¡Cómo pasa el tiempo! Parece que fue ayercuando dábamos la bienvenida al año y ya esta-mos a poco más de un mes para despedirlo.Casi doce meses llenos de inmersiones, apneasmás o menos prolongadas, grandes y nefastasjornadas de pesca y unas cuantas fotografías delos más variopintos fondos marinos. Un año enel que la competición gallega tiene un nombrepropio: Antonio Linares. El del Illa Coelleira haganado prácticamente todo en lo que ha partici-pado, demostrando que en nuestra comunidadestá imbatible. Esperamos que el próximo añotraspase fronteras y traslade sus triunfos tam-bién a pruebas españolas e internacionales. Sinduda alguna estamos ante uno de los grandes.También queremos resaltar el gran papel quehan desempeñado los gallegos en elCampeonato Nacional de Apnea. Óscar Ramos,Javier Miguéns y Fidel González subieron laapnea gallega al tercer cajón del

podio, consiguiendo de esta manera unos delos mayores logros en apnea para Galicia.Por el contrario, este año no ha sido muy bri-llante para los deportistas gallegos en cuanto aimagen submarina se refiere. Posiblemente elpróximo año remontaremos el vuelo y nos situa-remos en el lugar que nos corresponde.En natación con aletas seguimos en la crestade la ola con Iván España y David Morais des-puntando en las categorías infantiles y cadetes.Por otra parte, seguimos esperando la resolu-ción final de la futura ley de pesca que, pareces e r, verá la luz en el primer trimestre del 2008.El año venidero deparará, sin duda, novedadesy sorpresas en muchos ámbitos. A n a l i z a r e m o scada una de ellas, comentando sus repercusio-nes para nuestro colectivo.

3Espacio Submarino

Esta publicación se distribuye, además, entretodos los federados FEGAScon licencia en vigor.

La dirección de esta revista no se responsabiliza de las opiniones

de sus colaboradores.

DIRECCIÓN:Juan Carlos Rodríguez

EDITA: Canle de Comunicación

www.espaciosub.com

DEP. LEGAL: C-2324/99Impreso en papel ecológico

REDACCIÓN:Jesús Corzo

Marcelino GonzálezPablo Pita

Daniel SánchezXoán L. Cambeiro

Xurxo Melchor

IMAGEN DE PORTADA:Carlos MinguellNAFOSUB 2007

D I S E Ñ O Y MAQUETACIÓN:

Canle de Comunicacióncanle@infonegocio.cominfo@espaciosub.comC/Pastor Díaz, 24-1ºC

15006 A Coruñafax: 981 289 430

ADMINISTRACIÓN Y P U B L I C I D A D :Pepe Bello

COORDINACIÓN:Diego Vilar

DPTO. IMAGEN:Marco Pombo

editorialUn año

irregular

4Espacio Submarino

ÍndicePág.

Noticias 6Natación con aletas 8

Futuro prometedor de la natación gallegaApnea 10

Galicia se consolidaLegislación 12

Resumen de la denuncia presentada sobre elParque Nacional Illas Atlánticas

Imagen Sub 14

CEVISUB 2007 24Buceo 26

Bucear en Malasia 26Gran participación en la búsqueda del tesoro en San Amaro 31

Pesca Sub 32Campeonato Ciudad de Vigo 32Memorial Chony 34Campeonato Ciudad de A Coruña 36Memorial Manuel Gómez Campelo 38Campeonato Ciudad de Ferrol 40Ruta de Pesca: de Punta de O Corgo a Laxe Brava 42

Bricomarina 46Reparar costuras o grietas de un traje chicle

Biología 48

Curso de biología submarina 52Nuestros clubes 54

Club de Actividades Subacuáticas Neptuno do Salnés

NAFOSUB2007

Máximonivel

Campeonato Gallego deFotosub en Apnea 18

14

Cpto. de España de Fotosuben Apnea

20

48Galápagos (Capítulo 1)Viaje de un (sub)naturalista

Jesús Villalba Bajaneta

6Espacio Submarino

El pasado 22 de septiembre en lalocalidad tinerfeña de Radazul,Francisco González Castro batió elrécord de España en la modalidad depeso constante al lograr un registrode 68 metros. La prueba del deportis-ta canario, pionero de la apnea enCanarias y primer canario en acudir aun mundial de apnea (Cerdeña, 1998), concentró en Radazul acasi todos los apneístas tinerfeños, así como aficionados ymedios de comunicación locales. Este acontecimiento contó conla presencia de jueces y comisarios internacionales CMAS, ade-más de jueces de la AIDA.

Nuevo récord de España de apnea

Estos últimos meses delaño se presentan realmen-te activos para los chicosde Buceo Galicia. En pri-mer lugar, en este mes denoviembre te ofrecen laoportunidad de iniciarte enel mundo de la fotografíasubacuática de la mano deuno de los profesionalesmás reconocidos del sec-tor, Carlos Villoch. Será los días 16, 17 y 18de noviembre. Reserva ya tu plaza y no dejespasar esta oportunidad.

Viaje al Mar RojoYa en el mes de diciembre, Buceo Galicia pre-para un viaje de buceo al Mar Rojo. Del 9 al16 de diciembre podrás visitar las mejoreszonas de inmersión del norte del Mar Rojo abordo de un barco de lujo de 30 metros deeslora.Apresúrate a realizar la reserva, ya que lasplazas son limitadas. Infórmate en las tiendasde Buceo Galicia o entra en la página webwww.buceogalicia.

Otoño apasionante enBuceo GaliciaBallenas jorobadas

En las aguas cálidas de la isla de Rurutu, en elarchipiélago de las Australes, entre los mesesde julio y noviembre se puede mirar uno de losespectáculos más extraordinarios: las ballenasjorobadas. Gracias a la ausencia de depreda-dores, pueden dar a luz allí a las crías .Permanecen allí hasta que el ballenato adquie-re el peso y la fuerza necesaria para acometerel viaje que les llevará de vuelta a la A n t á r t i d a .Esta es una buena ocasión para programar unviaje hasta Tahití, al observatorio más privile-giado. Sólo se necesitan unas gafas, aletas ytubo para compartir un mágico momento conestas enormes criaturas.

En Espacio Submarino estamos ultimando la queserá la T E R C E R A EDICIÓN de los PREMIOS GALICIA

SUBMARINA. Estos premios tratan de galardonar aaquellas personas e instituciones que tienen la mayor

proyección dentro del submarinismo gallego.

C A N TABRIA BAJO EL MAR

El cántabro Enrique Talledo ha editado una guía audiovi-sual sobre la fauna y flora del mar Cantábrico. 250 páginas

y un DVD de 22 minutos en el que se repasa, de unamanera divulgativa, la diversidad de ecosistemas y

especies del mar Cantabrico.Más información:

w w w. m u n d o s o c e a n i c o s . c o m

noticias

7Espacio Submarino

Entidad Ingresos GastosC. Alfa-Vigo 450,00C. Sotavento 350,00Escola Galega de Apnea 150,00C. Mar Ferrol 150,00C. M. Oza-O Puntal 300,00C. Apnea (Gijón) 180,00C. Mar do Barbanza 2.081,27C. Bahía de Vigo 3.591,07C. Galerna 150,00FEGAS 8.519,00Rev. Espacio Submarino 751,00Polos, Espacio Submarino2.610,00Mergullo Saá, S.L. 100,00Pesca Dptva. Maquieira 120,00E. Navales Jesús Betanzos 100,00Cressi-Sub España 1.500,00

TOTAL INGRESOS 21.102,34Gastos bancarios 168,44Gasto envío polos 195,38Correo, informes 41,06Poder para pleitos 48,54Minutas de abogados 15.309,35TOTAL GASTOS 15.762,77

SALDO A 30/09/07 5.339,57

Fdo. José Antonio Saá BlancoSecretarioVigo, 22 de octubre de 2007

El pasado sábado 13 de octubre se realizó laentrega de un fusil tope de gama de C2 - Mr.Carbon Titanio 104 cm, como resultado delconcurso nacional “Mr. Carbon por la cara”promovido por la marca Spetton a través de supágina web. El afortunado ganador es el coru-ñés José Andrés Lage Cupeiro (a la derechaen la foto), quien recibió dicho fusil en la tien-da SOLO SUB de manos de Celestino deMiguel, del equipo de competición de Spetton.

Lamentamos comunicar el fallecimiento del presi-dente de la Federación Andaluza de A c t i v i d a d e sSubacuáticas, D. Ismael Moratón Flores. Toda lacomunidad subacuática de nuestra tierra quiereexpresar su más sentido pésame por la pérdidade un entrañable amigo y un luchador incansableen la defensa del deporte submarino.

