garantía, mantenimiento y guía de concesionarios · nes u omi sio nes que pue dan apa re cer en...

Garantía, mantenimiento

y guía de Concesionarios

Las ilus tra cio nes, in for ma ción téc ni ca, los da tos y des crip cio nes con te ni dosen es ta pu bli ca ción es ta ban apro ba dos en el mo men to de su im pre sión.Ford Ar gen ti na S.C.A. se re ser va el de re cho de cam biar mo de los, equi pa -mien to y es pe ci fi ca cio nes o de rea li zar mo di fi ca cio nes o cam bios ne ce sa riospa ra me jo rar su pro duc to sin in cu rrir por ello en nin gu na obli ga ción.

Que da pro hi bi da la re pro duc ción to tal o par cial de es ta pu bli ca ción, así co mosu al ma ce na je o trans mi sión por cual quier sis te ma - elec tró ni co, me cá ni co,fo to co pia do, gra ba ción, tra duc ción, re su men o am plia ción sin pre via au to ri -za ción ex pre sa por es cri to de Ford Ar gen ti na S.C.A. Lo mis mo es vá li do pa rapar tes de es te Ma nual y su uti li za ción en otras pu bli ca cio nes.

Ford Ar gen ti na S.C.A. no con trae res pon sa bi li dad al gu na por las im pre ci sio -nes u omi sio nes que pue dan apa re cer en es ta pu bli ca ción, a pe sar de ha berto ma do to das las me di das ne ce sa rias pa ra que re sul te lo más com ple ta y fia -ble po si ble.

En es te ma nual se des cri ben los op cio na les y ni ve les de equi pa mien to dis po -ni bles pa ra to da la ga ma de mo de los de es te ve hí cu lo. Pa ra su ve hí cu lo seapli can las des crip cio nes del equi pa mien to ins ta la do se gún la ver sión ad qui -ri da.

Im por tan te: Las pie zas y ac ce so rios ori gi na les de Ford, lo mis mo que los deMo tor craft, han si do es pe cial men te di se ña dos pa ra los ve hí cu los Ford, y son,en cual quier ca so, los más ade cua dos pa ra su ve hí cu lo.

Nos per mi ti mos se ña lar que las pie zas y ac ce so rios que no son pro vis tos porFord Ar gen ti na S.C.A. no han si do exa mi na dos ni apro ba dos; por eso, y a pe -sar del con ti nuo con trol de pro duc tos del mer ca do, no po de mos cer ti fi car laido nei dad ni la se gu ri dad del uso de di chos pro duc tos, bien sea que ya es ténins ta la dos o ha yan de ins ta lar se.

Ford Ar gen ti na S.C.A. no acep ta res pon sa bi li dad al gu na por los da ños cau -sa dos por el em pleo de pie zas y ac ce so rios que no sean de Ford, lo que pro -du ci rá la ca du ci dad au to má ti ca de la ga ran tía del ve hí cu lo.Las imágenes del vehículo de las tapas de este manual no son contractuales.

Im pre so en Ar gen ti na.

Edi ta do por Ford Ar gen ti na S.C.A.Di vi sión de Asis ten cia al Clien tePu bli ca cio nes Téc ni cas.

Contenido

Presentación 5

Atención a clientes Ford 6

Identificaciones 7

Garantía del vehículo 8

Garantía contra corrosión de la carrocería 16

Registro del propietario 18

Referencias de servicio 20

Política de privacidad 21

Programa de lubricación y mantenimiento 23

Lubricantes y operaciones de lubricación 26

Programa de mantenimiento Ford 27

Control del programa de mantenimiento 35

Guía de Concesionarios 39

Servicio Rápido Motorcraft 49

3

Se ñor Pro pie ta rio

Las in for ma cio nes aquí con te ni das in -cor po ran las con di cio nes esen cia lesde Man te ni mien to y Ga ran tía ne ce sa -rias pa ra una ope ra ción ade cua da yse gu ra de su ve hí cu lo, co mo así tam -bién la Guía de Con ce sio na rios Ford,quie nes es tán al ta men te ca pa ci ta dospa ra aten der lo, a tra vés de su per so -nal de bi da men te en tre na do, de sushe rra mien tas es pe cia les y sus equi -pa mien tos ade cua dos. Es de fun da -men tal im por tan cia so me ter el ve hí -cu lo a las re vi sio nes pe rió di cas, en loski lo me tra jes in di ca dos, de acuer docon los pun tos ya es ta ble ci dos en elPro gra ma de Lu bri ca ción y Man te ni -mien to. Re cuer de que el no cum pli -mien to del pro gra ma re gu lar de re vi -sión, lu bri ca ción y man te ni mien to, im -pli ca la pér di da de va li dez de la ga ran -tía. Com prue be que to dos los pun toscom pren di dos en la Lis ta de Ve ri fi ca -ción de En tre ga, fue ron de bi da men teco men ta dos en la oca sión de en tre gade su ve hí cu lo nue vo, ase gu rán do seasí, que las Nor mas de Ca li dad Fordes tán cum pli das a su com ple ta sa tis -fac ción. En es ta pu bli ca ción us ted en -con tra rá tam bién la di rec ción y te lé fo -no del Cen tro de Asis ten cia al Clien te.Siem pre que fue ra ne ce sa rio, con súl -te nos.

Ford Ar gen ti na S.C.A.

Ford Ar gen ti na S.C.A., ensu pro gra ma de me jo ra

con ti nua, po drá, en cual quiermo men to y sin pre vio avi so y sinin cu rrir por ello en nin gu na obli -ga ción, re vi sar, mo di fi car, sus -pen der o al te rar cual quie ra desus pro duc tos, co mo así tam biénmo di fi car las con di cio nes enun -cia das en es ta Ga ran tía. Las res -pon sa bi li da des asu mi das co mocon se cuen cia de es ta Ga ran tía,se li mi tan a las ex pre sa men te in -clui das en el “Cer ti fi ca do de Ga -ran tía”.

PROTEJASE

USE CINTURONDE SEGURIDAD

Presentación

5

6

Atención a clientes Ford

ATENCIÓN AL CLIENTE

Siem pre que fue ra ne ce sa rio, re cu rraa los ser vi cios de un Con ce sio na rioFord acre di ta do pa ra aten der su FordRanger. A tra vés de téc ni cos de bi da -men te ca pa ci ta dos, de he rra mien tases pe cia les, equi pa mien tos y pie zasori gi na les, es tos Con ce sio na rios Fordes tán en con di cio nes de pro por cio nara su ve hí cu lo man te ni mien to y ser vi -cio, con for me a las al tas nor mas deca li dad Ford. Si, por al gún mo ti vo, us -ted no es tu vie ra sa tis fe cho con el ser -vi cio re ci bi do, le su ge ri mos las si -guien tes ac cio nes:

1. Ini cial men te, con tác te se con el Ge -ren te de Ser vi cio del Con ce sio na -rio. Ase gú re se que el mis mo es téen te ra do de su in sa tis fac ción, dán -do le la opor tu ni dad de aten der suve hí cu lo.

2. Si aún así no es tu vie ra sa tis fe cho,co mu ní que se con el área Di rec ti vadel Con ce sio na rio, ha cién do le co -no cer la cau sa de su in sa tis fac cióny so li ci tán do le asis ten cia.

3. Si su in sa tis fac ción aún per sis te,co mu ní que se con nues tra com pa -ñía:

Ford Ar gen ti na S.C.A.

Cen tro de Asis ten cia al Clien te

Av da. Henry Ford y Pa na me ri ca naCo lec to ra Es te 34603B1617G TA - Ri car do Ro jas (ex Ge ne ral Pa che co)Pro vin cia de Bue nos Ai res

0-800-888-FORD (3673)

cac ford @ford .com

Ford As sis tan ce

Ser vi cio de asis ten cia in te gral deemer gen cia al cual us ted pue de re -cu rrir du ran te las 24 ho ras del día,los 365 días del año, lla man do al:

0-800-888-FORD (3673) Opción 1

o desde países limítrofes al (54 11)5129-9595, solicitar cobro reverti-do.

Identificaciones

7

Iden ti fi ca ción del ve hícu lo

Mo de lo Patente

Serie (V.I.N.) Código de llaves

Iden ti fi ca ción del pro pie ta rio

Nom bre I I

Di rec ción I I

Ciu dad I ICod.Pos talI I

Te lé fo noI IPro vin cia I I

Iden ti fi ca ción del Con ce sio na rio

Ra zón So cial I ICod.I I

Ciu dad I ICod.Pos talI I

Te lé fo noI IPro vin cia I I

VendedorI I

Ve ri fi ca ción de en tre ga

Concesionario I I Cod.I I

Lugar y Fecha I I

Fir ma y Se llo

8

Garantía del vehículo

GA RAN TÍA

Cer ti fi ca do de Ga ran tía

El Con ce sio na rio Ford ga ran ti za alcom pra dor de un vehículo Ford Ran-ger (ex cep to lo in di ca do más adelan-te*), que ca da pie za de di cho pro duc -to de Ford Ar gen ti na S.C.A., ven di dopor el Con ce sio na rio al com pra dor,ba jo uso y ser vi cios nor ma les, es tá li -bre de des per fec tos en ma te rial o enma no de obra por un pe río do de 3(tres) años ó 100.000 km, lo queocu rra pri me ro des de la fe cha de en -tre ga del vehículo al com pra dor ori gi -nal.

