de puntuación, existirá un jurado -ajeno a la organización- constituido por Tere Pérez (RRPP del CCCB), Aunitz Alberdi (Periodista) y Alberto Nanclares (miembro fundador de Basurama). El ranking clasificatorio se determinará en base a criterios objetivos; de cantidad, tamaño, etc… y también subjetivos; tales como dificultad de recogida, etc. La clasificación del jurado será inapelable.c] Originalidad de los Residuos. También es elegida por el jurado. Entre todos los residuos recogidos por cada equipo, el equipo decide cual es el más original. El jurado se encargará de decidir cuáles son los mejores entre todos ellos otorgándoles puntos adicionales. Los puntos a otorgar dependerán del nº de equipos participantes. Si hubiera 10 equipos inscritos se elegirían los 3 mejores con 3, 2 y 1 punto a añadir a los conseguidos por esos equipos en las clasificaciones anteriores. De haber 20 equipos se elegirían 5 residuos con 5, 4, 3, 2, y 1 punto. Para otras cantidades de equipos, se establecerían puntos proporcionales.

PENALIZACIÓN Y DESCALIFICACIÓN> En caso de cualquier infracción cometida por los capitanes (como por ejemplo, hacer las ziabogas antes del lugar correcto) se descontarán los puntos conseguidos.> Si cualquiera de los participantes no reúne un mínimo de 3 objetos, su equipo será descalificado de la competición.

PREMIOS> Cada equipo aportará un premio a la competición para entregarlo a otro (puede ser uno o varios objetos ya que cada equipo consta de 5 integrantes). Queremos compartir y acercarnos; por lo tanto es recomendable que sea algo típico de la zona de donde proviene el equipo. La organización regalará además souvenirs a todos los participantes. Al finalizar la carrera todos los participantes están invitados a una cena en una sidrería y también a participar del taller que se realizará a partir del día siguiente.> Gondolin Klub otorgará los tres primeros premios a los equipos que más puntos obtengan. Premios realizados por los artistas y miembros del club; el artista donostiarra Iñigo Aristegi y nuestro artista amigo de Iruna: Iñaki Pardos.

garbibai.org

Page 9: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

GARBIBAI LasterketaAraudia.DATA 2013ko maiatzak 25

ORDUTEGIAErregistroa eta dortsal banaketa 12.00an > 13.00anLasterketaren hasiera 15.00tanLasterketaren amaiera 17.30tan

LEKUA Urumea ibaian. Donostian. Erregistroa eta abiaburua Lehendakari José Antonio Agirre zubitik (5. zubia, Amara Plaza hotelaren parean)Helburua Lugañene zubia

LEHIAKETAREN HASIERA PROZEDURA1. > Lehiakide guztiak 12.00 orduetan aurkeztu behar dira erregistro puntuan (5.zubia Amara Plaza Hotelaren parean). Hemen, lehiakideek izena emango dute eta oholak utziko dituzte.2. > Ondoren, bakoitza bere kontura, helmugara abiatuko dira (Lugañene zubia).Puntu horretan lehiakideek aparkaleku bat eta arropaz aldatzeko aldagela batzuk izango dituzte.3. > Jarraian, lehiakideak abiapuntura itzuli daitezke antolakuntzaren autobusetan.

LEHIAKIDEAK> Kirol hau egin dezaketen guztiek parte har dezakete.Sexua, adina, erlijioa, jatorria, aurreko esperientzia, baldintza ekonomikoa edo soziala, edo iritzi politikoa… axola gabe.> Nabarmendu behar da ez dela esperientzia handia behar ibaian arraunean egiteko.> Adingabeek heldu batekin joan behar dira, edo bere gurasoek sinatutako baimen batekin.> Nahiz eta antolakuntzak bere oholak eta arraunak utzi, lehiakideek beren materiala erabil dezaten gonbidatzen dituzte. (ohola eta arrauna)> Lehiakide guztiek oinetakoak eta eskularruak erabili behar dituzte. Aseguruak ez ditu barne hartzen arau hau betetzen ez dituztenak.> Neopreno jantzia erabiltzea gomendagarria da, baino aukerakoa da. Kirol hau hondartzako arroparekin egin daiteke, arazorik gabe, baina material mota ezberdinekin topo egingo dela kontuan izan behar da…