“Mr. Carbon por la cara”

Fallece D. Ismael Moratón

Resumen de ingresos y gastos paraafrontar los nuevos procedimientos

jurídico-administrativos, en beneficiode las actividades subacuáticas en

Galicia (21/12/04)Banco Gallego, AG. 9 - Vigo

Cta. n.º 0046 0119 1400 0000 4162

8Espacio Submarino

-Empecemos hablando del pasado más recien-te, la Copa del Mundo celebrada en Mallorca.Excelente resultado para la natación gallega...Para el 5º round de la Copa del Mundo hemos selec-cionado dos de las promesas que mejor palmaréshan conseguido en la presente temporada; IvánEspaña Lado, con seis medallas en los campeona-tos nacionales infantiles y cadetes, y David MoraisMartínez, con tres medallas en la categoría cadete.La medalla de bronce, conseguida por el primero,con nuevo récord nacional infantil, y el cuartopuesto del segundo, ambos en la prueba de 400inmersión, hablan del nivel alcanzado y de un futu-ro prometedor para nuestra natación, la cual gozade excelente salud.-En líneas generales, ¿qué tal ha sido este año2007?Hemos mantenido el subcampeonato nacional enlas categorías infantil y cadete masculino, si bienen junior y seniors no hemos obtenido la clasifica-ción de años pasados, con un bache generacionalque esperamos cubrir a corto plazo.-Y mirando al futuro, ¿cómo se presenta la pró-xima temporada?

En principio cargada de alguna sorpresa, franca-mente agradable, al ser seleccionados para elPrimer Control Federativo Nacional, pre-senior ysenior, de tres deportistas gallegos. Estos son:Miguel Campos Puga, David Morais e IvánEspaña. Se celebrará en Alicante los días 22 y 23de diciembre, y espero que sea un campeonatovalioso, ya que es puntuable para las preseleccio-nes nacionales de la presente temporada.-Ha acudido a los Primeros Juegos CMAS, cele-brados en Bari (Italia), ¿cómo han resultado?No hemos querido faltar a la cita de los PrimerosJuegos Mundiales de la CMAS, donde también tuvi-mos la ocasión de participar en el CampusInternacional de Natación con Aletas dirigido porStefano Mancini, que nos dio una perspectiva másrealista de cómo se entrena en Italia las categoríasinferiores y su salto a la alta competición, en dondeItalia, junto a Rusia, China y Ucrania, se consolidancomo las potencias del mundo de la natación cona l e t a s .Analizando los juegos desde el punto de vista de laorganización y el deportivo, hay que decir que la pri-mera se vio desbordada debido a la numerosísima

Juanjo España López, delegado de laFEGAS de natación con aletas, noscomenta la actualidad de la modalidaden nuestra comunidad. Nadie mejor queél para repasar lo que ha sido este año ylas previsiones de cara al 2008 de unade las actividades que más satisfaccio-nes ha reportado a las actividades sub-acuáticas gallegas.

Futuro prometedorde la natación gallega

Final de los 100 inmersión de los CMAS GAMES de Bari

participación. Habían previsto unas 400 personas yviendo superadas las 600 no pudieron acomodarlasde forma precisa hasta bien entrada la competición.Este hecho significó el enfado de más de una selec-ción que, de forma comprensiva, ya que era la pri-mera edición, aceptaron con resignación. La falta deaire acondicionado en una de las residencias, lacomida escasa y algún que otro problemilla más noempañaron el buen desarrollo de las jornadas, quesí podríamos decir, por lo que presenciamos, fue-ron llevadas a cabo con excelente coordinacióny puntualidad. Conciliar tantas especialidades(natación con aletas, rugby sub, hockey suby apnea) en una sola instalación hizo desor-d a r, en ocasiones, la perspectiva de losjuegos, ya que se ofrecían competicionessimultáneamente. Al mismo tiempo, noshacía pensar en lo amplias que puedenser nuestras alternativas, de las que

tan sólo conoce-mos una parte. Enresumen, unosprimeros juegosalentadores y car-gados de futuro.

natación con aletas

David Morais e Iván España en el World Cup de Mallorca

10Espacio Submarino

La selección gallega de apnea ha conseguido unaexcelente clasificación en el nacional celebrado losdías 30 y 31 de agosto, y 1 y 2 de septiembre en lalocalidad de Roses (Girona). El equipo formado porJavier Miguéns, Óscar Ramos y Fidel González sealzó hasta la tercera posición por equipos logran-do, así, quedar por encima de grandes seleccio-nes, como la valenciana o la catalana, que jugabanen casa.Óscar Ramos batió un nuevo récord gallego enpeso constante al alcanzar la cota de -47 metros,superando en 7 metros el anterior récord, quetambién lo había batido él. También fue muy meri-toria la actuación de Javier Miguéns en pesoconstante, pues, tras unas molestias físicas porlas que dudó participar, consiguió una marca de-30 metros.Finalmente, en el primer escalón del podium se

situó la selección canaria, mientras queel segundo lugar lo ocuparon los otrosisleños, las Islas Baleares.Los deportistas gallegos destacaronque “fue una competición muy dura ymuy calculada, ya que en todo momen-to se tuvieron en cuenta todas las mar-cas de los demás competidores parahacer nuestro papel”. Ha sido elfruto de todo un año de muchotrabajo y entrenamiento, queseguramente seguirádando nuevos resul-tados y colocará ala apnea gallega enel lugar del rán-king que sem e r e c e .

Javier Miguéns, Óscar Ramos y Fidel Gonzálezse alzaron hasta la tercera posición

Galiciase consolida

apnea

11Espacio Submarino

Clasificación general individual

Participante Federación A. Estática A. Dinámica P. Constante Total Ptos.Tiemp. Ptos. Metros Ptos. Metros Ptos.

José Gabriel Arcos Soto Madrileña 5:31 66,20 150,00 75,0 46,0 46 187,20Fernando M. Febles Armas Canaria 6:21 75,20 116,85 58,0 50,10 50 183,20

Antonio J. López Pérez Canaria 5:16 63,20 118,90 59,0 61,70 61 120,00Asier Eraso Mostaza Vasca 5:10 62,00 125,00 62,5 41,00 41 165,50

Juan Amengual Alonso Balear 4:35 55,00 116,95 58,0 50,00 50 163,00Mario S. Jakas Albisu Canaria 5:58 70,60 75,00 37,5 43,30 43 70,60

Óscar Ramos Torres Gallega 4:01 48,20 100,00 50,0 47,00 47 145,20Fernando Sánchez Román Valenciana 4:47 57,40 90,50 45,0 35,00 35 137,40

José Luís García Garcés Valenciana 4:46 57,20 75,00 37,5 40,00 40 134,70Sergi Bernat García Catalana 3:05 37,00 89,40 44,5 41,30 41 122,50

Sergi Paniello Escalante Catalana 4:18 51,60 77,60 38,5 30,00 30 120,10Cristobal Pons Perelló Balear 3:47 45,40 75,00 37,5 36,00 36 118,90

Dani Tobajas Jiménez Catalana 3:47 45,40 76,60 38,0 33,50 33 116,40Javier Miguéns Magariños Gallega 3:28 41,60 81,25 40,5 30,00 30 112,10Adrián Gil Child Balear 3:53 46,60 67,60 33,5 25,00 25 105,10Fidel González Esparís Gallega 1:26 10,20 82,80 41,0 24,80 19 70,20Luis M. Martínez Fernández Catalana - 0,00 55,00 27,5 35,00 35 62,50Manuel Velázquez Rodríguez Canaria - 0,00 - 0,0 59,00 54 54,00

Federación T. Ptos.Canarias 427,80

Baleares 387,00Galicia 327,50Cataluña 327Valencia 272,10

Madrid 187,20País Vasco 165,50

Participante Federación A. Estática A. Dinámica P. Constante Total Ptos.María R. de Ana Fernández Canaria 4:36 55,20 104,30 52,0 55,00 55 162,20Carolina González Iglesias Canaria 4:30 54,00 100,00 50,0 47,00 47 151,00

Elisabet González Iglesias Canaria 4:58 58,60 75,00 37,5 39,30 34 130,10Ana M. Abril Duro Balear 4:17 51,40 61,15 30,5 25,00 25 106,90

Margalida Brunet Bauçà Balear 4:51 58,20 43,50 21,5 1,30 0 79,70Silvia Roig Serrano Catalana 2:36 31,20 87,30 43,5 - - 74,70

Clasificación general por equipos

Clasificación general femenina

12Espacio Submarino

1.- Denuncia presentada ante:

Agencia Europea de MedioambienteDirección General de Medioambiente de laComisión EuropeaAgencia Europea de Seguridad MarítimaGreenpeace

2.- Situación del parque

En la actualidad carece de Plan Rector de Uso yGestión. Su redacción lleva más de 4 años de retraso.En consecuencia, el parque carece de estudios yconocimiento sobre su situación medioambiental real:Se desconoce el efecto de la presión pesquera ensu litoral. Se desconoce el estado de la fauna yflora marítima.El club puede demostrar que en el fondo marino delas islas se encuentran depositadas y abandona-das cientos de artes de pesca que continúan ejer-ciendo un apresamiento indiscriminado de espe-cies marinas sin aprovechamiento alguno.Los buques de la 3ª y 4ª lista del RD 1027/1098faenan sin control, pues no se ha definido todavíacon precisión qué es PESCA ARTESANAL.La explotación de los recursos pesqueros lo ejer-cen las cofradías sin la menor intervención de con-trol y fiscalización por parte de la Dirección del par-que nacional.Se desconoce qué número de visitantes anualespuede soportar el ecosistema de la zona. Todos losaños se sobrepasan los límites mínimos estableci-dos de afluencia de turistas a las islas.