Transferencia de la garantía

La ga ran tía, otor ga da al com pra dorori gi nal, es trans fe ri ble a los pro pie -ta rios si guien tes, den tro de los lí mi -tes de tiem po y ki lo me tra je es ta ble -ci dos en el tex to del cer ti fi ca do dega ran tía.

Pa ra que la trans fe ren cia de la Ga ran -tía ten ga va li dez es con di ción in dis -pen sa ble que el re gis tro de la mis mase rea li ce a tra vés de un Con ce sio na -rio Ford. De be rá ase gu rar se que que -da cer ti fi ca do en el Re gis tro del Pro -pie ta rio.

Al can ces de la ga ran tía

El Concesionario no da garantía sobrelámparas y fusibles. La garantía otorga-da por el concesionario tampoco cu-bre neumáticos, batería, y equipo deaudio, estando la garantía de estos acargo del fabricante correspondiente.

La obligación del Concesionario bajoesta garantía está limitada al reempla-zo, sin ningún cargo al comprador, delas piezas que el Concesionario reco-nozca como defectuosas y sean de-vueltas a éste último. Los trabajos demantenimiento a realizar están a car-go del comprador.

El Con ce sio na rio es ta ble ce rá en ca daca so, el pla zo apro xi ma do den tro delcual se lle va rá a ca bo el cum pli mien tode la ga ran tía, el que no ex ce de rá decien to vein te días há bi les, a par tir delpe di do efec tua do por el usua rio, enfor ma fe ha cien te y que de be rá coin ci -dir con la en tra da del ve hí cu lo al ta llerdel Con ce sio na rio. Los gas tos detras la do, fle te y se gu ro del ve hí cu lohas ta la Con ce sio na ria se rán a car godel usua rio.


9

Es ta ga ran tía no cu bri rá nin gún pro -duc to de Ford Ar gen ti na S.C.A. queha ya si do so me ti do a mal tra to, ne gli -gen cia o ac ci den te, que hu bie se si dousa do en even tos de por ti vos for ma -les o in for ma les**, que no hu bie se re -ci bi do opor tu na men te los ser vi cios deman te ni mien to pre ven ti vo re co men -da dos, o en los cua les se ha yan usa -do pie zas que no son he chas ni su mi -nis tra das por Ford Ar gen ti na S.C.A., sien la de ter mi na ción del Con ce sio na riotal uso ha afec ta do su fun cio na mien -to, es ta bi li dad o con fia bi li dad, o queha ya si do al te ra do o re pa ra do fue radel lu gar de ne go cios del Con ce sio -na rio, de ma ne ra que en la de ter mi na -ción del Con ce sio na rio es to ha yaafec ta do su fun cio na mien to, es ta bi li -dad o con fia bi li dad. Tam po co cu bri ráel reem pla zo de aque llos com po nen -tes cu yo cam bio se en cuen tre pre vis -to en los pla nes de man te ni mien topre ven ti vo nor mal. Es ta ga ran tía ex plí -ci ta men te sus ti tu ye to da otra ga ran -tía, ex pre sa o im plí ci ta y to da otra obli -ga ción por par te del Con ce sio na rio.

* Pie zas de man te ni mien to nor malcon ga ran tía li mi ta da:

Con 12 me ses, ba te ría.

Con 12 me ses o 20000 km, lo queocu rra pri me ro, amor ti gua do res.

Con 6 me ses, es co bi llas de lim pia -pa ra bri sas, ma te rial de fric ción deem bra gue, cin tas y pas ti llas de fre -no, bu jías, fil tros, jun tas de man te ni -mien to y co rreas de man do.

** Se de fi ne co mo even to de por ti vofor mal o in for mal las prue bas detiem po, com pe ti ción con otro ve -hí cu lo o cual quier apli ca ciónanor mal de es fuer zo.

Pla zos de la ga ran tía

El pla zo de la ga ran tía de su ve hí cu loFord Ranger es de 3 (tres) años ó100.000 km, lo que ocurra primero apar tir de la fe cha de en tre ga del mis -mo al comprador original.


Co ber tu ra de la ga ran tía

El Con ce sio na rio Ford ga ran ti za laspie zas de su ve hí cu lo, que en ser vi cioy uso nor mal, pre sen ta ran de fec tosde fa bri ca ción o de ma te rial, de bi da -men te com pro ba do por el Con ce sio -na rio Ford acre di ta do. Las ex cep cio -nes se des cri ben en el pun to Lo queno cu bre la ga ran tía, del presente ma-nual. Al gu nas pie zas y com po nen tesson cu bier tos ex clu si va y di rec ta men -te por la ga ran tía de sus fa bri can tes.Vea Ga ran tía Di rec ta de Ter ce ros, enesta sección del manual.

Ini cio de la ga ran tía

El pla zo de la ga ran tía se ini cia a par tirde la fe cha de en tre ga del ve hí cu lo asu pro pie ta rio.

Dón de ob te ner ser vi cios de ga ran tía

To das las aten cio nes pre vis tas en lostér mi nos de es ta Ga ran tía se rán rea li -za das por el Con ce sio na rio acre di ta -do pa ra aten der su Ford Ran ger por élven di da. No obs tan te lo dis pues to an -te rior men te, que da acla ra do quecual quier Con ce sio na rio Ford acre di -ta do, ti tu lar de la con ce sión pa ra laco mer cia li za ción de es tos ve hí cu los ola pres ta ción de asis ten cia téc ni ca alos mis mos, de be rá pres tar ser vi cio,in de pen dien te men te de ser ven di doo no por él, al ve hí cu lo al cual se des -tinan esos ser vi cios.

10


11

Re vi sio nes

Ase gú re se que el Con ce sio na rio querea li zó la Ins pec ción com ple tó, se lló yfir mó el cua dro res pec ti vo de Controldel Programa de Mantenimiento co -rres pon dien te a la re vi sión efec tua da,evi tan do, de ese mo do, pro ble mascuan do ne ce si ta se de un ser vi cio deGa ran tía.

La Ga ran tía es ta rá au to má ti ca men tecan ce la da si el pro gra ma re gu lar dere vi sio nes no fue ra rea li za do opor tu -na men te o fue se rea li za do en un lu garno auto ri za do.

Re pa ra cio nes gra tui tas

El Con ce sio na rio Ford acre di ta do tie -ne la obli ga ción, de acuer do a los tér -mi nos de es ta Ga ran tía, de sus ti tuirgra tui ta men te, en su es ta ble ci mien to,las pie zas de fec tuo sas que co moCon ce sio na rio Ford sean re co no ci daspor él.

Ga ran tía di rec ta de ter ce ros

Neu má ti cos, ba te ría, bomba de altapresión diesel, in yec to res diesel yequipo de audio, son equi pa mien tosgarantizados di rec ta men te por sus fa -bri can tes. Sin em bar go, cuan do seex pe ri men ta al gún des per fec to encua les quie ra de ellos que im pli que sucam bio o re vi sión, de be rá di ri gir se asu Con ce sio na rio Ford pa ra que élatien da el pro ble ma, de acuer do a lospro ce di mien tos vi gen tes pa ra ta lesca sos.


12

LO QUE NO CUBRE LAGARANTÍA

Operacio nes y pun tos con si de ra dos co mo man te ni mien to nor mal

Las ope ra cio nes y los pun tos que sede ta llan a con ti nua ción, son con si de -ra dos co mo par te del man te ni mien tonor mal del ve hí cu lo, de bien do por lotan to, ser rea li za dos con car go alClien te:

- re gu la cio nes del mo tor, cuan do nose de ban a con di cio nes de ga ran -tía;

- lim pie za del sis te ma de com bus ti -ble;

- ve ri fi ca ción de ali nea ción de lasrue das de lan te ras;

- ajus tes de ali nea ción en uno o am -bos ejes;

- ba lan ceo de las rue das;

- ajus tes del sistema de fre no y em -bra gue;

- sustitución de filtro de aceite demotor, de aire, de combustible y depolen (si se encuentra equipado);

- sus ti tu ción del acei te lu bri can te delmo tor de la caja de velocidades, di-ferencial, y de cualquier otro lubri-cante que deba emplearse;

- sus ti tu ción del flui do del sis te ma defre no y embrague;

- sus ti tu ción del flui do de la di rec ciónhi dráu li ca;

- sus ti tu ción del lí qui do del sis te made en fria mien to;

- car ga de gas re fri ge ran te del sis te -ma de ai re acon di cio na do;

- rea jus tes, ve ri fi ca cio nes en ge ne -ral, la va do, gra sa, com bus ti ble y si -mi la res.

- ba te rías o pi las de los con tro les re -mo tos.

Con su mos o gas tos co mo acei te lu -bri can te de mo tor, acei te lu bri can tede ca ja de ve lo ci da des, flui do de fre -no/embrague, gra sas lu bri can tes, lí -qui do del sis te ma de en fria mien to delmo tor, y car ga de gas re fri ge ran te delsis te ma de ai re acon di cio na do, soncu bier tos so la men te cuan do se rea li -zan co mo con se cuen cia de re pa ra -cio nes efec tua das en ga ran tía.

