!g4 higiene y seguridad alimentaria curso 2020-2021nutricion/pdf/guias-20/gnhd/hsa20-21.pdf ·...

!

!"#$%&' !()*+,(' -$+.&' .*!*.)+*' -+/#,)&.' ),0&'

"#$#%&%!'!(%$)*#+,+!,-#.%&/,*#,!0!$%(/#1&!+%!2,-#+,+!

"#$#%&%!0!(%$)*#+,+!,-#.%&/,*#,!

34! 54! 6! 1789:;<=>9;!

0+&1*.&+*.234

#,+*--,"5'-&!0%*)('#*'-&5)(-)&'0(+('

)$)&+6(.!!"#$%&&#'()*+,-./0)-%/12+(+0)&+$$%+)%/%&-$'(#&+0)%-&34!

•' Marina Villalón Mir !•' Silvia Pastoriza de la Cueva!

+?<=@!&A<>9B9CD!E!F>=G;<=8=:H;'!3I!?8;D<;'!J;BA8<;K!KL!J;>G;B9;@!!.;>9D;!M988;8CD!.9>N!G;>9D;O9PA:>@LQ!(98O9;!R;Q<=>9S;!KL!8;!2ALO;N!Q?KL8BALO;PA:>@LQ!

7&+(+,&'#*')$)&+6(.'89&'*5%(-*'('%('0:;,5('<*='#&5#*'0$*#(5'-&5.$%)(+.*'%&.'7&+(+,&.'#*')$)&+6(.

234

!"#$%&'(")*(&+),,(,-*&')".!!!54!(%.%(/*%N G;><LQ!KL!5TNUU!V5WNUU!X!YZALOLQ!KL!5TNUU!V5WNUU!X!YO9L>DLQ!5TNUU!V5WNUU!X@!T4!(%.%(/*%N G;><LQ!!E!ZALOLQ!KL!5UN3U!V53N3U!X!!!"#$%&/),0)(&!(12#")3(&45&,(&6750(&5--*67788839:$3%,7;(9-$#&#+(7*<27-9-+$#.,=>=?3*<2!-;!<A<=>H;!QL!Q=89B9<;>[!?=>!B=>>L=!L8LB<>CD9B=

;+(#&'*5'*%'>$*'.*',!0(+)*'&)+&.';+(#&.'('%&.'>$*'.*'0&#+6('&1*+)(+'

1 @+(,9/-%)*+,#A/%).&-9./#B.&#'()%()C&&%,+)D<%(-#2#&.<+)E)C*/#&.&#+(%,)E)F$<%(.&#'()"+&%(-%)!G4)H,-.):9I.)<+&%(-%)<%A%),%$)&9J*/#J%(-.<.),#:9#%(<+)/.)KL+$J.-#M.)<%)HM./9.&#'()N)<%)@./#2#&.&#'()<%)/+,)%,-9<#.(-%,)<%)/.)O(#M%$,#<.<)<%)P$.(.<.Q)!5--*677,%&$%-.$#.:%(%$./39:$3%,7*.:%,7(+$J.-#M.72#&5.,9:$7(&:R?=?7S4)

PODC)"F@HLTH)"H)UC)CVDPLCTOWC !G4 HIGIENE Y SEGURIDAD ALIMENTARIA Curso 2020-2021

!X%&5.)Y/-#J.).&-9./#B.&#'(6)Z7>R7=>=>4)!X%&5.)<%).*$+A.&#'()%()@+(,%[+)<%)"%*.$-.J%(-+6)\7>R7=>=>4)

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to

Este documento firmado digitalmente puede verificarse en https://sede.ugr.es/verifirma/

Código seguro de verificación (CSV): 84AC5C1163A7A2EE8D92EE018A68ED1108/07/2020

Pág. 1 de 15

$>;K=!LD!&A<>9B9CD!"AG;D;!E!+9L<\<9B;! )

0+*++*>$,.,)&.'89&'+*-&!*5#(-,&5*.!!,#)*$+&%<%4)!"#"$%&'$()*)(%+)(%)(,-#).'$)(6)]#&$+A#+/+:I.)C/#J%(-.$#.0)^.$.,#-+/+:I.)C/#J%(-.$#.0)T+_#&+/+:I.)C/#J%(-.$#.)N)T%&(+/+:I.)&9/#(.$#.3)!"#"$%&/#/&,0,"#./(%)*"&')*/(%(/1$"6)

