GAMA PROFESIONAL - MODELOS DR

2

DR 7

50 +

DR

620

3

DR 750 / 620

DR 620

DR 750

Equipamientos y accesorios de serie

Equipamientos y accesorios opcionales Respaldo/asiento inox

PT-7D o monoplaza PT-7M Respaldo asiento en fibra S-7D

(excepto en DR 620) Asiento doble modular Asiento modular individual Botellero

(4, 6, 8, 10 o 12 botellas) Bitas de amarre inox SAMSON Roldana de proa con bita Roldana de proa Consola central PT-5

(excepto DR 750)

Consola central PT-6 Consola central PT-7

(excepto DR 620) Consola Jockey doble S-7 Dirección hidráulica Plataforma de baño con

escalera de acero inoxidable Escalera de buceo, arco inox

y luces de navegación Arco inox con luces

de navegación S-6/7 Protección roda en PVC

Déposito integrado de 106 L (DR 620) y 300 L (DR 750)

Bomba de achique eléctrica (automática)

Portillo de cubierta en aluminio (excepto en DR 620)

Mordaza de proa Doble banda de protección

lateral

Relingas salvavidas interiores/exteriores

Asas de transporte Refuerzos superiores flotador Válvulas de sobrepresión Cáncamos de izado/remolque

a popa

750 620Categoría CE C C

Eslora Total 7,49 m 6,15 m

Manga Total 2,85 m 2,50 m

N° max. de personas 22 17

Potencia máxima 300 cv 150 cv

Peso total (sin el motor) 773 kg 486 kg

Depósito de combustible 300 L 106 L

Características principales

Asiento/respaldo PT-7D, para dos personas (opcional)

Botellero (4, 6, 8, 10, 12) (opcional)Plataforma con escalera de buceo y arco inox S-7 con luces de navegación (opcional)

4

DR 5

70 +

DR

520

5

DR 520

DR 570 / 520

DR 520

Cuadro de mandos PT-5Consola central PT-5 y respaldo asiento S-6D (opcional)

Válvula de sobrepresión

Características principales

Equipamientos y accesorios de serie

Equipamientos y accesorios opcionales Respaldo/asiento monoplaza

con asiento abatible PT-7M Respaldo asiento S-6 D Asiento/Cofre S-5 (DR 520) Asiento/Cofre S-6 (DR 570) Asiento modular individual Escalera de baño Plataforma de baño con

escalera inox Botellero (4 o 6 botellas)

Bandas de refuerzo submarinista

Cáncamos de izado recubiertos delante/detrás

Roldana de proa Casco de color Consola central PT-5 Consola central PT-6

(excepto DR 520) Consola Jockey doble S-7

(para la DR 570)

Déposito integrado de 73 L (DR 520) y 106 L (DR 570)

Mordaza de proa Cáncamos de remolque/

fondeo a proa Bomba de achique eléctrica

(automatica) Relingas salvavidas interiores/

exteriores

Refuerzos superiores flotador Asas de transporte Cubierta antideslizante Válvulas de sobrepresión Banda de protección lateral

(doble) Cáncamos de izado/remolque

a popa

570 520Categoría CE C C

Eslora Total 5,65 m 5,20 m

Manga Total 2,40 m 2,18 m

N° max. de personas 15 9

Potencia máxima 135 cv 100 cv

Peso total (sin el motor) 375 kg 262 kg

Depósito de combustible 106 L 73 L

6

DR 5

00 +

DR

450

+ DR

400

7

DR 500 / 450 / 400

DR 400

DR 450

DR 500

Características principales

Equipamientos y accesorios de serie

Equipamientos y accesorios opcionales Escalera de baño Roldana de proa Cáncamos de izado

recubiertos delante/detrás Lona de fondeo Casco relleno de poliestireno

expandido

Consola Jockey doble S-5 Arco inox con luces de

navegación S-4 Roda de protección en PVC

Mordaza de proa Cofre de proa Cáncamo de remolque/

fondeo a proa Casco relleno de poliestireno

expandido Relingas salvavidas interiores/

exteriores Asas de transporte

Cubierta antideslizante Refuerzos superiores flotador Remos telescópicos Válvulas de sobrepresión Banda de protección lateral