Pie zas de des gas te nor mal

Las pie zas que se men cio nan a con ti -nua ción son con si de ra das co mo dedes gas te nor mal, de bien do por lotan to ser pa ga das por el Clien te: fil -tros, pas ti llas y cin tas de fre no, co rre-as de man do, ma te rial de fric ción deem bra gue, amor ti gua do res, bu jías in -can des cen tes, es co bi llas del lim pia -pa ra bri sas, fu si bles y lám pa ras.


13

Daños e irregularidades en el funcionamiento como consecuencia de uso indebido, alteración o accidente

Es ta Ga ran tía se can ce la rá au to má ti -ca men te si el ve hí cu lo fue ra so me ti doa abu sos, so bre car gas o ac ci den tes;si fue ra usa do en com pe ti cio nes decual quier es pe cie o na tu ra le za; si fue -ra re pa ra do fue ra de las ins ta la cio nesdel Con ce sio na rio Ford acre di ta do obien si sus com po nen tes ori gi na les,pie zas, ac ce so rios y equi pa mien tos,fue ran sus ti tui dos por otros no fa bri -ca dos o pro vis tos por Ford Ar gen ti naS.C.A.; si la es truc tu ra téc ni ca o me -cá ni ca del ve hí cu lo fue ra mo di fi ca dacon la sus ti tu ción de com po nen tes,pie zas, ac ce so rios y equi pa mien tosori gi na les por otros no ins ta la dos ori -gi nal men te de fá bri ca en el ve hí cu lo obien de es pe ci fi ca cio nes di fe ren tes;igual men te, si esa mo di fi ca ción ha yasi do rea li za da por el Con ce sio na rioFord, en ca so que se so breen tien daque la mo di fi ca ción fue ra rea li za da ape di do del Clien te, por su cuen ta yries go; si el ve hí cu lo fue ra so me ti do acual quier mo di fi ca ción que, a jui cioex clu si vo de Ford Ar gen ti na S.C.A.,afec te su fun cio na mien to, es ta bi li dad,se gu ri dad y con fia bi li dad.

Fal ta de man te ni mien to re gu lar

Si el pro gra ma re gu lar de re vi sión,man te ni mien to y lu bri ca ción fue ra he -cho con ne gli gen cia o no fue ra rea li -za do, la va li dez de la Ga ran tía es ta ráanu la da.

Gas tos di ver sos

Gas tos re la ti vos al tras la do de per so -nas, re mol que, au xi lio, in mo vi li za cióndel ve hí cu lo, lu cro ce san te y da ñosasig na dos co mo con se cuen tes deave rías, no son cu bier tos por la Ga -ran tía.

Re pa ra ción del ve hí cu lo ac ci den ta do

Even tua les ac ci den tes su fri dos por elve hí cu lo de be rán ser re pa ra dos ex -clu si va men te en las ins ta la cio nes deun Con ce sio na rio Ford, quien ob ser -va rá las ins truc cio nes de fá bri ca en lore la cio na do a la pro tec ción an ti co rro -si va y pin tu ra, uti li zan do los pro ce di -mien tos, las pie zas ori gi na les y el ma -te rial es pe ci fi ca do.

So la men te así su ve hí cu lo es ta rá cu -bier to por la garan tía.

14


DIS PO SI CIO NES LE GA LES

Ni vel de rui dos

Su ve hí cu lo Ford ha si do fa bri ca doden tro de las nor mas de di se ño quease gu ran el cum pli mien to de las re -gla men ta cio nes vi gen tes so bre laemi sión de rui dos. Por tal mo ti vo, noten drá in con ve nien tes al tran si tar conel mis mo, siem pre que man ten ga loscom po nen tes del gru po mo to pro pul -sor y del sis te ma de es ca pe en con di -cio nes nor ma les de fun cio na mien to.Se re co mien da muy es pe cial men teno efec tuar mo di fi ca cio nes en es tossis te mas y co lo car re pues tos le gí ti -mos cuan do al gu na par te de ba serreem pla za da.

Emisión de gasescontaminantes

El mo tor de su vehí cu lo Ford ha si dore gu la do con pre ci sión por el Con ce -sio na rio Ford an tes de la en tre ga,ase gu ran do que la emi sión de ga sesde es ca pe es té den tro de los va lo resper mi ti dos por las dis po si cio nes en vi -gen cia. De be rá evi tar se por tal mo ti vomo di fi car la re gu la ción; en ca so ne ce -sa rio, re cu rra a su Con ce sio na rioFord, quien dis po ne de las es pe ci fi ca -cio nes y el ins tru men tal ne ce sa rio pa -ra co rre gir cual quier dis tor sión quepue da ha ber se pro du ci do.

Gra ba do de cris ta les

El gra ba do del nú mero de se rie en loscris ta les del ve hí cu lo (có di go VIS deocho caracteres al fa nu mé ri cos) esefec tua do en fá bri ca.

Cuan do al gún cris tal de ba ser reem -pla za do por al gu na cir cuns tan cia, sede be rá vol ver a gra bar con el mis mocó di go por me dio de un mé to do quease gu re su efec ti vi dad sin pro du cirda ños, tal co mo de ata que quí mi co.

Los cris ta les tem pla dos o la mi na dosno ad mi ten nin gún sis te ma de gra ba -do por per cu sión, cual quie ra sea sumé to do.

15


AGRE GA DO DE EQUI POS

Ins ta la ción de sis te mas dealar ma

En ca so que de ci da ins ta lar un sis te -ma an ti rro bo, de be rá te ner en cuen taque los mis mos ac túan so bre di fe ren -tes com po nen tes del ve hí cu lo . Enes pe cial aque llos que se co nec tan alcir cui to elec tró ni co pue den lle gar aafec tar o in ter fe rir con el nor mal fun -cio na mien to de sis te mas eléc tri cos yelec tró ni cos. Es muy im por tan te enes tos ca sos con si de rar no só lo la ca -li dad del equi po que se ins ta la, si notam bién el cui da do que se dis pen se ala co lo ca ción del mis mo.

Re cuer de que la fa lla de al gún com -po nen te de su ve hí cu lo oca sio na dapor la ins ta la ción de ele men tos noapro ba dos por Ford Ar gen ti na S.C.A.,no es tá am pa ra da por la Ga ran tíaotor ga da por el Con ce sio na rio ven -de dor.

Por la com ple ji dad del te ma y la va rie -dad de sis te mas an ti rro bo que seofre cen, re co men da mos muy es pe -cial men te con sul tar al:

Cen tro de Asis ten cia al Clien te

0-800-888-FORD (3673)

quien está en con di cio nes de brin dar -le el ase so ra mien to más idó neo so -bre el par ti cu lar.

Instalación de sistemas nooriginales

Ford Ar gen ti na S.C.A. no re co no ce rága ran tías de equi pos que no sean ori -gi na les de la uni dad, o que no seanpro vis tos por Ford Ar gen ti na S.C.A. eins ta la dos por sus Con ce sio na rios, nire co no ce rá ga ran tías so bre el ve hí cu -lo o par tes de él que sean afec ta dosco mo con se cuen cia del uso de equi -pos no ori gi na les o de las ope ra cio -nes de ri va das de la ins ta la ción de ta -les equi pos.

Garantía contra corrosión de la carrocería

16

GARANTÍA CONTRACORROSIÓN DE LACARROCERÍA

Su ve hí cu lo fue fa brica do con ma te -ria les de úl ti ma ge ne ra ción, que in clu -yen el uso de cha pas gal va ni za das enla ca rro ce ría y la elec tro de po si ción dema te rial ca tó di co so bre esas cha pas(e-coat) de ma te ria les a ba se de aguaque pre sen tan al ta re sis ten cia a ra lla -du ras y des pren di mien to por gol pes.

Ade más de pro te ger la ca -rro ce ría de su ve hí cu lo en

for ma muy efec ti va, es tos ma te -ria les con ba se acuo sa son me nosagre si vos al me dio am bien te.

De es ta for ma su ve hí cu lo tie ne ga -ran tía con tra la co rro sión por un pe río -do de 3 años con ta dos a par tir de lafe cha de en tre ga del pro duc to alcom pra dor ori gi nal.

Por es ta ga ran tía, su ve hí cu lo ten dráde re cho a la re pa ra ción gra tui ta en unCon ce sio na rio Ford de to dos loscom po nen tes de la ca rro ce ría que, encon di cio nes nor ma les de uso, pre -sen ten de fec tos de ri va dos de co rro -sión y que sean de bi da men te com -pro ba dos por el Con ce sio na rio Ford.

Se en tien de por de fec to de co rro sióna to do in di cio vi si ble de óxi do que po -ten cial men te pue da cau sar la per fo ra -ción de la cha pa de la ca rro ce ría delve hí cu lo.

No es tán in clui dos los com po nen tesque no for man par te de la ca rro ce ría,tal co mo el sis te ma de es ca pe y sus -pen sión, co mo así tam bién equi pos yac ce so rios no ori gi na les.

Pa ra la va li dez de la Ga ran tía con traCo rro sión de la Ca rro ce ría se de benob ser var las si guien tes con di cio nes:

• El ve hí cu lo de be ser so me ti do a re -vi sio nes pe rió di cas en un Con ce -sio na rio Ford den tro de los pla zos yki lo me tra jes que fi gu ran en el Pro-grama de Mantenimiento Ford.

• Cual quier da ño que se iden ti fi queen la ca rro ce ría, la pro tec ción an ti -co rro si va o la pin tu ra pro duc to deun ac ci den te, mal uso, ne gli gen ciao cau sas for tui tas, de be ser re pa -ra do in me dia ta men te en un Con -ce sio na rio Ford con cos to a car godel Clien te.

