ganándole al tiempo - sindicato de luz y fuerza de córdoba · 2011. 2. 7. · no se le aplique....

NUMERO

110624 DE SETIEMBRE

DE 2010

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 -

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

CORREO ELECTRONICO DEL ELECTRUM: [email protected] - www.electrumluzyfuerza.com.ar

Redes deAlta Tensión

Línea doble terna Malvinas-Rodríguez del Busto

Ganándoleal tiempo

Ver página 4, 5, 6, 7

1106-24 de septi 23/9/10 20:56 Página 1

-SECRETARÍA DE PRENSA

Por imperio de la nueva Ley de Me-dios Audiovisuales, el GobiernoNacional y precisamente la autori-dad competente que es la Autori-dad Federal de Servicios de Co-municación Audiovisual (AFS-CA) cuyo titular es el LicenciadoGabriel Mariotto, han comenza-do a disponer de medidas condu-centes a reordenar el espacio de ra-dio y TV en todo el país.

Hoy la ley está casi toda vigente, lue-go de que finalmente fuera regla-mentada el 1/9/10. El artículo 161

(que impone un plazo para adecuarse alos límites antimonopólicos) está apeladopor el grupo Clarín para que, en su caso,no se le aplique. Este tema ya está en laCorte Suprema y se espera pronta deci-sión. A pesar de esto, el gobierno ya diopor iniciado el plazo que tienen las em-presas para adecuarse. De acuerdo con el funcionario, la normapuede aplicarse desde que el fallo de laCorte Suprema de junio “estableció quela medida cautelar que impedía la aplica-ción de la ley carece de sustentabilidad”.Mariotto se refería al recurso presentadoen Mendoza por el diputado del Peronis-mo Federal y con buenas migas con JulioCobos, Enrique Thomas, que suspendió latotalidad de la ley hasta que el máximotribunal la desestimó con una sentenciaunánime que daba por tierra con futurascautelares “generales”. “Ese fallo de laCorte habilita su aplicación”, explicó elpresidente de la AFSCA.

Nueva grilla para cablesLa configuración monopólica de los me-dios, comienza a cambiar para bien de lademocracia, del pluralismo, de la calidadinformativa y de la libertad de elegir in-formación, diversión y entretenimiento. Además de educación y capacitación co-mo ahora se presupone, en un marco deverdadera libertad de prensa y expresiónciudadana, se va a poder incluir a todaslas expresiones culturales, como puede seruna radio o una estación de televisión pa-ra una comunidad originaria; una emisorapara un sindicato o varios gremios. Ten-drán posibilidades en el éter lasasociaciones profesionales de di-versa índole o la región con reali-dades y noticias distintas a las deBuenos Aires, Córdoba, etc...

Esto afecta centralmente a losprincipales propietarios de canalesde cable y a su vez distribuidor co-mo es el multimedio Clarín quevende el paquete de señales a tra-vés de Cablevisión o Multicanal(ya absorbido por la primera fir-ma). Son muy pocos los operado-res o mejor dicho grandes compa-ñías quiénes llevan a hogares degrandes ciudades y pequeñas loca-lidades del interior, la señal televi-siva y en muchos casos como hastahace poco la conexión a la red In-ternet.

Y con ello, indudablemente del dominiodel discurso único, que a su vez condi-ciona la política en general y el manejo delos principales resortes del poder econó-mico, social y de la cultura en nuestropaís. Cablevisión ofrecía con el cable, elservicio de Internet Fibertel y de no habersalido esta nueva ley, con el confuso y de-formado instrumento legal que regía des-de la Dictadura, podría haber inclusoofrecido el teléfono fijo. Lo que se dice enla jerga técnica “Triple Play”.

Un detalle importante como lo señalamosquiénes estamos de acuerdo y defende-mos la justeza de esta nueva ley ordena-dora de medios audiovisuales, gestada enla democracia, es que se acaba la super-posición y dominio del que producecontenidos, (por ejemplo Todo Noti-cias, Volver, Canal 13, Canal 12 deCórdoba, etc.) y también tiene a car-go la distribución de las señales y suordenamiento en la grilla. O dicho deotro modo, de los números que le co-rresponde en el aparato de TV, a cadacanal sea nacional, local o extranjero.

Se da el caso de que quien distribuye se-ñales que tiene el ochenta por ciento delos abonados (Cablevisión) también lasgenera, y así privilegia las suyas en detri-mento de la competencia. Con la nueva grilla, en cambio, los ca-nales deberán “agrupar por géneropor un lado las señales informativas,las infantiles, las deportivas...”. Elpresidente de la Afsca aclaró que con elordenamiento “la señal TN encabeza lagrilla de las informativas junto con el res-to, no como cuando decidía el dueño deTN, que también era el dueño del cableque determinaba dónde mandar las seña-les”.La ley es aplicable, como dice le titular deAFSCA: “El Estado no puede dar estos pa-sos si estuviese suspendida la ley –conti-nuó Mariotto–. Eso sólo lo dice Clarín, nolos licenciatarios restantes ni los juristas nila Corte”.Y agregó “La ley está absolutamente apli-cable y desde los grupos monopólicos seestablecen conceptos con tal de confun-

dir”. Advirtió el funcionario que las em-presas de cable que a partir de octubre norespeten la nueva grilla de programación,podrán perder su licencia.

El Plazo fatal (para los mono-polios)Hace una semana, el ex Comfer avanzócon dos nuevas resoluciones. La primeradisparó el plazo de un año para quelos dueños de multimedios se des-prendieran de las licencias que exce-dían el nuevo tope. La segunda, comose explica arriba, estableció un reordena-miento de la grilla de la televisión por ca-ble y satelital a tono con el artículo 65 dela norma.Frente a este argumento, la respuesta dela Afsca es la misma que se dio a propósi-to del famoso artículo 161 (la cláusula dedesinversión): que el fallosólo suspende artículospuntuales para los particu-lares que hicieron la presen-tación.Para el resto de los involu-crados rigen todas las obli-gaciones de la 26.522, locual demuestra la total vi-gencia de la ley y habilita alorganismo para emitir reso-luciones.La autoridad de aplicaciónya ha anticipado una nuevamedida que establece untope de 12 minutos depublicidad por hora paralas señales de TV abiertay de 6 minutos para loscanales de cable y serádictada en los próximosdías.La desmonopolización sedará cuando se pueda for-zar a los que tengan másmedios que los permitidos avender. La ley establece pa-ra eso un plazo, que ade-más ya fue iniciado: es unaño a partir del 9 de sep-tiembre de 2010. Se ha elaborado un registrocatastral obligatorio de to-dos los medios audiovisua-les, para saber desde dondeemite la señal, quién es elpropietario, etc.En virtud de eso, por ejem-plo en Córdoba, la Cadena3 que tiene más de diez ra-dios dispersas en Córdoba yen todo el país deberá ajus-tarse a esa norma y venderel excedente que crea másconveniente a su interésparticular y a sus nego-cios que ahora, ya noson de límite infinito. Ni que hablar del GrupoClarín que posee más de250 estaciones de radio ytelevisión que dominan elespectro, además de los dia-rios como Clarín, la Voz delInterior, la distribuidora Ca-

blevisión, etc. que configura un verdade-ro monopolio y el más grande de nuestropaís.Nunca hay que olvidar, que semejante dis-torsión se hizo sobre la base de una leyque promulgó la Dictadura Militar yque fue reformada de acuerdo a losintereses y negociados de los propie-tarios de grandes medios, lo que gene-ró un enorme poder mediático y econó-mico útil para condicionar a cualquier go-bierno nacional, provincial o municipal.Comienza a deteriorarse el enorme apara-to que emite el discurso único y se abre unamplísimo espacio no monopólico, más li-bre, más democrático, más de acuerdocon lo que pensamos la mayoría de lostrabajadores y el Pueblo.Por todo esto, y muchos detalles nomenos importantes que surgirán enel futuro, nuestro Sindicato de Luz yFuerza de Córdoba está de acuerdo yapoya la nueva Ley de Medios Audio-visuales que fue redactada con elaporte de universidades y múltiplesorganizaciones sociales de todo elpaís.

PÁGINA 2 / 24 DE SETIEMBRE DE 2010 / ELECTRUM / 1106 /

Ha comenzado a regir la nuevaLey de Medios Audiovisuales

Resumen de los puntos de la nueva ley

* La empresa que se dedica a distribuir, por ejemplo te-niendo un cable, no puede generar contenidos, es decir:no puede tener un canal de aire o más de un canal de ca-ble. Entonces, hay dos mundos separados, un mundo téc-nico de la distribución y un mundo de los medios, ningu-na empresa puede estar “a caballito” entre esos dos mun-dos.* La ley vieja dice que el COMFER es dirigido por un repre-sentante de cada fuerza militar, otro de la SIDE y otros delas empresas. Para que eso no sea así, el gobierno interve-nía (permanentemente) el COMFER (por eso había un “in-terventor”). Ese interventor era elegido a dedo por el pre-sidente. Eso se cambió por una “autoridad de aplicación”que se llamará “Autoridad Federal de Servicios de Comu-nicación Audiovisual” (AFSCA) y estará integrada tam-bién por la oposición.* Se reglamenta la cantidad de publicidad en el cable. Losoperadores de cable no van a poder “pisar” la señal de ca-nales que no son de ellos metiendo publicidad y excederlímites fijados. * Como en muchos otros países, habrá un mínimo reque-rido de producción nacional. Hoy casi no hay cine nacio-nal en la televisión. * Se reserva un 30 % del espectro para entidades sin finesde lucro y otro 30 % para canales como Canal 7 o Encuen-tro.* Las licencias se entregan por 10 años, Art. 39 y se pue-den renovar por 10 años más (art. 40) Después de eso tie-nen que volver a presentarse a un concurso. * Habrá un “Defensor del público”: alguien que podrá ac-tuar de oficio, o ante denuncias. Especie de fiscal perma-nente del público, con derecho a armar audiencias públi-cas, hacer juicios en nombre de la gente, etc. Es propues-to por una comisión bicameral, y nombrado por el presi-dente.* Se limita la cantidad de licencias que puede tener unamisma persona según este criterio: Si ofrece señal satelital de alcance nacional (como Di-recTV) listo, ya está, no puede tener nada más. * Hasta diez radios o diez canales de televisión. * Hasta veinticuatro cables en todo el país. * Pero con una limitación adicional importante: En un lu-gar dado una misma persona puede tener sólo: Una AM,dos FM, un cable o un canal de televisión abierta. No sepueden tener más de tres licencias de todo tipo en un mis-mo lugar (Art. 45). * Se crea Radio y Televisión Argentina, una empresa delestado que manejará todos los medios públicos (como Ca-nal 7). Parecido a la BBC y otros canales extranjeros, esasociedad será manejada por directores nombrados por elgobierno y la oposición. Se logra que finalmente los cana-les del Estado no sean de los gobiernos (art. 131). Lamen-tablemente la oposición todavía no hizo uso de su dere-cho a designar sus directores. Hoy en el interior, en un pueblito, se levanta el hombre ¿yqué ve? Que hay paro de subtes, la inseguridad del conur-bano y que no le convendría tomar la Panamericana por-que hay mucho tráfico. Esta ley pone un límite a eso: Losmedios del interior van a poder pasar muchas cosas deBuenos Aires, pero deberán tener una buena cantidad deproducción local. Los cables tendrán que tener por lo me-nos un canal local (y después pueden tener todos los mis-mos que tienen ahora: Discovery, HBO, FOX, etc.)

SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Apoyo desde Francia La organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) elo-gió la nueva ley de radiodifusión argentina y ase-guró que la relación del Gobierno con los medios decomunicación “no es similar a la de Venezuela”. Enun informe titulado “La ‘guerra mediática’ aún puede pa-rar”, la institución con sede en París dijo que a pesar delas protestas de los grandes grupos “no hubo censura di-recta o cierre de medios de comunicación” en ninguna

parte del país. Para el organismo, la norma “no tiene co-mo objetivo, ni siquiera de manera indirecta, reducir al si-lencio a los grupos de prensa”, ya que lo único que atacaes un “casi monopolio mediático (que) supone un proble-ma real de pluralismo”. El informe sugiere que la demo-cratización impulsada por la ley se complete con “un re-parto justo de la publicidad oficial”, aunque no indicó có-mo debería hacerse tal distribución.