TALDEAK> Bost partaideko taldeak.> Lehiakide bakoitzak ibaiko hiru zabor pieza jaso beharko ditu gutxienez.> Talde bakoitzak guztira 13,5km egingo dituen kapitaina aukeratuko du.(Taldearen gainerako kideek 6 km egingo dituzte)> Taldeen kapitainak abiaduran lehiatuko dira. Gainerako lehiakide guztiak bezala, kapitainek gutxienez ibaiko hiru zabor pieza jaso beharko dituzte ere.(Hura taldeko azkarrena izatea gomendagarria da.

IBILBIDEA> Lasterketaren hasiera 5. zubian izango da, Amara Plaza hotelaren parean.> Lehiakide guztiak itsasorantz arraun egiten hasiko dira. - Kapitainek arraun egingo dute lehenengo zubira iritsi arte, eta bigarren ingurubideraino sartuko dira. Hortik 27.poligonoko zubira joango dira, hau da, helmugara. - Beste lehiakide guztiak, kapitainekin batera hasiko dira baino 4. eta 5. zubien artean dagoen bira-puntu bateraino joango dira. Hortik helmugaraino joango dira. Halaber, Martuteneko zubiaren ondoan dagoen hondakin bilketa guneraino luzatu ahal izango dira objektu gehiago hartzeko eta gero helmugara iritsi beharko dira.> Hau da, bi lasterketa batera egongo dira ibilbide beratik. Kapitainek 13’5km arraun egingo dute eta besteek, ordea, 6.

PUNTUAZIOA> Hiru puntuazio mota daude, eta puntuazio finala haien batuketa izango da. a) Kapitainen lasterketak b) Hondakinen bilketa c) Hondakinen originaltasunaa) Kapitainen lasterketak. Kapitainak, gero eta lehenago iritsi, orduan eta puntu gehiago lortuko dituzte modu honetan: 15 talde parte hartzen badute, lehenengoak 15 puntu irabaziko ditu, bigarrenak 14…, horrela azkena iritsi arte, zeinak puntu bat lortuko duen.b) Recogida de residuos. Puntuak epaile batzuen arabera emango dira hurrengo ezaugarri hauek kontuan hartuta: Kopurua, Tamaina, Bilketaren zailtasuna. Epaileen erabakia ezingo da kontraesan.Lan honetarako pertsona hauek gonbidatuko ditugu: Tere Pérez (CCCBko harreman publikoak), Aunitz Alberdi (kazetaria) eta Alberto Nanclares (Basurama).c) Hondakinen originaltasuna. Talde bakoitzak objekturik originalena aukeratuko du eta epaileek talde guztien artean hoberena aukeratuko dute. Emango den puntu kopurua parte hartzen duten taldeen arabeakoa izango da.

PENALIZAZIOAK ETA DESCALIFIKAZIOAK> Kapitainak arauak betetzen ez badute (Adb. Lehenago ziaboga hartzen badute), irabazitako puntuak kenduko dira.> Lehiakide batek ez baditu hiru objektu lortzen, taldea kanporatuko da.

SARIAK> Talde bakoitzak bere lekuko opari bat eraman beharko du, beste talde bati oparitzeko. Talde kopurua bikoitia izan beharko du.> Antolatzaileek lehiakide bakoitzari oroigarri bat emango diete.> Lasterketa amaitzerakoan, parte hartzaile guztiak bazkari herrikoi batera gonbidatuak daude. Halaber, 26. egunetik aurrera antolatuko den tailerrera gonbidatuak egongo dira.> “Gondolin Klub”-ak puntu gehien irabazten duen taldeari lehen saria emango dio. Gainera antolakuntzak sari sorpresak eman ahalko ditu lasterketa irauten duen bitartean! Adibidez, elkarkidetzarengatik edo eta pozarengatik.