• Cuan do se cons ta ten in di cios deco rro sión el ve hí cu lo de be ser lle -va do in me dia ta men te a un Con ce -sio na rio Ford.

• Even tua les ac ci den tes que pro vo -quen da ños en la pin tu ra o la ca rro -ce ría del ve hí cu lo de ben ser re pa -ra dos siem pre por un Con ce sio na -rio Ford.

• Equi pamien to y/o ac ce so rios ori gi -na les de ben ser ins ta la dos en laca rro ce ría ex clu si va men te por unCon ce sio na rio Ford.

• Se de be rán ob ser var las in di ca cio -nes y re co men da cio nes so breman te ni mien to pre sen tes en elMa nual del Pro pie ta rio, en el apar-tado La va do del Ve hí cu lo.

Du ran te la ins pec ción de la ca rro ce ría,los gas tos re fe ren tes a la va do, pu li doy en ce ra do de la pin tu ra de la ca rro -ce ría, son por cuen ta del Clien te.

Garantía contra corrosión de la carrocería

17

Can ce la ción de la Ga ran tía

La co ber tu ra de su ve hí cu lo con tra laco rro sión es ta rá au to má ti ca men tecan ce la da si no son res pe ta das las si -guien tes con di cio nes de uso nor mal:

• Si las Ins pec cio nes Con tra Co rro -sión de la Ca rro ce ría no son cum -pli das en for ma pe rió di ca.

• Si com po nen tes de la ca rro ce ríadel ve hí cu lo fue sen re pa ra dos fue -ra de los ta lle res de un Con ce sio -na rio Ford.

• Si com po nen tes ori gi na les de laca rro ce ría, ac ce so rios o equi pa -mien tos fue ran sus ti tui dos porotros no pro vis tos por Ford Ar gen -ti na S.C.A.

• Si el ve hí cu lo fue ra em plea do encom pe ten cias de por ti vas for ma leso in for ma les de cual quier na tu ra le -za.

• Si el ve hí cu lo tran si ta fre cuen te -men te por lu ga res inun da dos ocon are na y agua de mar.

• Si la pin tu ra su frie ra da ños co mocon se cuen cia de la ac ción de pro -duc tos o agen tes quí mi cos ex ter -nos.

• Si se apli ca un blin da je en la ca rro -ce ría del ve hí cu lo.

• Si fue ran ins ta la dos equi pa mien toso ac ce so rios no ori gi na les en la ca -rroce ría.

Registro del propietario

18

Plan de re gis tro del pro pie ta rio

1. En el momen to de ha cer efec ti va laen tre ga del ve hí cu lo Ford Ran ger,el Con ce sio na rio Ford re gis tra rá sunom bre en el Plan de Pro pie ta riosFord Re gis tra dos, com ple tan dopa ra tal fin to dos los da tos so li ci ta -dos en es te Ma nual.

2. El cu pón de se gui mien to se rácom ple ta do y ar chi va do por elCon ce sio na rio Ford, quien po drá“re cor dar” a us ted cuán do su ve -hí cu lo de be ser so me ti do al “pró x-i mo” ser vi cio de lu bri ca ción y/oman te ni mien to que se rea li za rá deacuer do a los pro gra mas pre vis tospor Ford Ar gen ti na S.C.A.

De to das ma ne ras y aún me dian does te efec ti vo sis te ma re cor da to rio,de be us ted te ner pre sen te que suve hí cu lo “ne ce si ta” ser re vi sa do ylu bri ca do ca da 10.000 km ó 12 me -ses, lo que ocu rra pri me ro, a fin deman te ner lo cons tan te men te den -tro de una in me jo ra ble con di ciónde ren di mien to y eco no mía. Pa ra lain ter pre ta ción de di chos pe río dos,in fór me se en la sección Programade Lubricación y Mantenimiento,del presente manual.

3. Ca da vez que us ted so li ci te a unCon ce sio na rio Ford la eje cu cióndel ser vi cio co rres pon dien te, aquélcom ple ta rá la pla ni lla en el lu gar in -di ca do y con ello cer ti fi ca rá la rea li -za ción del tra ba jo.

4. Al re ci bir us ted la uni dad de ma nosdel Con ce sio na rio ven de dor y lue -go de ha ber le efec tua do la re vi siónco rres pon dien te, fir me la Pla ni lla deEn tre ga co mo com pro ban te de sucon for mi dad res pec to a la pre sen -ta ción del ve hí cu lo.

A su vez, el Con ce sio na rio cer ti fi ca -rá la co rrec ta pre pa ra ción del mis -mo, fir man do y se llan do la re fe ri daPla nilla de En tre ga.

Registro del propietario

19

Nom bre del propietario I I

Di rec ción I I

Ciu dad I I Cod.Pos talI I

Fecha de entrega

NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO PATENTE

ConcesionarioI I Cod.I I

Ciu dad I ICod.Pos talI I ProvinciaI I

Sello y Firma del Concesionario Firma del Propietario

CERTIFICACION DE TRANSFERENCIA DE GARANTIA

Nom bre del Nuevo propietario I I

Di rec ción I I

Ciu dad I ICod.Pos talI I ProvinciaI I

Transferencia: Fecha I Km I I

Sello y Firma del Concesionario Firma del Nuevo Propietario

Cód. Nº de serie

BATERIA

Cód. Nº de serie AñoMes

MOTOR TRANSMISION

AIRE ACOND. COLOR TAPIZADO Nº EQUIPO DE AUDIO

Referencias de servicio

20

RE

FE

RE

NC

IAS

DE

SE

RV

ICIO

Tem

aF

ech

aC

on

cesio

nari

oS

ello

y f

irm

a

Política de privacidad

2121

Los da tos per so na les que us ted nos brin de con mo ti vo de la com prade al gún ve hí cu lo y/o el re que ri mien to de ser vi cios a es te Con ce sio na -rio Ofi cial, po drán ser ce di dos a y/o com par ti dos con Ford Ar gen ti naS.C.A. (¨FORD¨), do mi ci lia da en Ave ni da de Ma yo 651 de la Ciu dadAu tó no ma de Bue nos Ai res, pa ra que es ta pue da cum plir las obli ga -cio nes que co rres pon dan de acuer do con los ter mi nos de la ga ran tíaso bre los ve hí cu los que fa bri ca y/o im por ta, me dir el gra do de sa tis -fac ción de los clien tes con di chos ve hí cu los y/o con los ser vi cios de suRed Ofi cial de Con ce sio na rios y/o Ta lle res Ofi cia les, así co mo pa ra re-a li zar cam pa ñas pu bli ci ta rias y/o de mar ke ting ten dien tes a man te ner -lo a us ted ac tua li za do so bre nue vos pro duc tos, pro mo cio nes y/o dis tin -tos ser vi cios que ofrez ca por sí y/o a tra ves de su Red Ofi cial de Con -ce sio na rios y/o Ta lle res Ofi cia les. En es te sen ti do, FORD po drá ce dery/o com par tir los da tos que us ted pro por cio ne con: i) Agen cias de Pu -bli ci dad, pa ra rea li zar even tos y/o pro mo cio nes y/o cual quier otra ac -ción de mar ke ting ii) Em pre sas que le pro vean cual quier ti po de ser vi -cios in for má ti cos y/o de ar chi vo de in for ma ción elec tró ni ca y/o fí si ca; iii)Em pre sas que ope ren su Cen tro de Aten ción al Clien te, iv) Plan Ova loS.A. de Aho rro pa ra Fi nes De ter mi na dos, Ford Cre dit Com pa ñía Fi nan -cie ra S.A. y/o cual quier otra em pre sa que ofrez ca lí neas de cré di to o fi -nan cia ción pa ra su ga ma de pro duc tos; v) Em pre sas re la cio na das ovin cu la das a FORD. Las em pre sas men cio na das en los pun tos i) a v)po drán lo ca li zar la ba se de da tos en Ar gen ti na co mo en ter ce ros paí -ses. FORD se com pro me te a in cluir en sus acuer dos con es tas em pre -sas, la obli ga ción de res pe tar las dis po si cio nes de las nor mas de pro -tec ción de da tos per so na les vi gen tes en Ar gen ti na, co mo así tam biénla po lí ti ca de FORD en ma te ria de pro tec ción de la pri va ci dad, se gu ri -dad y con fi den cia li dad de la in for ma ción. Us ted po drá con sul tar di chapo lí ti ca in gre san do al si tio www .ford .co m.ar .

Usted po drá ac ce der a la in for ma ción vin cu la da con sus da tos per so -na les, ac tua li zar y/o mo di fi car y/o pe dir la su pre sión de los men cio na -dos da tos co mu ni cán do se con el Con ce sio na rio Ofi cial al que ha brin -da do los da tos, o bien co mu ni cán do se al 0800-888-FORD (3673). Elhe cho que usted nos pro por cio ne sus da tos per so na les im pli ca laacep ta ción de los tér mi nos arri ba ex pues tos.