1106-24 de septi 23/9/10 20:56 Página 2

CONSEJO DIRECTIVO-

Un 21 de setiembre,el de 1999, mien-tras la primavera

llegaba a la tierra, Felipedejaba su encarnadurahumana, continuando enotros territorios su cami-no de entereza e integri-dad. Quienes conocimossu calidez y su clara conse-cuencia con los principiosde la lucha obrera y la mi-litancia sindical, extraña-mos su espíritu incansabley humilde, su profundosentido de clase, su tenazpersonalidad.

Alberti ocupómuchos cargos en nuestraorganización sindical des-de su ingreso a la EPEC en1957. Fue Delegado e in-tegró las distintas conduc-ciones que tuvieron comoSecretario General alCompañero Agustín Tos-co. En 1969 participó en lagloriosa gesta del Cordo-bazo, representando anuestro Sindicato en lacoordinación con el restode los gremios. Sufrió cár-cel junto a los Compañe-

ros Tosco, Grigaitis, Ortiz yDi Toffino; se lo condenóa ocho años de prisión enlos penales del sur. Recu-peró su Libertad junto alresto de los compañerosseis meses después debidoa la lucha de nuestro Sin-dicato y del pueblo deCórdoba.

Integró la Direc-ción Sindical en la resis-tencia, desde febrero de1970 hasta septiembre de1971, posteriormentecuando cesó la interven-ción a nuestro Sindicado,continuó en el Consejo Di-rectivo hasta el 9 de octu-bre de 1974, fecha en quenuestro Gremio fue otravez intervenido y Felipepasó a formar parte nue-vamente de la conducciónen la clandestinidad.

Luego de que laTriple A condenara amuerte al CompañeroTosco, Alberti trabajó pormantener unido y movili-zado a nuestro Gremio,hasta que la represión mi-litar alcanzó tal dimen-sión que debió abando-

nar el Sindicato y a su fa-milia para “exiliarse” enel interior de nuestro paísdespués de que el ejércitofuera a buscarlo a Cala-sanz -su lugar de trabajo-y destruyeran su casa. Re-cuperada la democracia,Felipe fue reincorporadojunto a otros compañerosa EPEC y retomó la mili-tancia Sindical; delegadode su sector primero y Se-cretario General de nues-tro Sindicato después, en-tre el 21 de abril de 1987y abril de 1989.

En ocasiones re-petimos que fueron mu-chos los hombres que hi-cieron nuestra historia,que fueron muchos y des-tacados los compañerosque contribuyeron a queLuz y Fuerza fuera lo quefue, lo que hoy nos tocaprocurar que siga siendo.El compañero Felipe Al-berti fue uno de esoshombres; a once años desu ausencia levantamossus principios, en celebra-ción de su memoria.

/ ELECTRUM / 1106 / 24 DE SETIEMBRE DE 2010 / PÁGINA 3SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

FELIPE ALBERTI

Felipe Alberti, Agustín Tosco y Molina Herrera en 1966

Felipe Alberti, Secretario General en 1988

UN EJEMPLO DE VIDA YDE LUCHA

1106-24 de septi 23/9/10 20:56 Página 3


El Sistema Interconectado de EPEC pe-riódicamente incrementa su capacidadinstalada para hacer frente al continuocrecimiento de la demanda. Una necesi-dad imperiosa para afrontar el próximoperiodo estival, es completar la dobleterna Estación Transformadora MalvinasArgentinas-Estación TransformadoraRodríguez del Busto que fuera previstaal construir la primer terna ya que .encada columna quedaron armadas lasménsulas para la segunda terna.

El tiempo corre y hacer una licitaciónpara completar esta obra, demandaríaun tiempo que impediría contar con lanueva instalación en el mes de diciem-bre, quizás el plazo se extendería hastamarzo. Por este motivo, el Gerente Téc-nico Ing. Jorge Dean, acordó con los tra-

bajadores de Redes de Alta Tensión, ha-cer la obra por administración lo queademás de acortar los plazos, disminuyesensiblemente el costo y mejora sustan-cialmente la calidad del trabajo.

Los compañeros de Redes de Alta Ten-sión inmediatamente comenzaron laplanificación de la obra y el acopio delos materiales necesarios y se pusieronmanos a la obra. Cuando puede sacarsede servicio la terna existente, normal-mente los sábados y domingos, se haceel tendido de los conductores sin en-gramparlo en las cadenas de aisladores.Posteriormente durante la semana, loscompañeros del equipo de Trabajos conTensión, engrampan los conductores alas cadenas de aisladores de suspensión.

A las preguntas las fueron contes-tando un poco cada uno¿Por qué se comprometieron a com-pletar esta importante obra?- Es un poco el orgullo de uno, el orgu-llo del sector, de los más viejos, dijimosvamos a poner el pecho y no quedaotra. Creo que tenemos que dejar biensentada a la empresa ante la opiniónpública porque estamos medio mal vis-tos y si llega el verano y no tenemos es-ta línea terminada sabemos que puede

llegar a haber cortes. Este es un granitomás que nosotros podemos aportar, poreso le digo que para nosotros los viejos,es un sentimiento muy grande el quellevamos en esto nosotros, así que poreso nos tomamos esta responsabilidad yprácticamente matándonos porque tra-bajamos sábados y domingos y ademásde lunes a viernes hacemos los trabajoshabituales en otras líneas de la provin-cia.

- Son treinta kilómetros de línea y entres fines de semana llevamos casi docekilómetros así es que nuestra idea esque entre noviembre y diciembre estaráterminada,

¿Tienen todos los recursos necesa-rios para trabajar?- Nosotros tenemos un muy buen plan-tel de gente pero nos hace falta un muybuen equipo, vehículos que hoy no te-nemos. Si nosotros tuviéramos másequipos como los que debiéramos tener,porque manejamos muy muchos kiló-metros de línea, si tuviéramos todo elequipamiento, no haría falta hacer lí-neas con empresas privadas.Nosotros tenemos el conocimiento paraconstruir líneas como en un tiempo sehizo, siempre estamos dispuestos a ha-cerlas pero se ha dejado un poco por ne-cesidades de la empresa.

- Si ustedes ven los equipos que tene-mos, no tenemos devanadores, muy po-cas grúas, camionetas del año ’94, algu-nas tienen 800.000 km y andan por todoterreno, ¿me entiende? entonces creoque es hora de que la empresa se preo-cupe por esta división porque el temade la gente, la parte humana está conmuchas ganas de hacer y seguir hacien-do los trabajos, pero falta la parte deequipamiento. También falta más per-sonal aunque están entrando de a pocolos muchachos.


Dante Maldonado (Secretario de Prensa), Luis Seijas, Lalo Fernández, Guillermo Castro, Elizabeth Perisset (OCSE),Hugo Montoya (Subsecretario de Prensa), Juan Urbano (Subsecretario Gremial), Leonardo Pettiti, Francisco Corzoy Raúl García (Delegado)Abajo Jorge Cortez, Mario Petitti, Lucio Capdevila y Guillermo Pesce


Redes deAlta Tensión

Línea doble terna Malvinas-Rodríguez del Busto

Ganándole al tiempo Ganándole al tiempo

En la barquilla, Juan Miletic y Trapito NievasAbajo Gustavo Rojo, Alexis Rodas, Sebastián Ludueña, Pablo Juárez y LaloFernández

Lalo Fernández, Luis Seijas, Guillermo Castro y Elizabeth Perisset (autora dela nota)

Por Elizabeth Perisset

1106-24 de septi 23/9/10 20:56 Página 4

-SECRETARÍA DE PRENSA-

- Si una empresa privada nos vetrabajar así, se nos mueren derisa, hemos quedado muy atráscon respecto a una empresa pri-vada, ellos tienen devanadores,tienen de todo. Hay gente enlos niveles altos de la empresaque desconocemos qué criteriotienen, porque no nos dan todolo necesario. EPEC es una em-presa muy linda, muy importan-te que necesitan los cordobeses.

- En parte la empresa se agarrade nosotros porque los trabajoslos hacemos sí o sí, ellos sabenque cuando es una emergenciasalimos aunque sea con la chatanuestra, con lo que sea pero no-sotros vamos y es como si pen-saran “que la hagan con lo quehay total sabemos que los mu-chachos lo van a hacer”. Perotambién debieran comprenderque está en riesgo el factor hu-mano, como pasó este verano,ahí está la cosa, muchas vecespor trabajar como estamos tra-bajando en este momento, laseguridad se nos va de la manosy eso es lo lamentable y unamuerte no se olvida y no se olvi-da más, ese es el punto, no te-nemos que trabajar en condi-ciones precarias y nosotros vivi-mos trabajado en condicionesprecarias, entonces la seguridadno existe, muchas veces hace-mos cosas que la gente no tieneni idea.

- Tenemos que tener todos loselementos de seguridad, todoslos equipos que son necesariospara trabajar, camiones, grúas,porque ésta no es como otras

divisiones, si bien son importan-tes también, pero en nuestrocaso trabajamos normalmenteen lugares despoblados, en lamontaña o en el campo, a la in-temperie y siempre luchandocontra el clima y el tiempo dedescuento para reponer el ser-vicio y si encima tenemos queluchar contra las carencias, sehace muy difícil por más buenavoluntad que tengamos, sinembargo siempre cumplimos.

- Hemos quedado muy abajo encuestión de equipos y personal.La principal materia prima quetenemos es la parte humanaque la tenemos intacta, aquí uncompañero con un año, con cin-co años, con treinta y pico deaños aquí en la empresa, estáintacta porque nosotros ama-mos la empresa y no es justoque no nos den las herramien-tas necesarias y así y todo la va-mos pichuleando como cuandoempezamos.

- Ya no tenemos equipos de ra-dio, tenemos dos celulares de laempresa y el resto de celularesque tenemos que utilizar paracoordinar todos los movimien-tos son de los propios compañe-ros. Los “handys” tienen bate-rías viejas y no andan, se descar-gan rápidamente. El equipo deradio VHF es muy importantepara la coordinación del traba-jo, porque todos estamos escu-chando lo que se va haciendo yde esta manera se minimiza laposibilidad de error


Que todos nos conozcan“Les agradecemos mucho que nos vengan a ver, nos gusta que nosvengan a ver y comprueben el trabajo que hacemos Es muy impor-tante que hayan venido a ver nuestro trabajo, el día a día, a noso-tros nos hace mucho bien que vengan, vean y transmitan por elELECTRUM a los otros compañeros y compañeras, para enseñar eltrabajo que hacemos y cómo lo hacemos.”

Continúa en la página siguiente

A mano están enrollando el cable con la bobina suspendida por la grúa

Diego Brizuela, Dardo “Lalo” Fernández, Sebastián Colautti, Marcelo Ponce, Santiago Luján, Hu-go Montoya, Víctor Gigena, Juan Urbano y Elizabeth Perisset

1106-24 de septi 23/9/10 20:56 Página 5


PÁGINA 6 / 24 DE SETIEMBRE DE 2010 / ELECTRUM / 1106 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

¿Qué importancia tiene el factor hu-mano? ¿Cómo se capacitan?- Tenemos que mentalizarnos de quehay que ponerle el pecho a esto porquesi tenemos ingresos y no tenemos acti-tud, no tenemos compromiso con unomismo ni con la empresa, no creo quehaya cuerpo que aguante en la empresaporque se va a ir todo de las manos y es-to tenemos que cuidarlo.

- Siempre les digo a los chicos que traba-jan conmigo que hoy en día la empresaestá en pie porque estamos nosotrostrabajando, a esto hay que cuidarlo por-que detrás nuestro vienen nuestros hi-jos, a lo mejor nuestros nietos, esto noes una cuestión de paso nada más, estotenemos que cuidarlo entre todos yquerer a la empresa como se quiere a unclub, a la familia. Y si uno no le metemano al laburo, no lo va a aprender, na-die se hace jefe porque viene o porquetiene un título, para agarrar el ritmo detrabajo tenés que agarrarlo desde aba-jo, saber lo que es el trabajo, sufrirlo ydespués enseñárselo a los chicos.

- Todo el mundo se adapta a este traba-jo porque los más viejos le inculcamos alos más jóvenes lo que nos han enseña-do a nosotros, entonces tenemos la ne-cesidad de que ellos aprendan porquenosotros éramos chicos como ellos enun tiempo y ahora nosotros somos losviejos, entonces ahora tenemos que pa-sarle nuestros conocimientos para queellos sigan haciendo este trabajo que esmuy importante y muy lindo, por esohay que agarrarlo con mucho cariño.