•' `$+J.-+/+:I.)T%&(+/+:I.)<%)/+,)C/#J%(-+,)

=+*?*'#*.-+,0-,"5'#*'-&5)*5,#&.'2.*;@5'!*!&+,('#*'?*+,1,-(-,"5'#*%';+(#&4'

]!"9:9LDL'!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;!E!Q9Q<LG;Q!KL!2=D<>=8!KL!*9LQ:=Q@!]!J=>G;B9CD!KL!8=Q!?>=^LQ9=D;8LQ!KL!AD!QL>O9B9=!KL!;89GLD<;B9CD@

!!!!!]!#G?8;D<;B9CD!E!QL:A9G9LD<=!KL!8=Q!(9Q<LG;Q!KL!2;89K;K!E!R8;DLQ!$LDL>;8LQ!KL!"9:9LDL!!!!!!]!/>;S;7989K;K!;89GLD<;>9;@!!!!!!]!,QLQ=>;G9LD<=!LD!;Q?LB<=Q!?A789B9<;>9=Q'!;8L:;B9=DLQ!Q;8AK;78LQ!E!B=8;7=>;B9CD!LD!8;!?>=<LBB9CD!KL8!B=DQAG9K=>!

-&!0*)*5-,(.';*5*+(%*.'8'*.0*-61,-(.'

&&&68'!9:9;6<=/&>9;9?=@9/.&&

&&&&&&&&6>A@5N&,QLQ=>;>!LD!L8!KLQ;>>=88='!B=GL>B9;89S;B9CD'!L<9_AL<;K='!B=GAD9B;B9CD!E!G;>`L<9D:!KL!8=Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?>=KAB<=Q!;89GLD<9B9=Q!KL!;BAL>K=!;!8;Q!DLBLQ9K;KLQ!Q=B9;8LQ'!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!B9LD<H^9B=Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E!8L:9Q8;B9CD!O9:LD<L@!

!!!!!!!!!6>B%CN!R;><9B9?;>!LD!8;!:LQ<9CD'!=>:;D9S;B9CD!E!KLQ;>>=88=!KL!8=Q!QL>O9B9=Q!KL!;89GLD<;B9CD@!

!&&&&&&&&6>B%DN!%8;7=>;>'!B=D<>=8;>!E!B==?L>;>!LD!8;!?8;D9^9B;B9CD!KL!GLDaQ!E!K9L<;Q!;K;?<;K=Q!;!8;Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B;>;B<L>HQ<9B;Q!KL8!B=8LB<9O=!;8!_AL!O;D!KLQ<9D;K=Q@!

!&&&&&&&&6>B%EN&#D<L>OLD9>!LD!8;!B;89K;K!E!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;!KL!8=Q!?>=KAB<=Q'!9DQ<;8;B9=DLQ!E!?>=BLQ=Q@!

!!!!!!!!!6>B%FN!R>=?=>B9=D;>!8;!^=>G;B9CD!X9:9\D9B=VQ;D9<;>9;!E!K9L<\<9B=VDA<>9B9=D;8!;KLBA;K;!;8!?L>Q=D;8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#G?89B;K!!LD!L8!QL>O9B9=!KL!>LQ<;A>;B9CD@!