En la actualidad se somete a las embarcacionesde recreo a una limitación de navegación y fondeoen el parque absolutamente injustificada e irracio-nal en un claro ejercicio discrecional de las faculta-des de la Dirección del parque y sin soporte legal. Los barcos que faenan y los que cubren la línea depasaje no están obligados a disponer de evacua-ción de aguas sucias en el sentido de la Orden delMinisterio de Fomento 1144/2003, que sí lo obligapara los barcos de recreo.Un hecho gravísimo es que no están cubiertas lascondiciones de seguridad en el mar. SalvamentoMarítimo afirma no tener competencia en las aguasdel parque. Así lo dice en un informe de fecha 28de julio de 2006. Este hecho es preocupante puesel parque se encuentra sin balizar.El Ayuntamiento de Vigo permanece ajeno a cual-quier control urbanístico de la zona, desconocien-do la ejecución real de obras en la zona.

Avance.- Ya hemos recibido contestación de Bruselas a nuestra denuncia. Nos solicita-ron más documentación y concreción sobre los puntos en los consideramos se infringela Ley de Parques Nacionales.Consecuentemente, se le envió la documentación solicitada y estamos a la espera denuevas decisiones del máximo organismo medioambiental europeo.

Club Subacuático Bahía de Vigo • FEGAS

RESUMEN DE LA DENUNCIA PRESENTADA SOBRE EL PARQUENACIONAL ILLAS ATLÁNTICAS DE GALICIA

El Estado lleva una política errática en cuanto al par-que, pues mientras manifiesta un asombroso interéspor incorporar al patrimonio público la isla de Ons,ha dejado escapar la adquisición de la isla deSálvora, hoy en manos de una entidad financiera.La situación actual del parque es idéntica a la quese describía en el documento de opciones evalua-das de mayo de 2005 de la Xunta de Galicia. LaDirección del parque confirma en fecha 19 demarzo de 2007 que la situación es igual. Eso signi-fica que “sobre la pesca no se ejerce un controlexhaustivo”, “que se desconoce el esfuerzo peque-ro y la intensidad el marisqueo, ni se sabe el impac-to de las artes de pesca profesional ni el censo deembarcaciones. Así como se reconoce la excesivaafluencia de público a la zona, el estado ruinoso deldique de Monteagudo, la inexistencia de plan deemergencia ni de vigilancia para el mantenimientode orden público y el déficit en el sistema de reco-gida de residuos y de vertidos al mar.El parque nacional continúa pues en estado total

de interinidad después de más de cinco añosdesde su creación.El Club Subacuático Bahía de Vigo en colaboracióncon la FEGAS, han denunciado estos hechos antelas autoridades españolas y europeas. En el casode las autoridades españolas han encontrado casisiempre como respuesta el silencio.En la denuncia se solicita la presencia de inspecto-res medioambientales de la Comisión Europea afin de evaluar la situación del parque y la adopciónde medidas cautelares como la suspensión de laslabores de pesca y marisqueo en la zona.De no remediarse esta situación as Illas Atlánticaspodrían perder su condición de Parque Nacional,de Lugar de Importancia Comunitaria (LIC), el deZona de Especial Protección para las Aves (ZEPA)y de su integración en la Red Natura 2000.

Fdo. José Antonio Saá BlancoSecretario Club Subacuático Bahía de Vigo

legislación

Si el año pasado la competición nacional de fotogra-fía submarina tomaba contacto con el mundo digitalsin apenas tiempo de adaptación, la edición de estatemporada ha servido para poner de manifiesto eldominio de los fotógrafos sobre sus propios equi-pos, con resultados que a buen seguro se lo hanpuesto muy, pero que muy complicado a los jueces.En total, veintiséis fotógrafos con sus correspon-dientes modelos se dieron cita para el evento, endonde la excelencia mostrada por CarlosMinguell y Cati Perales se impuso de nuevo a susrivales. No cabe duda de que la presencia de uncampeón del mundo de la talla de Carlos Minguellmarca una tendencia a seguir para el resto de losfotógrafos. El campeón ha demostrado que suregularidad en las instantáneas le permite seguirdominando el panorama de la competición. Perono es menos cierto que otros a la zaga vienen yarozando el listón del nivel que él mismo haimpuesto, lo que permite añadirle una gran dosisde calidad.La edición de este año tuvo su punto de encuentroen Platja d’Aro, en plena Costa Brava, durante losdías 19, 20, 21 y 22 de septiembre. Las inmersio-nes se caracterizaron por una visibilidad propia del

Máximo nivelNAFOSUB 2007

Carlos Minguell / Cati Perales

Carlos Minguell / Cati Perales

14Espacio Submarino

Jesús Villalba / José I. García

Texto: Carlos Otero Couto

Mediterráneo, así como por una temperatura en el agua en torno alos 18º en su cota más baja. Entre las cuatro inmersiones no faltóla del pecio Boreas, situado frente a la localidad de Palamós.Tampoco faltaron inmersiones complicadas: una fortísima corrienteen el punto de buceo denominado Cuevas (Sant Feliu de Guíxols)impedía a los buceadores acceder al cabo de fondeo una vez meti-dos en el agua, obligándoles a sumergirse rápidamente para bus-car refugio en el fondo. El retorno a la superficie al final de la inmer-sión resultó cuando menos pintoresco: varios buceadores flamea-ban cual bandera en el cabo de fondeo, agarrados a dos manospara hacer la parada de rigor. Es obligado decir que una lancha deapoyo estaba presente en todas las inmersiones para cualquiereventualidad, con presencia de los GEAS, Policía Local y personalsanitario a bordo. El resto de las inmersiones se realizaron en lospuntos denominados La Llosa y La Roixa. La convocatoria para el visionado de las fotos tuvo lugar en elsalón de actos del ayuntamiento en la tarde del sábado.

imagen sub

15Espacio Submarino

Óscar Moro / Juan J. García Óscar Moro / Juan J. García

Óscar Moro / Juan J. García

Jesús Villalba / José I. GarcíaJesús Villalba / José I. García

16Espacio Submarino

Esta ha sido la undécima vez que Carlos Minguelly Cati Perales consiguen este galardón de 19 edi-ciones celebradas. Además de estos títulos, lostres campeonatos del mundo completan un currí-culum envidiable que los avalan como una de lasmejores parejas de la especialidad del mundo.

Ustedes han conseguido once NAFOSUB y trescampeonatos del mundo. ¿Les queda algunameta a nivel deportivo en esta modalidad?Siempre te puedes poner metas, de lo contrario noseguiríamos compitiendo. Mantenerte en los pri-meros puestos durante estos años también tienesu aliciente y es, como mínimo, tan difícil como lle-gar a ellos.¿Cuál ha sido su valoración de este NAFOSUB?La organización ha sido correcta y hemos tenidosuerte con la climatología, así que ha sido un cam-peonato llevadero para nosotros. El resultado final

nos ha dejado una sensación agridulce, ya que laalegría por el título se vio empañada por el malresultado del resto del equipo canario, que ennuestra opinión merecía más.¿Cómo es en la actualidad el nivel de los fotó-grafos en España?Muy alto. Sigue avanzando año tras año, y elNafosub es el mejor reflejo de ello: ya desde las últi-mas colecciones clasificadas ves fotos estupendas.¿Qué opina de la modalidad de fotosub enapnea?Que es terriblemente divertida. Carlos ganó elcampeonato de España del año 2001 y la verdades que no sigue participando por falta de tiempo,pero es una disciplina atractiva que combina labelleza de la apnea con la técnica fotográfica, laestrategia y los conocimientos acerca de la biolo-gía de los peces y su comportamiento. Sorprendeque no haya más fotógrafos interesados en ella.

Carlos Minguell y Cati Perales

imagen sub

SUMA Y SIGUE

Fotografías mostradas por participantes relegados a los puestos 15º, 17º ó 19º,entre muchos otros, lograban arrancar aplausos y voces de admiración entre elauditorio de fotógrafos. El asombro dejaba paso al orgullo: participar en estacompetición supone codearse con los mejores.Para muestra de lo dicho sirva un último dato: cuatro fotógrafos de la federacióncanaria, de los cinco que participaban en esta edición tras el brillante papel demos-trado el pasado año en aguas gallegas, se vieron relegados a ocupar los puestos17º, 20º, 22º y 23º a pesar del buen nivel de sus instantáneas. De los cinco sóloMinguell resistió el envite y acabó proclamándose campeón, dejando bien salva-guardada la dignidad del cuadro canario. Por otro lado, nuestra representaciónacabó en un respetable vigésimo cuarto puesto, rendidos a la evidencia de unimpresionante nivel que no da tregua a los medios espa-das, ni al talento con poca espada.