- Estamos todos muy contentos con loschicos nuevos que han entrado porque

son muy buena gente, muy buenos mu-chachitos, muy predispuestos para eltrabajo en cualquier hora y en cualquierdía y en cualquier lugar, entonces yo re-cibo un llamado telefónico en el horarioen que me llamen porque hay una líneafuera de servicio, entonces los mucha-chos vienen urgente, eso es muy impor-tante, el tema de la gente es bárbaro, elCentro de Control nos llama a cualquierhora y allá vamos

- Tenemos que adaptarnos a todo lo quevaya surgiendo, nosotros tenemos elmantenimiento en toda la provincia ygracias Dios este sector está bien visto.Eso yo lo tengo mentalizado desde laépoca de los jefes nuestros, Ramón Del-gado, Zabala, es la mentalidad que mepusieron a mí, entonces yo trato de in-culcarles a los chicos el valor que tienede estar en esta empresa y tratar de in-culcarles el cumplimiento del serviciomás que todo cuando hay una situaciónde emergencia importante y gracias aDios lo entienden así.

- Todo lo que sabemos es por prácticapura, nunca tuvimos cursos sobre esto,todo lo aprendimos al ritmo del trabajo,así anda esto.

- El grupo humano es fundamental, enla cuadrilla hay que armar al grupo hu-mano porque es difícil convivir casi todoel día con más de diez chicos, porque es-tamos más tiempo entre nosotros quecon la familia. Gracias a Dios es muy ra-ro que tengamos un problema entrenosotros, hay mucha amistad, muchocompañerismo, la unión es fundamen-tal.

- A los compañeros de otros sectores les

pedimos que tomen conciencia del lu-gar en que estamos, a la empresa tene-mos que cuidarla, hacer algo, ponerle elpecho, entra a trabajar un montón degente y es bueno que le dediquen todosu empeño. Es malo para la empresa yes malo para la opinión pública que nole demos el máximo esfuerzo a la em-presa.

- En muchos sectores el laburo no es po-ner el lomo, poner el físico, pero tam-bién se trabaja mucho, atendiendo biena la gente. Es muy bueno para todos deque en los sectores de contacto con elpúblico se atienda bien a la gente.

- Hay que laburar y querer a la empresaque es lo fundamental porque si uno notiene un sentimiento después no pode-mos pretender los beneficios para la fa-milia, el estudio, la educación de la fa-milia. A los chicos nuevos cuando en-tran lo primero que les inculcamos eseso, saber dónde están trabajando

La familiaAl informarnos sobre el ritmo de traba-jo de los compañeros de Redes de Al-ta Tensión, nos preguntamos inmedia-tamente sobre su vida familiar. Lasrespuestas de los compañeros más an-tiguos, nos indica que la compenetra-ción en el cumplimiento del servicio,hizo que lamentablemente no pudie-ran compartir a pleno su tiempo consus seres queridos. Obviamente nohay pago que compense esta situacióna la que se sienten obligados.

- Es difícil, hace treinta años que estoyy ya me costó un matrimonio, enaquélla época se nos hacía muy difícil,estábamos quince días en el campo yvolvíamos a casa un ratito, no habíabuen transporte ni teléfonos comoahora, años muy, muy duros y sin em-bargo las familias nuestras se siguenadaptando. Trabajábamos corrido, in-cluyendo sábados y domingos y no pa-rece, pero muchas veces por darle lomaterial a la familia, se nos va lo otroque es lo humano.

- En el primer matrimonio a los chicoscuando los quise disfrutar ya erangrandes, se me fue el tiempo. Siempredigo que lo que tengo es gracias a laempresa y también lo que no tengo,

porque lo perdí por este ritmo detrabajo que no permite compartirmás tiempo con la familia.

- En realidad hoy día una síntesisde mi vida sería que hace treintaaños que estoy en EPEC, se lo dedi-qué todo a la empresa, al trabajo,al trabajo, al trabajo … y me olvi-dé de disfrutar de mi familia, entreinta años no salí nunca de vaca-ciones con la familia.

- A mi señora si le digo lo quepienso ya me tendría que haberseparado hace rato, pero hay quetener en cuenta que entré a la em-presa con muchas necesidades, nocon hambre pero sí con muchasnecesidades de otras cosas. Bue-no, también me casé muy jovenci-to y mi señora se tuvo que adaptartanto como mi familia porque laempresa nos necesita, porque pa-ra eso nos ha empleado y tambiénpara el progreso económico deuno mismo.

- Mi señora se tuvo que adaptar,ahora hace un mes que estamosacá, durante la semana por la pro-vincia y los sábados y domingosacá en esta línea hasta las seis o

siete de la tarde, siempre trabajamos enlos horarios en que autoriza la empresaa cortar. Nosotros estamos todo el añopermanentemente, tenemos más decien francos compensatorios acumula-dos y no los podemos tomar, los perde-mos por la necesidad de la empresa deque no paremos. Cuando salimos de li-cencia, salimos tal vez un mes o dos me-ses y cuando volvemos ya no paramosmás hasta el otro año.

- Son muy pocos los compañeros que nose han separado, si tengo que pedir per-dón por algo en la vida es a mis prime-ros hijos que no pude disfrutar conellos, si bien pude brindarles lo mate-rial, pero les faltó lo otro, que a la lar-ga los chicos comprenden más lo huma-no que lo material. A los ingresantes te-nemos que ir guiándolos como se puedapara que no les pase como a nosotros,tratar de aconsejarlos para que compar-tan con su familia lo más que puedan ytratar de mentalizarlos en ese sentido

Los más jóvenesTambién quisimos conocer la opinión de

Viene de la página 5

Mucha carga de trabajo para los encargadosEn otros sectores hay trabajadores sobreasignados con afectación al servicio quetrabajan de 7 a 14 y eventualmente en caso de ser necesario concurren a trabajarmás horas. Pero al igual que en otros sectores de mantenimiento, en Redes de Al-ta Tensión los encargados que son sobreasignados, además de la responsabilidadque les corresponde, deben trabajar la misma cantidad de horas que sus dirigidosque cobran horas extras, “acá tenemos que estar la cantidad de horas necesariashasta que termina el último, tenemos que estar acá, es nuestra obligación, no losdejamos en ningún momento, estamos donde debemos estar, estamos todo el día,no nos podemos ir a las dos de la tarde.”

A la derecha se observa el carretel de cable inutilizado por lo que posteriormente la bobina se trabajó suspendida por la grúa lo que retrasa los trabajos (foto de la izquierda)

Los fines de semana el conductorqueda montado sobre roldanas.

Durante la semana el equipo de tra-bajo con tenión lo engrampará

1106-24 de septi 23/9/10 20:56 Página 6

PRENSA

los más jóvenes. En general de-muestran con sus palabras y consu trabajo diario, que la empresadebe ser defendida todos los díasdesde cada puesto de trabajo yque la experiencia de sus jefes sonla guía necesaria para aprender yprosperar. Hacemos conocer unasíntesis de ellas:

- Después de mi ingreso a este sec-tor me he adaptado muy bien, megusta, es un poco sacrificado, pe-ro bueno, es muy buena gente,buenos compañeros, buenos je-fes.

_ Nos enseñan mucho, tengo unsecundario orientado a la infor-mática, por eso cuando entré notenía la preparación para este tra-bajo, pero tuve que aprender rá-

pido. Ya sabía muy bien a lo queme encontraría por mi papá quetrabajó veinte años en redes has-ta que falleció. Mi papá se iba loslunes y volvía los viernes y a vecescada quince días, ahora me he ca-sado y tengo tres hijos pero elloscomprenden bien la situación.

- Es lindo trabajo y buena la paga,pero es muy sacrificado. Aprende-mos trabajando, metiendo mano.Subir a la altura y darle. Defende-mos la empresa trabajando, po-niéndole ganas, es la única forma

- La única forma de que la empre-sa salga adelante es trabajar y tra-bajar, afrontar los problemas y so-lucionarlos, no hay otra.


Trabajos Realizados Creemos necesario enumerar los trabajos quevienen desarrollando en esta gerencia. Desta-camos entre otros proyectos, en estudio y de-sarrollo, la actualización de la plataforma deacceso a los sistemas de información compues-ta por más de 1300 computadoras personalesy 800 impresoras. Además:- La incorporación a la red informática de laEPEC de un mayor número de dependencias(sucursales, centrales de generación, y áreastécnicas).-- El sistema de la lectura en línea de los relojesde marcación instalados en la capital y provin-cia de Córdoba.- Un nuevo sistema de información para regis-tro y control de novedades del personal, inte-grándolo a los demás sistemas de informaciónde la empresa. - La actualización de los sistemas para la ges-tión comercial, para la liquidación de haberesy para la gestión administrativa (Abasteci-miento Finanzas y Contabilidad).- - El sistema informático en el área de la capitalpara la toma de estado de medidores. - El módulo para cajas de cobro en 68 sucur-sales comerciales - La actualización del hardware y de las versio-nes de software para nuestra página WEB.- - La actualización del hardware y software delservicio de correo electrónico de la Empresa.- - La instalación de los controladores y servido-res necesarios para la plena utilización de laplataforma de acceso.- - La actualización de toda la tecnología denuestro centro de atención Telefónica (0800-777000).- - - El desarrollo y la implementacióndel sistema de facturación para los servicios detelecomunicaciones.-- La actualización del software de las principa-les bases de datos de la Empresa.- - La actualización de los sistemas informáticospara la lectura del Coseno Fi en los suministrostoda la Provincia de Córdoba.- - El desarrollo y la implementación del Sistemade Certificación de Obras y redeterminaciónde precios.-- El desarrollo y la implementación del Sistemade Gestión de resoluciones Digitalizadas.-

- La actualización del sistema de circuito cerra-do de TV del edificio de administración centraly se está realizando lo propio con el sistema dealmacenes de la Empresa.- - Importantes desarrollos informáticos e imple-mentaciones en las áreas de gestión de com-bustibles, transformadores, automotores,mantenimiento de centrales de generación ymanejo de eventos en la red de distribución.-

Reclamos pendientes La estructura de plantel de Recursos Informáti-cos presentada a través de exp. Nº 249305 seencuentra desde marzo de este año en el Di-rectorio para el dictado de la correspondienteResolución, lo cual está encaminado a solucio-narse ya que falta una firma. También se ini-ciaron las revisaciones médicas de tres ingresossolicitados, quienes en quince días estarían in-gresando a la Empresa. Por supuesto que deacuerdo a las necesidades del sector, quedapendiente un número mayor de ingresantes aconfirmar más adelante.Por otra parte se confirmó la reunión entre lasgerencias involucradas en el tema Telecomuni-caciones para la semana siguiente, como asítambién se modificará la Resolución de laCreación de Gerencia de Planeamiento Estra-tégico que involucraba tareas pertenecientesal sector. Los trabajadores reclaman la necesa-ria inversión por parte de la Empresa en elequipamiento central que ya cumplió su cicloy que es necesario renovar.Por otra parte hay inconvenientes por demo-ras e indefiniciones en la compra de insumos yde equipamientos para ser instalados y provis-tos a los usuarios, que no son otros que loscompañeros de los distintos sectores, quienesmuchas veces por falta de información o sim-ple hartazgo, ante la falta de respuesta, res-ponsabilizan injustamente a los compañerosde Recursos Informáticos por la falta de estoselementos, cuando en realidad es la Empresala que no provee, o lo hace en menor cantidadque lo requerido. De no concretarse con lo requerido, los compa-ñeros de Recursos Informáticos, continuaráncon las medidas de fuerza.

A lo largo de la línea los trabajadores hacen cada uno su parte

Se “tira” el cable con un camión

SECRETARÍA GREMIAL

Recursos Informáticos Los compañeros reclamansoluciones a la empresa

Los Trabajadores de la Gerencia de Recursos Informáticos, ex Centro de Cóm-putos, tienen la responsabilidad de garantizar las prestaciones de tecnologíainformática en todo el ámbito de la Empresa. Esta tarea es llevada adelantepor nuestros compañeros, quienes a diario con esfuerzo e ingenio desarro-llan, aplican y generan, programas y sistemas que son utilizados en el fun-

cionamiento de los sectores de trabajo. Debido a la falta de definición en temas laborales pendientes, los trabajado-

res están en estado de asamblea.