garbibai.org

Page 10: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

2. GARBIBAI - Taller El éxito de participación de la primera edición de GARBIBAI Urumea Gondolin Race, y la entrega de los participantes en la recogida de residuos, hizo que al final de la prueba nos encontráramos con varios cientos de kilos de basura de muy diversa índole.Con el fin de fomentar la reflexión sobre la temática implicada, y dando una nueva vuelta de tuerca a las potencialidades de esta singular prueba, trabajaremos con artistas locales e internacionales, para intentar convertir la basura recogida en ARTE. A tales efectos al finalizar la carrera realizaremos en el marco de GARBIBAI 2013 un taller (presentación pública y taller de producción) donde en otras palabras alargaremos la “vida” de estos objetos convirtiéndolos en pieza o piezas artísticas para la reflexión y el disfrute de la ciudadanía a través de su posterior exposición.

a. Presentación de Tesoros delUrumea 2013

FECHA 26 de Mayo

HORARIO 11:00 a 17:00 hs.

LUGAR Alderdi Eder

Todos los materiales recogidos por los participantes en la carrera, serán expuestos en la explanada de Alderdi Eder, frente al Ayuntamiento de San Sebasitán. Al colocar lo recogido en el río en uno de los lugares más emblemáticos y turísticos de la ciudad se intentará captar la atención de la ciudadanía sobre esta problemática.Se trata de una instalación a modo de intervención urbana que dará fin a la carrera y comienzo al taller de arte. Esta acción será dirigida por el artista Felipe Ridao y el arquitecto Alberto Nanclares y coordinada por el equipo de Garbibai. Cuenta con el apoyo de Urgarden, Donostia Kultura y FCC en el transporte y colocación de los residuos.

2. GARBIBAI - TailerraGARBIBAI Urumea Gondolin Racek bere lehen edizioan izan partaidetza arrakastak, eta parte hartzaileek bildu hondakinen emaitza oparoak erakarri zuten amaieran mota guztietako ehundaka kilo zabor esku artean edukitzea.Hausnarketa haratago eraman nahian eta ekimen berezi honen aukeraz oharturik, bertako zein nazioarteko artista batzuekin egin dugu lan aurten, zaborra ARTEA bilakatzeko. GARBIBAI 2013an beraz, helburu hori bideratzeko, lasterketaren ondoren jendeari zabaldutako tailer bat antolatuko dugu non, beste modu batean esateko, objektu horien “bizitza” luzatuko baitugu. Artelanak bihurtuko dira eta erakusketaren bitartez hiritarren hausnarketa eta gozamena ahalbideratuko dute.

a. Urumearen Altxorren aurkezpena 2013

DATA Maiatzaren 26an

ORDUTEGIA 11.00an > 17.00an

LEKUA Alderdi Eder

Lasterketako partaideek bildu objektu guztiak Alderdi Ederren aurkeztuko dira, Udaletxearen aurrean. Hondakin horiek hiriko leku esanguratsu eta turistikoenetariko batean kokatuz irudi gogorra sortuko da, arazo honi buruz hiritarren arreta pizteko asmoz.Instalazio artistikoaren itxura hartuko duen hiri ekimen honek lasterketari amaiera eta tailerrari hasiera emango die. Felipe Ridao artistak eta Alberto Nanclares arkitektoak izango dira arduradunak, Garbibai lantaldearen laguntzarekin. Urgarden, Donostia Kultura eta FCC izango ditugu laguntzaile hondakinen garraio eta zabaltze lanetan.

“Entendemos el arte en la actualidad como una forma de conocimiento y emoción. Desde ese punto de vista, un espacio de encuentro con personas que ya pasaron y dejaron su tesoro, resulta una propuesta sugerente, con lo que la operación artística en este proyecto no empieza con el enmarcado del objeto antes conocido como basura, sino desde el momento en el que unas decenas de personas se animan a echarse al río y ponerse a limpiarlo, generando así una situación discontínua, tanto para éstas personas como para quienes pisando ciudad intentan asimilar lo que ven. Cada cual verá en esos objetos ahora iluminados lo que quiera ver: un botín de fútbol que termina en el agua con un grito de gol, la risa del viejo cuando se le cayó la dentadura al río, el carro de supermercado que… Esos objetos no vienen a reprochar nada, sólo a reencontrarte.”