!!!!68'!9:9;6<=/&9/!96<G<6=/&.&!!!!69'E%CN!%8;7=>;>'!;?89B;>'!LO;8A;>!E!G;D<LDL>!?>[B<9B;Q!;KLBA;K;Q!KL!X9:9LDL'!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;!E!!&&&&&&&&&&&&&&&&&&Q9Q<LG;Q!KL!B=D<>=8!KL!>9LQ:=Q'!;?89B;DK=!8;!8L:9Q8;B9CD!O9:LD<L@!!!!!69'E%DN!R;><9B9?;>!LD!L8!K9QLb='!=>:;D9S;B9CD!E!:LQ<9CD!KL!8=Q!K9Q<9D<=Q!!QL>O9B9=Q!KL!;89GLD<;B9CD@!!&&&69'E%EN!2=8;7=>;>!LD!8;!9G?8;D<;B9CD!KL!Q9Q<LG;Q!KL!B;89K;K@!!&&&69'E%F.!%O;8A;>'!B=D<>=8;>!E!:LQ<9=D;>!;Q?LB<=Q!KL!8;!<>;S;7989K;K!LD!8;!B;KLD;!;89GLD<;>9;@!!!!&&&69'E%HN!2=D=BL>!8=Q!;Q?LB<=Q!>L8;B9=D;K=Q!B=D!8;!LB=D=GH;!E!:LQ<9CD!KL!8;Q!LG?>LQ;Q!;89GLD<;>9;Q@!'

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 2 de 15

!!!69'E%A!.!,QLQ=>;>!B9LD<H^9B;!E!<\BD9B;GLD<L!Q=7>L!8=Q!?>=KAB<=Q!;89GLD<9B9=Q!E!L8!KLQ;>>=88=!KL!8=Q!!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&G9QG=Q@!%O;8A;>!L8!BAG?89G9LD<=!KL!K9BX=!;QLQ=>;G9LD<=@!&&69'E%B&.!R;><9B9?;>!LD!8=Q!L_A9?=Q!LG?>LQ;>9;8LQ!KL!G;>`L<9D:!Q=B9;8'!?A789B9K;K!E!;8L:;B9=DLQ!!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Q;8AK;78LQ@!&&&69'E%I!N!2=8;7=>;>!LD!8;!?>=<LBB9CD!KL8!B=DQAG9K=>!LD!L8!G;>B=!KL!8;!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;!

!

&=A*),?&.'2*B0+*.(#&.'-&!&'+*.$%)(#&.'*.0*+(=%*.'#*'%('*5.*C(5D(4'

•' (;7L>!BA[8!LQ!8;!8L:9Q8;B9CD!O9:LD<L!>L8;B9=D;K;!B=D!8;!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;!E!QL>!B;?;S!KL!L8;7=>;>!DALO;Q!D=>G;Q!KL!QL:A>9K;K'!;QH!B=G=!KL!>L;89S;>!AD;!9DQ?LBB9CD!;89GLD<;>9;@!

•' R=KL>!KLQ;>>=88;>!?;>;!AD;!LG?>LQ;!;89GLD<;>9;!E!KL!>LQ<;A>;B9CD!B=8LB<9O;!Q9Q<LG;Q!KL!B=D<>=8!KL!B;89K;K!;89GLD<;>9;!c,D[89Q9Q!KL!RL89:>=Q!E!RAD<=Q!KL!2=D<>=8!2>H<9B=Q!E!R8;DLQ!$LDL>;8LQ!KL!"9:9LDL@!

•' R=KL>!;QLQ=>;>!;!LG?>LQ;Q!KL8!QLB<=>!;89GLD<;>9=!E!KL!8;!>LQ<;A>;B9CD!B=8LB<9O;!LD!;Q?LB<=Q!>L8;B9=D;K=Q!B=D!8;!B;89K;K'!8;!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;!E!L8!KLQ;>>=88=!KL!DALO=Q!?>=KAB<=Q!E!L<9_AL<;K=!KL!8=Q!G9QG=Q@!

)*!(+,&'#*)(%%(#&'#*'%('(.,;5()$+('