1106-24 de septi 23/9/10 20:57 Página 7

-SECRETARÍA GENERAL

SUBGERENCIA TELECOMUNICACIONES

Deben coordinar las tareas

El pasado martes en la Biblioteca de nuestra sede sindical, se llevó a cabo la reunión convocada porla Secretaría Gremial con los compañeros de Telecomunicaciones de La Rioja esq. Coronel Olmedoy la Ex – Teleservicios ubicado en Villa Revol. Ambos sectores pertenecen a la misma subgerenciade Telecomunicaciones. El Secretario Gremial Gabriel Suárez, coordinó la deliberación en la que sediscutió un mecanismo que permitiera desarrollar entre todos un proyecto funcional e integradoque elimine los problemas de dualidad de funciones, de descoordinación, falta de definición delos perímetro de acción de cada sector. De esta manera, con la presencia de todos los integrantesde los sectores involucrados tanto de Villa Revol como los de Coronel Olmedo, la Secretaría Gre-mial procuró subsanar los inconvenientes anteriores. De todas maneras en esta primera reuniónse delineó el mecanismo que se deberá tomar para cumplir con nuestro objetivo, que es objetivocomún de todos los trabajadores del área para lograr realizar una labor funcional e integrada, res-petando lo establecido en nuestro Convenio Colectivo de Trabajo. Finalmente se acordó pasar aun cuarto intermedio para el próximo martes a las 18 hs a los fines de continuar con la formula-ción de las propuestas y su posterior desarrollo.


Asamblea GeneralOrdinaria

Al cierre de esta edición, la Asamblea General Ordinariaaprobaba por unanimidad los estados contables de nuestraorganización del ejercicio 1º de julio de 2009 al 30 de juniode 2010


Juicio a los genocidas Videla y MenéndezEl movimiento obrero presente

Al igual que nuestro Secretario General Juan Leyría, todos debe-mos concurrir, solo es necesario presentar el DNI para ingresar. Ya están concurriendo compañeras y compañeros nuestros.La CGT Regional Córdoba resolvió concurrir a Tribunales Federales para asistir al

juicio contra los asesinos de nuestros compañeros

-SECRETARÍA GREMIAL

Redes de Alta TensiónSector Trabajoscon Tensión

En la Gerencia Técnica, se llevó a cabo una reu-nión entre el Gerente Técnico Ing. Jorge Dean, el Jefede Departamento Ing. Giovio, el Jefe de División Rodol-fo Parosky, el Secretario Gremial Gabriel Suárez y com-pañeros de Redes de Alta Tensión. El objetivo de lareunión fue analizar los inconvenientes manifestadospor el Sector de Trabajos con Tensión, durante la ejecu-

ción de los trabajos de construcción de la segunda ter-na de la línea de 132 kV Malvinas-Rodríguez del Busto.Quedó de manifiesto que dichos inconvenientes sonproducto pura y exclusivamente de la mala comunica-ción entre la jefatura de la División y el jefe del Sectorde Trabajos con Tensión. Se aprovechó la reunión pa-ra plantear criterios de trabajo derivando en una solici-tud del Gerente Técnico para que se realice una conve-niente coordinación entre los sectores intercambiandopuntos de vista para llegar al consenso que permita elaprovechamiento del conocimiento de los compañerosdel Sector Trabajos con Tensión y el Sector Trabajos sinTensión. Esta búsqueda de mayor eficiencia de la divi-sión de Redes de Alta Tensión tiene su base en la aqui-

latada experiencia de los trabajadores, sin cuyo esfuer-zo sería prácticamente imposible mostrar los logros quejerarquizan a esta división teniendo en cuenta el fal-tante de personal, de vehículos, de grúas y de lugar edi-licio adecuado- Por eso desde la organización sindicalelevamos las felicitaciones a todos los compañeros deesta división por el compromiso asumido con respectoa la construcción de la segunda terna de la línea Rodrí-guez del Busto - Malvinas Argentinas. Este es precisa-mente, otro de los ejemplos que debemos practicardiariamente para evitar la tercerización de nuestro tra-bajo.

Pérdidas no TécnicasPreocupación en elSector AdministrativoLa Secretaría Gremial conjuntamente con los compañeros del sector Ad-ministrativo de la División Pérdidas No Técnicas, se reunieron en el se-gundo piso del Edificio Central con el Gerente Comercial Cdor. Fantiniy Subgerente Ing. Aguada a los fines de plantear la preocupación de lostrabajadores del sector ante la utilización a futuro por parte de los ins-pectores, de las colectoras recientemente adquiridas. Evidentementeesta innovación tecnológica trae aparejado un cambio en la informati-zación de las actas labradas que hasta hoy son cargadas manualmenteal sistema por los trabajadores del sector administrativo. La preocupa-ción precisamente se proviene al advertir que parte de su trabajo se di-sipará. Ante esta preocupación el Gerente manifestó que no existe laintención de que desaparezca este sector, sino todo lo contrario, pues-to que el mismo será de mayor importancia por la necesaria provisiónde información a los compañeros inspectores, tanto en lo logístico co-mo en lo informático.Además al sector administrativo se le encomendarán otras tareas comola depuración de denuncias del 0800, seguimiento de fraudes no con-solidados, control de consumos de las rutas. También tendrán lazos di-rectos con los compañeros de técnica, para que tras un tiempo pruden-cial después de entregadas las obras del plan “Nuevas Redes”, sean ins-peccionadas. De todas formas falta mucho tiempo para que dichas co-lectoras sean utilizadas, porque está pendiente aun el diseños del co-rrespondiente programa, el que estará a cargo de los compañeros delCentro de Cómputos. Este programa es el que posibilitará que una vezque los inspectores finalicen sus tareas, directamente descarguen dichainformación al sistema, algo similar a lo que hoy hacen los compañerostomaestados.También se dejó planteado que el sector administrativo está elaboran-do un proyecto para presentar a la gerencia con respecto a la modali-dad de trabajo.

1106-24 de septi 23/9/10 20:57 Página 8

CONSEJO DIRECTIVO-


Urge normalizar la representación patronal del Tribunal ParitarioCúmulo de expedientesatrasadosEl día lunes el Secretario Gremial Gabriel Suárez y los integrantes del Tribunal Pari-tario Capital Claudio Lucero y Ricardo Acosta, se reunieron con la Gerente de Admi-nistración de Personal Dra. Silvia Lucero Offredi, a los fines de hacerle conocer laimperiosa necesidad de normalizar la composición del Tribunal Paritario Empresa-rial, debido al cúmulo de expedientes atrasados que generan reclamos constantesde los compañeros afectados como así también dar curso a los “pronto despacho”generados por la Secretaría Gremial ante la violación a los Art. 162 y 160 de la Leyde Procedimiento Administrativo, atento de haberse vencido los plazos. Muestra deeste atraso son los expedientes Nº 275434, 275433, 275432, 275431, 275430, 275429y Cde-1/226308 presentados el día 15/09/2010.Dicho inconveniente fue traslado en una reunión posterior mantenida con el Presi-dente de la Empresa Daniel Bonetto, la Gerente de Administración de Personal DraLucero Offredi, el Secretario General Juan Leyria, el Secretario Adjunto SantiagoClavijo, el Secretario Gremial Gabriel Suárez y el Subsecretario Gremial Juan Urbano.En la misma además de plantearse la urgente necesidad de la normalización y fun-cionalidad del Tribunal Paritario Empresarial que hace al respeto irrestricto tal cuallo establece el Art. 82 de nuestro CCT , se reiteró a la Dirección de la Empresa los re-

querimientos tanto de vehículos, ingreso de personal e insumos de los bloques Cala-sanz, Almacenes y Villa Revol, como así también los ingresos para Liquidación deHaberes, el sector de Liquidación de Viáticos y la Secretaría Administrativa

El pasado viernes nuestro compañero Santiago Clavijo, Secretario Adjunto del Sindi-cato de Luz y Fuerza Córdoba, disertó acerca de la problemática de la Caja de Jubila-ciones de la provincia, aportando la posición de los trabajadores, en el marco del en-cuentro - debate programado por el Grupo Córdoba Mejora, que convocó al interven-tor de la Caja de Jubilaciones Osvaldo Giordano por el lado del Gobierno de la Pro-vincia de Córdoba, al compañero Clavijo como parte de los sindicatos y trabajadoresestatales y a Ramón Freddiani ex Economista del Banco Interamericano de Desarrollo.El debate fue en el Auditorio de OSDE, ante un nutrido grupo de industriales, políti-cos e interesados en el problema previsional. Acompañando a Santiago Clavijo, con-currieron el Secretario de Previsión Social Alberto Jara, el Subsecretario Gremial JuanUrbano y otros afiliados activos y jubilados.

La posición NeoliberalEl encuentro comenzó con el informe de Giordano quien se limitó a hacer una des-cripción de la situación de la Caja desde la óptica del Gobierno justificando un déficitque no generamos los trabajadores ni los jubilados, sino la mala administración de losGobiernos de Mestre y De la Sota y presentando la situación como un problema recu-rrente y condicionante para lo que queda del actual mandato provincial y para el Go-bierno venidero. En la misma sintonía Freddiani propone las viejas nuevas recetas neoliberales de ajus-te y de elevación de la edad jubilatoria justificando la situación actual de la Caja ha-ciendo caer sobre los trabajadores el costo de las irresponsabilidades y desmanejos po-líticos de los últimos gobiernos de Córdoba.

La posición del movimiento obreroEl Compañero Clavijo comenzó su intervención descri-biendo cómo desde el Gobierno provincial sancionaronconjuntamente las leyes de emergencia previsional y deingresos brutos supuestamente para que el sector em-presarial aporte para contribuir a compensar la situaciónde la caja, cuando en realidad el gobierno utiliza esosfondos para asistencia social a través de la Secretaría dela Mujer y Familia. En otro orden, Santiago Clavijo explicó que el Tesoro dela Provincia dejó de financiar (como corresponde a tra-vés de Rentas Generales) las erogaciones correspondien-tes al Régimen de Retiros Policial y Penitenciario, los re-gímenes especiales correspondientes a las jubilacionesde funcionarios políticos del poder ejecutivo, magistra-dos del Tribunal Superior de Justicia y legisladores, asícomo los de otros regímenes especiales, generando enconsecuencia un gran déficit en los recursos de la Caja.Si se volviese al sistema que regía hasta 1999, en el quela Provincia se hacía cargo del financiamiento de todosestos regímenes jubilatorios, la Caja no tendría déficit.Esta conclusión se desprende de los propios números deGiordano.Clavijo explicó también cómo las jubilaciones anticipa-das y el otorgamiento de las jubilaciones a quienes se lesotorgaron retiros voluntarios (que lógicamente hicieronmucho menos aporte), perjudicó la relación activo pasi-vos comprometiendo aun más los números de la Caja. También el compañero Clavijo destacó el aporte del 18% que hacemos los trabajadores (el más alto del mundocon excepción de Suiza) que generó el aporte del 7 % alfondo complementario del cual no hay respuestas nicomprobantes sobre el destino en que fueron gastadosesos fondos aportados por los trabajadores. Tenemos que destacar que hubo un reconocimiento del

público, tanto de políticos como de industriales, así como de la prensa, con respectoa la intervención del compañero Santiago Clavijo por su claridad y contundencia en elanálisis y el informe donde claramente se desnuda la participación y la responsabili-dad del gobierno actual en la situación de la Caja.

Luz y Fuerza fija posición ante empresarios

Claudio Lucero, Walter Daher, Ricardo Acosta, Gabriel Suárezy Silvia Lucero Offredi

El Secretario Adjunto Santiago Clavijo ofreció un informe brillante

Debate por la Cajade Jubilaciones

Debate por la Cajade Jubilaciones

1106-24 de septi 23/9/10 20:57 Página 9

-SECRETRÍA DE TURISMO Y CULTURA

Nuestro padre era un hombre cumplidor, ordena-do, positivo y fue así desde jovencito y niño, porlo que testimoniaron las diversas personas sensa-

tas, cuando indagué la información. De lo que yo mis-mo recuerdo, él no parecía más extravagante ni mástriste que los otros, conocidos nuestros. Solamentequieto. Era nuestra madre la que mandaba y quien adiario regañaba a mi hermana, a mi hermano y a mí.Pero ocurrió que, cierto día, nuestro padre mandó quese le hiciera una canoa.