Felipe Ridao + Alberto Nanclares

“Artea, gaur egun, ezagutza eta emozio modu bat da guretzat.Ikuspegi horri jarraiki proposamen iradokitzailea iruditzen zaigu haien altxorra utzi zuten pertsonekin elkartzeko espazioa izatea. Proiektu honen lan artistikoa ez da zabor izandako objektua markatzetik hasten, baizik eta lehenago, dozenaka pertsona ibaian sartu eta garbitzen hasten direnean, denbora eten bat sortuz bai pertsona hauentzat baita prozesua kanpotik jarraitzen dutenentzat.Ikusle bakoitzak bere modura interpretatuko du aurrean daukan objektu bakoitza: futboleko bota gol oihuarekin batera ibaira iritsi dena, hortz postizoak ibaira erori zaizkion agurearen barrea, supermerkatuko gurditxoa zeina…Objektuok ez datozkigu kontu eske, gurekin berriro elkartzera besterik ez datoz.”

Felipe Ridao + Alberto Nanclares

Page 11: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

b. Taller

FECHA 27, 28 y 29 de mayo

HORARIO 16:00 a 19:00 hs.

LUGAR ARTELEKU

CUPO 20 a 30 participantes

INSCRIPCIÓN Gratuita: garbibai.org

DIRECTORES Felipe Ridao

Alberto Nanclares

Punto de partida

“Definimos DESECHO como todo aquello de lo que nos deshacemos, porque ya no lo necesitamos o porque ya no lo deseamos o queremos cerca. Definimos BASURA, además, como todo aquello que no queremos volver a ver y por ende intentamos ocultar. No queremos saber nada de ella en cuanto la sacamos a la puerta siguiendo el proceso político de turno, incluso desde antes, en cuanto empieza a estorbar los sentidos por más que tenga su propio escondite en la casa. En bolsas oscuras sube a camiones blindados que la esconden en vertederos también lejanos donde sabemos aproximadamente que se degradará, se unirá a la tierra, será destruida, cuanto menos procesada, esperamos que reciclada. “Ojos que no ven corazón que no siente” susurra la tribuna.Nos resulta curioso el tirar la basura al río como una alternativa. Objetos seminuevos que, pensamos, desaparecen al contacto con el agua. Nos ocultamos de ellos como los niños que, tapándose los ojos, se sienten invisibles. Sin ser destruidos, ni procesados, ni mucho menos reutilizados, pensamos que el río llevará esos objetos lejos de nosotros, a ese territorio – como en el de las ideas– que cuando se pone profundo hacemos como que no nos pertenecen, como que ya no son parte de nuestra tierra, de nuestro control.Sin embargo, con el Stand Up Paddle, podemos casi caminar sobre las aguas y fundirnos a ese dominio acuático tan lejano y tan cercano. Esta antigua modalidad de surf es un deporte para todos los públicos y adaptable a diferentes entornos acuáticos y permite así convertir a GARBIBAI sobre todo en un encuentro. E increiblemente, cuando logramos sacar esta basura del río, nos encontramos también con quienes las llevaron hasta allí, con esas historias de quienes lograron el reto imposible de dibujar una línea sobre el mar.“El río nunca es igual a sí mismo”, según el dicho clásico de Heráclito y de las varias filosofías más que lo han tomado como imagen del eterno movimiento del mundo, de la historia, del tiempo. Los tesoros que tiramos a los ríos anclan ese movimiento, al menos a un tiempo, a un momento en el que alguien quiso deshacerse de algo, ocultarse de algo. Sacar esas basuras y convertirlas en tesoros, más allá de enfrentar al ser humano con la basura que genera, se convierte en una manera de conocer y enfrentar nuestros miedos, como si estos volvieran del lugar donde queríamos esconderlos. Develamos así historias que quisieron ser ocultas y que no hacen más que reaparecer llenas de moho.Imaginar cómo llegaron allí y por qué, en cada caso, nos interesa tanto como su cantidad o el deseo innegable de un mar y un río vacío de miedos y llenos de respeto, y es por eso que los objetos sacados del agua son los personajes claves, además de todo el proceso que deviene en este Taller / Exposición.” Alberto Nanclares + Felipe Ridao