recubierta Cáncamos de remolque

a popa

500 450 400Categoría CE C C C

Eslora Total 4,90 m 4,50 m 4,00 m

Manga Total 1,94 m 1,94 m 1,77 m

N° max. de personas 8 7 6

Potencia máxima 80 cv 60 cv 40 cv

Peso total (sin el motor) 185 kg 157 kg 154 kg

Depósito de combustible - - -

Válvulas de sobrepresión (de serie)Cofre de estiba de proa (de serie)Asiento Jockey con depósito de combustible integrado (opcional)

86

Consola Jockey S-3 con volante (monoplaza) Dim. (cm) : L : 106 x a : 39 x a : 55

Consola Jockey S-5 con volante para gama DR (biplaza) Dim. (cm) : L : 125 x a : 54 x a : 105

Consola alta PT-5 (para modelo DR)Dim. (cm) : L : 42 x a : 46 x a : 112

Consola central PT-6 para gama DR Dim. (cm) : L : 43 x a : 77 x a : 151

Consola central PT-7 para gama DR Dim. (cm) : L : 78 x a : 100 x a : 154

Asiento/Cofre S-3 Dim. (cm) : L : 52 x a : 72 x a : 68

Asiento/Cofre S-5 Dim. (cm) : L : 45 x a : 106 x a : 77

Asiento/Cofre S-6 Dim. (cm) : L : 52 x a : 125 x a : 86

Asiento/cofre S-7D Dim. (cm) : L : 54 x a: 108 x a : 105

Respaldo/asiento S-6D Dim. (cm) : L : 90 x a : 53 x a : 100

Respaldo/asiento PT-6D sin asientos (biplaza) Dim. (cm) : L : 104 x a : 42 x a : 104

Respaldo/asiento PT-7D con asiento abatible (biplaza) Dim. (cm) : L : 42 x a : 104 x a : 105

Respaldo/asiento PT-7M con asientos abatibles (monoplaza) Dim. (cm) : L : 44 x a : 54 x a : 100

Asiento modular doblo Dim. (cm) : L : 115 x a : 32 x a : 110

Consola Jockey S-7 con volante (gama DR) Dim. (cm) : L : 155 x a : 62 x a : 114

ACCEsoRios

97

¡ PiEnsA En tu ComoDiDAD y sEguRiDAD A boRDo DE tu VAliAnt !Consulta a tu concesionario para confirmar los accesorios que son compatibles con tu embarcación

Asiento modular mono Dim. (cm) : L : 59 x a : 32 x a : 81

Combinado sonda - GPS Garmin Vessel View (únicamente para motorización Verado®)

Arco inox abatible con luces de navegación S-4

Arco inox abatible con luces de navegación S-5/6/7

Arco de luces + plataforma + escalera de buceo “juanete”

Botellero (4, 6, 8, 10) Trampilla en aluminio (varias dimensiones)

Trampilla en ABS (diferentes dimensiones)

Roldana de proa (gris o negra)

Bitas de amarre inox SAMSON Escalera de baño inox Plataforma de popa con escalera de baño escamoteable inox

Válvulas de sobrepresión (dependiendo del modelo)

Bandas de protección y asas (buceador)

10

DEtAllEs DEl motoR

lo mejor en potencia y navegaciónSelecciona el motor que mejor se adapte a tus necesidades en nuestra amplia gama de motores fueraborda Mercury o Mariner, potentes y duraderos, o los motores dentro-fueraborda Cummins MerCruiser Diesel, los más valorados de todos los tiempos. Dispones del mejor motor, siempre equipado con la tecnología más reciente, para ofrecerte largas horas de placer náutico.

También contarás con la asistencia de una red de servicios nacionales e internacionales.