Fotos de: Carlos Minguell / Cati Perales

Clasificación general

1º Carlos Minguell / Cati Perales 227 Canarias2º Jesús Villalba / José I. García 222 P. Vasco3º Óscar Moro / Juan J. García 216 Cataluña4º Francesc Fontanals / José Sánchez 210 Cataluña5º César Bodi / Jordi Munar 209 Baleares...24º Manuel Blanco / Carlos Otero 146 Galicia

El pasado 11 de agosto se celebró en el especta-cular entorno de las Illas Sisargas el II CampeonatoGallego de Fotosub en Apnea - IV Trofeo IllasSisargas. El evento estuvo organizado por el ClubNáutico de Malpica, la Escola Galega de Apnea yEspacio Submarino, y contó con el patrocinio deCaixanova y la Diputación Provincial de A C o r u ñ a .Más de una veintena de participantes llegados detoda Galicia se sumergieron en las aguas deMalpica en busca de una instantánea que leshiciese merecedores del campeonato y acudir, deesta manera, al nacional de la isla de El Hierro.Finalmente ha sido Ignacio Veiga, de la EscolaGalega de Apnea, el que se alzó con la victoria,seguido de Xoán López Cambeiro y CarlosMartínez, ambos del Club Marítimo de Oza-OPuntal. La entrega de premios se realizó en el edi-ficio de la Diputación de A Coruña, donde MiguelSánchez, jefe del gabinete de deportes del orga-nismo provincial, felicitó a los ganadores y losanimó para su participación en el campeonatonacional.Este campeonato nos ha descubierto la habilidadpara la fotografía del gran pescador submarino XoánLópez, demostrando que tiene una gran destreza nosólo con el fusil, sino también con la cámara.

II Campeonato Gallego de Fotosub en Apnea

Illas Sisargas

imagen sub

IV Trofeo

Ignacio Veiga

Xoán López Cambeiro

Carlos Martínez

Algunos de los participantes de la competición Miguel Sánchez entregó los trofeos a los ganadores

18Espacio Submarino

20Espacio Submarino

La mañana del día 20 amaneció con buen tiempo,algo típico de las Canarias, y con los alisios soplan-do con fuerza. A las nueve las barcas se dirigierona la zona de competición. La sorpresa fue cuandoen el agua la visibilidad era alta, más de quincemetros, pero aún así menor de lo que se preveía,con algo de materia en suspensión, lo que dificulta-ba todavía más la labor de capturar las especies.Los favoritos eran los vascos y los valencianos, queya llevaban allí alrededor de una semana marcan-do la zona de competición, así como los catalanes,una potencia en esta disciplina.Tras las cinco horas de competición los participan-tes se dirigieron a puerto, para el volcado de lasfotografías a la organización. Una vez terminado,cada uno de los fotógrafos dispuso de tres horaspara la identificación de las especies que consiguiócapturar y la elección de las fotografías que presen-taría a competición, una única por especie.A la entrega de las puntuaciones, y con media horapara poder hacer alguna reclamación, el gallego

Xoán López se encontró que, por problemas técni-cos de la organización, sus fotografías no pudieronser puntuadas, al variar la numeración de las mis-mas y mezclarse otras externas, debido a que sepasaron de un ordenador a otro mediante unamemoria usb que contenía otros documentos. Tr a sdiscutirlo con los comisarios y ver que la única solu-ción posible pasaría por impugnar el campeonato,decidió dejar pasar el tema, y que se tome nota

Del 19 al 21 de octubre se celebró en La Restinga, en la isla de El Hierro el VIIICampeonato de España de Caza Fotosub en Apnea.La zona de competición es un espacio protegido en el cual no se permite ningún tipo deactividad extractiva, ni deportiva ni profesional, tan sólo para buceo. De hecho, LaRestinga es famosa por ser el lugar del mundo con más centros de buceo en proporcióna sus habitantes (la isla de El Hierro cuenta con 10.000 habitantes en su totalidad).

VIII Campeonato de españade caza fotosub en apnea

imagen sub

Xoán López Cambeiro

Jesús Villalba Bajaneta

Eduardo Acevedo Fernández

22Espacio Submarino

para que esto no vuelva a suceder en el futuro,pues arruina la labor del deportista que tenga ladesgracia de sufrirlo.Tras todo esto se proyectó un vídeo del campeona-to y se entregaron los trofeos. El primer puesto loobtuvo el pescador vasco Jesús Villalba Bajaneta,repitiendo nuevamente triunfo tras el de 2006, con34 especies capturadas y una puntuación de 861puntos. Con casi 100 puntos menos, y en segundol u g a r, el también vasco Alex Iturrate Álvarez. La ter-cera posición fue para la revelación del campeona-to, el valenciano Olivier Herrera, con 29 piezas.En el apartado de las féminas el campeonato se loadjudicó Mª José Cabezas, de la FederaciónValenciana; la segunda posición fue paraAscensión Navarro, de la catalana, igual queVanesa Díaz, que obtuvo el tercer puesto.Cabe destacar el gran ambiente vivido en esta

prueba, en la que durante todo momento se inter-cambiaron conocimientos y ayuda entre los compe-tidores, destacando los canarios, que ayudaron consus conocimientos sobre las especies de allí a losrepresentantes de la Federación Gallega. Y t a m-bién la gran organización, que salvo el problema delas fotos “traspapeladas”, no tuvo ni un pero, tenien-do todo previsto para que los participantes única-mente se preocupasen de la competición.

imagen sub

Xoán López Cambeiro Ignacio Veiga

Daniel Rico Carreto

Clasificación general

1º Jesús Villalba Bajaneta Fed. Vasca2º Alex Iturrate Álvarez Fed. Vasca3º Olivier Herrera Caudet Fed. Valenciana4º Aureliano Cordobilla Lozano Fed. Vasca5º Pedro de Ureta Aure Fed. Catalana...19º Xoán López Cambeiro Fed. Gallega20º Ignacio Veiga Otero Fed. Gallega

imagen sub

CEVIsub 2007

¿Cómo ha resultado esta edición de CEVISUB?Para nosotros ha sido la séptima participación con-secutiva en el CEVISUB, así que creo que le hemospillado el punto de conocimiento que nos permite irbastante tranquilos. Este año teníamos bastanteconfianza en la historia que llevábamos preparada.También pudimos estar en la zona de competicióndesde tres días antes y realizar varias inmersionesen cada zona y determinar qué parte de la historiaíbamos a grabar en cada lugar. Esto ha sido impor-tante: una de las inmersiones era profunda (yo bajéa –36 m en competición, algo inusual en videosub),nos tocó como segunda el día de campeonato y apesar de bajar sólo a lo “marcado” en días previostuvimos que realizar una deco importante... Lasinmersiones muy bonitas, con visibilidades entre 20y 25 m, un paisaje rocoso espectacular y una vidaabundante típicamente canaria.¿Ha sido un campeonato muy reñido?No lo parece si miramos las puntuaciones finales,pero la verdad es que el nivel sube extraordinaria-

mente de un año para otro. Por ejemplo, la calidadde imagen es mucho mayor que en ediciones ante-riores. Pienso que nosotros hemos acertado alhaber presentado una película muy equilibrada,con buena imagen y una música con un claro ritmoascendente que te engancha a un mensaje muyoptimista y motivador.¿Cuál ha sido el mejor espacio donde ha filmado?Difícil pregunta. Cada sitio tiene su encanto y detodo se puede sacar imagen... Está claro que lasaguas tropicales nos llaman mucho la atención porla comodidad del buceo en aguas cálidas, la abun-dancia de vida. Si tuviera que elegir me quedaríacon Indonesia.¿Ha filmado en las costas gallegas?Hemos tenido la gran suerte de bucear en el Club delMar de A Coruña invitados por nuestros amigosAlejandro Fernández y Abel Barreiro. Pese a que fueen diciembre, tuvimos una magnífica experiencia quedeseamos repetir. También comprendimos la dificul-tad y el mérito que tiene ser videosub en Galicia.

Alejandro Pons y Lourdes Santamaría

“ Teníamos confianza en la historia que llev á b a m o s ”

El pasado 16 de septiembre finalizó el VII Cto. de España deVideosub, celebrado en Caleta de Fuste-Antigua(Fuerteventura). La representación de la Federación de la ComunidadeValenciana arrasó en esta última edición. Llámalo Ilusión es eldocumental con el que Alejandro Pons y Lourdes Santamaríase proclamaron Campeones de España de Vídeo Submarino2007, además de recibir los premios a la mejor imagen, mejormontaje, mejor banda sonora y mejor impresión artística.Los laureados Alejandro Fernández y Abel Barreiro dejanpaso a nuevos talentos, quedándose a las puertas de podioen el 4º puesto.

