Gama SOFREL ASTelegestión y automatismo de las redes de agua

Las RTU’s SOFREL AS son el ejemplo perfecto de la unión entre el mundo de la telegestión y del automatismo para controlar las redes. Se apoyan en los 40 años de experiencia tecnológica de LACROIX Sofrel en los sectores de la electrónica, de la informática industrial y de las telecomuni-caciones, que se han ido consolidando a través de la especialización de la empresa en el mercado de la telegestión de las redes de agua.

Además de las funciones integradas de comunicación seguras y del archivo inteligente de los datos, SOFREL AS dispone de un taller de automatismo ST y LADDER. El taller AS ofrece gran flexibilidad a la hora de crear programas para aportar las soluciones que respondan de manera más adecuada a las expectativas de los integradores y de los usuarios. Las RTU’s SOFREL AS, un equipamiento fundamental para que las redes de agua funcionen adecuadamente, permiten:

• Controlar y gestionar las instalaciones a distancia• Optimizar los bombeos• Reducir la factura energética• Organizar las intervenciones sobre el terreno• Conservar los recursos hídricos y el medioambiente…

Fiabilidad y robustez, las exigencias de la telegestión

Una oferta industrial que garantiza la fiabilidady la conservación de las instalaciones

40 años de experiencia en el sector de la electrónica, de las telecomunicaciones y de la informática industrial

Control total del diseño y de los procesos de fabricación

Producción desarrollada en la fábrica LACROIX Electronics (Certificación ISO 9001 y 14000)

CEM reforzada (inmunidad nivel 4 - norma EN 55024)

Puntos fuertes de la oferta SOFREL AS

RTU’s dedicadas al 100 % a la gestión de las redes de agua:• Control de las instalaciones y alarma 24 horas al día• Optimización del funcionamiento de las instalaciones (ahorro de energía y mantenimiento preventivo)• Control remoto de las instalación y comunicación entre plantas• Funciones automatismo que van desde las órdenes simples, a la gestión de procesos• Funciones ampliadas de telegestión (archivo, balances…)

Interfaces de comunicación integradas: • Tarjetas módem desarrolladas íntegramente por LACROIX Sofrel garantizando: - Comunicaciones seguras y fiables - Soluciones robustas - Puesta en marcha más sencilla• Numerosos protocolos y soportes de comunicación

Interfaces HombreMáquina integradas: • Pantalla gráfica interactiva• Servidor Web para la explotación de datos y configuración • Servidor SMS para transmitir alarmas, consultar información

y enviar órdenes

Acceder a un vídeo sobre el estudio y la industrialización de los productos LACROIX Sofrel

Fiabilidad y robustez, las exigencias de la telegestión

Funciones de telegestión nativas y de automatismo integradas

Tratamiento de datos y archivo:• 1000 datos gestionados por las instalaciones (fallos, estados actuales, mediciones, órdenes…) • Temporización / Inhibición de una entrada/alarma al aparecer o desaparecer un incidente• Archivo inteligente de los datos, alarmas, comunicaciones, cálculos, balance de funcionamiento…

Comunicaciones: • Numerosos protocolos soportados

(MODBUS, SOFBUS-PL, LACBUS-RTU, IEC 60870-5-104, DNP3…)• Comunicación en tiempo real con los equipamientos de la instalación (captadores inteligentes,

autómatas, caudalímetros…)• Servocontrol entre estaciones de los equipamientos de las instalaciones remotas (AS, S500, HF-BOX)• Transmisión de estados actuales, valores históricos, cálculos… hacia los puestos centrales de

telegestión SCADAS o supervisores

Traslado de alarmas: • Control de la instalación 24 horas al día• Ciclo de llamadas automáticas a la aparición de una alarma• Recepción y recogida de alarmas a través de un teléfono móvil

Seguridad de funcionamiento reforzada: • Acceso seguro con contraseñas• Autocontrol de los datos internos y llamada automática en caso de fallo• Cargador de batería integrado (alimentación auxiliar en caso de corte de suministro)• Tarjetas módem controladas por CPU (diagnóstico ampliado, reinicialización…)• Salida “perro guardián” en caso de fallo para cambiar el proceso de instalación a modo fuera de

servicio o dañado• Copia de seguridad de los datos en una memoria flash en caso de corte de suministro eléctrico

Las telecomunicaciones, el eje de la actividad de LACROIX Sofrel

Desde su creación, en 1971, la especialización de LACROIX Sofrel han sido las telecomunicaciones. Sus

conocimientos técnicos, que han sabido adaptarse a las sucesivas revoluciones tecnológicas, han posibilitado

que LACROIX Sofrel diseñe tarjetas módem totalmente integradas en sus RTUs para todos los soportes de

comunicación tradicionales (GSM 2G / 3G, Radio sin licencia, ADSL, Ethernet, Serie, LP…). Desarrollar y

fabricar sus propios módems implica ofrecer productos totalmente homogéneos y garantizar a los usuarios

una disponibilidad y la evolución de su parque de telegestión ante cualquier futuro avance tecnológico que se

produzca.