Era en serio. Encargó la canoa, una especial,de cedro rojo, pequeña, sólo con la tablilla de popa, pa-ra que cupiera justo el remero. Tuvo que ser fabricadatoda ella, elegida fuerte y arqueada en rígido, apropia-da para durar en el agua unos veinte o treinta años.Nuestra madre mucho renegó contra la idea. ¿Sería po-sible que él, que no se ocupaba de esas artes, se iba aproponer ahora pesquerías y cacerías? Nuestro padrenada decía. Nuestra casa, en ese tiempo, estaba aúnmás cercana al río, cosa de menos de cuarto de legua:el río por ahí se extendía grande, hondo, callado siem-pre. Ancho, de no poder verse la otra orilla. Y no pue-do olvidarme del día en que la canoa quedó lista.Sin alegría, sin inquietud, nuestro padre se caló el som-brero y decidió un adiós. No dijo otras palabras, ni sellevó provisiones y ropas, ni nos hizo ninguna recomen-dación. Nuestra madre, pensé que iba a gritar, peropersistió, solamente alba de tan pálida, mordió el labioy bramó: -”¡Vete, puedes quedarte, no vuelvas más!”Nuestro padre contuvo la respuesta. Me miró, manso,haciendo ademán de que lo acompañara, sólo algunospasos. Temí la ira de nuestra madre, pero, de golpe, ma-ñoso, obedecí. El rumbo de aquello me animaba, measaltaba una idea y pregunté: -”Padre, ¿puedo ir conusted en esa canoa?” Volvió a mirarme y me dio la ben-dición, con un gesto me mandó de regreso. Hice comoque vine, pero di la vuelta en la gruta del monte parasaber. Nuestro padre entró en la canoa, la desamarrópara remar. Y la canoa salió alejándose, lo mismo susombra, como un yacaré, extendida larga.

Nuestro padre no regresó. No iba a ningunaparte. Sólo ejercitaba la invención de permanecer enaquellos espacios del río, de medio a medio, siempre enla canoa, para no salir de ella nunca más. Lo extraño deesa verdad espantó a la gente. Aquello que no había,acontecía. Los parientes, vecinos y conocidos nuestros,se reunieron, y juntos se aconsejaron. Nuestra madre,avergonzada, se portó con mucha cordura; por eso to-dos atribuyeron a nuestro padre el motivo del que noquerían hablar: locura. Unos consideraban que podríatratarse del cumplimiento de alguna promesa o que,nuestro padre, tal vez, por escrúpulo de alguna enfer-medad, como ser lepra, despertaba para otra suerte devida, cerca y lejos de su familia.

Las voces de las noticias eran dadas por ciertaspersonas -pasantes, moradores de las riberas, incluso enla lejanía del otro lado- diciendo que nuestro padrenunca surgía a buscar tierra, en ningún punto o rincón,ni de día, ni de noche, del modo como cursaba el río, li-bre, solitario. Entonces, nuestra madre y los parientesnuestros concluyeron: que las provisiones que estuvie-ran escondidas en la canoa se gastarían; y, él, o desem-barcaba y se alejaba yéndose para siempre, lo que porlo menos se correspondía con lo correcto, o se arrepen-tía, de una vez, y volvía a casa.

Eso era un engaño. Yo mismo cumplía con lle-varle, cada día, un tanto de comida hurtada: idea quetuve, ya en la primera noche, cuando nuestra genteprobó con prender fogatas a la orilla del río, mientrasque a su claridad, se rezaba y se llamaba. Después, se-guido, aparecí con pilocillo, pan de maíz, penca de plá-tanos. Avisté a nuestro padre, al fin de una hora, muytardada de transcurrir: así solo, él allá a lo lejos, senta-do en el fondo de la canoa, detenida en el liso del río.Me vio, no remó hacia acá, no hizo señas. Le enseñé lacomida, la deposité en una cueva de piedras en la ba-rranca, a salvo de alimañas, de lluvia y rocío. Eso, hice yrehice siempre, mucho tiempo. Sorpresa que más tardetuve: nuestra madre sabía de esa agencia, disimulabano saberla; ella misma dejaba, facilitadas, sobras de co-sas, para que yo las consiguiese. Nuestra madre no semanifestaba mucho.

Hizo venir a nuestro tío, su hermano,para ayudar en la hacienda y en los negocios.Hizo venir al maestro para nosotros, los niños.Encomendó al cura que un día se paramentase,en la orilla, para conjurar y rogar a nuestro pa-dre que desistiera de la entristecedora porfía.Otra vez, por disposición de ella, para ame-drentar, vinieron los dos soldados. Todo lo cualno valió de nada. Nuestro padre pasaba a lolargo, entrevisto o desleído, cruzando en la ca-noa, sin dejar que se acercase nadie a la manoo a la voz. Incluso cuando estuvieron, no hacemucho, dos hombres del periódico, que traje-ron lancha y pretendían retratarlo, no vencie-ron: nuestro padre desaparecía por el otro la-do, aproaba la canoa en el brezal, de leguas,que hay, por entre juncos y matorrales, y él so-lo conocía, a palmos, su oscuridad.

Tuvimos que acostumbrarnos a aque-llo. A las penas, que aquello trajo, uno nuncase acostumbró, es verdad. Lo sé por mí, que loquería, y lo que no quería, sólo con nuestro pa-dre lo hallaba; esto tironeaba mis pensamientos paraatrás. Lo duro era no entender, de ninguna manera, có-mo él aguantaba. De día y de noche, con sol o aguace-ros, calor, escarcha, y en los terribles fríos de la mitaddel año, sin protección, sólo con el sombrero viejo en lacabeza, por todas las semanas, y meses, y los años -sintener en cuenta su irse del vivir. No bajaba en ningunade las orillas, ni en las islas y los bajíos del río, nuncamás pisó suelo o pasto. Claro, que al menos, para dor-mir, su poco, él debería amarrar la canoa en algunapunta de la isla, en lo escondido. Pero ni prendía fue-guito en la playa, ni disponía de luz fabricada, nuncamás raspó un cerillo. Lo que comía era casi; aun de loque uno depositaba entre las raíces de la ceiba o en lagruta de la barranca, él recogía poco, ni lo suficiente.¿No se enfermaba? Y la constante fuerza de los brazos,para mantener derecha a la canoa, resistente, aún en lademasía de las arroyadas, en el subir de las aguas, ahícuando, en la embestida de la enorme corriente del río,todo arrolla el peligroso, aquellos cuerpos de animalesmuertos y troncos de árboles bajando -en espanto, enencuentro. Y jamás habló palabra con persona alguna.Nosotros, tampoco, hablamos más de él. Sólo pensába-mos. No, nuestro padre no podía borrársenos, y si, porun rato, uno hacía como que olvidaba, era apenas paradespertarse de nuevo, de repente, con la memoria, alprovocarse otros sobresaltos.

… Se casó mi hermana; nuestra madre no qui-so fiesta. Pensábamos en él, cuando se comía una comi-da más sabrosa; también, abrigados de noche, en el de-samparo de esas noches de mucha lluvia, fría, fuerte, ynuestro padre, sólo con la mano y un guaje para ir va-ciando la canoa del agua del temporal. A veces, algúnconocido nuestro encontraba que me iba pareciendomás a nuestro padre. Pero yo sabía que él ahora se ha-bía vuelto greñudo, barbón, con uñas grandes, enfer-mo y flaco, negro por el sol y por los pelos, con aspectode bicho, casi desnudo, aunque disponía de piezas deropa que de cuando en cuando se le proporcionaban.

... Y no quería saber de nosotros: ¿no nos te-nía afecto? Justamente por afecto, por respeto, las ve-ces que me alababan a causa de alguna buena acciónmía, yo siempre decía: -”Fue papá el que un día me en-señó a hacerlo así...”, lo que no era cierto, exacto, eramentira, por verdad. ¿Si él no se acordaba, ni quería sa-ber más de nosotros, por qué, entonces, no subía o ba-jaba el río, hacia otros parajes, lejos, en lo no encontra-ble? Sólo él sabía. Pero mi hermana tuvo un niño, ellaporfió en que quería mostrarle el nieto. Fuimos todos albarranco, fue un lindo día, mi hermana con vestidoblanco, el del casamiento; levantaba en los brazos a lacriaturita, el marido sostuvo, para protegerlos, la som-brilla. Nosotros llamamos, esperamos. Nuestro padreno apareció. Mi hermana lloró, todos lloramos, allí,abrazados. Mi hermana se mudó, con el marido, lejos.Mi hermana se decidió y se fue, para una ciudad. Lostiempos cambiaban en la lenta prisa del tiempo. Nues-tra madre acabó yéndose también, para siempre a resi-dir con mi hermana. Había envejecido. Yo me quedéaquí, el único. Nunca podría casarme. Yo permanecí,con los bagajes de la vida. Nuestro padre me necesita-

ba, lo sé -en su vagar por el río por el yermo- sin dar ra-zón de su actitud. Cuando yo quise saber, y, resuelto, in-dagué, me dijeron lo que se decía: nuestro padre, algu-na vez, había revelado la explicación al hombre que lepreparó la canoa. Pero, ahora, ese hombre ya habíamuerto, nadie que supiese, que hiciese memoria de na-da. Sólo las falsas habladurías, sin sentido, como ocu-rrió, en el comienzo, con las primeras crecientes del río,con lluvias que no escampaban, todos temieron el findel mundo, decían: que nuestro padre había sido elegi-do como Noé, y que, por lo tanto, con la canoa se ha-bía anticipado; pues ahora medio lo recuerdo, mi pa-dre, no podía condenarlo. Y apuntaban ya en mí las pri-meras canas.

Soy hombre de tristes palabras. ¿De qué teníayo tanta, tanta culpa? Si mi padre siempre ponía ausen-cia: y el río -río- río, el río -ponía perpetuidad-. Yo sufríaya el comienzo de la vejez -esta vida era sólo demorar-se. Yo mismo tenía achaques, ansias, cansancios, torpe-zas del reumatismo. ¿Y él? ¿Por qué? Debía padecer de-masiado. Por más avejentado, no iba día más, día me-nos, a flaquear en su vigor, a dejar que la canoa se vol-case o que flotase sin pulso, en el andar del río, paradespeñarse, horas abajo en el estruendo y en la caídade la cascada brava con hervor y muerte. Apretaba elcorazón. Él estaba allá, sin mi tranquilidad. Soy el cul-pable de lo que no sé, el dolor abierto, en mi fuero. Sa-bría, si las cosas fuesen distintas. Y fui madurando unaidea.Sin vísperas. ¿Soy loco? No. En nuestra casa la palabraloco no se usaba, nunca más se usó, todos esos años,nunca a nadie se acusó de loco. Nadie es loco. O, enton-ces, todos. Lo fui, porque fui allá. Con un pañuelo, pa-ra hacer más visible la señal. Estaba en mis cabales. Es-peré. Por fin él apareció, ahí y allá, el bulto. Estaba ahí,sentado en la popa, estaba allí, al grito. Llamé, unascuantas veces. Y hablé, lo que me urgía, jurando y de-clarando, tuve que reforzar la voz: -”Padre, usted estáviejo, ya cumplió lo suyo... Ahora, regrese, no debería...regrese y yo, ahora mismo, cuando quiera, los dos deacuerdo, ¡yo tomo su lugar, el de usted, en la canoa...!”Y, así diciendo, mi corazón latió en firme compás.

Él me escuchó. Se levantó. Manejó el remo, enel agua, con la proa hacia acá, conforme. Y yo temblé,hondo, de repente: porque antes, él había erguido elbrazo y hecho un saludo -el primero, después de tantosaños transcurridos. Yo no podía... Con pavor, erizadoslos cabellos, corrí, huí, me arranqué de ahí en un proce-der desatinado. Porque me pareció que él venía: de laparte del más allá. Y estoy pidiendo, pidiendo, pidien-do un perdón.

Sufrí el severo frío de los miedos, enfermé. Séque nadie supo más de él. ¿Soy hombre, después de es-te perjurio? Soy el que no fue, el que va a callar. Sé queahora es tarde, y temo concluir mi vida en la mezquin-dad del mundo. Pero entonces, al menos, que, en el ca-pítulo de la muerte, me agarren y me depositen tam-bién en una simple canoa, en el agua, que no cesa, deextendidas orillas: y, yo, río abajo, río afuera, río aden-tro -el río.


LA TERCERA ORILLA DEL RIO

João Guimarães Rosa nació en Cordisburgo, Minas Gerais,Brasil. Es uno de los más conocidos escritores de la novela regio-nalista brasileña; además, escribió cuentos y poemas -estos últi-mos no llegaron a ser publicados en vida-. Se formó en Medicinay ejerció la profesión en ciudades del interior minero. Este perío-do fue fundamental en la posterior construcción de su literatura.Estudió como autodidacto alemán y ruso. En 1934, ingresó en lacarrera diplomática; fue cónsul adjunto en Alemania, secretariode la embajada en Bogotá y consejero diplomático en Paris.

La obra de Guimarães presenta dos principales cualida-des en la literatura regionalista brasileña: la universalidad en eltratamiento del tema regional y la preocupación por la propia re-creación del lenguaje.