De cla ro co no cer y acep tar la “Po lí ti ca de pri va ci dad” so bre el tra ta -mien to de mis da tos per so na les es ta ble ci da en la pá gi na 23 del Ma -nual de Ga ran tía, man te ni mien to y guía de Con ce sio na rios.

l I

Firma del Propietario

l I

Aclaración✁

✁

Programa de lubricación

y mantenimiento

Piezas de Mantenimiento - RANGER

Motor Nafta 2.3L Diesel 3.0LBujías AGSF/32F/EC/ -

Correa multifunción con A/A 1L5Z/8620/AC/ 5L55/6C301/AB/

sin A/A 1L5Z/8620/BC/ 5L55/6C301/BB/

Filtro de aceite /1595247// /71185//

Filtro de aire 2L2Z/9601/AC/ 5L55/9601/AA/

Filtro de combustible B/FG2// R/FG/92/

Programa de lubricación y mantenimiento

PRO GRA MA DE MAN TE NI MIEN TO

In for ma cio nes ge ne ra les so bre man te ni mien to

El Pro gra ma de Man te ni mien to des -crip to en es te ca pí tu lo es un pun toesen cial pa ra la ope ra ción ade cua day se gu ra, co mo así tam bién pa ra elde sem pe ño co rrec to pre sen te y fu tu -ro de su ve hí cu lo. Es re co men da ble,tam bién, ob ser var los pro ce di mien tosde man te ni mien to y los cui da dos pe -rió di cos in di ca dos en el Ma nual delPro pie ta rio. Pa ra ase gu rar la du ra bi li -dad de su ve hí cu lo y del sis te ma decon trol de emi sio nes es ne ce sa rioque el man te ni mien to pe rió di co searea li za do en los in ter va los re co men -da dos. El co rrec to man te ni mien to, deacuer do a las re co men da cio nes deFord Ar gen ti na S.C.A., es un fac tor in -dis pen sa ble pa ra re du cir la po lu cióndel me dio am bien te, en la que to doses ta mos com prome ti dos.

Cuan do se men cio ne queen tre un ser vi cio y otro no

de be ex ce der se 10.000 km ó 12me ses, tal aco ta ción en tiem poes tá re fe ri da a la po si ble pér di dade la ca pa ci dad es pe cí fi ca de losadi ti vos que po seen los lu bri can -tes y por el cro no gra ma pa ra laaten ción de los com po nen tes desu ve hí cu lo. Al can za dos di choslí mi tes, de be rá ser reem pla za doel acei te de mo tor y efec tua doslos ser vi cios co rres pon dien tes.In de pen dien te men te, al lle gar elve hí cu lo al ki lo me tra je in di ca doen el Pro gra ma de Man te ni mien -to, se rea li za rán las ope ra cio nesco rres pon dien tes a di cho ser vi -cio.To dos y ca da uno de es tos ser vi -cios de be rán ser rea li za dos porun Con ce sio na rio Au to ri za do aefec tos de no can ce lar la ga ran -tía del ve hí cu lo.

25

26

Lubricantes y operaciones de lubricación

Lu bri can tes y ope ra cio nes de lu bri ca ción

No pul ve ri zar con que ro sén y/o acei tes mi ne ra les la par te in fe riordel ve hí cu lo; ta les pro duc tos per ju di can las pie zas de go ma, las

pas ti llas y cin tas de fre no.

Partes a Lubricar LubricanteCapaci-dades

Observaciones

Mo

tor

Diesel 3.0L SAE 15W40 - API CI -4+Motorcraft - YPF Extravida XV300Pieza:RDE/XV/DM/1 ó 4 ó 20 ó 205*Espec. Ford: WSE-M2C906-A

9.0L Para temperaturas del medio am-biente inferiores a -10°C (menos diezgrados centígrados) utilice un aceitede menor viscosidad, que cumplacon las especifocaciones Ford.Reemplazar el lubricante cada10.000 km.

Nafta 2.3L Duratec SAE 5W30 - API SLMotorcraft - YPF Elaion Fuel EconomyPieza: RB3/XY/FE/1 ó 4 ó 20*Espec. Ford: WSS-M2C913-B

4.3L

Transm

isió

n Eaton(Motor Diesel)

ATF MERCON / DEXRON IIIPieza: /XT/2/QDXEspec. Ford: WSP-M2C185A/194A

3.0L Controlar el nivel en cada servicio.Agregar lubricante, si es necesario.Reemplazar el lubricante cada:-50.000 km (Diesel)-80.000 km (Nafta)Mazda

(Motor Nafta)ATF MERCON / DEXRON IIIPieza: /XT/2/QDXEspec. Ford: WSP-M2C185A/194A

2.65L

Caja de Transferencia 4x4

ATF MERCON / DEXRON IIIPieza: /XT/2/QDXEspec. Ford: WSP-M2C185A/194A

1.1L Controlar el nivel en cada servicio.Agregar lubricante, si es necesario.Reemplazar el lubricante cada50.000 Km.

Dife

rencia

l

Delantero(sólo 4x4)

SAE 80W90 - API GL 5Espec. Ford: WSL-M2C191-A

1.4L Controlar el nivel en cada servicio.Agregar lubricante, si es necesario.Bajo uso normal, no es necesario reemplazar el lubricante.Trasero

(convencional)Vehículos Nafta

SAE 75W90 (Sintético) - API GL 5Pieza: R/TNLD/20/

1.6L

Trasero(autoblocante)

Vehículos Diesel

SAE 75W90 (Sintético) - API GL 5+ 5% de Modificador de Fricción Ford**Pieza: R/TNLD/20/Pieza (Mod. de fricción): XL/3//

1.52 +0.08** L

Dirección HidráulicaATF MERCON / DEXRON IIIPieza: /XT/2/QDXEspec. Ford: WSA-M2C195-A

Llenar has-ta la

marca MAX

Controlar el nivel en cada servicio.Agregar fluido, si es necesario.No es necesario reemplazar el fluido.

Freno y Embrague

DOT4Pieza: R/XC/1T/ óPieza: R/XC/5T/Espec. Ford: ESA-M6C25-A

Llenar has-ta la

marca MAX

Controlar el nivel en cada servicio.Agregar fluido, si es necesario.Reemplazar el fluido cada 2 añosó 50.000 Km.

Sis

tem

a d

e E

nfr

iam

iento

Diesel 3.0LNafta 2.3L Duratec

Aditivo Refrigentante, Anticongelantey AnticorrosivoPieza: R/RA/2A/ (color Verde/Azul)Espec. Ford: ESD-M97B49-A óPieza: R/RA/5A/ (color Naranja/Rosa)Espec. Ford: WSS-M97B44-D

12.5L11.5L

Controlar el nivel en cada servicio.Si es necesario, completarlo segúnla proporción necesaria.Reemplazar el fluido cada 2 añosó 50.000 Km (color Verde/Azul).

Reemplazar el fluido cada 10 añosó 100.000 Km (color Naranja/Rosa).

PROPORCIÓN ADITIVO/AGUA

Temp Mínima Aditivo Agua

-25ºC 40 60

-35ºC 50 50

No mezcle líquidos deenfriamiento de dife-

rente color.

* El último dígito indica la capacidad del envase en litros

Programa de mantenimiento Ford

27

PROGRAMA DEMANTENIMIENTO FORD

El man te ni mien to pe rió di co es un re -qui si to esen cial pa ra que su ve hí cu losi ga fun cio nan do de for ma se gu ra,eco nó mi ca y que sea lo me nos con -ta mi nan te po si ble. Ayu da a con ser -var lo en buen es ta do, pro lon ga su vi -da útil y man tie ne su va lor en una po -si ble ven ta fu tu ra.

Se pro po ne en el Ma nual del Pro pie ta -rio una ru ti na de man te ni mien to, co -mo por ejem plo la com pro ba ción delni vel de acei te, lí qui do de en fria mien toy lí qui do de fre no, pre sión de los neu -má ti cos. Apar te de esa ru ti na de benrea li zar se las re vi sio nes pe rió di cas.

Es tas re vi sio nes son de vi tal im por tan -cia, ya que el des gas te de las pie zasson pro ce sos gra dua les, por lo que sise de tec ta una ano ma lía a tiem po loscos tos de re pa ra ción son pe que ños yel be ne fi cio en cuan to a eco no mía yse gu ri dad pue de ser con si de ra ble.

To das y ca da una de las re vi sio nes se -rán ano ta das en la sección Con trol delpro gra ma de man te ni mien to, de estemanual, con vir tién do lo en un re gis trode ser vi cio.

Su Con ce sio na rio se lo pe di rá siem -pre an tes de rea li zar cual quier re pa ra -ción en ga ran tía.

Re vi sio nes anua les

Pa ra ga ran ti zar un fun cio na mien toóp ti mo y efi caz del ve hí cu lo se lo de -be re vi sar una vez al año, o al ki lo me -tra je in di ca do, si és te se al can za pri -me ro.

En los si guien tes pla ni llas se in di ca elPro gra ma de man te ni mien to Ford pa -ra el mo de lo Ranger. En es tos cua -dros se de ta lla el plan de man te ni -mien to que de be cum plir su ve hí cu lo,in di can do las ta reas y los pe río dos detiem po ó ki lo me tra je en que es tas de -be rán rea li zar se pa ra que el fun cio na -mien to de su ve hí cu lo Ford sea el co -rrec to.