/%.,*#1!/%d*#21N!!U'e6!2>\K9<=Q!%2/(!KL!28;QLQ!/LC>9B;Q&?>LQLDB9;8LQ&JDFK#"(1L&M&U'56!2>\K9<=Q!%2/(!KL!(LG9D;>9=Q&JF&K#"(1L%&:#2(,&DI&K#"(1&&/LG;!5@!#D<>=KABB9CD@!2=DBL?<=!KL!X9:9LDL!E!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;@!%O=8AB9CD!X9Q<C>9B;@!#G?=><;DB9;!;B<A;8@!17ZL<9O=Q@!.;>B=!E!LQ<>;<L:9;Q!LD!?=8H<9B;!KL!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;@!,:LDB9;Q!KL!(L:A>9K;K!,89GLD<;>9;!LD!%Q?;b;!E!%A>=?;@!*LK!KL!;8L><;Q!;89GLD<;>9;Q@!R>=:>;G;Q!LQ?LBH^9B=Q!KL!;QL:A>;G9LD<=!KL!8;!B;89K;K!;89GLD<;>9;@!-;!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;!;!D9OL8!KL8!B=DQAG9K=>@!!/LG;!T@!,8<L>;B9=DLQ!E!B=D<;G9D;B9=DLQ!;89GLD<;>9;Q@!2=DBL?<=!KL!?L89:>=!E!B=D<;G9D;D<L@!28;Q9^9B;B9CD!KL!8=Q!?L89:>=Q!;Q=B9;K=Q!;8!B=DQAG=!KL!;89GLD<=Q@!.LK9K;Q!?>LOLD<9O;Q!?;>;!LO9<;>!8;!?>LQLDB9;!KL!?L89:>=Q!LD!8=Q!;89GLD<=Q@!MH;Q!KL!B=D<;G9D;B9CD!KL!;89GLD<=QN!B=D<;G9D;B9CD!K9>LB<;'!9DK9>LB<;!E!B>AS;K;@!J>;AKLQ!E!;KA8<L>;B9=DLQ!;89GLD<;>9;Q@!!/LG;!3@!!(9Q<LG;Q!KL!;A<=B=D<>=8!LD!L8!QLB<=>!;89GLD<;>9=N!R8;DLQ!$LDL>;8LQ!KL!"9:9LDL!cR$"f@!$AH;Q!KL!R>[B<9B;Q!2=>>LB<;Q!KL!"9:9LDL!c$R2"f@!17ZL<9O=Q!L!9G?=><;DB9;!;B<A;8@!R>9DB9?9=Q!7[Q9B=Q!E!F;QLQ!?;>;!QA!9G?8;D<;B9CD!LD!8;Q!LG?>LQ;Q!;89GLD<;>9;Q@!.;D9?A8;B9CD!KL!;89GLD<=Q@!.LK9K;Q!?>LOLD<9O;Q!L!X9:9LDL!KL!8=Q!?>=BLQ=Q!LD!8;!9DKAQ<>9;!;89GLD<;>9;!E!LD!>LQ<;A>;B9CD@!!/LG;!W!"(9Q<LG;!KL!,D[89Q9Q!KL!RL89:>=Q!E!RAD<=Q!KL!2=D<>=8!2>H<9B=Q!c,RR22f@!17ZL<9O=Q@!R>9DB9?9=Q!KL8!Q9Q<LG;!,RR22@!+9QLb=!E!OL>9^9B;B9CD!KL8!K9;:>;G;!KL!^8AZ=@!2=DBL?<=!KL!RAD<=!2>H<9B=!KL!2=D<>=8!cR22f@!(9Q<LG;Q!KL!LO;8A;B9CD!KL!>9LQ:=Q!E!Q9Q<LG;Q!KL!O;8=>;B9CD!KL!?L89:>=Q@!#G?8;D<;B9CD!KL!Q9Q<LG;Q!KL!B=D<>=8'!8HG9<LQ!B>H<9B=Q'!GLK9K;Q!B=>>LB<=>;Q!E!Q9Q<LG;Q!KL!OL>9^9B;B9CD@!+LQ;>>=88=!KL!AD!BA;K>=!KL!:LQ<9CD!E!QA!;?89B;B9CD!LD!8;!9DKAQ<>9;!;89GLD<;>9;@!!/LG;!g@!R8;D!KL!J=>G;B9CD!KL!.;D9?A8;K=>LQ@!%ZLBAB9CD!KL8!R8;D!KL!J=>G;B9CD@!/9?=Q!KL!;B<9O9K;KLQ!^=>G;<9O;Q@!.L<=K=8=:H;!KL!8;!^=>G;B9CD@!(L:A9G9LD<='!O9:98;DB9;!E!GLK9K;Q!B=>>LB<=>;Q@!ML>9^9B;B9CD!KL8!R8;D@!/LG;!6@!R8;D!KL!"=G=8=:;B9CD!KL!R>=OLLK=>LQ!LD!AD;!LG?>LQ;!;89GLD<;>9;@!%ZLBAB9CD!KL!AD!R8;D!KL!"=G=8=:;B9CD@!!!!!R>=BLK9G9LD<=Q!KL!B=D<>=8'!KL!OL>9^9B;B9CD!E!;BB9=DLQ!B=>>LB<=>;Q!KL!AD!R8;D!KL "=G=8=:;B9CD@!"9:9LDL!KL8!/>;DQ?=><L!KL!GL>B;DBH;Q@!%Q<[DK;>LQ!KL!"9:9LDL!LD!8;!*LBL?B9CD!KL!;89GLD<=Q!^>LQB=Q'!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 3 de 15