Guimarães Rosafalleció en 1967,en Río de Janeiro,días después detornarse miembrode la AcademiaBrasileña de Le-tras. Había nacidoel 27 de junio de1908. Entre susobras: Tutaméia:Terceiras Estórias,Estas Estórias, yMagma -poemaspublicados des-pués de su muer-te.


1106-24 de septi 23/9/10 20:57 Página 10

SECRETRÍA DE TURISMO Y CULTURA-

“Dentro de pocas horas ustedtendrá la satisfacción dehaberme asesinado”, le di-

ce el General Juan José Valle en una no-ta al general Pedro Eugenio Aramburu,poco antes de morir fusilado.

En el mes de junio de 1956 sonejecutados en distintos lugares de Bue-nos Aires, un grupo de militares y civilesque protagonizaron un movimiento encontra de la autollamada Revolución Li-bertadora, que derrocó al general JuanDomingo Perón en el año 1955.

El general Juan José Valle sedeclaró jefe de los sublevados: muriófrente al pelotón en la Penitenciaría Na-cional.

Detectado el alzamiento porlos servicios de informaciones con bas-tante tiempo, el gobierno dejó que losacontecimientos se desarrollaran. Cuan-do el día 9 de junio se produjo la revuel-ta, en las guarniciones esperaban a loscomplotados. Las ejecuciones tuvieronlugar entre los días 10 y 12 de junio.

Aunque el descontento estabacontrolado, las autoridades de la dicta-dura opinaron que una acción sumariaprevendría más adelante cualquier re-brote de rebelión.El día 11 se informó a la población delfusilamiento del coronel (R) AlcibíadesEduardo Cortines, coronel (R) RicardoSalomón Ibazeta, Teniente coronel (R)Oscar Lorenzo Cogorno, capitán DardoNéstor Cano, capitán Eloy Luis Caro, Te-niente primero Jorge Leopoldo Noriega,Teniente primero de banda Néstor Mar-celo Videla, suboficial principal MiguelGarecca, sargento Hugo Eladio Quiroga,cabo primero músico Miguel José Rodrí-guez, sargento ayudante de infanteríaIsauro Costa, sargento ayudante carpin-tero Luis Bugnetti, sargento músico Lu-ciano Isaías Rojas, Vicente Rodríguez,Nicolás Carranza, Carlos Alberto Lizaso,Francisco Garibotto, Reinaldo Benaví-dez, coronel Albino Irigoyen, capitán(RE) Jorge Miguel Costales, ClementeBraulio Ross, Norberto Ross, Osvaldo Al-berto Albedro y Dante Hipólito Lugo.

El día 12 de junio un comuni-cado oficial expresa: “Fue ejecutado elex general Juan José Valle, cabecilla delmovimiento terrorista sofocado”. Para

dar muerte al general Valle, que se en-tregó voluntariamente a las autoridadesmilitares, el gobierno de facto aplicó enforma retroactivala ley marcial ya de-rogada.

La masa-cre duró exacta-mente tres días yLanús, Campo deMayo, la Escuela deMecánica del Ejérci-to y La Plata, seconstituyeron enescenarios maca-bros. En un basuralde José León Suá-rez, varios escapa-ron milagrosamen-te, algunos elu-diendo el pistoleta-zo del remate.

El jefe delos sublevados, ge-neral Valle, escribióvarias cartas antesde morir. “Solo trai-ciones y venganzasme llevan a estefin”, les dice a sumujer, su hija, sumadre y su herma-na. En la nota diri-gida a Aramburu,presidente de fac-to, completa: “De-bo a mi patria ladeclaración fide-

digna de los acontecimientos. Declaroque un grupo de marinos y militares,movidos por ustedes mismos, son losresponsables de lo acaecido. Para liqui-dar opositores les pareció digno inducir-nos al levantamiento y sacrificarnos lue-go fríamente. Nos faltó audacia o per-versidad para adivinar la treta. Así se ex-plica que nos esperaran en los cuartelesapuntándonos con las ametralladoras,que avanzaran los tanques de ustedesaun antes de estallar el movimiento,que capitanearan tropas de represiónalgunos oficiales comprometidos ennuestra revolución. Con fusilarme a míbastaba. Pero no, han querido ustedesescarmentar al pueblo, cobrarse la im-popularidad confesada por el mismo Ro-jas, vengarse de los sabotajes, cubrir elfracaso de las investigaciones, desvirtua-

das al día siguiente en solicitadas de losdiarios y desahogar una vez más su odioal pueblo. De aquí esta inconcebible ymonstruosa ola de asesinatos. Entre misuerte y la de ustedes me quedo con lamía”. Finalmente, Valle cierra su cartacon un ruego: “... que mi sangre sirvapara unir a los argentinos. Viva la Pa-tria”.

Los hechos de junio de 1956quedaron registrados como una de lasmayores injusticias provocadas por la ti-ranía de la Revolución Libertadora. Ge-neraron, también, con el correr deltiempo, otros acontecimientos lamenta-bles que quedaron en la memoria colec-tiva.

Fuente: Equipo de investigaciones Ro-dolfo Walsh


PorRicardo Eulogio Brizuela

“QUE MI SANGRESIRVA PARA UNIR A LOS

ARGENTINOS.”Estas palabras del General Valle expresan el sentirde un hombre que afrontando ya el cadalso tuvo latemplanza y la magnanimidad suficientes para es-cribirles a sus seres queridos y apostrofar a sus ase-sinos, los “golpeadores” del 16 deseptiembre de 1955.

Permítasenos recordaraquí que otro dieciséis de septiem-bre, el de 1976, se conoce como laNoche de los lápices. Fue la desa-parición y tortura de siete jóvenesestudiantes de entre 16 y 18 añospor obra del autodenominadoProceso de reorganización nacio-nal. No fueron dos hechos aisla-dos: fueron parte de un mismoplan antinacional y asesino que seabre el 16 de septiembre de 1955 -Revolución libertadora- y, de algúnmodo -sólo de algún modo-, se cie-rra el dieciséis de septiembre, de1976. De ningún modo es azarosoque coincidan estas fechas, comotampoco lo es que se haya escogi-do el 21 de septiembre del ’76 pa-

ra secuestrar al último estudiante de aquella llama-da Noche de los lápices.

Pero Juan José Valle también escribió asus asesinos: “Entre mi suerte y la de ustedes mequedo con la mía”. Nos recuerda a Giordano Bruno-asesinado por la Inquisición en 1600- cuando alborde ya de la hoguera apostrofó al clero: “Teméismás vosotros por la condena dictada contra mí queyo al sufrirla”. Hoy la Iglesia tambalea y generalestiemblan en Bower.

LA MUERTE DEL GENERAL JUAN JOSÉ VALLE

Los mártires de la Noche de los lápices.

Acceder a un espacio en la Feria demanda, cuanto menos, convenir con laorganización pertinente, montar la infraestructura, escoger líneas temáti-cas, tratar con editoriales, sostener la atención para con el público e infor-marlo. Pero el esfuerzo nos parece minúsculo si volteamos la mirada hacialos logros; aquí radica nuestro orgullo como trabajadores de Luz y Fuerzade Córdoba.

¿Qué podemos mostrar los trabajadores en un espacio cultural en el que principal-mente participan editoriales cordobesas y del ámbito nacional y librerías cordobe-sas que exponen abundante y rico material bibliográfico? Hay que remarcar la no-table importancia de las actividades paralelas; numerosos expositores que presen-tan y desarrollan un amplio espectro del pensamiento universal.

Todo esto nos enfrenta con el desafío de participar en este tipo de even-tos; lo hacemos desde el momento en que culminara la lucha contra la privatización,conscientes de que tenemos mucho para decir y aportar a un proyecto de cambiosocial. Así es que nuestro stand ha ido enriqueciéndose edición tras edición de la Fe-ria, hemos encontrado otras organizaciones que siguieron nuestro ejemplo y hoy

nuestra presencia es destacada e ineludible. Los trabajadores de Luz y Fuerza mostra-

mos nuestra historia, nuestros valores, planteamosnuestra posición y nos constituimos en vehículo pa-ra que la literatura y el pensamiento nacional, lati-noamericano y popular encuentren otro cauce.

Es importante, también, destacar y reconocer,a la hora del balance, que nuestra participación esposible por la tarea dedicada y comprometida delos trabajadores que conforman la Secretaría de Tu-rismo y Cultura.

FERIA DEL LIBRO

PRESENCIA DE LUZ Y FUERZAEN LA CULTURA DE CÓRDOBAEl esfuerzo de montar y mantener un stand, se ve sobradamente compensado conel reconocimiento del público y, especialmente, de los compañeros lucifuercistas

1106-24 de septi 23/9/10 20:57 Página 11

-SECRETARÍA DE ORGANIZACION Y ACTAS


Emiliana Pradolín, Ana Barba, María Eugenia Morán, Andrea Haschisch,Claudio Lucero, Gilda Monier, José Scarcella, Victoria Centeno, Ariel D’Antona.

Calviño, Rufeil, Melisa Suarez, Natalia Regiori, ClaudioLucero, Andrea Haschisch.

Eugenia Morán, Nancy Molina, Ana Barba, Gabriela Olivier Flores 016 – Karina Cebreiro, Emiliana Pradolín, NataliaHadad, Ana Barba

Lina Groeting, Mariana V. Cozzi, Emiliana Pradolín,Ana Barba, Mariana Figueroa, Eugenia Morán

Emiliana Pradolín, Ana Barba, Josefa Corvalán, Eugenia Morán Claudia Flores, Eugenia Morán, Ana Barba, Emiliana Pradolín,Carina Toledo

Laura Maldonado y AnaBarbara

Viviana Pesqueira, Antonella Chiavarini, Victoria Molina, Ana Barba,Emiliana Pradolín Paola Díaz, Gilda Monier, Olga Rojas

Chiara Vargas, EugeniaMorán

Alicia Giannobi, Cristina Oliverio (atrás), Jorgelina Tumié,Emiliana Pradolín, Ana Barba, Mariana Segura, Eugenia Morán,

Florencia Castagno, Patricia Zanoni, Diana Bobone


Victoria Centeno, Ariel D’Antona,Roxana Vargas. Alberto Rocha y Maria Fernanda Bazan.

En el Día de la Primavera Flores para las Compañeras

1106-24 de septi 23/9/10 21:00 Página 12

CUMPLEAÑOS-


LUCIANA SALOME LAFUENTEEl 12 de setiembre cumplió sus primeros25 años de vida Luciana Salome “LULI”Lafuente, hija de nuestro compañeroOscar Lafuente. Se quedaba atrás unaño y otro. Encima viene con nuevasoportunidades y alegrías. Te saludamoscon mucho cariño que te supiste ganardesde la oficina Compras y Servicios Ge-nerales.

MARÏA INES GARCIA El 14 de setiembre cumplió un añitomás de vida María Inés García, nuestracompañera de Grandes Clientes que essaludada por sus compañeros.

HELENA MARTA PACHECODE MAURIZZI El 16 de setiembre, en la División Patri-monial y Contabilidad General celebra-ron el cumpleaños de la compañera He-lena Marta Pacheco de Maurizzi.

ALBERTO GOMEZQuerido Gordo te deseamos muy felizcumpleaños, te amamos mucho y se-guís siendo el mejor padre y abueloque sos!!! De parte de tus hijos y nietos

CLAUDIO PERALTAAmigo “Picha” te deseamosmuy feliz cumpleaños departe de tus amigos: Chuky,Pato, Cuchillo y de todo elequipo de Almacenes.

LUCASNICOLÁSALTAMIRA-NOEl 29 de setiem-bre cumple 17años Lucas hijode nuestro com-palñero jubiladoDionisio Altami-rano que se de-sempeñara enSubterráneo deVillña Revol, enC o n s t r u c c i ó nCentrales y Esc-taciones y en elParque Automo-

tor del que fue Delegado en muchas oportunidadesespecialmente durtante la recuperación del sindicato La madre Alcira y hermanos le desean muy felizcum,plñeaños y que culmine exitosamente su carrerade electrónica en el IPET 48 Presidente Roca

CLAUDIO LÓPEZEl 23 de setiembre cumplio años nuestrocompañero Claudio, su fmilia lo saludaQuerido viejo:Aunque la vida de aleje de nuestro lado,muchas veces, nosotros, tus hijos, queremosdecirte que te amamos así como sos: Un po-co niño, un poco grande.¡Felíz “cumple” Nº 40. Te queremos.

Gonzalo, Julieta y Guadalupe.