Planilla del programa demantenimiento Ford

La siguien te pla ni lla con tie ne las ope -ra cio nes de man te ni mien to pro gra -ma do pa ra un uso nor mal del ve hí cu -lo. Si fue se el uso en cua dra do comoSer vi cio Se ve ro (ver: a con ti nua ción),de be rá apli car se una fre cuen cia ma -yor a la in di ca da, dis mi nu yen do el ki lo -me tra je a la mi tad. De cual quier ma -ne ra, su Con ce sio na rio Ford po drá in -di car le y ac tua li zar el uso de di cha pla -ni lla de acuer do al co no ci mien to deem pleo de su uni dad.


28

Programa de mantenimiento Ford - RANGER

Entrada del vehículo al taller

Cuadro de instrumentosFarosLuces de emergenciaIntermitentes y bocina

Comprobar funcionamiento

Embrague y freno Comprobar funcionamiento

Equipo de aire acondicionado y calefacción Comprobar funcionamiento

Lava/limpiaparabrisasComprobar funcionamiento / ajustar, si fueranecesario

Escobillas de limpiaparabrisas Verificar estado / sustituir anualmente

Interior del vehículo

Luces interioresTablero de instrumentosInterruptores y comandosCinturones de seguridadEspejos retrovisoresVidrios y burletes de puertas

Comprobar funcionamiento / estado

Freno de estacionamientoControlar funcionamiento / ajustar, si corresponde

Equipo de diagnósticoConectar para verificar el correcto funcionamiento de los sistemas

Airbag Sustituir

Exterior del vehículo

Ópticas delanteras Faros traseros Luces de giro / balizas Luces de freno Luces de patente Bocina

Comprobar funcionamiento / alineación

Cerradura / Pestillo de seguridad del capó / PortóntraseroBisagrasRetenedor de puerta

Comprobar funcionamiento / engrasar

CarroceríaExaminar el estado general de chapa y pintura.Identificar posibles picaduras, grietas, óxidos,abolladuras u otros daños

Neumáticos Ajustar presión, según especificación

Rueda de auxilio Ajustar presión, comprobar desgaste y estado


29

10.0

00 k

m ó

1 a

ño

20.0

00 k

m ó

2 a

ño

s

30.0

00 k

m ó

3 a

ño

s

40.0

00 k

m ó

4 a

ño

s

50.0

00 k

m ó

5 a

ño

s

60.0

00 k

m ó

6 a

ño

s

70.0

00 k

m ó

7 a

ño

s

80.0

00 k

m ó

8 a

ño

s

90.0

00 k

m ó

9 a

ño

s

100.0

00 k

m ó

10 a

ño

s

110.0

00 k

m ó

11

año

s

120.0

00 k

m ó

12 a

ño

s

130.0

00 k

m ó

13 a

ño

s

140.0

00 k

m ó

14 a

ño

s

150.0

00 k

m ó

15 a

ño

s

160.0

00 k

m ó

16 a

ño

s

170.0

00 k

m ó

17 a

ño

s

180.0

00 k

m ó

18 a

ño

s

190.0

00 k

m ó

19 a

ño

s

200.0

00 k

m ó

20 a

ño

s

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 15 años

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


Programa de mantenimiento Ford - RANGER (cont.)

Bajo el capó

Luz del compartimento motorComprobar funcionamiento / sustituir, si corres-ponde

Cableados, tuberías, tubos flexibles, circuitos de aceite, combustible yrefrigeración

Comprobar el tendido, existencia de daños,roces, fugas (donde sea visible)

MotorBomba de vacíoCalefactorRadiador

Comprobar daños y fugas (donde sea visible)

Paneles radiadoresVerificar estado / limpiar: sistema de enfriamien-to, aire acondicionado

Correas auxiliares (Poli V)Comprobar estado / ajustar, si fuera necesario

Sustituir

Líquido del sistema de enfriamientoRevisar nivel / reponer líquido, si fuera necesario

Sustituir

Líquido de la dirección hidráulica Revisar nivel / reponer líquido, si fuera necesario

Líquido de freno / embragueRevisar nivel / reponer líquido, si fuera necesario

Sustituir

Líquido del lava parabrisas Revisar nivel / reponer líquido, si fuera necesario

Equipo de aire acondicionado y calefacción

Comprobar funcionamiento y posibles pérdidas

Bornes de batería Limpiar, si fuera necesario

Sistema de inyección de combustibleComprobar sensores, actuadores y módulo deinyección con equipo de diagnóstico

Filtro de combustible - Sólo en DieselDrenar filtro separador de agua

Sustituir elemento filtrante

Filtro de combustible - Sólo en Nafta Sustituir elemento filtrante

Filtro de aireNafta

Revisar estado / limpiar (sin aire a presión), si esnecesario

Sustituir*

Diesel Sustituir*

Bujías Nafta Sustituir

* Con mas frecuencia en ambientes polvorientos

30

10.0

00 k

m ó

1 a

ño

20.0

00 k

m ó

2 a

ño

s

30.0

00 k

m ó

3 a

ño

s

40.0

00 k

m ó

4 a

ño

s

50.0

00 k

m ó

5 a

ño

s

60.0

00 k

m ó

6 a

ño

s

70.0

00 k

m ó

7 a

ño

s

80.0

00 k

m ó

8 a

ño

s

90.0

00 k

m ó

9 a

ño

s

100.0

00 k

m ó

10 a

ño

s

110.0

00 k

m ó

11

año

s

120.0

00 k

m ó

12 a

ño

s

130.0

00 k

m ó

13 a

ño

s

140.0

00 k

m ó

14 a

ño

s

150.0

00 k

m ó

15 a

ño

s

160.0

00 k

m ó

16 a

ño

s

170.0

00 k

m ó

17 a

ño

s

180.0

00 k

m ó

18 a

ño

s

190.0

00 k

m ó

19 a

ño

s

200.0

00 k

m ó

20 a

ño

s

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 100.000 km

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 50.000 km ó 2 años (líquido de enfriamiento color verde/azul)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 50.000 km ó 2 años

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 20.000 km

Cada 10.000 km

Sustituir cada 100.000 km


31


32

Programa de mantenimiento Ford - RANGER (cont.)

Bajo del vehículo

Motor, eje trasero, eje delantero Comprobar daños / fugas

Aceite de Motor y Filtro Sustituir

Fluido de eje delantero 4x4

Revisar nivel / reponer lubricante, si fuera nece-sario

Sustituir

Fluido de eje trasero


Sustituir

Fluido de caja de velocidades


Sustituir

Fluido de caja de transferencia 4x4Revisar nivel / reponer lubricante, si fuera nece-sarioSustituir

Sistema de escapeVerificar si hay daños, roces y fugasInspeccionar los protectores de calorRemover materiales adheridos

Neumáticos

Verificar desgaste

Efectuar rotación

Verificar ajuste de tuercas

Tornillos U de suspensión trasera Verificar apriete, según especificación

DirecciónArticulaciones de suspensiónCrucetasArbol de transmisión (cardan)Amortiguadores

Comprobar daños, desgaste, pérdidas y/o dete-rioro de gomas

Bajos del vehículoComprobar estado de revestimientos de PVC yaislaciones térmicas

Tuberías, tubos flexibles, tuberías de alimentaciónde aceite y combustible, escape, dirección hidráuli-ca

Comprobar tendido, daños, roces, fugas (dondesea visible)

Frenos delanterosCon ruedas desmontadas, comprobar desgastede pastillas de freno y discos, deterioro de con-ductos y componentes de goma

Frenos traserosCon ruedas y campanas desmontadas, compro-bar desgaste de cintas de freno y estado decilindros, campanas. Limpiar.

Freno de estacionamientoComprobar funcionamiento, regular si es nece-sario

Manguera de venteo del eje trasero Verificar estado de la manguera y sujeciones.


33

10.0

00 k

m ó

1 a

ño

20.0

00 k

m ó

2 a

ño

s

30.0

00 k

m ó

3 a

ño

s

40.0

00 k

m ó

4 a

ño

s

50.0

00 k

m ó

5 a

ño

s

60.0

00 k

m ó

6 a

ño

s

70.0

00 k

m ó

7 a

ño

s

80.0

00 k

m ó

8 a

ño

s

90.0

00 k

m ó

9 a

ño

s

100.0

00 k

m ó

10 a

ño

s

110.0

00 k

m ó

11

año

s

120.0

00 k

m ó

12 a

ño

s

130.0

00 k

m ó

13 a

ño

s

140.0

00 k

m ó

14 a

ño

s

150.0

00 k

m ó

15 a

ño

s

160.0

00 k

m ó

16 a

ño

s

170.0

00 k

m ó

17 a

ño

s

180.0

00 k

m ó

18 a

ño

s

190.0

00 k

m ó

19 a

ño

s

200.0

00 k

m ó

20 a

ño

s

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 80.000 km

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 80.000 km

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 50.000 km (diesel) - 80.000 km (Nafta)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cada 50.000 km

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

34


Se en tien de por con di cio nes de “Ser -vi cio Se ve ro”, es pe cia les re que ri -mien tos en la uti li za ción del ve hí cu loque di fie ren de aque llos a los que co -mún men te es so me ti do.

Co mo ta les de ben ser con si de ra doslos si guien tes:

- Trán si to ha bi tual o fre cuen tes porzo nas pol vo rien tas y/o ca mi nos enmal es ta do.

- Lar gos tra yec tos so bre ba rro conuti li za ción per ma nen te de re la cio -nes de ca ja ba jas, al tos re gí me nesy ele va da tem pe ra tu ra del mo tor.