Clasificación general

1º Alejandro Pons y Lourdes SantamaríaLlámalo Ilusión • Fed. Valenciana

2º Sergio Campillo y Marina SánchezLa cura • Fed. Madrileña

3º Jaime Serra y Nuria de DiegoRealidad más que un sueño • Fed. Balear

4º Alejandro Fernández y Abel BarreiroLa playa • Fed. Gallega

5º José Brito y Mónica PadrónEl mar que la hizo libre • Fed. Canaria

MalasiaBucear Texto: María José Peraire

Fotos: Abel Barreiro

26Espacio Submarino

La pequeña isla de Sipadan pertenece aMalasia y está situada en el mar deCélebes, a unos cuarenta kilómetros dela costa suroeste del estado de Sabah,en la isla de Borneo. Sabah y Sarawakson dos estados malayos situados en eltercio norte de la isla de Borneo, dondetambién se asienta Brunei y el estadoindonesio de Kilimantan.Sipadan es la punta emergente de uncono volcánico, con una rica vegetacióncircundada por una playa de fina arenablanca. Alrededor de la isla está el arre-cife de coral con unos fondos impresio-nantes, sus aguas son cristalinas y latemperatura del agua no baja de losveintiocho grados centígrados.

BucearMalasiaen

buceo

27Espacio Submarino

Los lugares donde realizamos las inmersiones fue-ron: Turte Path, Barracuda Point, Dropp Off , CoralGarden, Mid Reef, Stag Horn Crest y White TipsAvenue. Hacíamos dos inmersiones diarias en laisla, la primera era al amanecer, descansábamosuna hora en la playa y realizábamos la segundainmersión. Pudimos ver infinidad de tortugas ver-des, que van a desovar a las tranquilas playas dela isla, enormes bancos de barracudas, carángidosy gigantescos loros gibosos, en torno a estos tibu-rones puntas blancas. A partir de los 4 metros deprofundidad ya se puede ver gran cantidad depeces de todo tipo y colores en torno a los coralesy esponjas gigantes, lugares elegidos por las tortu-gas para dormitar. Desde el año 2005 no se puedepernoctar en la isla y se han establecido cuotas debuceo por ser Parque Marino. Por cada día deinmersión hay que pagar una tasa de 10 dólares.Se pernoctaba en la isla de Mabul, a media hora enbarco de Sipadan. En Mabul y Kapalai es donde,

actualmente, se encuentran los resorts. Nuestrohotel era Borneo Divers Resort, constaba de variosbungalows alrededor de una piscina y jardín. A p i ede playa estaba el centro de buceo. Desde allí salí-amos en lancha a los lugares de inmersión. La ter-cera inmersión se realizaba por la tarde en la zonade Mabul y Kapalai. Los fondos en estas zonas

Sipadan

28Espacio Submarino

buceo

eran arenosos y con menos visibilidad que enSipadan, pero con gran variedad de nudibranquiosy otras pequeñas especies, ideales para los aficio-nados a la macrofotografía. Los lugares de inmer-sión en Mabul – Kapalai fueron: Ray Point,Paradise II, Lobster Wall, Sea Adventure y CleanerRef. Para los que todavía no estaban satisfechos,se podía hacer una cuarta inmersión nocturna enbarco en los alrededores de la isla de Mabul, paraadmirar la gran cantidad de animales que aprove-chan la noche para salir de sus refugios en el coral.

Los dos últimos días los pasamos en la capital deMalasia, Kuala Lumpur, una ciudad vanguardista.No hay que olvidar que en KL, como la llaman losnativos, se encuentran las impresionantes TorresPetronas, uno de los edificios más altos del mundo.Este país ha sido poblado por diferentes etnias yculturas, lo que se traduce en la existencia debarrios muy pintorescos, como el China Town oLittle India. Merece la pena visitar la nueva ciudadadministrativa de Putrajaya, a mitad de caminoentre KL y el aeropuerto.

CONSEJOS

Cómo llegarEntre varias alternativas, nosotros optamospor la siguiente:Madrid-Londres con Iberia. Londres – KualaLumpur - Kota Kinabalu - Tawau con MalaysiaAirlines. Los españoles no necesitan visadopara entrar en Malasia (salvo que se quierapermanecer más de treinta días en el país). Síse necesita pasaporte en vigor con una validezsuperior a seis meses.

MonedaLa moneda nacional es el ringgit malayo (RM).El cambio es: 1,00 euro equivale a 4,50 RM.Se pueden cambiar divisas en el aeropuerto ala llegada o en los bancos o casas de cambiosque existen en la ciudad.Se aceptan tarjetas de crédito.

ClimaClima tropical, llueve regularmente todo elaño. En la costa este se sufre el monzón entrenoviembre y enero. Los estados de Sabah ySarawak, en Borneo, tienen una estación delluvias bastante marcada entre los meses deoctubre y marzo.

IdiomaEl idioma oficial es el malayo bahasa; el inglésse habla con frecuencia.

Diferencia horariaMalasia tiene ocho horas con respecto al meri-diano de Greenwich. Con respecto a Españason seis hora más en verano y siete en invierno.

G ran participación en la búsquedadel tesoro de San A m a ro

La búsqueda del tesoro, una prueba yaclásica dentro del calendario de activi-dades del Club del Mar de San Amaro,tuvo lugar el domingo 9 de septiembre.Treinta hombres rana de todas las eda-des no se desanimaron con el fríomatutino y se arrojaron a las siemprefrías aguas de la ensanada de SanAmaro, buscando los recipientes, cadauno de los cuales contenía una tarjetacon un premio diferente. Cada partici-pante tenía una hora y media pararecuperar su botella, que debía estarentera para que el premio fuese válido.Al final, 23 participantes consiguieronpremio: había reguladores, gafas,escarpines...

buceo

32Espacio Submarino

A la hora prevista se dio la salidahacia la zona de pesca. Una vezallí se comprobó que las aguasestaban claras, y al no habercambiado las aguas desdesemanas anteriores, frías.Una vez en el agua, se confir-maron los malos presagios, ypese a la claridad de las aguas,la baja temperatura dificultaba

la pesca. Las dos primerashoras las capturas fueron esca-sas entre los participantes.Coincidiendo con la subida dela marea, el pescado empezó aentrar, y las piezas se sucedíanentre muchos participantes. Sesabía que varios pescadoresllevaban buenas capturas,como por ejemplo los robaloscapturados por Alfredo Varela oJose Luís Fontán Puga, aun-que la pieza mayor la llevó Luis

López Conde, también un róba-lo de 6.430 g.Entre tanto, Tomás Davila yAntonio Linares sumaban pie-zas a buen ritmo. Xoán López,ganador el año anterior, pes-cando a poca agua, iba remon-tando un mal inicio de prueba yal término del día parecía quetambién estaría arriba.La pesada demostró lo que yase comentaba tras ver lossacos, y por una mínima dife-rencia de poco más de mil pun-

tos, Xoán López Cambeiro seproclamó vencedor, con 25 pie-zas válidas que sumaron56.850 puntos; seguido deAntonio Linares, con 55.780puntos en segunda posición; yTomás Davila en tercer puestocon 51.635 puntos.Es de agradecer el esfuerzo delClub Subacuático Bahía deVigo en la organización de estaprueba y la ayuda del R.C.N.de Vigo, pues se contó con susinstalaciones.

cpto. cidadede vigoI I I Memorial A l fonso Ro d r í g u ez Pe re i ra

pesca sub

El 29 de julio se celebró en Cabo Silleiroeste campeonato, organizado por elClub Subacuático Bahía de Vigo. Esteaño participaron un total de 36 pesca-subs, lo que hizo que ésta fuese la prue-

ba del circuito gallego con mayorafluencia de participantes. Para estoayudaron las condiciones meteorológi-cas, muy favorables, con un mar encalma y calor.