G;DA^;B<A>;K=Q'!D=!?L>LBLKL>=Q'!LDO;Q;K=Q!E!=<>=Q@!!/LG;!h@!R8;D!KL!-9G?9LS;!E!+LQ9D^LBB9CD!c-i+f!LD!AD;!LG?>LQ;!;89GLD<;>9;@!-=Q!79=^98GQ!E!QA!>L?L>BAQ9CD!LD!8;!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;@!.\<=K=Q!KL!89G?9LS;!E!KLQ9D^LBB9CD@!/9?=Q!KL!KL<L>:LD<LQ!E!KLQ9D^LB<;D<LQ@!(9Q<LG;Q!KL!B=D<>=8!E!OL>9^9B;B9CD!LD!AD!R8;D!KL!-9G?9LS;!E!+LQ9D^LBB9CD@!!/LG;!j@!,8G;BLD;G9LD<=!KL!GL>B;DBH;Q@!%Q<[DK;>LQ!KL!X9:9LDL!KL8!;8G;B\D!QLB=!KL!?>=KAB<=Q!cLB=D=G;<=f@!%Q<[DK;>LQ!KL!X9:9LDL!KL8!;8G;BLD;G9LD<=!LD!^>9=!?=Q9<9O=!E!^>9=!DL:;<9O=@!.;D<LD9G9LD<=!LD!B;89LD<LN!?=8H<9B;Q!KL!B=BB9CD!E!>LB;8LD<;G9LD<=!E!LQ<[DK;>LQ!KL!X9:9LDL@!*L:9Q<>=Q!KL!O;89K;B9CD!KL!8=Q!Q9Q<LG;Q!KL!;8G;BLD;G9LD<=!E!B;897>;B9CD!KL!<L>GCGL<>=Q@!!/LG;!e@!$LQ<9CD!E!B=D<>=8!KL8!LDO;Q;K=!KL!8=Q!;89GLD<=Q@!%8!LDO;Q;K=!KL!,89GLD<=Q!E!QA!;?89B;B9CD!LD!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;@!&$;>;D<H;Q!Q;D9<;>9;Q!E!KA>;7989K;K!KL!8=Q!;89GLD<=Q!LD!B=DK9B9=DLQ!C?<9G;Q!QL:aD!8;!<LBD=8=:H;!KL!LDO;Q;K=@!%DO;QLQ!;89GLD<;>9=Q!E!B=D<;G9D;B9CD!;G79LD<;8@!!/LG;!5U@!-;!8HDL;!^>H;!B=G?8L<;!E!QA!>L?L>BAQ9CD!LD!8;!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;@!+9>LB<>9BLQ!LD!AD!QL>O9B9=!KL!>LQ<;A>;B9CD!?;>;!L8!K9QLb='!9G?8;D<;B9CD!E!G;D<LD9G9LD<=!KL!AD!Q9Q<LG;!,RR22!LD!8;!8HDL;!^>H;!B=G?8L<;@!!/LG;!55@!$LQ<9CD!E!2=D<>=8!KL!8;Q!7;QA>;Q!LD!8;!9DKAQ<>9;!;89GLD<;>9;!E!LD!L8!QLB<=>!KL!8;!>LQ<;A>;B9CD%!!!

/%.,*#1!R*k2/#21N!!R>[B<9B;Q!KL!-;7=>;<=>9=N!+A>;B9CD!KL!8;Q!?>[B<9B;QN!AD;!QLG;D;!!