SERGIO GERARDO KAPPES La División Patrimonial y ContabilidadGeneral, el 22 de setiembre continuócon los festejos, en esta oportunidadcelebraron el cumpleaños del compa-ñero Sergio Gerardo Kappes

18 DE SETIEMBRE- JORGE E. LEBEAU Div. Seguridad y Vigilancia.- DAVID A. MASCIETTI Div. Teleservicios

19 DE SETIEMBRE- GUILLERMO MUÑOZ Div. Cobranzas- FRANCISCA JUAREZ Inspecciones y Obras- SERGIO A. DAGATTI Subgerente de Generación- JORGE A. INTILI Div. Seguridad Y Vigilancia- GUSTAVO ARIEL VIVES Div. Sistemas y Estad.- LUCIANO M. MORO Telecomunicaciones- VANINA MERLO NOSOTTI Río Ceballos

21 DE SETIEMBRE- EMILIO A. VARELA Medidores y Conexiones- ENRIQUE CAPITANELLI Mantenim. Eléctrico- SERGIO NICOLATO Grandes Clientes y Espec.- JOSE MARIA BRITOS Division Capacitación- MARCELO A. ACOSTA Guardia Arguello

22 DE SETIEMBRE- ERNESTO LEIVA Teleoperación S.E.A.S.- ALBERTO GOMEZ División Almacenes- DARIO E. CASAS Div. Transformadores- SERGIO G. KAPPES Div. Patrimonial- CARLOS D- ZUCHER Construcción de Redes- JOSE D. BUSTOS Movilidad y Transporte

23 DE SETIEMBRE- ELVIO AIMINO Programacion.- FABIANA M. LOPEZ Mesa de Entradas - SERGIO ADRIAN RODRIGUEZ Guardia Sur- CLAUDIA FLORES Div.Estudio de Sistema.- CLAUDIO DANIEL LOPEZ Guardia Sur- CLAUDIO FABIAN PERALTA Guardia Norte- ENZO J. GONZALEZPérdidas NoTécnicas.- JOSEFINA SENDRAAdm. de Personal

24 DE SETIEMBRE- ADRIANA RAMOSVilla Allende.- SILVIA M. CASASDiv.ContabilidadAnalítica- DAVID H. PERALTAGuardia Norte- DIEGO BUSSANOTurbogas DeanFunes- CRISTIAN UGOLINIParque General

CUMPLEAÑOS EN CADENADesde nuestro humilde lugar de trabajo saludamos a todos nuestros compañeros que en esta semana están celebrando lallegada de un año más a su vida. Nos adherimos a estas salutaciones que nos envían sus compañeros elevando simbólica-mente nuestra copa para celebrar tan feliz acontecimiento.Colaboramos en presentarlo a la Secretaría de Prensa Marian y Mónica Jara. (Envía los saludos de cumpleaños y fotos quequieras publicar en esta página de sociales al e-mail:

[email protected]

EMILIO VARELA.

JOSEFINA SENDRA

FABIANA MALVINA LOPEZ.

1106-24 de septi 23/9/10 21:01 Página 13

INFORMACIÓN GENERALEs en el sistema inmunitario, o sistema defensivo del or-ganismo humano, en el que está encuadrada la alergia.Dicho sistema está constituido por un conjunto de célu-las que encontramos tanto circulando por la sangre co-mo formando parte de distintos órganos. Su misión esfundamental: reconocer la entrada en nuestro cuerpode elementos extraños y organizar la defensa frente aellos. Esto se conoce como respuesta inmunitaria. Gra-cias a ella nuestro sistema inmunitario reconoce las bac-terias o virus, agentes ajenos a nuestro organismo, co-mo causantes de la infección. Si no fuera así, cualquierinfección de las que sufrimos a lo largo de nuestra vida(una gripe o un resfriado) podría tener consecuenciasfatales al no encontrar resistencia a su progresión.

Como se ve, la respuesta inmunitaria es de gran impor-tancia aunque, en ocasiones, es causa de serios proble-mas:

En los transplantes de órganos (riñón, corazón, pul-món...) nuestras defensas inmunitarias identifican elnuevo órgano implantado como extraño e intentancombatirlo, produciéndose el rechazo si no se adminis-tran medicamentos para disminuir esta respuesta (losllamados inmunodepresores).

En ocasiones el sistema inmunitario confunde compo-nentes de nuestro cuerpo con elementos extraños e ini-cia una reacción contra ellos dando lugar a las llama-das enfermedades autoinmunes (muchos procesos reu-máticos tienen este origen).

A veces se produce una respuesta inmunitaria ante lapresencia de sustancias inocuas para el organismo, quehabitualmente son toleradas por éste. Esta reacciónexagerada se llama alergia, y las sustancias que la de-sencadenan son alérgenos.

Los posibles alérgenos son muy nu-merosos y pueden ponerse en con-tacto con nosotros a través de diver-sos medios:

El aire que respiramos: pólenes deplantas, polvo de la casa, hongos, pe-lo de animales...

Los alimentos: pescados, huevos, fru-tos secos,...

Medicamentos: penicilina, aspirina,...

Picaduras de insectos, mordeduras,...

Contacto con la piel: cosméticos, pro-ductos industriales, ...

Todos estamos expuestos a muchasde estas sustancias y, sin embargo, lamayoría de nosotros convivimos conellas sin problemas: podemos comermaníes y huevos, podemos ser trata-dos con penicilina si lo necesitamos...La reacción inmune que nuestro or-ganismo produce frente a estas sus-

tancias es de baja intensidad y no la percibimos.

Por el contrario, la persona alérgica a una sustancia de-sencadenará una respuesta exagerada cada vez que en-tre en contacto con ella. Para que tenga lugar esta reac-ción alérgica son suficientes cantidades ínfimas del alér-geno. En definitiva, la causa de una alergia no debeatribuirse a una sustancia en concreto, sino al indivi-duo, que está predispuesto genéticamente a desarro-llar una respuesta exagerada tras el contacto repetidocon las materias potencialmente capaces de inducir auna reacción defensiva en el organismo.

Más del 15% de la población es alér-gica a alguna sustancia. Afortunada-mente la mayoría de las reaccionesalérgicas tienen escasa importancia yno ocasionan grandes molestias. Sinembargo, en ocasiones pueden serextraordinariamente graves y preci-sar de intervención médica urgente.

Puesto que el sistema inmunitario seencuentra ampliamente distribuidoen nuestro organismo, no es de ex-trañar que las reacciones alérgicassean capaces de desencadenar tras-tornos muy diversos, según el lugardonde se produzca la reacción:

Aparato digestivo: diarreas, dolor abdominal.

Ojos: conjuntivitis (enrojecimiento y picor).

Nariz: rinitis (picor y secreción de moco acuoso).

Piel: urticarias (habones: consisten en erupciones de pe-queños milímetros o varios centímetros, de coloraciónblanca o rojiza, rodeados generalmente de una haloeritematoso y que frecuentemente pican) o eccemas.

Pulmón: asma (obstrucción de los bronquios).

REACCIÓN ALÉRGICA TIPO IEl hombre puede presentar diversas clases de reaccio-nes inmunitarias, pero aquí vamos a considerar única-mente una de ellas (implicada, por ejemplo, en la apa-rición de asma). Es la llamada reacción alérgica tipoI.

Las células que componen el sistema inmunitario (losmacrófagos y los linfocitos T y B) al entrar en contactocon una sustancia extraña al organismo (alérgeno o an-tígeno) inician una serie de reacciones que culminancon la formación de unas moléculas llamadas inmuno-globulinas (Ig) o anticuerpos que se unen al alérgeno y,

por diversos mecanismos, consiguen su destrucción yeliminación.

Estas inmunoglobulinas pueden ser de 5 tipos distintos:IgG, IgA, IgM, IgD, e IgE.

La IgE y, menos frecuentemente, la IgG tipo 4 son lasimplicadas en la reacción alérgica tipo I, característicadel asma y de la mayor parte de procesos alérgicos. Laspersonas alérgicas a una sustancia (alérgeno) presentanen la superficie de los mastocitos (unas células de lasangre) múltiples moléculas de Ig E capaces de recono-cer la presencia de dicha sustancia. Esta IgE se formó en

anteriores contactos con el alergeno queprovocaron la sensibilización frente al mis-mo. Es decir, se formaron las células conmemoria (linfocitos B memoria) que, al en-trar en contacto de nuevo con dicho aler-geno, ordenarán la producción de grandescantidades de IgE específica contra aquelalérgeno. Al efectuarse la unión de IgE conel alergeno (como si de una llave y su ce-rradura se tratara) se provocará la libera-ción por parte del mastocito de un grannúmero de sustancias (histamina, serotoni-na, bradiquinina...), conocidas como me-diadores de la alergia pues son las que de-terminarán las manifestaciones de la reac-

ción alérgica en los diferentes órganos. En el pulmónproducen la inflamación de la mucosa de la pared bron-quial y la contracción de las fibras musculares, dandolugar a la crisis asmática.

Para que todo esto ocurra es preciso que el alérgenoque entra en el árbol bronquial encuentre una parte dela IgE dirigida contra él (IgE específica). Es decir, cadaalergeno únicamente encaja en su IgE y ésta únicamen-te se encuentra en suficiente número en las personasalérgicas a dicho alergeno.

Si una persona es alérgica al polen de olivo tendrá ensu sangre y en la superficie de sus mastocitos moléculasde IgE anti-polen de olivo que no se encuentran en can-tidad suficiente en el resto de la población que no esalérgica al mismo. Se sabe que cada mastocito puedellegar a tener engarzadas en su superficie unas 80.000moléculas de IgE. Como los mastocitos están amplia-mente distribuidos por el organismo podemos imaginarla gran cantidad de moléculas de IgE que llega a tenerun individuo alérgico cuando está sensibilizado.

PRINCIPALES GRUPOS ALÉRGICOS

Los ácaros del polvo doméstico

Pólenes (gramíneas, olivo, parietaria, abedul, etc...)

Epitelios, pelos, plumas y otros productos animales (ga-to, perro)

Hongos y sus esporas (mohos).

Polvos de granos y habas.

CONSTITUCIÓN ATÓPICA(O HÁBITO ALÉRGICO)

Las personas cuyo sistema inmunitario, al entrar en con-tacto con sustancias ambientales, reacciona producien-do una cantidad desmesurada de IgE se convierten enalérgicas y se denominan personas atópicas. Es una ca-racterística determinada genéticamente, es decir here-dada que, habitualmente, afecta a diversos miembrosde una misma familia. Esta predisposición a la alergia semanifiesta normalmente frente a diversos alérgenos,siendo mucho más raros los casos de alergia únicamen-te a una sola sustancia.

¡¡¡CONSULTE SIEMPRE CON SUMÉDICO!!!

PÁGINA 14 / 24 DE SETIEMBRE DE 2010 / ELECTRUM / 1106 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

SECRETARIA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

Walter LeyríaSubsecretario de

Obra Social

Con el fin de de tener unconocimiento básico de algu-

nas enfermedades iremos pub-licando distintos temas poreste medio, en el cual vere-

mos su definición,causas y tratamien-

tos.

ALERGIADEFINICIÓNLa alergia es una respuesta exagerada de nuestro organismo cuando entra en contacto condeterminadas sustancias provenientes del exterior.Las sustancias capaces de provocar una reacción alérgica se conocen como sustancias aler-génicas o, simplemente, alérgenos.