Además, todos los motores fueraborda MERCURY y MARINER pueden disfrutar de una garantía ampliable a 5 años*. Esta ampliación de garantía será ofrecida a todos los propietarios de motores fueraborda MERCURY y MARINER**. Es aplicable a todos los motores MERCURY y MARINER VERADO®, OPTIMAX® y 4 Tiempos adquiridos en Europa, Oriente Medio, África y CEI. Esta garantía adicional cubre la mano de obra correspondiente a las averías causadas por defectos en material y mala mano de obra. Además, esta nueva garantía es transferible en caso de la venta del motor dentro del período de cinco años. Solo es aplicable para uso recreacional. Las condiciones de la garantía para motores de competición o alto rendimiento continúan inalterables.

*Condiciones y exclusiones aplicables. Esta promoción excluye los motores Mercury Racing y los productos Mercury Performance.

**Siempre que se cumplan todas la condiciones para la ampliación de la garantía.

Ser “# 1 On The Whater” significa ser líderes en todos los aspectos. Desde los productos, pasando por los servicios hasta la satisfacción del cliente, Mercury supera a la competencia en cada oportunidad. Por ejemplo con Verado®, Mercury ofrece un exclusivo concepto en motor fueraborda que entrega el rendimiento de un motor de 2 Tiempos en una configuración de 4 Tiempos, con funciones que facilitan su utilización y que hacen de cada paseo náutico una experiencia única. Si tu pasión son los deportes náuticos, Mercury OptiMax® será tu mejor elección. Ofrece el rendimiento de un motor de 2 Tiempos con las emisiones de escape y el consumo de combustible de un 4 Tiempos. Mercury es el líder en tecnología 4 Tiempos con la gama más moderna y amplia de fuerabordas en la industria.

En Mariner nunca nos olvidamos de los motivos por los cuales las personas eligen la náutica como su afición favorita. Ningún otro deporte ofrece tanta posibilidades de diversión como la navegación.

Desde que compras una embarcación por diversión, es importante especificar un motor fueraborda que te ayude a obtener el máximo placer de tus experiencias náuticas preferidas. Los fuerabordas Mariner te aseguran una total confianza y tranquilidad para relajarte y disfrutar.

Los fuerabordas Mariner están disponibles en una amplia gama de motores de 2 Tiempos, 4 Tiempos y configuraciones con compresor refrigerado.

Características técnicasEquipamientos y accesorios

Consolas Asientos y respaldos Varios

Categ

oría

CE

Eslor

a exte

rior (

m)

Mang

a exte

rior (

m)

Eslor

a int

erior

(m)

Mang

a int

erior

(m)

Diám

etro fl

otad

or (m

)

Nº de

comp

artim

ento

s

Carg

a máx

ima (

kg)

Nº m

ax. d

e per

sona

s

Long

itud e

je

Poten

cia m

áxim

a (CV

)

Poten

cia m

ínim

a (CV

)

Peso

max

. mot

or (k

g)

Peso

tota

l (sin

el m

otor

) (kg)

Depó

sito d

e com

busti

ble (L

)

Págin

a del

catá

logo

Cons

ola ce

ntra

l PT-5

Cons

ola ce

ntra

l PT-6

Cons

ola ce

ntra

l PT-7

Cons

ola Jo

ckey

S-3

Cons

ola Jo

ckey

doble

S-5

Cons

ola Jo

ckey

doble

S-7

Cons

ola Jo

ckey

tripl

e

Resp

aldo/

asien

to S-

6D

Resp

aldo/

asien

to S-

7D

Resp

aldo P

T-6D

Resp

aldo/

asien

to PT

-7D

Resp

aldo/

asien

to PT

-7M

Asien

to m

odul

ar do

ble

Asien

to m

odul

ar in

dividu

al

Asien

to jo

ckey

Ullm

an

Garm

in GP

S

Direc

ción h

idráu

lica

Bomb

a de a

chiqu

e aut

omát

ica

Escale

ra de

baño

Plata

form

a con

esca

lera d

e bañ

o

Depó

sito d

e pes

ca in

tegra

do

Plata

form

a de b

año

Escale

ra ce

ntra

l de b

uceo

Pues

to de

proa

SAMS

ON de

acero

inox

idable

Botel

lero d

e buc

eo (v

arios

mod

elos)