Antonio Linares, Xoán López y Tomás Davila se adjudicaron el podio de esta edición

Aunque las ag u a se s t aban cl a ra s,su temperat u rad i f i c u l t aba lap e s c a

34Espacio Submarino

El día de la prueba se pudo comprobar que la marestaba algo más fuerte que en días anteriores, sinser excesiva, pero cambiaba mucho la estrategiade los participantes augurándose bastante pesca-do. Al término de la jornada se pudo comprobartodo lo contrario, con una gran escasez de piezas.La salida se dio a mitad de zona, enfrente a ConNegro, y desde ahí los participantes se repartieronentre el principio y el final de zona. Al poco tiempo,el baile de los pescasubs de un lado para otrodemostraba lo que algunos ya se temían, y era quecon las aguas frías como estaban, no se encontra-ba pescado. Además, el agua estaba muy sucia,con un metro escaso de visibilidad. El desánimocundió entre algunos, viéndose incapaces de cap-turar piezas de peso.La diferencia la marcaron los que tenían algunaspiedras buenas, en zonas en las que la visibilidadpermitiese pescar, pues con la igualdad reinanteen el campeonato, dos piezas podían hacer que sesubiesen diez puestos en la clasificación final.Al término de la jornada no había nadie que desta-case con su pesca, y cualquiera podía ganar.El favorito era Alfredo Varela, vencedor yaen la edición anterior. Y la pesada loconfirmó, dándole once piezasválidas, de muy buen peso.Del segundo al cuarto, todosen el mismo número de pie-zas, ocho, y sólo la diferen-cia de peso hizo que David

Seijo obtuviese el segundo puesto, RicardoGonzález tercero y Antonio Linares cuarto. Unpoco más descolgado, en quinto lugar y seis cap-turas válidas, Xoán López, y sexto Abraham Padín.Destacó el gran papel de los locales David Seijo yRicardo González, que demostraron su gran nivel,así como Alfredo Varela, que repitió victoria.Todos los participantes agradecieron el esfuerzodel Liceo Casino en la organización y algo que sehace presente cada vez más en estas competicio-nes: la celeridad en la pesada y entrega de trofe-os, cosa que agradecen los participantes dezonas alejadas, pues les permite regresar a unabuena hora.

Como cada año, el Liceo Casino deVilagarcía organizó esta prueba puntua-ble para el circuito gallego de pescasubmarina. La zona fue la habitual, SanVicente do Mar.

alfredo varelarepite victoria

Memorial Chony

pesca sub

El día 19 de agosto se celebróen aguas de A Coruña estecampeonato, con un buennúmero de inscritos, pero debi-do a las malas condiciones cli-matológicas, faltaron muchosdeportistas y el número final depescasubs fue bastante pobre,14, muy por debajo de lo queun campeonato de este nivel yla fantástica organización quetiene se merecen.Por las condiciones meteoroló-gicas, con mucho mar defondo, la zona designada parala competición fue la de reser-va, que comprendía entre eldique de abrigo y el Gancho, la

misma que la segundadel Campeonato GallegoIndividual. Y el resultado, más omenos el mismo, A n t o n i oLinares demostró su nivel ycalidad, prácticamente doblan-do al segundo clasificado.Antes de la salida se hacíancábalas sobre el número depiezas necesario para estararriba, y como referencia setomaba el pasado CampeonatoGallego; así pues, muchos pes-cadores intuían que con unapesca sobre las diez piezas sepodría incluso ganar. Y si nofuese por la actuación deAntonio Linares no estaban

muy equivocados.La pesca se realizó casi toda apoco fondo, al agujero o bus-cando los múgeles, que en estecampeonato tendrían muchoque decir. Además, a pocaagua el clareo era suficientepara pescar, cosa que no ocu-rría a más profundidad, y alfinal la mayoría de los partici-pantes se agruparon en torno aLos Pedridos.Al término de la prueba, el sacode Antonio Linares demostrabala gran pesca realizada en estecampeonato; en el resto habíabastante igualdad. Tras lapesada se confirmó: Antonio,con 22 piezas, entre las que seencontraba un congrio, sumabaun total de 52.335 puntos.Detrás de él, RicardoGonzález, con 29.330, y en ter-cer lugar, Xoán LópezCambeiro, con 22.700 puntos.Daniel Souto obtuvo el cuartopuesto, con 250 g de desventa-ja frente al tercero, y en quintolugar, Alfredo Varela.Tras la pesada, la entrega detrofeos y unos pinchos en lasinstalaciones del Club del Marde San Amaro, en la cual sevolvió a comentar la baja parti-cipación, sin duda por lasmalas condiciones de la mar.Todos desean que el año próxi-mo haya más suerte.

36Espacio Submarino

pesca sub

El gran año deantonio linares

Campeonato Ciudad de A Coruña

De izq. a dcha., Daniel Souto, Ricardo González, Antonio Linares y Xoán López

38Espacio Submarino

Las condiciones de la mar eran muy buenas, conpoco viento y mar de fondo, lo que permitía pescaren todos los puntos de la costa, y con un pequeñogolpe de mar, que hizo que la presencia de pesca-do no fuese escasa.Como siempre, partían como favoritos los locales,buenos conocedores de la zona, entre ellosAntonio Lata, con varias victorias anteriores.En esta zona había tres puntos principales depesca entre los que se repartiría la mayor parte dela gente: a principio de zona en cabo Prioriño, enlas Gabeiras y en la Herbosa. Muchos de los favo-ritos se decidieron por estas dos últimas, consi-guiendo buenas capturas, mientras que los dePrioriño, en aguas algo más profundas y debido ala baja temperatura, encontraron poco pescado.Con la subida de la marea el agua por zonas seensució y calentó, lo que hizo que alguna gente enesos últimos compases de la prueba pudiesenremontar algunos puestos.Al término de la prueba, por el tamaño del saco ypor comentarios de los participantes, el claro favo-

rito era Lata, en el resto había mucha igualdad yhabría que esperar a la pesada. Tras ésta sedemostró esa igualdad, obteniendo el segundopuesto Ricardo González y el tercero Xoán LópezCambeiro, con apenas 200 puntos menos. Cuartoclasificado fue Miguel Bruquetas, y en quinta posi-ción quedó Antonio Linares.La entrega de trofeos se celebró en el local delClub Bazán, precedida de una emotiva entrega deflores y el cartel del memorial a la viúda e hijas deManuel Gómez Campelo y, para terminar, unospinchos, muy de agradecer después de un intensodía de pesca.

El día 26 de agosto se celebró en Ferrolla última prueba puntuable para el cir-cuito gallego individual, el MemorialManuel Gómez Campelo, organizadocomo siempre por el Club Bazán.La zona inicialmente estaba comprendi-da entre el límite de la playa de Doniñosy Cabo Prior, como otros años, pero,debido a la coincidencia con un campe-onato de traineras en la Playa de SanJorge, se tuvo que cambiar, quedando alfinal comprendida entre el Pieiro e IllaH e r b o s a .

Antonio Lata se adjudicala última prueba delcircuito gallego

Memorial Manuel Gómez Campelo

pesca sub

Antonio Lata era uno de los favoritos desde elinicio de la prueba

40Espacio Submarino

La competición comenzó a las 9:00 con una dura-ción de cuatro horas. La mayoría de participantesse dirigieron hacia el lado derecho de la zona,hacia cabo Prior, mientras otros pocos se queda-ron en A Vaca, la isla que hay en frente de la playade salida.Una visibilidad máxima de dos metros, y enmuchas zonas de medio metro, hacía casi imposi-ble localizar la mayoría de las piedras. Algunos de los participantes decidieron ir saliendoantes de la hora final, la mayoría a la una de latarde, con la impresión de muy poco pescado enlos pasadores.La pesada se realizó a las cuatro de la tarde en ellocal social que el Clube do Mar de Ferrol tiene en

A Graña. Trespescadores sedisputarían elprimer puesto.El primero deellos en pesarfue A n t o n i oLinares, del IllaCoelleira yactual campe-ón gallego,c o n s i g u i e n d oalgo más de

9.080 puntos, con un congrio y una maragota.Después Fernando Abella, web máster dePescasub.com, puntuaría con dos pintos, uno deellos de 1.460 g, pieza mayor a la postre, y que-dándole varias piezas en el límite del kilo.Finalmente José Ángel Nieto presentaba una muybuena pesca de sargos, consiguiendo el cupo detres, pero no obtuvo puntos con tres ballestas, aunasí consiguiendo 8.415 puntos.A las cinco de la tarde se entregaron los trofeos,cerrándose así esta edición del Ciudad de Ferrol,con buena impresión tanto por parte de los organi-zadores como por parte de los participantes.

El pasado día 16 de septiembre se dispu-tó el XIII Ciudad de Ferrol de pesca sub-marina. La prueba, que en un principio seiba a realizar en aguas de la playa deSanta Comba, por motivos climatológi-cos se trasladó a la playa de O Vilar.Por primera vez en su historia, estecampeonato se realizó con salida desde

tierra y con puntuación por especies.La puntuación se realizaba de lasiguiente manera, un punto por cadagramo de pescado válido, 1.000 puntospor pieza capturada y 2.000 puntos porcada especie diferente capturada. Y c o nuna limitación de tres piezas de cadae s p e c i e .

un campeonatorenovado

pesca sub

XIII Ciudad de Ferrol

Texto: Daniel Iglesias

Antonio Linares recibe su trofeo como ganador

Fernando Abella consiguióel trofeo a la pieza mayor

42Espacio Submarino

Dejaremos el vehículo al final de la carretera de tie-rra y seguiremos caminando hacia la costa algomenos de 800 m. Si disponemos de un pequeñotodoterreno o quad, estaremos a escasos metrosde la orilla.Según nuestras preferencias, podremos entrar enel agua por una u otra punta y, así, analizaremos lapequeña península de este singular emplazamien-

to. Nosotros elegimos entrar por O Corgo y salir porlos arenales de la playa de Recaveira.Los grandes bolos y barreras de piedras nos per-mitirán escudriñar los buenos pintos y albergarántambién algún sargo; no olvides el 75 ó 60 en laboya. En O Corgo pescaremos en zigzag para

Entre cabo Corrubedo y Seráns pode-mos adentrarnos al lugar de Olveira yEspiñeirido, y aproximarnos por estre-chas pistas hasta la orilla del mar. Estetramo que sólo presenta abrigo a losvientos de tierra, está expuesto al marde fondo de cualquier dirección, por loque debemos realizar la inmersión endías de mar muy en calma.