FELIPE RIDAONació en Uruguay en 1978 y reside en la capital de Noruega donde se encuentra elaborando su proyecto “antipodes café“.Realiza permanentemente diseño gráfico para Gondolin Kluba y C4 Sup Center. Este año además, desarrolló la gráfica para GARBIBAI, así como la idea general del taller y exposición.Su hacer abarca un amplio espectro de temas y ha sido desarrollado en diversos países y contextos. Ha participado de intervenciones urbanas y proyectos autogestivos, así como de rimbombantes exposiciones tales como la Bienal de Diseño de Gwangju (Corea del Sur 2011), la Bienal Iberoamericana de Diseño (España 2010), la Bienal de Arquitectura de Venecia (Italia 2008), el festival “Montevideo en Zaragoza” (España 2006) y la Bienal MERCOSUR de arte (Brasil 2005) además de numerosas muestras a nivel local en Uruguay incluyendo el Premio Salón Anual Municipal de Artes Visuales (Uruguay 2004-2005 y 2007). También desarrolló colaboraciones con artistas, arquitectos, diseñadores y músicos –tales como Hiroshi Hara (Jap), Antoni Muntadas (Spa/USA), Dani Umpi (Uru), Juan Stewart (Arg), Basurama (Esp), Thierry Fontaine, André Loz y Elli Medeiros (Fra) entre otros– y ha brindado y/u organizado talleres y charlas –destacando la visita a Uruguay del diseñador gráfico David Carson en 2009 y el simposio “diálogo Oscar Mariné-Felipe Ridao” en Madrid 2010.Puedes seguir sus más recientes actividades en facebook.com/antipodescafe

ALBERTO NANCLARESNació en 1979, y es miembro fundador de Basurama. Con Basurama lleva jugando, mirando y pensando con la basura desde 2001.Basurama se ha propuesto encontrar los residuos allí donde no sería tan obvio hallarlos y estudiar la basura en todos sus formatos.Basurama es un colectivo dedicado a la investigación, a la creación, producción y gestión cultural que ha centrado su área de estudio y actuación en los procesos productivos, la generación de desechos que éstos implican y sus posibilidades creativas.Pretende estudiar fenómenos inherentes a la producción masiva de basura real y virtual en la sociedad de consumo aportando nuevas visiones que actúen como generadores de pensamiento y actitud. Detecta resquicios dentro de estos procesos de generación y consumo que no sólo plantean interrogantes sobre nuestra forma de explotar los recursos, sino también sobre nuestra forma de pensar, de trabajar, de percibir la realidad.Se puede conocer su trabajo en www.basurama.org