1106-24 de septi 23/9/10 21:01 Página 14


SECRETARIA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

TERMINO LA 1º FASE EN LOS VETES +50LUZ Y FZA “A” EN LA 1RA. POSICION

SUB COMISIÓN DE FÚTBOL LIBRE SENIOR´S - XXXIX TORNEO “CONFRATERNIDAD” - EDICIÓN 2010RESULTADOS DE LA 8° FECHA

JUGADA EL VIERNES 17 y SABADO 18 09/ 2010

MANT. REDES 1 SEA 0MED. Y CONEX. 2 GUARDIA ESTE 3DEAN FUNES 2 CONST. REDES 4ED. CENTRAL 2 DEP. ANDRES 2SUE 0 ALTA TENSION 1RANO 0 ALMACENES 3

9º FECHA A JUGARSE VIERNES 24 Y SABADO 25-09-2010

VIERNES 24 DE SETIEMBREED. CENTRAL VS CONS. REDES 21HSMANT. REDES VS MED Y CONEX 20:30HSSABADO 25 DE SETIEMBREALTA TENSION VS SEA 10:15/15DEP. ANDRES VS RANO 11:45HSDEAN FUNES VS SUE 13 HSGUARDIA ESTE VS ALMACENES 13HS

TABLA DE POSICIONESZONA “A” PTSALMACENES 20CONST. REDES 20EDIF. CENTRAL 18GUARDIA ESTE 15MANT. REDES 14DEP. ANDRES 13

ZONA “B” PTSMED. y CONEX 20ALTA TENSIÓN 19SEA 14DEAN FUNES 14RANO 11SUE 9

X TORNEO “OFICIAL” CATEGORIA VETERANOS – AÑO 2010 RESULTADOS DE LA 13º FECHA

JUGADA EL SABADO 18 DE SEPTIEMBRE

VETE (+45)UNION “B” 0 LUZ Y FZA “B” 0LUZ Y FZA “E” 1 LUZ YFZA “D” 3ALBERDI 0 MANCHESTER 0

LIBRE LUZ Y FZA “C”SUPER VETE (+50)LUZ Y FZA “A” 2 GRAL BUSTOS 2SUE “A” 2 ARG. FLORES 5EST AZUL 3 EL RESTO 3UNION “A” 2 ALIANZA 1PANAMERICANO 1 COPC 1AMERICA 4 ESP. SANTO 0LOS AMIGOS 3 MARECHAL 2

TABLA DE POSICIONES

VETE +45 ALBERDI 26UNION V CAR. B 26MANCHESTER 24LUZ Y FZA “B” 22LUZ Y FZA “C” 22LUZ Y FZA “D” 18LUZ Y FZA “E” 10

SUPER VETE (+50)LUZ Y FZA “A” 33UNION V CA. “A” 32ARG FLORES 30EL RESTO 30COPC 30GRAL. BUSTOS 29ESTRELLA AZUL 27AMERICA 27ALIANZA PUEY. 26LOS AMIGOS 25PANAMERICANO 24SUE “A” 20MARECHAL 15ESP. SANTO 14

14° FECHA A JUGARSE EL SABADO 25-09-2010ALBERDI VS LUZ Y FZA “B” 14:45LUZ Y FZA “E” VS MANCHESTER 14:45LUZ Y FZA “C” VS LUZ YFZA “D” 16:20LIBRE UNION “B”COMIENZA 2DA Y ULTIMA FASE EN LOS VETE + 501º FECHA DE LA 2ª FASE A JUGARSE SABADO 25-9-2010UNION “A” VS GRAL BUSTOS 14:45SUE “A” VS AMERICA 16:20LUZ Y FZA “A” VS C.O.P.C 16:20ARG. FLORES VS EST AZUL 17:40PANAMERICANO VS EL RESTO 17:40ALIANZA VS MARECHAL 17:40LOS AMIGOS VS ESP. SANTO 19:00

ARQUEROS MENOS BATIDOSMIRETTI, SANTOS -6 GOLES -ALTA TENSIONALMADA, FRANCO -10 GOLES -ED. CENTRALRODRIGUEZ, MAURO -11 GOLES -ALMACENES

TABLA DE GOLEADORESPEREYRA, ADRIAN -11 GOLES -GUARDIA ESTEBRIZUELA, PABLO -6 GOLES -MED. Y CONEX.CAMPOS, WALTER - 6 GOLES -MANT. REDES

SUB COMISION DE PESCA SE REALIZÓ EL 7MO. PARCIAL

"PEJERREY EMBARCADO"Ricardo Chiggio verdadero

campeón en el dique El CajónLa Secretaría de Acción Social y Deportes, conjuntamente con la Subcomisión de Pesca, agradecen la ma-

siva concurrencia de los pescadores al 7mo. Parcial que se disputó el pasado sábado 18 de setiembre en el dique El Cajón,en la localidad de Capilla del Monte. El día se presentó con vientos del norte, pero no fue un obstáculo para realizar elevento con éxito, tnato por el número de piezas capturadas como por el clima de gran camaradería.A la finalización del certamen, los pescadores y sus familias, concurrieron al restaurante Viejo Palermo, donde fueron reci-bidos y atendidos de manera espectacular por su dueña la compañera Gabriela Castellá.Luego del almuerzo, se procedió a la entrega de premios resultando ganador de la copa challenger donada por la Secre-taría de Turismo y Cultura y la copa de la subcomisión de pesca, Ricardo Chiggio de la Categoría “B”

CLASIFICACIÓN FINAL

Categoría “A”1- Moreno, Leonardo 100 Piezas 2- Guzman, Alejandro 73 “ 3- Iturre, Miguel 62 “ 4- Dacol, Ruben 58 “ 5- Cavagliatto, Gabriel 51 “ 6- Fernández, Juan 51 “ 7- Moretta, Ramón 46 “ 8- Terrera, Horacio 39 “ 9- Cano, Luis 38 “ 10- Navarro, Mario 25 “ 11- Martínez, Víctor 22 “ 12- Moretta, Jorge 8 “

Categoría “B”1- Chiggio Ricardo 111 Piezas2- Córdoba Ramón 108 “3- Sánchez Franco 85 “4- Luna Nicolás 71 “5- Suarez Hugo 67 “6- Grimal Cecilia 49 “7- Sandomingo Fabiana 40 “

8- Oviedo Aníbal 28 Piezas9- Chemoli Juan 27 “10- Muriciaco Mario 22 “11- Agüero Pablo 21 “ 12- Navarro Ariel 13 “ 13- Agüero Carlos 12 “14- Maldonado José 9 “ 15- Palacios Daniel 5 “16- Forneri José 2 “ 17- Luna Juan 2 “18- Ávila Nelson 1 “

Categoria “Jubilados” 1- Sánchez Miguel 60 Piezas 2- Pérez Héctor 56 “ 3- Moreno Elias 43 “ 4- Celi Carmelo 35 “ 5- Flores Ricardo 28 “6- Romero Manuel(T) 27 “7- Olivier Antonio 15 “8- Bravo Julio 2 “

Categoria “Cadetes” 1- Moretta Santiago 55 Piezas2-Olivier Rodrigo 33 “3-Chemoli Marcios 15 “ 4-Charra Nelson 2 “

INVITACION A Santa Fe

Dado a que los cupos serán limitados, estasubcomisión invita a todos los pescadores ainscribirse con tiempo para el 8vo. Parcialdenominado “Variada de Costa” a disputar-se en la ciudad de Santa Fe el día 16 de oc-tubre. Los horarios para inscribirse son: todos los días de 9.00 a 12.00 hs. o telefóni-camente al 4228080 interno 119, como asítambién los días lunes a partir de las 19 hs.

COLCHONES,SOMMIERS,

ALMOHADASY FUTONES

COLCHONES,SOMMIERS,

ALMOHADASY FUTONES

-25% de descuentopagando en efectivo

-16% de descuento si esen cuotas

OFERTA ESPECIAL PARANUESTROS AFILIADOS

AHORA TAMBIEN DESCUENTO PORSOBRE (POR UNION ELECTRICA)

Por pago en contado efectivo, undescuento de un 25% con

respecto al precio del mercadopor descuento por sobre en Unión

Eléctrica en 4 cuotas, un descuento de un 16%.

Solicitarinformación comunicándose

en nuestra Secretaría deAcción Social y Deportes o

al te 153-069465

1106-24 de septi 23/9/10 21:01 Página 15

-SECRETARIA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES


EXCURSIONES:1º) CACHI EN CAMIONETA (día entero)

Sale por el sur de la ciudad de Salta por ruta Nº 33 por la Quebrada deEscope, la Cuesta

del Obispo,Piedra del Molino (a 3346 mts. sobre el nivel del mar), bajandopor el Parque nacional de los Cardones,

Recta del Tin Tin y Payogasta. Desde allí se llega a Cachi, dentro del ValleCalchaquí, donde se puede admirar

su iglesia del siglo XVIII, su pintoresco museo y antiguas casonas.

2º) EXCURSIÓN QUEBRADA DE HUMAHUACA (día entero)Sale desde Salta hacia el norte por Ruta Nº9 atravesando la Provincia de

Jujuy. Se visitará el pueblo de Purmamarca donde está el Cerro de los Siete Colores. Luego se visita el Pucara de

Tilcara para llegar finalmente hasta la Quebrada de Humahuca. El regreso se hace por el camino llamado Abra de Santa

Laura con un sorprendente paisaje.

3º CITY TOUR CON TELESFÉRICO (medio día)Se visitarán: La Catedral, el Museo de Arqueología de Alta Montaña

(MAAM), donde se encuentran las momias del Llullaillaco; el Museo Histórico del Norte, el Museo Colonial y el de

Bellas Artes. El Cabildo, la Iglesia San Francisco,Convento San Bernardo, el Monumento al Gral Güemes, Ascenso Cerro San

Bernardo, Monumento a la Batalla de Salta y Parque 20 de Febrero. Paseo por la selvática Quebrada

de San Lorenzo y por el Mercado Artesanal (si alcanza el tiempo)

1 DÍA LIBRE - REGRESO LUEGO DEL DESAYUNO - POR CAFAYATE

VALOR $1.629.-

BALNEARIO CAMBORIUBLUMENAU HOTEL

**** ESTRELLAS- BUS CINCO ESTRELLAS

- ULTIMA GENERACION – DOBLE PISO- SALIDAS TODOS LOS DOMINGOS A PARTIR DEL

- 17 DE OCTUBRE – HASTA EL 5 DE DICIEMBRE 2010- SERVICIO A BORDO

- HABITACIONES DOBLES Y TRIPLES- SERVICIO MEDIA PENSION

- CON DESAYUNO BUFFET- SIETE NOCHES DE ALOJAMIENTO

- COORDINACIÓN PERMANENTE- INCLUYE IMPUESTOS, GASTOS DE RESERVA, ECT…

-VALOR $ 1.519.-


VIAJE AL NOACINCO DÍAS / CUATRO NOCHESSALIMOS 20/10/2010 - 21 HS. PLAZA COLÓNPENSIÓN COMPLETA - CENA EN EL HOTEL -2 ALMUERZOS EN EXCURSIÓN- TOTAL 08 COMIDAS

- 1 EN PEÑA CANILLA LIBRE - COCHE CAMA 42 BUTACASSERVICIO A BORDO - COORDINADOR Y GUIAS LOCALES - ASISTENCIAMÉDICA ASSIST-CARDHOTEL PROVINCIAL PLAZA 4 ESTRELLAS - www.provinciaplaza.com150 METROS DE LA PLAZA Y DE LA CATEDRAL

La Emergencia Psicológica ALFREDO MOFFATT EN CORDOBA

SEMINARIO-TALLER1 y 2 de octubre de 2010

Aula de la Facultad de Derecho(Sala a confirmar)

“Transmitir nuestra experi-encia a lo largo de 40 añosen terapia de crisis y auto-gestión comunitaria, básica-mente con los sectores máslastimados…”A.M.Profesor universitario de laUBA y de UniversidadesPopulares como la deMadres de Plaza de Mayo,investigador, escritor y pro-fesional de la salud mentaldiscípulo de Pichón Riviere

Viernes 1/10, 17 Hs.:- Técnicas De Contención Social

Sábado 2/10, 14 Hs.:- Primeros Auxilios Psicológicos

Sábado 2/10, 17 Hs.:- Técnicas Psicodramáticas

“Destinado a quienes necesitan operaren situaciones de crisis psicológicas y engrupos conflictivos de escuelas, hospi-tales, familias, comunidades…”

Organiza: Fundación por un MundoMejor.

Auspicia: Municipalidad de Córdoba.Adhiere: Asociación de Psiquiatras de

Córdoba.ENTRADA LIBRE y GRATUITA

EQUIPOS QUE PARTICIPAN ENNUESTROS TORNEOS DE FUTBOLEQUIPOS QUE PARTICIPAN ENNUESTROS TORNEOS DE FUTBOL

EDIFICIO CENTRALEDIFICIO CENTRAL

Útiles parala actividad escolar

SE ENTREGAN HASTA UN TOPEDE $ 250 Y SERÁN DESCONTADOSPOR SOBRE EN TRES CUOTAS, SININTERÉS.Para retirarlos se debe presentar carnet de afiliadoy/o documento de identidad del afiliado y no debepresentar “rebotes” en su descuentos.

EN LA SECRETARIA DE ACCIÓNSOCIAL Y DEPORTES EN EL 3ºPISO DE LA ENTIDAD SINDICAL,DE LUNES A VIERNES EN ELHORARIO DE 9 A 19 HS. seentregan los bonos delAUDITOR para la compra deútiles para la actividad escolar.

1106-24 de septi 23/9/10 21:02 Página 16

ganándole al tiempo - sindicato de luz y fuerza de córdoba · 2011. 2. 7. · no se le aplique....

Documents