RTU’s dedicadas al 100 % a la gestión de las redes de agua:• Control de las instalaciones y alarma 24 horas al día• Optimización del funcionamiento de las instalaciones (ahorro de energía y mantenimiento preventivo)• Control remoto de las instalación y comunicación entre plantas• Funciones automatismo que van desde las órdenes simples, a la gestión de procesos• Funciones ampliadas de telegestión (archivo, balances…)

Interfaces HombreMáquina integradas: • Pantalla gráfica interactiva• Servidor Web para la explotación de datos y configuración • Servidor SMS para transmitir alarmas, consultar información

y enviar órdenes

Todos los usuarios quieren ahorrar tiempo y ser más eficaces. Los programas de los automatismos desarrollados en AS se realizan aplicando lenguajes estándar (ST y LD) desde SOFTOOLS AS, la interfaz usuario. Están disponibles numerosos bloques funcionales desarrollados por nuestros ingenieros, que pueden integrarse directamente en los programas, que aportan una ayuda muy valiosa.

Funciones de telegestión nativas y de automatismo integradas

LO MÁS DESTACABLE DELTALLER DE PROGRAMACIÓN

Biblioteca de bloques funcionalesdedicados agua

Lenguajes de programación ST y LD Control ejecución de los programasmodo Trace

Debugger online

BIBLIOTECA “WATER” SOFREL AS

• Procesos bombeo estación de rebombeo• Gestión de umbrales• Instrumentación • Regulación PID válvulas • Gestión de los ciclos• Cálculos balances de funcionamiento y archivo• Gestión protocolos de comunicación • Control de acceso…

Bloques funcionales para ahorrar tiempo y mejorar la eficacia

@

Telegestión y automatismo de una instalación

Visualización gráfica

Navegador Web

Captadores Contadores Accionadores

Consultaslocales y remotas

Otras instalaciones remotas

Comunicacionesentre estaciones

Ethernet / Serial (Modbus TCP IP/RTU)

Bus RS485

Módulos I/O remotos

Tipo instalaciones • Estaciones bombeo / sondeo

• ETAP’s

• Bombas de sobrepresión

• Depósitos

• EBAR / EBAP

• EDAR,...

GSM/GPRS, Radio, Ethernet,Internet, ADSL, ...

Traslados

E-mail

Centralización/Explotación

SCADA, supervisores, servidores, OPC... Softools

Integrador

Modificación programas a

distancia

AS forma parte del ecosistema de los equipos SOFREL (S500, BOX…) instalados en instalaciones aisladas. Gracias a la telegestión entre estaciones, los equipos se comunican entre ellos y controlan automáticamente la instalación remota en función de los umbrales (ejemplo: llenado de depósitos desde una estación de bombeo remota durante las horas de tarificación eléctrica más favorables).

Comunicaciones entre estaciones

PLC

Características técnicas

- D

C50

- S

OFR

EL A

S -

Es -

201

6- 0

9 -

Not

a. D

ocum

ento

no

cont

ract

ual:

El fa

bric

ante

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

car

las

cara

cter

ístic

as s

in p

revi

o av

iso.

Tod

os lo

s no

mbr

es d

e m

arca

s y

de p

rodu

ctos

cita

dos

en e

ste

docu

men

to h

an s

ido

regi

stra

dos

por

su p

ropi

etar

io r

espe

ctiv

o.