Rolda

na de

proa

de go

ma

Prot

ecció

n de q

uilla

de PV

C

Arco

de lu

ces S

-4

Arco

de lu

ces S

-5

Arco

de lu

ces S

-6/7

Rolda

na de

proa

con c

orna

musa

Neve

ra m

arin

e

Lona

de fo

ndeo

Fund

a con

sola/

asien

to

Argo

llas p

ara i

zado

(pro

a & po

pa)

Rótu

lo

750 C 7,49 2,85 6,2 1,6 0,6 7 2300 22 1XL/2L 300 115 350 773 300 3 O O O O O O O O O O O O O O S O O O O O O O O O O O O* O O O

620 C 6,15 2,5 4,5 1,3 0,57 5 1850 17 L 150 90 231 486 106 3 O O O O O O O O O O O O O O S O O O O O O O O O O O O O* O O O

570 C 5,65 2,4 4 1,3 0,55 5 1450 15 L 135 60 231 375 106 5 O O O O O O O O O O O O S O O O O O O O O O* O O O

520 C 5,2 2,18 3,94 1,1 0,48 4 1150 9 L 100 40 181 262 73 5 O O O O O O O O O S O O O O O O O O* O O O

500 C 4,9 1,94 3,62 0,98 0,48 4+1 1100 8 L 80 30 181 185 7 O O O O O O O O O O O O O* O O O

450 C 4,5 1,94 3,4 0,98 0,48 3+1 1000 7 L 60 25 112 157 7 O O O O O O O O O O* O O O

400 C 4 1,77 2,85 0,85 0,46 3+1 800 6 L 40 13,5 98 154 7 O O O O O O O O O O* O O O

FuERAboRDA

11

CARACtERístiCAs téCniCAs, EquiPAmiEntos y ACCEsoRios

4 tiEmPos

ComPREsoR VERADo®

oPtimAX®

Entrada, compresión, explosión y salida. Estas son las etapas de un motor de 4 Tiempos. Como cada serie de combustión consiste en cuatro discretas etapas, los motores de 4 Tiempos tienen un funcionamiento más suave y silencioso y consumen menos combustible que los tradicionales motores de 2 Tiempos, además de producir menos emisiones.

Antes de Verado®, los fueraborda convencionales de 4 Tiempos eran fiables pero su rendimiento era mejorable. El revolucionario motor Verado® de 4 Tiempos cambió por completo este concepto al combinar una aceleración y respuesta sin precedentes con una entrega de par insuperable, un control preciso y un funcionamiento extremadamente silencioso, con una fiabilidad líder en la industria.

Es un motor de inyección directa de 2 Tiempos que combina el corazón, el alma, la velocidad y la potencia de un motor tradicional de 2 Tiempos pero con las ventajas de un 4 Tiempos. Su exclusivo sistema de inyección en dos etapas crea una completa combustión que se traduce en una mayor satisfacción por el reducido consumo de combustible y las menores emisiones de escape.

Características técnicasEquipamientos y accesorios

Consolas Asientos y respaldos Varios

Categ

oría

CE

Eslor

a exte

rior (

m)

Mang

a exte

rior (

m)

Eslor

a int

erior

(m)

Mang

a int

erior

(m)

Diám

etro fl

otad

or (m

)

Nº de

comp

artim

ento

s

Carg

a máx

ima (

kg)

Nº m

ax. d

e per

sona

s

Long

itud e

je

Poten

cia m

áxim

a (CV

)

Poten

cia m

ínim

a (CV

)

Peso

max

. mot

or (k

g)

Peso

tota

l (sin

el m

otor

) (kg)

Depó

sito d

e com

busti

ble (L

)