!•' !2;Q=!?>[B<9B=!D4!5N!+L<LBB9CD!KL!^>;AKLQ!?=>!;KA8<L>;B9CD!LD!;89GLD<=Q!E!7L79K;Q!•' !2;Q=!?>[B<9B=!D4TN!#G?8LGLD<;B9CD!KL!AD!,RR22!LD!L8!QLB<=>!KL!8;!>LQ<;A>;B9CD!•' !2;Q=!?>[B<9B=!D43N!J=>G;B9CD!KL!G;D9?A8;K=>LQ!KL!;89GLD<=Q@!•' !2;Q=!?>[B<9B=!D4WN!"9:9LDL!E!B=D<>=8!KL!XALO=Q!KL!B=DQAG=@!

!

•' T4!R>[B<9B;Q!KL!2;G?=N!Q=D!O=8AD<;>9;Q!E!LD!AD!DaGL>=!>LKAB9K=!KL!;8AGD=Q!E;!_AL!QL!?>=:>;G;>[!AD;!O9Q9<;!;!AD;!B=B9D;!KL!>LQ<;A>;B9CD!B=8LB<9O;!?;>;!QL>O9B9=!LD!X=Q?9<;8LQ@!

=,=%,&;+(16('

N)O,)#P"($Q(&$7*4(R5*2(,.&&•' +%!-,(!2)%M,(!#&(l,!M@!,RR22!;?89B;K=!;!8;!>LQ<;A>;B9CD!B=8LB<9O;@!.;K>9KN!#KL;Q!R>=?9;Q'!TUU6@!•' %-%0!*@!#D<=m9B;B9=DLQ!;89GLD<;>9;Q!KL!L<9=8=:H;!G9B>=79;D;@!n;>;:=S;@!%K@!,B>979;'!5ee6@!

!!!!!!!!!!!!!!!!!J%"-",F%*!o'!p,&%/(2"o%!R@!"9:9LDL!OL<L>9D;>9;!KL!8=Q!;89GLD<=Q@!n;>;:=S;@!%K@!,B>979;'5eeg!•' J1*(0/"%!(p'!",0%(!R*@!"9:9LDL!KL!8=Q!;89GLD<=Q'!G9B>=79=8=:H;!E!",22R'!T@I!LK@!n;>;:=S;@!!%K@!,B>979;'!TUUT@!•' J*,n#%*q2'!q%(/"1JJ!+2@!.9B>=79=8=:H;!KL!8=Q!;89GLD<=Q@!n;>;:=S;@!%K@!,B>979;'!TUU3@!•' #2.(J@!.9B>==>:;D9QG=Q!KL! 8=Q! ;89GLD<=Q@!2;>;B<L>HQ<9B;Q!KL! 8=Q!?;<C:LD=Q!G9B>=79;D=Q@! n;>;:=S;@! %K@!,B>979;'!

5eej@!•' -,**,r,$,!#p'!2,*F,--1!p.'!*1+*s$)%n!..'!J%*&k&+%n!p,@!2=D<>=8!L!X9:9LDL!KL! 8=Q&;89GLD<=Q@!.;K>9K@%K@!

.B$>;tV"988'!5eee@!•' .,*/s&%n!,'!,(/#,(,*k&!#@!,89GLD<;B9CD!E!Q;8AK!?a789B;'!T@I!%K9B9CD@!.;K>9K@!%K@!.B$>;tV"988'!TUU5@!•' .,/,#u!M%*+l!p@!&A<>9B9CD!E!;89GLD<;B9CD!XAG;D;@!#!&A<>9LD<LQ!E!;89GLD<=Q@!.;K>9K@!%K@!%>:CD'!TUUe@!•' .,/,(!R,F-1!%'!M#-,!F*)$,--,!.@!*LQ<;A>;B9CD!B=8LB<9O;@!,RR22@.;DA;8!KL8!AQA;>9=@!F;>BL8=D;@!%K@!.;QQ=DV

%8QLO9L>'!TUU6@!•' !.1--.'!.1--!&@!2=G?LDK9=!KL!>9LQ:=Q!;89GLD<;>9=Q@!.;K>9KN!,.M'!TUU6@!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 4 de 15

•' 1*+dr%n!p,'!2,.F%*1!.#'!J%*&k&+%n!-!E!B=8Q@!/LBD=8=:H;!KL! 8=Q!;89GLD<=Q@!M=8AGLD!#N!2=G?=DLD<LQ!KL! 8=Q!;89GLD<=Q!E!?>=BLQ=Q@!.;K>9K@!%K@!(HD<LQ9Q'!5eej@!