- Con duc ción rei te ra da en tra moscor tos (15 km o me nos) con de -ten cio nes pro lon ga das y con tem -pe ra tu ra am bien te ba ja (in fe rior a -10°C).

- Man te ni mien to sos te ni do de al tasve lo ci da des con tem pe ra tu ra am -bien te ele va da (ma yor de 30°C).

- Re mol que de aco pla dos du ran telar gos tra yec tos.

- Pro lon ga dos pe río dos de fun cio -na mien to en mar cha len ta.

La pre sen cia de una o va rias de lascon di cio nes se ña la das, in di ca que elve hí cu lo es tá sien do uti li za do en “Ser -vi cio Se ve ro”, por lo que de be ránadop tar se pe río dos de man te ni mien -to abre via dos acor des a la in ten si dadde la con di ción. En ca so de du das,con sul te a su Con ce sio na rio Ford,quien le brin da rá el ase so ra mien topro fe sio nal más ade cua do a su ne ce -si dad.

SER VI CIO SE VE ROA tra vés del tiem po, el de -sa rro llo tec no ló gi co pue de

pro vo car cam bios en las ope ra -cio nes con sig na das pa ra el plande man te ni mien to o pa ra sus in -ter va los. De ta lles de esos po si -bles cam bios le se rán in for ma -dos por su Con ce sio na rio Ford sius ted re cu rre a él.

Control del programa de mantenimiento

Pauta de Tiempo: 4x2D: 1,8 h / 4x4D: 1,9 h / Nafta: 1,8 h

40.000 km

Sello y Firma del Concesionario

SERVICIO DE MANTENIMIENTO FORD


30.000 km




20.000 km




CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

10.000 km


El Con ce sio na rio que rea li zó el ser vi cio de Man te ni mien to Pre ven -ti vo de be rá com ple tar los da tos, se llar y fir mar el cua dro co rres -

pon dien te a la re vi sión efec tua da.


ó 1 año

ó 2 años

ó 3 años

ó 4 años

35

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

36



90.000 km




80.000 km




70.000 km




60.000 km




50.000 km



ó 5 años

ó 6 años

ó 7 años

ó 8 años

ó 9 años

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I


37


140.000 km




130.000 km




120.000 km




110.000 km




100.000 km



ó 10 años

ó 11 años

ó 12 años

ó 13 años

ó 14 años

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I



170.000 km





160.000 km



SUSTITUCIÓN DEL VELOCÍMETRO

Las Pautas de Tiem po arri ba des crip tas se re fie ren so la men te alos pun tos de re vi sión com pren di dos en el Programa de manteni-

miento Ford. Las Pau tas de Tiem po de even tua les re pa ra cio nes y/o dela Re vi sión Pe rió di ca Adi cio nal no es tán in clui dos y se en cuen tran en lapu bli ca ción Pau tas de Tiem po dis po ni ble en los Con ce sio na rios Ford.


150.000 km



ó 15 años

ó 16 años

ó 17 años

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

a los I I km

Fecha I I I I

O.R. N° I I

38

Guía de Concesionarios

Guía por provincia y localidad de los concesionarios autorizadospara atender su vehículo Ford.

BUENOS AIRES

9 DE JULIO Forcam S.A. (Suc.)

Cardenal Pironio 1153Tel.: (02317) 42-2095

AVELLANEDA Autos del Sur S.A.

Av. Mitre 2900Tel.: 4116-6600

AZUL Roas S.A.

Malera 623Tel.: (02281) 42-3135/79

BAHIA Guspamar S.A.

BLANCA Almafuerte 48Tel.: (0291) 455-5800

BALCARCE Balcarce Autos S. A.

Av. González Chaves 531Tel.: (02266) 42-2378/5549

BECCAR Sauma One San Isidro S.A.

Sauma

Uruguay 1040Tel.: 5281-1111

CHIVILCOY Alberto Logarzo S.A.(Suc.)

Av. Villarino 99Tel.: (02346) 43-4060/70

CORONEL Guillermo Simone S.A. (Suc.)

BRANDSEN Ruta 215 y AlmafuerteTel.: (02223) 44-4464/77

CORONEL Maisonnave y Cía. S.A.

SUAREZ Belgrano 970Tel.: (02926) 42-2019

CIUDAD DE BUENOS AIRES

C.A.B.A. A. Russoniello S.A.

Av. J. Bautista Alberdi 2536Tel.: 4612-7002/4

C.A.B.A. Aback S.A. - Oeste Autos. (Suc.)

Av. de los Incas 4380Tel.: 4524-3222

C.A.B.A. Automotores Mataderos S.A.

Basualdo 2325/97Tel.: 4683-7070

C.A.B.A. Auto Special S.A.

Francisco Beiro 2555Tel.: 4571-5500/3400

C.A.B.A. Armoraut S.A. dietrich

Av. Corrientes 4242Tel.: 4867-6606

C.A.B.A. Guillermo Simone S.A. (Suc.)

Azopardo 449Tel.: 4342-7106/9634

C.A.B.A. Igarreta S.A.

Av. Amancio Alcorta 2200/60 Tel.: 4303-0291/2/3/4/5/6/7

C.A.B.A. Serra Lima S.A.C. e I.

J.A. Cabrera 3659Tel.: 4862-1876/4635/8598

C.A.B.A. Tito González S.A.

Av. Entre Ríos 1354Tel.: 4306-0293/3383/6000


41

BUENOS AIRES (cont.)

LUJAN Aut. Simoni y Cía S.A.C. y A.

C. Pellegrini 943 y Ruta 7Tel.: (02323) 42-0119/0745/

42-3588

MARTINEZ Sudamerican Autos S.A.

La Paz 1175Tel.: 4836-4110

MAR DE AJO Máximo Pinasco S.A.(Suc.)

Av. del Libertador 1602Tel.: (02257) 42-0521

MAR DEL Simone Automotores S.A.

PLATA Constitución 7600 entre Asturias y JovellanosTel.:(0223) 4189140

MORENO Forcam S.A.

Av. Victorica 1151 y Acceso OesteTel.: (0237) 463-2025/6/7/8/9

OLAVARRIA Roas S.A.

Av. Pringles y Av. ColónTel.: (02284) 442980

PERGAMINO Montanari Motors S.A.

Ruta Nacional Nº8 km 222,8Tel.: (02477) 44-5000

PILAR Trammel S.A. Ardama

Ruta Panamericana (a Pilar) km 51Tel.: (02322) 42-3429/039/381

PINAMAR Máximo Pinasco S.A. (Suc.)

Rivadavia 1358Tel.: (02254) 40-8338/39


DOLORES Máximo Pinasco S.A.

Olavarria 499Tel.: (02245) 44-6904/9350

DON Sudamerican Autos S.A.

TORCUATO Robayna

Av. M. T. de Alvear 1015Tel.: 4741-1803

ITUZAINGO Aback S. A. Oeste Autos

Acceso Oeste Km 26.5Tel.: 5274-5000

JOSÉ Auto Special S.A.

INGENIEROS Avenida Lincoln 1600 Tel.: 0810-555-1600

JUNIN A. Russoniello S.A. (Suc.)

Av. Benito de Miguel 1018/20Tel.: (02362) 43-5307 / 5308

LA PLATA Guillermo Simone S.A.C.I.F.

Avenida 44 entre 135 y 136Tel.: (0221) 470-5851/2/6613

LA PLATA Zíngaro Automotores S.A.

Av. 13 N°453Tel.: (0221) 427-0058

LOBOS Alberto Logarzo S.A.

Almafuerte 67Tel.: (02227) 42-3457

LOMAS DE Luis Strianese S.A.

ZAMORA Portela 439/441Tel.: 4244-8822

4245-3575

LOS Forcam S.A. (Suc.)

POLVORINES Av. Illia 4134Tel.: (011) 4451-4923

4664-9980


42

CATAMARCA

CATAMARCA Noble S.A.

República 1050Tel.: (03833) 43-7187/8

CORDOBA

CORDOBA Automotores Maipú S.A.

9 de Julio esq. P. OñateTel.: (0351) 485-9530/31

CORDOBA Montironi Automot. S.A.

Av. E. Caraffa 1842/68Tel.: (0351) 488-3322

489-9696

DEVOTO Albino Picco e Hijos S.A.

Rivadavia 97Tel.: (03564) 48-1002/1125

HERNANDO Forcor S.A.

Liniers 317Tel.: (0353) 496-2000

MARCOS Rayco S.R.L. (Suc.)

JUAREZ Ruta 9 y BeiroTel.: (03472) 42-3333/34

MORTEROS Long Automotores S.A.

(Suc.)

Bv. H. Yrigoyen 1101Tel.: (03562) 42-2507/91

ONCATIVO Montironi Automot. S.A.

(Suc.)

San Martín 200Tel.: (03572) 46-6263/6833


QUILMES Autos del Sur S.A. (Suc.)

Av. Irigoyen 80Tel.: 4002-0000

REMEDIOS Organización Sur

DE ESCALADA Automotores S.A.

Zuloaga 48Tel.: 4249-9054

SAN JUSTO Autoandina S.A.

Monseñor Buffano 3983/95Tel.: 4691-4001

SAN MARTIN Brenson Autos S.A.

Avenida Ricardo Balbin(Ruta 8) 2155 Tel :5430-6448/49/50/51/52/53

SAN NICOLAS Giorgi Automotores S.A.

(Suc.)