Págin

a del

catá

logo

Cons

ola ce

ntra

l PT-5

Cons

ola ce

ntra

l PT-6

Cons

ola ce

ntra

l PT-7

Cons

ola Jo

ckey

S-3

Cons

ola Jo

ckey

doble

S-5

Cons

ola Jo

ckey

doble

S-7

Cons

ola Jo

ckey

tripl

e

Resp

aldo/

asien

to S-

6D

Resp

aldo/

asien

to S-

7D

Resp

aldo P

T-6D

Resp

aldo/

asien

to PT

-7D

Resp

aldo/

asien

to PT

-7M

Asien

to m

odul

ar do

ble

Asien

to m

odul

ar in

dividu

al

Asien

to jo

ckey

Ullm

an

Garm

in GP

S

Direc

ción h

idráu

lica

Bomb

a de a

chiqu

e aut

omát

ica

Escale

ra de

baño

Plata

form

a con

esca

lera d

e bañ

o

Depó

sito d

e pes

ca in

tegra

do

Plata

form

a de b

año

Escale

ra ce

ntra

l de b

uceo

Pues

to de

proa

SAMS

ON de

acero

inox

idable

Botel

lero d

e buc

eo (v

arios

mod

elos)

Rolda

na de

proa

de go

ma

Prot

ecció

n de q

uilla

de PV

C

Arco

de lu

ces S

-4

Arco

de lu

ces S

-5

Arco

de lu

ces S

-6/7

Rolda

na de

proa

con c

orna

musa

Neve

ra m

arin

e

Lona

de fo

ndeo

Fund

a con

sola/

asien

to

Argo

llas p

ara i

zado

(pro

a & po

pa)

Rótu

lo

750 C 7,49 2,85 6,2 1,6 0,6 7 2300 22 1XL/2L 300 115 350 773 300 3 O O O O O O O O O O O O O O S O O O O O O O O O O O O* O O O

620 C 6,15 2,5 4,5 1,3 0,57 5 1850 17 L 150 90 231 486 106 3 O O O O O O O O O O O O O O S O O O O O O O O O O O O O* O O O

570 C 5,65 2,4 4 1,3 0,55 5 1450 15 L 135 60 231 375 106 5 O O O O O O O O O O O O S O O O O O O O O O* O O O

520 C 5,2 2,18 3,94 1,1 0,48 4 1150 9 L 100 40 181 262 73 5 O O O O O O O O O S O O O O O O O O* O O O

500 C 4,9 1,94 3,62 0,98 0,48 4+1 1100 8 L 80 30 181 185 7 O O O O O O O O O O O O O* O O O

450 C 4,5 1,94 3,4 0,98 0,48 3+1 1000 7 L 60 25 112 157 7 O O O O O O O O O O* O O O

400 C 4 1,77 2,85 0,85 0,46 3+1 800 6 L 40 13,5 98 154 7 O O O O O O O O O O* O O O

S : Equipamiento de serie - O : Equipamiento opcional - O* : Opcional embarcación estándar (sin accesorios)

www.valiant-boats.com

sácale el máximo partido a ValiantEncuentra las características y especificaciones de las embarcaciones en www.valiant-boats.com - lo último en fuente de información para Valiant.

La apuesta por la calidad de Brunswick Marine in EMEA

es el certificado ISO 9001:2000

Recuerda que los chalecos salvavidas flotan, pero tu no. Utiliza siempre un chaleco salvavidas estando a bordo.

© 2012 Brunswick Marine in EMEA. Reservados todos los derechos. E - Printed in Belgium. Part #: 90-8M0060945

Brunswick Marine in EMEA investiga de forma continua métodos nuevos para mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Se realizan todos los esfuerzos posibles para producir documentación actualizada de ventas y servicio. Continuamente se están realizando cambios en las especificaciones de los motores, las embarcaciones. y los accesorios. Este catálogo no debe considerarse una guía exacta de las especificaciones más recientes, ni constituye una oferta de venta de cualquier motor, embarcación o accesorio concreto. Los distribuidores y representantes no son agentes de Brunswick Marine in EMEA, ni son una de sus filiales, y no están autorizados a vincular a Brunswick Marine in EMEA mediante compromisos o declaraciones realizados de forma expresa, incluida sin limitación la declaración de productos, ventas, aplicaciones o mantenimiento. No todos los productos están disponibles en todos los países y algunos solo están disponibles en cantidades limitadas. Algunos de los productos que se muestran en este catálogo incorporan accesorios opcionales. Consulta a tu Concesionario. Visita www.brunswick-marine.com