Page 12: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

b. Tailerra

DATA Maiatzak 27,28 eta 29

ORDUTEGIA 16.00an > 19.00an

LEKUA ARTELEKU

KOPURUA 20 a 30 lehiakideak

IZEN-EMATEA Dohainik: garbibai.org

ZUZENDARITZA Felipe Ridao

Alberto Nanclares

“HONDAKINA da botatzen dugun guztia; behar ez dugun horri, hondatu zaigunari edo enbarazu egiten digulako ondoan nahi ez dugunari, hondakin esaten diogu. ZABORRA da, baita ere, berriro ikusi nahi ez, eta ezkutatzen saiatzen garen guztia. Etxetik atera bezain pronto ez dugu hartaz ezer jakin nahi; segur aski lehenagotik ere ez, etxean ondo ezkutatuta egon arren nola edo ala traba egiten digula somatzen hasten garenetik. Poltsa ilunetan bildut akamioi blindatuetan sartzen dute, eta urruneko zabortegietan ezkutatzen. Han desegin egingo da, lurrarekin bat egingo du, suntsitu egingo da, zorte pixkatekin birziklatu. Horixe nahi genuke. “Bistatik gal, gogotik gal” diote.Zaborra ibaira botatzea beste aukera bat da. Traste erdiberriak askotan, uretara botatzean desagertu egingo direla pentsatzen dugu. Haiengandik ezkutatu nahian gabiltza, begiak tapatzen dituen haurrak ikusezina dela uste duen bezala. Ez dira desegingo ez eraldatuko; are gutxiago berrerabiliko. Ibaiak urruneko lurralderen batera eramango ditu, non ideien lurraldean bezalaxe ur sakonetan sartzean geureak ez direla sentitzen dugun, geure tokitik geure kontrolpetik urrun. Alabaina, SUParen bidez ur gainean oinez ibil gaitezke ia, eta aldi berean hain gertuko eta urruneko dugun medioarekin bat egin. Surfaren aitzindari hau era guztietako pertsonentzako kirola da, ura dagoen toki guztietan egin daiteke, horregatik GARBIBAI, beste ezer baino gehiago jendea elkartzeko modu bat da. Eta harrigarria badirudi ere, zaborra ibaitik ateratzen dugunean zaborra ibaian bota zutenekin egiten dugu topo, itsasoaren gainean ezinezko marra marraztea lortu zutenen istorioekin.Ibaia ez da inoiz berbera, hala zioen Heraclitoren esaera klasikoak, eta beste horrenbeste esan du hainbatek, ibaia mundua, historia eta denboraren mugimendu geldiezinaren eredutzat hartuz. Ibaira botatzen ditugun altxorrek mugimendua geldiarazten dute, denbora baterako bederen; norbaitek zerbait bota nahi zueneko unea, zerbaitengandik ezkutatu zeneko unea ekarriz. Zaborra bildu eta altxor bihurtu. Alde batetik gizakia eta berak eragindako zaborra aurrez aurre jartzen ditu; bestalde, altxor bilakatze horrek gure beldurrak ezagutu eta aurre egiteko aukera ematen digu, ezkutatu ditugun tokitik itzuli baitira. Hala, gorde nahi izan ditugun istorioak, lizunduta itzuli direnak, agerian jartzen ditugu.Bertara nola eta zergatik iritsi diren jakitea oso garrantzitsua da guretzat, jasotako kantitatea bezainbeste; beldurrez usturiko eta errespetuz beteriko itsaso eta ibaiak nahi izatea bezain garrantzitsua. Horregatik, uretatik ateratako objektuok pertsonaia nagusiak dira, erakusketan agertzen dugun prozesu osoa bezalaxe.”Alberto Nanclares + Felipe Ridao

FELIPE RIDAO1978an jaio zen Uruguayen, eta gaur egun, Noruegako kapitalean bizi da bere proiektua garatzen “antipodes café”.Gondolin Kubla eta C4 Sup Center-aren diseinatzaile grafikoa da. Aurten gainera,  GARBIBAI jarduerarako lana ere egingo du, diseinuan, tailerraren ideietan eta erakusketan. Bere egiteak, gai anitz biltzen ditu testuinguru eta lurralde ezberdinetan.  Ekintza urbanoetan eta autogestio proiektuetan pare hartu du, baita hainbat erakusketatan ere, esaterako Diseinuaren Biurtekoa Gwangju-en (Hego Korean 2011), Iberoamerikar Diseinuaren Biurtekoa (Espainia 2010), Venezia-ko Arkitekturaren Biurtekoa (Italia 2008) eta Artearen Mercosur Biurtekoa (Brasil 2005), eta Uruguay-en erakusketa lokaletan.Halaber,  artista, arkitekto, diseinatzaile eta musikariekin lankidetzak egin zituen, –hala nola, Hiroshi Hara, Antoni Muntadas, Dani Umpi, JohnStewart, Basurama, besteak beste– eta tailerrak eta hitzaldiak –David Carson Uruguay-ko diseinatzaile grafikoaren bisita 2009an– antolatu ditueta “Oscar Mariné – Felipe Ridao” elkarrizketa Madrilen 2010ean.Bere jardueren jarripena egin dezakezu facebook.com/antipodescafe