Pte. Perón 795Tel.: (03461) 44-3315

TANDIL Guillermo Simone S.A. (Suc.)

Av. Espora y Ruta 226Tel.: (02293) 422323

TRENQUE Forcam S.A. (Suc.)

LAUNQUEN Pte. Perón 1550Tel.: (02392) 42-2014/43-2339

VICENTE Viel Automotores

LOPEZ S.A.C.I.F. e I.

Av. Maipú 1550 Tel.: 4796-2111/4


43

CHUBUT

COMODORO Del Sol

RIVADAVIA Automotor S.R.L.

H. Yrigoyen 2045 (Ex Ruta 3)Tel.: (0297) 444-2627/5275

ESQUEL Pedro Corradi S.A. (Suc.)

Ameghino 1735Tel.: (02945) 45-0321/0546

PUERTO Pedro Corradi S.A (Suc.)

MADRYN Gob. A. Maiz 272Tel.: (02965) 45-4111

TRELEW Pedro Corradi S.A

9 de Julio 186Tel.: (02965) 42-5900

ENTRE RIOS

CONCEPCIÓN Banchik Automotores S.A.

DEL URUGUAY 9 de Julio 1502Tel.: (03442) 42-1101/43-2880

CONCORDIA Folmer S.A. (Suc.)

Av. Eva Perón 1981Tel.: (0345) 422-7000

PARANÁ Escobar Santa Fe S.A. (Suc.)

Almafuerte 1140Tel.: (0343) 424-0799

VICTORIA Folmer S.A.

Rocamora 237Tel.: (03436) 42-4000

FORMOSA

FORMOSA Sebastiani Automotores S.A.

25 de Mayo 1131Tel.: (03717) 43-2230

43-088943-6010

CORDOBA (cont.)

RIO CUARTO Pettiti Automotores S.A.

(Suc.)

Ruta "A005" y Presidente Perón (O)Tel.: (0358) 464-1800

RIO Pettiti Automotores S.A.

TERCERO Av. Gral. Savio 150/160Tel.: (03571) 42-1276/4040/

42-4550

SAN Albino Picco e Hijo S.A.

FRANCISCO (Suc.)

Urquiza 764Tel.: (03564) 42-4709/43-2080

VILLA MARIA Veneranda Automot. S.A.

Ruta Nac. N°9 Km 554Tel.: (0353) 461-0510/3030

CORRIENTES

CORRIENTES Ayala Autom. S.A.

9 de Julio 1475Tel.: (03783) 42-0001/46-5023

CORRIENTES Pablo Eloy Donnet S.A.

(Suc.)

Ruta Provincial 5 N° 5741Tel: (03783) 484400

CHACO

RESISTENCIA Pablo Eloy Donnet S.A.

Av. Italia 50Tel.: (03722) 45-0800


44

MISIONES

ELDORADO Lowe y Cía. S.A.C.I.C.F.I.

Av. San Martín (O) 873, km 4 Tel.: (03751) 43-1211/448/511

POSADAS Selva S.A.

Av. Quaranta 2655Tel.: (03752) 45-2749

NEUQUEN

NEUQUEN Arauco S.A.C.I.F.

Eugenio Perticone 2505Tel.: (0299) 445-5600

NEUQUEN Sapac S.A.

Eugenio Perticone 975Tel.: (0299) 442-8652

SAN MARTIN Arauco S.A.C.I.F. (Suc.)

DE LOS ANDES Av. San Martín 1177Tel.: (02972) 42-7226

ZAPALA Nativa S.A.

Bdo. Housay y UruguayTel.: (02942) 43-2022/23

RÍO NEGRO

GENERAL Sapac S.A. (Suc.)

ROCA Av. Roca 558Tel.: (02941) 43-7011/14

SAN CARLOS Arauco S.A.C.I.F. (Suc.)

DE BARILOCHE Otto Goedecke 145Tel.: (02944) 43-2001

JUJUY

SAN Jama S.A.

SALVADOR Av. Almirante Brown 860DE JUJUY Tel.: (0388) 425-0228

SAN Pussetto Salta S.A. (Suc.)

SALVADOR Av. Párroco Marshke 850DE JUJUY Tel.: (0388) 425-4675

LA PAMPA

SANTA ROSA Guspamar. S.A. (Suc.)

Av. Luro 1923/27Tel.: (02954) 42-0999

LA RIOJA

LA RIOJA Karam Autom. S.A.

San Nicolás de Bari (O) 154Tel.: (03822) 42-5201/555

MENDOZA

MENDOZA Goldstein Automotores

S.A.C.I.

Pascual Toso 59Tel.: (0261) 425-3400

GODOY CRUZ Motorsport S.A.

Carril Rodriguez Peña 2643Tel.: (0261) 461-3673


45

SANTA FE (cont.)

ROSARIO Giorgi Automotores S.A.

Bvd. Avellaneda 2045Tel.: (0341) 432-2223

ROSARIO Giorgi Automotores S.A.

Corrientes 240 Tel.: (0341) 447-0400

SAN JOSE Rayco S.R.L.

DE LA 9 de Julio 851ESQUINA Tel.: (03467) 46-1260/322/354

SANTA FE Escobar Santa Fe S.A.C.I.F.I

Mendoza 3537Tel.: (0342) 456-0089

VENADO Rayco S.R.L.

TUERTO Calle 25 de Mayo y Avenida 12 de OctubreTel.: (03462) 42-3355/3434

SANTIAGO DEL ESTERO

SANTIAGO Lo Bruno Automotores S.A.

DEL ESTERO Av. Saenz Peña 1380Tel.: (0385) 439-3899/940

TIERRA DEL FUEGO

RIO Automotores Tierra

GRANDE del Fuego S.A.C.

Sebastían Elcano 367Tel.: (02964) 43-0314/1298

USHUAIA Automotores Tierra

del Fuego S.A.C. (Suc.)

Deloqui y RivadaviaTel.: (02901) 42-2682

SALTA

SALTA Pussetto Salta S.A.

Av. Monseñor Tavella 4220Tel.: (0387) 427-1160/1111

SAN JUAN

SAN JUAN Goldstein Automotores

S.A.C.I. (Suc).

Fray Mamerto Esquiu 76 - EsteTel.: (0264) 4202254 /

4202817

SAN LUIS

SAN LUIS Martín Trucks S.A.

- Martín Autos

Av. España 572Tel.: (02652) 440059

SANTA CRUZ

CALETA Caleta Olivia Autom. S. A.

OLIVIA Av. Eva Perón 722Tel.: (0297) 485-1607

RIO Autostop S.A.

GALLEGOS Avellaneda 226Tel.: (02966) 42-2175

SANTA FE

CAÑADA Juan B. Bessone e Hijos

DE GOMEZ S.A.C.I.F.I.

Av. Santa Fe 1437Tel.: (03471) 42-2060/3414

RAFAELA Long Autom. S.A.

9 de Julio y Las HerasTel.: (03492) 42-1276/3029


46

Edi

ción

01/

2012No ta: Si en es ta guía no figura un con ce -

sio na rio de la zo na en la que us ted se en -cuen tra, comuníquese con el Cen tro deAten ción al Clien te (0-800-888-3673) y sele brin da rá in for ma ción ac tua li za da y ori-en ta do ra re fe ren te a su con sul ta.

CHACO

RESISTENCIA Merco Rep S.A. (Taller Oficial)

Ruta Nac. 11 km 1007Tel.: (03722) 46-0000

Talleres de Servicio Oficial

TUCUMÁN

SAN MIGUEL León Alperovich Group S.A.

DE TUCUMAN San Lorenzo 1083Tel.: (0381) 421-0510


47

Servicio Rápido Motorcraft

El Ser vi cio Rá pi do Mo tor craft es un ser vi cio de me cá ni ca li ge ra y man te -ni mien to de ve hí cu los con una ofer ta de pro duc tos di ri gi da a TO DAS lasmar cas.

Ca da tarea se rea li za con la ma yor ra pi dez, pre cios muy com pe ti ti vos yre pues tos de al ta ca li dad de la mar ca Mo tor craft.

Ven ta jas com pe ti ti vas del servicio:

• Rapidez en la aten ción

• Calidad ga ran ti za da: re pues tos ori gi na les "Mo tor craft"

• Atención per so na li za da

Características del servicio

- Sin necesidad de turno previo

- Revisión integral del vehículo en forma gratuita con cada reparación

- Un lugar confortable para la espera

- El mejor cuidado de tu vehículo

- Amplitud de horarios de atención

- Los precios son fijos y transparentes (incluyen instalación e IVA)

- Sólo utilizamos repuestos originales Motorcraft.

Es un servicio moderno, eficiente, confiable; equipados con tecnología deúltima generación y atendido por mecánicos altamente entrenados.


51

BUENOS AIRES

GRAL. Av. H. Ford 3480PACHECO Tel.: (03327) 45-3100/1/2

MUNRO Av. Mitre 3395Tel.: 4509-6610

CÓRDOBA

CÓRDOBA Av. La Cordillera 3681Tel.: (0351) 482-7765

SANTA FE

VENADO Ruta 8 km 365TUERTO Tel.: (03462) 43-1470

Guía de Servicio Rápido Motorcraft por provincia y localidad paraatender su vehículo.


52

garantía, mantenimiento y guía de concesionarios · nes u omi sio nes que pue dan apa re cer en...

Documents