•' R,(2),-!,&+%*(1&.*@!%D^L>GLK;KLQ!KL!=>9:LD!;89GLD<;>9=N!QA!?>LOLDB9CD@!.;K>9K@!%K@+H;S!KL!(;D<=Q'!TUUg@!•' R1--%+1!pJ@!$LQ<9CD!KL!8;!QL:A>9K;K!;89GLD<;>9;@!,D[89Q9Q!KL!QA!;?89B;B9CD!L^LB<9O;@!.;K>9K@!%K@!,.M'!TUU6@!•' *1+*s$)%n!+)*k&!J'!*1.k&!2,*#+%!.'!*1+*s$)%n!M%*+%(!M'!M#+,-!#$-%(#,(!•' p'!+s,n!*s1! p.@!$AH;!KL! 9G?8;D<;B9CD!KL!Q9Q<LG;Q!KL!;A<=B=D<>=8!LD! 8;! >LQ<;A>;B9CD!X=Q?9<;8;>9;@!.9D9Q<L>9=!KL!

(;D9K;K!E!2=DQAG=!E!,:LDB9;!%Q?;b=8;!KL!(L:A>9K;K!,89GLD<;>9;@!TUU3@!•' )D9CD! %A>=?L;@! -97>=! F8;DB=! Q=7>L! (L:A>9K;K! ,89GLD<;>9;@! 2=G9Q9CD! KL! 8;Q! 2=GAD9K;KLQ! %A>=?L;Q@! F>AQL8;Q'!

TUUU@!•' q=>8K!"L;8<X!1>:;D9S;<9=D!J==K7=>DL!K9QL;QL!=A<7>L;`QN!:A9KL89DLQ! ^=>! 9DOLQ<9:;<9=D!;DK!B=D<>=8!q=>8K!"L;8<X!

1>:;D9S;<9=D@!!N)O,)#P"($Q(&S#RT,5R5*2(")(.&

•' !

*5%(-*.'+*-&!*5#(#&.'

•' ,:LDB9;!%Q?;b=8;!KL!2=DQAG=!E!(L:A>9K;K!;89GLD<;>9;!E!&A<>9B9CDN!ttt@;LB=Q;D@GQB@LQ!,A<=>9K;K!%A>=?L;!KL!(L:A>9K;K!,89GLD<;>9;N!ttt@L^Q;@LA>=?;@LA@!!2;89K;K!,89GLD<;>9;@DL<N!ttt@B;89K;K;89GLD<;>9;@B=G@!

•' 2=KLm!,89GLD<;>9AQN!ttt@B=KLm;89GLD<;>9AQ@DL<vtL7v9DKLmwLQ@ZQ?!•' %A>=?L;D!2LD<>L!^=>!+9QL;QL!R>LOLD<9=D!;DK!2=D<>=8N!ttt@LBKB@LA>=?;@LA!•' %A>=?L;D!J==K!#D^=>G;<9=D!2=ADB98!c%)J#2fN!ttt@LA^9B@=>:v9DKLmvLQv!•' J,1vq"1!$8=7;8!J=>;!;DK!*L:9=D;8!2=D^L>LDBLQ!=D!J==K!(;^L<E!cJ,1fN!ttt@^==KQ;^L<E^=>AG@=>:!•' J+,xQ!2LD<L>!^=>!J==K!(;^L<E!;DK!,??89LK!&A<>9<9=DN!ttt@B^Q;D@^K;@:=O!•' JLKL>;B9CD!%Q?;b=8;!KL!"=Q<L8L>H;N!ttt@^LX>@LQ!•' JLKL>;B9CD!%Q?;b=8;!KL!#DKAQ<>9;Q!KL!,89GLD<;B9CD!E!FL79K;Q!cJ#,FfN!ttt@^9;7@LQ!•' J==K!;DK!,:>9BA8<A>L!1>:;D9S;<9=DN!ttt@^;=@=>:!•' 1>:;D9S;B9CD!.ADK9;8!KL!8;!(;8AKN!ttt@tX=@9D<v^==KQ;^L<Ev^QwG;D;:LGLD<v9D^=Q;DvLDv!•' R=><;8!KL!/LBD=8=:H;Q!E!.L>B;K=Q!KL8!QLB<=>!;89GLD<;>9=N!ttt@;89GLD<;<LB@B=G!•' (L:A>9K;K!,89GLD<;>9;!c21&().%*!%*1(o#fN!ttt@B=DQAG;QL:A>9K;K@B=G!•' (L:A>9K;K!,89GLD<;>9;N!ttt@QL:A>9K;K;89GLD<;>9;@B=G!•' (L:A>9K;K!,89GLD<;>9;@!+9Q?=Q9B9=DLQ!$LDL>;8LQN!