De punta de O Corgoa Laxe Brava y arenalesDe punta de O Corgoa Laxe Brava y arenales

11

Texto y fotos: Manuel Solla Insua

pesca sub

Si no dispones de un todoterreno, aquíes un buen sitio para dejar tu vehículo

Podrás acceder al maren cualquiera de estosdos puntos de acceso

adentrarnos en pleamar en los coídos hasta elfondo y salir hasta las piedras de fuera y elCobertizo. En poco fondo utilizaremos esperas, asícomo en las crestas de los bajos para el sargo kile-ro o grande y, después, en estos últimos, iremos al

fondón al pinto y róbalo entocado. Si pescamosentrando y saliendo de la orilla repasaremos losbajos dependiendo de la marea; no olvidemos queaquí la pesca puede estar en la misma orilla, comoes el caso de las lubinas medianas. Los pequeños

44Espacio Submarino

pesca subislotes con sus canales interiores son el mejorlugar de paso de róbalos, por lo que con gran sigi-lo haremos las mejores esperas y algún acechocon el 90.Dejaremos a un lado los bajos de As Teiláns y OsCons, reservados para una salida en barco.Seguiremos hasta Laxe Brava, en donde iremosdel cantil hacia fuera… y es aquí donde descubri-remos el mejor lugar de sargo y robaliza rodeadosde bancos inmensos de peces ballesta en bóve-das y pequeñas piedras. Doblaremos el cabo ynos dirigiremos en dirección nordeste hacia losbajos de Espiñeirido, grandes cabezos con piedrarota en fondo de unos ocho metros y buen lugarpara sargo y grandes maragotas. Seguiremos lacosta hasta el coído final de grandes bolos y, ¡ojo!,en la orilla nos moveremos horizontalmente en unafranja de 200 metros con sargo volante que seacerca a comer con pleamar en los canales deaguas someras.En fin, un recorrido accesible para todos y conpulpo que nos ofrecerá un pasador de peixes muyvariados con alguna grata sorpresa de buenosejemplares.

Recomendaciones

Información de interés

• Las mejores épocas son final de verano uotoño.• No olvides el estado del mar. Recuerda: calmatotal; en caso contrario, no arriesgues, ya quees un tramo de difícil salida con mar de fondo.• No toques el marisco que te encontrarás en tupaseo submarino y evitarás disgustos.• El viento sur o de tierra es el óptimo para estasalida o, en todo caso, el norte muy suave.• No desesperes si observas pescadores en losbajos alejados, la pesca puede estar en la orilla.

• Información meteorológicawww.meteogalicia.es• Delegación Comarcal de Ribeira daConsellería de Pesca e Asuntos Marítimos.Tel.: 981 870 388

Clubes FEGAS• Club Náutico de Boiro,c/ Chicolino s/n, Boiro, tel.: 981 845 754• Club Mar do Barbanza,c/ Peralto, 73, bajo, Boiro, tel.: 981 847 141• Club Atlántico BuceoClub Náutico Deportivo de Ribeira, Ribeira,tel.: 981 875 286• Club Buceo ArgosAvda. de Barraña, 36, 4º A, Boiro, tel.: 649 809 060

TRAJE CHICLE

46Espacio Submarino

Los trajes chicle cada día se usan más en la pescasubmarina y apnea por las ventajas que aportan encuanto a comodidad, acuicidad, etc. Pero tambiéntienen algunos factores en contra, y uno de ellos escómo les afecta el tiempo y el sol. La imagen de untraje cuarteado por la espalda por el sol o con cos-turas abriéndose es muy típica, y un serio proble-ma, pues por ahí romperá con gran facilidad. Unamanera de arreglarlo es con el uso del aquasure ocola de uretano. En trajes forrados va realmentebien, como se verá más adelante, cuando tratemosel tema de cómo reparar un traje con forro exterior,pero en los trajes chicle es una solución a corto omedio plazo, pues en las juntas del aquasure con elneopreno éste acaba agrietándose debido a la dife-rencia de elasticidad entre uno y otro material. A s ípues, buscaremos otra manera para repararlo demanera que dure mucho más tiempo.Lo que haremos será ponerle un forro de nylon, unrefuerzo. Valdrá también para reforzar rodillas ycodos en trajes lisos que no nos traigan refuerzosen estas zonas. El material necesario: un trozo deneopreno forrado (por ejemplo esos escarpines vie-jos que tenemos por ahí tirados), cola de neopreno,

tolueno para limpiar la zona a reparar, unas tijerasy un guante de látex para no mancharnos lasmanos con la cola.Lo primero será cortar un trozo de neopreno, apro-ximadamente del tamaño que vayamos a reparar,del escarpín. Una vez cortado, le arrancaremos elneopreno con las manos, tirando, y dejando sólo elforro (siempre quedará algo de neopreno pegado,pero no debe importarnos siempre que sea unacapa fina). Lo pondremos sobre la zona a reparar(esta zona la habremos preparado limpiándolaantes con tolueno para eliminar toda suciedad yque pegue bien). Veremos el tamaño de dicha zonay lo pintaremos con un rotulador, o si se prefiere aojo. Sobre esta zona echaremos cola de neopreno,y la extenderemos (bien con el dedo con el guantede látex, o si no con una brochita pequeña, laopción del dedo es más rápida), haremos lo mismocon el trozo de forro que nos ha quedado del escar-pín. Dejamos secar bien la cola, y una vez que altocarla con el dedo no nos pegue, pondremos elforro encima de la zona a reparar y apretaremos

Reparar costuraso grietas en un

TRAJE CHICLETexto: Xoán López Cambeiro

Reparación anterior con aquasure

Trozo de escarpín para arrancarle el forro

bien. La cola de neopreno es de contacto, por esodebemos esperar a que seque, pues trabaja de esamanera, y hay que tener cuidado de poner bien elforro encima del traje, pues no hay margen amoverlo después: según toca el forro con el traje,ya pega. Es mejor habernos pasado en la superfi-cie encolada del traje a quedarnos cortos, pues esimportante que los extremos del forro que pegamosno queden con los márgenes sueltos, ya que por

ahí se despegaría más fácil. Una vez terminadaesta operación ya tenemos listo el traje. Convienedejar secar la cola unas horas para que alcance lamáxima resistencia antes de usar el traje.Como ya dijimos antes, es una buena manera dereforzar costuras, codos, rodillas o rotos del trajeya arreglados para evitar que nos pueda abrir yacabar así con una jornada de pesca antes detiempo.

bricomarina

Extendemos la cola por la grieta a reparar y por el neopreno Vista de la zona del neopreno a reparar con el refuerzo

48Espacio Submarino

Un lugar en el mundo

El aire empuja furioso el interior de mi caja toráci-ca tratando de escapar hasta la superficie, 25metros más arriba, mientras un tiburón galápagos(Carcharhinus galapagensis) de 3 metros se meaproxima lentamente. El galápagos se aleja moles-to cuando por fin libero mi respiración. Mis burbu-jas se cruzan en su ascenso con un grupo compac-to de 30 tiburones martillo (Shyrna lewini) y llegana tiempo para deslizarse por el vientre de un tibu-rón ballena (Rhincodon typus) de 15 metros de lon-gitud. Estoy en la Isla de Darwin, la más inaccesi-ble del archipiélago de las Galápagos, uno de losdestinos más buscados por los buceadores detodo el mundo.Viajo a bordo del Daphne, un crucero de 23 m deeslora, 6,50 de manga, 3 cubiertas y un ampliosolarium superior. Formo parte de un grupo de 12buceadores que hemos pagado una pequeña for-tuna para disfrutar de 7 días de inmersiones enDarwin y Wolf. Soy consciente de los riesgos debucear en estas aguas: vastas poblaciones de tibu-rones, formidables profundidades a escasosmetros de la costa y fortísimas y volubles corrien-tes, que pueden alejarte varias millas en escasos

minutos. Respetar las normas de seguridad sehace aquí imprescindible para disfrutar sin riesgosde las maravillas que se citan en el Norte deGalápagos.Ya en superficie, un tripulante de otro crucero senos acerca con la tensión reflejada en su rostro,pide ayuda para un pasajero que acaba de sufrirun accidente de buceo. Me embarco con Champi,uno de nuestros guías. Sobreexpansión pulmonary más de 20 minutos de parada cardiorrespiratoria.Aunque hubiésemos logrado resucitarlo medianteRCP, sus posibilidades serían nulas, aquí no hayevacuación de emergencia y el hospital más cerca-no se encuentra a 24 horas de navegación.