ALBERTO NANCLARES1979an jaio zen, eta Basurama-ren kide fundatzailea da. Basuramarekin zaborra begiratzen, pentsatzen eta honekin jolasten diardu du 2001 urtetik.Basurama ezaugarrietako bat hondakinak aurkitzeko ohikoak ez diren lekuetan begiratzea da, eta zabura aztertzen du formatu guztietan.Basurama kultura ikerketa, sorkuntza, ekoizpena eta kudeaketaz arduratzen den kolektiboa da. Bere azterketa eta parte hartze sailaekoizpen-prozesuak, hondakinen generazioa eta bere sormen aukeretan zentratzen da. Kontsumo gizartean Zabor erreal eta birtualaren ekoizpen masiboari datxekion fenomenoa ikertzea du helburu, ikuspegi berriak eskaini nahian, pentsamolde eta jarrera sortzaile gisa. Sortze eta kontsumo prozesu hauen abaguneak detektatzen ditu, zeinak ez duten soilik gure baliabideak ustiatzeko modua zalantzan jartzen; gure pentsatzeko, lan egiteko, errealitatea ikusteko eran baita ere.Bere lana ezagutzeko: www.basurama.org

Abiapuntua

Page 13: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

3. Exposición“LOS TESOROS DEL URUMEA”

FECHA 31 de mayo al 8 de junio

INAUGURACIÓN 18 hs

HORARIO De lunes a sábado:

11:00 a 14:30 hs

15:30 a 19:00 hs

LUGAR PUNTO DENDA

(Plaza Gipuzkoa 7,

Donostia/San Sebastián)

ENTRADA Gratuita

CURADURÍA Felipe Ridao

Alberto Nanclares

La primera exposición del resultado del taller se realizará en Donostia-San Sebastián, en la Plaza Gipuzkoa. La oficina de Puntodenda, un punto de promoción e innovación del comercio donostiarra recientemente inaugurada, oficiará de sala de exposición para esta muestra artística colectiva basada en los objetos recogidos en el río.

La muestra presentará además, un resúmen de lo acontecido previamente tanto en la carrera como en las demás actividades relacionadas a GARBIBAI.

En un futuro próximo, buscaremos que esta exposición sea itinerante y presente la experiencia GARBIBAI en otras ciudades.

3. Erakusketa“URUMEAREN ALTXORRAK”

DATA Maiatzaren 31tik

ekainaren 8ra

INAUGURAZIO 18.00an

ORDUTEGIA astelehenetik

larunbatera

11.00-14.30

15.30an-19.00an

LEKUA PUNTO DENDA

Gipuzkoa Plaza 7,

Donostia.

SARRERA Doan

KOMISARIOAK Felipe Ridao

Alberto Nanclares

Tailerraren lehen emaitza Donostian erakutsiko da, Gipuzkoa plazan. Puntodendan, duela gutxi zabaldu donostiar merkatarien sustapen eta berrikuntza gunean, izango dira ikusgai ibaian bildutako hondakinak... aurrerantzean artelan bihurturik.

Erakusketan, gainera, lasterketan jazotakoa eta GARBIBAI rekin lotutako ekintza guztiak ere agertuko dira.

Etorkizun hurbilean erakusketa ibiltaria izatea nahi genuke, eta GARBIBAI esperientzia hainbat hiri eta herrietan erakutsi.

Page 14: GARBIBAI 2013 · PRENSA / PRENTSA · erakutsiko dira tailerraren emaitzak “GARBIBAI 2013–URUMEAren ALTXORRAK” lelopean. Sarrera doan. ... “Urumeako 2012ko Altxorren” arteanhautatutako

PATROCINADORESLAGUNTZAILEAK 2013

Presentan / Aurkezten dute

Apoyan / Laguntzen dute

Apoyan / Laguntzen dute