Gama SOFREL ASTelegestión y automatismo de las redes de agua

SOFREL ESPAÑA, S.L.U.Avenida de la Industria 4, Edificio n° 3, 2ª - escalera, 3ºC Alcobendas - Madrid - España.Tel: +34 915 100 800 - Fax: +34 91 416 72 08E-mail: lacroix-sofrel.es@sofrel.com - Web: www.lacroix-sofrel.es

AS30 AS10125x111x250

Módulo 8AI-20: • 8 entradas analógicas• Entradas corriente 4-20 mA (precisión < 0,3% de la escala total)• Captadores autónomos o telealimentados por el módulo

Módulo 6DO: • 6 salidas en relé monoestables• Potencia de corte máx. 250 V / 1 A• Salida n° 6 utilizable en “Watchdog”

ComunicacionesTarjeta GSM/GPRS: • Trajeta GSM-2: modo GSM Data / GPRS. Envío/recepción de SMS• Trajeta GSM-3: modo GPRS / EDGE / 3G. Envío/recepción de SMS

Solución radio HF-869: • Banda de frecuencia 869 MHz sin licencia• Potencia: hasta 500 mW• Sensibilidad receptor: -118 dBm• Módulo radio trasladable hasta 50 m. Hasta 10.000 m. a la vista

Tarjeta 10BT: • Redes Ethernet 10 Mb• Base RJ45

Tarjeta Módem DL/HF: • 1 comunicación LP multipuntos o 1 comunicación Radio• Velocidad: 1.200 bps

Tarjeta RS-232:• Canal serie RS232• Velocidad: hasta 115.200 bps

Tarjeta RS-485:• Canal serie RS485• Velocidad: hasta 115.200 bps

Tarjeta RS-485i:• Canal serie RS485 aislado• Velocidad: hasta 115.200 bps

Archivo• De tipo periódico y de eventos• 25.000 registros de valores• 4 criterios de archivo (de los cuales 1 para los cambios de estado de las informaciones lógicas)• Gestión de 1.000 informaciones

Automatismos ST• 2 Lenguajes de programación: ST y Ladder, que se pueden combinar entre si.• Módulos de automatismo conformes a la norma IEC 1131-3

Comunicación GSM/GPRS• 20 destinatarios de las llamadas automáticas• 5 secuencias de 8 destinatarios• 1 calendario (6 períodos horarios por día)• Servidor SMS• Servidor e-mail

Comunicación Serie, Ethernet, Radio• 30 equipos MODBUS (PLC, RTU SOFREL, PC, etc.)

Comunicación con SCADA• Modbus, Lacbus, IEC 60870-5-104, DNP3, Servidor OPC

Idiomas disponibles• Español, Inglés, Italiano, Francés

SOFTWARE

AS10AS50 AS30125x111x172125x111x172Dimensiones exteriores cajetín

rack (AxPxL en mm) Tarjetas de COM soportadas: Tarjetas I/O rack: Módulos de extensión I/OdeportablesPantalla Gráfica Interactiva

7720

Si

240

Si

240

No

AlimentaciónTarjeta alimentación: • 24 V+/- 20% (máxima intensidad 500 mA)• Opción 100/240 V - 40/70 Hz - (máxima intensidad 500 mA)• Cargador de batería 12V (máxima intensidad 500 mA)• Protección de la batería contra las descargas profundas

Tarjetas I/OTarjetas que se integran en los cajetines rack de los AS50, AS30 y AS10. Bornes extraíbles para facilitar el cableado.

Tarjeta Entrada Digital 8DI: • 8 entradas digitales “contacto seco”• Alimentación aislada de los contactos• Aislamiento 1.500 V• Contador - frecuencia hasta 300 Hz

Tarjetas Entrada Analógica 4AI o 2AI-20: • 4 entradas analógicas multiestándar o 2 entradas analógicas 4-20 mA• Entradas corriente 0-20 mA o 4-20 mA (captador autónomo o telealimentado por la tarjeta)• Entradas Tensión 0-10 V • Entradas Resistivas Pt 100, Pt 1000, Ni 1000, 0-2500 Ω• Detección de los fallos captador

Tarjetas Salida Digital 4DO-wdg o 2 DO: • 2 ó 4 salidas DO• Relés monoestables• Potencia de corte máx. 50 VA (50 V / 1 A)• Watchdog: paso automático a modo degradado

Tarjeta Salida Analógica 4AO: • 4 salidas analógicas multiestándar• Salidas Corriente 0-20 mA y 4-20 mA• Tensión 0-10 V

Módulos externosMódulos de extensión soportados por AS50. Dimensiones: 125A x 37L x 88P (en mm).Alimentación de 7 a 15 V DC(suministrada por AS50 o a través de un bloque alim. externo)Comunicación por bus RS485

Módulo 16DI: • 16 entradas “contacto seco” opto aisladas• Alimentación aislada suministrada por el módulo• Vía contador hasta 300 Hz

Entradas/Salidas

CPU

HARDWARE

Nota: Sofrel AS es un producto de venta exclusiva para nuestra red de Partners