Galápagos(Capítulo 1)

Galápagos(Capítulo 1)

Viaje de un( S u b )n at u ra l i s t a

Viaje de un( S u b )n at u ra l i s t a Texto y fotos: Pablo Pita

Tiburón martillo

Ofrecemos nuestras condolencias a los compañe-ros del fallecido y nos retiramos tristemente.Darwin y Wolf se encuentran muy alejadas delresto del archipiélago, situadas en aguas muy pro-fundas (alrededor de 1.000 m) e influenciadas porla corriente (cálida) de Panamá. Las fuertescorrientes oceánicas chocan con las paredes verti-cales de las islas, ascienden y aportan enormescantidades de nutrientes que son la base de unode los ecosistemas más impresionantes delmundo. Los enormes cardúmenes de gringos(Paranthias colonus) son constantemente ataca-dos por una selección de predadores oceánicosque aquí se congregan para ofrecer un espectácu-

lo maravilloso. Los delfines (Tursiops truncatus)saturan los oídos con sus silbidos de caza y gene-ran marejadas sincrónicas al zambullirse en elseno del cardumen, enormes atunes de aleta ama-rilla (Thunnus albacares) atacan aprovechando laconfusión, mientras que desde el aire, los piquerosde patas rojas (Sula sula) y enmascarados (Suladactylatra), convertidos en flechas vivientes, atro-nan la superficie del agua.Hay lugares en el mundo donde la vida y la muer-te se abrazan tan íntimamente que resultan irresis-tibles. Es quizá la propia proximidad de la muertelo que les proporciona una dinámica tan vital.Acaso la oportunidad de contemplar algunas de lascriaturas más extraordinarias de nuestro planetaconvierta la pérdida gratuita de una vida humanaen algo menos amargo.

La paciencia es la madre de la ciencia

La frase me viene a la mente como un soniquetefalto de contenido, puesto que mi abuela solíarepetírmela a menudo, antes incluso de que yopudiera tomar plena conciencia de su significado.La pantalla del ordenador lleva una semana obsti-nada en mostrar nuestro perímetro de detección enblanco. Las baterías de nuestras boyas están apunto de agotarse y ya no espero detectar a losanimales que hemos marcado. Todo ha sido envano, meses de esfuerzos por adquirir y transpor-tar más de 300 kg de telemetría de última genera-ción a las Islas Galápagos, la tramitación de lospermisos, la intendencia básica, las reuniones, lasnoches de guardia en vela…

biología

49Espacio Submarino

Estrella de mar Tiburón ballena

Morena

50Espacio Submarino

“ ¡ Tenemos una detección!”, me anuncia JulioDelgado, uno de los técnicos de buceo de BIO-MAR (el laboratorio marino de la EstaciónCientífica Charles Darwin). Me apresuro hasta elordenador y efectivamente, allí está 3191, unmacho de langostino (Scillarides astori) que hasido detectado y registrado por nuestro VRAP.¡Qué razón tenía mi abuela!Estoy en las Islas Galápagos para encargarme dela telemetría del proyecto “Manejo espacial delrecurso langosta espinosa en las Islas Galápagos”,financiado por la Xunta de Galicia y ejecutado porel Grupo de Recursos Marinos y Pesquerías de laUniversidade de A Coruña y la Fundación CharlesDarwin de Ecuador.

Hemos instalado en la Isla de Santa Cruz 5 unida-des VR2 (receptores automáticos de telemetríasubmarinos) y un sistema VRAP de 3 boyas(receptor automático de telemetría en tiempo real).Los VR2 detectarán a largo plazo la presencia delos animales marcados dentro de su rango dedetección. El VRAP permite seguir en tiempo reallos movimientos de los animales en un ordenadorconectado mediante radio a las boyas perimetra-les. Pretendemos entender la dinámica espacio-temporal de las langostas en la Reserva Marina deGalápagos y crear un sentido de propiedad delrecurso en los pescadores. Si todo sale según loprevisto, serán propuestas soluciones a la sobre-pesca actual de este recurso y al impacto ecológi-co derivado de su pesquería.Ahora que sé que 3191 ha tardado una semana ensalir de su escondrijo rocoso, soy plenamenteconsciente de que habremos de ser muy pacientessi pretendemos hacer ciencia con estos animales.¡Gracias, abuela!

Galápagos, capítulo 2en Espacio Submarino n.º 33

biología

Tiburón galápagos

Arriba: Tiburón de puntas blancasAbajo: Zayapa

2007

52Espacio Submarino

biología

BiologíaCurso de

y técnicas de buceo científicoSubmarina

Los pasados días 29 y 30 de septiembre y 6 deoctubre acogieron, en las instalaciones del ClubUniversitario de la Universidade da Coruña, lacelebración de la 5ª edición del Curso de BiologíaSubmarina y Técnicas de Buceo Científicoorganizado por la F E G A S y el Grupo deRecursos Marinos y Pesquerías de laUniversidade da Coruña.Durante la primera jornada del curso fue desarro-llado el Módulo Teórico, en el que se tratarontemas de ecología marina y se identificaron lasespecies vegetales y animales más frecuentes enlos fondos marinos de Galicia. El curso finalizó con el Módulo Práctico, consis-tente en una serie de inmersiones en la zona de OPortiño, en la costa oeste de la ciudad de ACoruña, en las que los asistentes tuvieron la opor-tunidad de participar en los proyectos de investiga-ción PECOS y LAMINARIA, que los organizadoresllevan a cabo en las costas gallegas y para los quepresta su colaboración el fabricante de embarca-ciones neumáticas Sea Ribs. El proyecto PECOSanaliza los cambios a largo plazo en los ecosiste-mas costeros, evalúa los impactos de la pescasubmarina y desarrolla estrategias de gestión sos-tenible. En el proyecto LAMINARIA, financiado enparte por Caixanova, se analiza la evolución tem-

poral de las densidades de las poblaciones subma-reales de algas laminarias de Galicia por medio dedos metodologías: por una parte se estudian seriesde imágenes procedentes de satélites y por otraparte está siendo implementada una red de moni-torización subacuática de las densidades de estasmacroalgas. Para el proyecto PECOS, los submarinistas reco-rrieron una serie de transectos submarinos, en eltranscurso de los cuales identificaron y cuantifica-ron los ejemplares de las especies de peces estu-diadas. Posteriormente, los resultados fueron intro-ducidos en un programa informático que calculólas densidades de las distintas especies presentesen el área de estudio. Para el proyecto L A M I N A R I A, los buceadores tra-taron de delimitar un área de 10 m2 de fondo mari-no situada en un bosque de laminarias. Para ello,sería empleada una resina sintética para fijar lossoportes de un cabo perimetral. De esta manerapodrá ser controlada la evolución de la densidad delaminarias en el interior del perímetro controlado.La FEGAS y el Grupo de Recursos Marinos yPesquerías proyectan para el próximo año impar-tir nuevos cursos de la especialidad de BiologíaSubmarina y Técnicas de Buceo Científico, queserán ofertados próximamente.

Texto y fotos: Pablo Pita

54Espacio Submarino

Hace ya algún tiempo que loshermanos Manuel Bouzas yÓscar Ramos, en colaboracióncon su amigo Carlos Villacé,tenían la idea de montar unclub con la intención de fomen-tar y promocionar las activida-des deportivas subacuáticas enla comarca de O Salnés.Finalmente, el 28 de junio deeste 2007, esta iniciativa sematerializó con la creación del

Club de A c t i v i d a d e sSubacuáticas Neptuno doSalnés, en la localidad deCambados.Aunque el club cuenta con sólounos meses de vida, ya hanempezado a organizar diversasactividades, como la que tuvolugar el pasado 29 de septiem-bre, donde unos 22 buceadoresrealizaron una labor de limpie-za en la Illa de Areos, en la ríade Arousa. De entre los resi-duos que extrajeron del fondode la ría destacan un televisor,una máquina lijadora, así comouna batería de coche y diversosutensilios viejos utilizados pormarineros que posteriormentese transportarían para su reci-claje. La directiva del clubespera que esta bonita acciónmedioambiental sea un punto

de partida de una serie de acti-vidades de características simi-lares, además de la organiza-ción, en un futuro, de algúncampeonato de pesca submari-na en la ría de Arousa.Neptuno do Salnés es un clubjoven, con pocos socios, perocon un espíritu marcado por eldeporte y la conservación delmedio marino que harán que enmuy poco tiempo se hablemucho de él.

Club de Actividades SubacuáticasNeptuno do Salnés

C/ Valle Inclán, n.º 19 • Cambados (Pontevedra)Tel: 609 098 854; 617 682 653

e-mail: neptunosalnes@hotmail.comwww.neptunodosalnes.com

nuestros clubes