ttt@LA>=?;@LAv8L:9Q8;<9=DwQAGG;>9LQv^==KwQ;^L<Ev:LDL>;8w?>=O9Q9=DQv9DKLmwLQ@X<G!

!*)&#&%&;6('#&-*5)*'

R>9GL>!BA;<>9GLQ<>L!

,B<9O9K;KLQ!?>LQLDB9;8LQ! ,B<9O9K;KLQ!D=!?>LQLDB9;8LQ!(LQ9=DLQ!<LC>9B;Q!cX=>;Qf!

(LQ9=DLQ!?>[B<9B;QcX=>;Qf!

%m?=Q9B9CD!QLG9D;>9=Q!cX=>;Qf!

/A<=>H;Q!2=8LB<9O;Q!cX=>;Qf!

%m[GLDLQ!cX=>;Qf

%Q<AK9=!E!<>;7;Z=!9DK9O9KA;8!cX=>;Qf!!

/>;7;Z=!LD!:>A?=!cX=>;Qf

/=<;8!X=>;Q! 36! 5g! g! ! W! 66! TW!

•' -LBB9CD!.;:9Q<>;8!!•' (LG9D;>9=Q'!?>LO9;!9D^=>G;B9CD!;8!;8AGD=!KL8!G;<L>9;8!;!A<989S;>!!•' /A<=>H;Q'!;!<>;O\Q!KL!8;Q!BA;8LQ!QL!=>9LD<;>[!;8!;8AGD=!Q=7>L!L8!<>;7;Z=!;A<CD=G=!;!KLQ;>>=88;>!LD!8;!;Q9:D;<A>;'!

;QH!B=G=!Q=7>L!QA!^=>G;B9CD!;B;K\G9B;!9D<L:>;8@!!•' 28;QLQ!?>[B<9B;Q@!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 5 de 15

!

*?(%$(-,"5'2,5.)+$!*5)&.'#*'*?(%$(-,"5E'-+,)*+,&.'#*'*?(%$(-,"5'8'0&+-*5)(A*'.&=+*'%('-(%,1,-(-,"5'1,5(%E'*)-F4'

>"7T#&=&&90(,7(S)-*&6#*2)*7(.&&&90(,7(S)-*&45& ,#1&S#*#S)R)5*2#1& 25-")S#1.&(L! >L;89S;>[!AD!Lm;GLD!?;>B9;8! E!AD! ^9D;8!_AL!B=G?A<;>[D!B=D!AD!hUy!LD! 8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8'!E!_AL!9DB8A9>[D!AD;!?;><L!<9?=!<LQ<!E!=<>;!B=D!?>L:AD<;Q!KL!KLQ;>>=88=!KL!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=Q!KL!8;!;Q9:D;<A>;@!%8!Lm;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;>[!B=D!AD!h'!E!?;>;!?=KL>!>L;89S;>8=!LQ!DLBLQ;>9=!AD;!;Q9Q<LDB9;!KL8!hUy@!&!90(,7(S)-*&45&,#1&S#*#S)R)5*2#1&T"US2)S#1.!%Q!=789:;<=>9;!8;!>L;89S;B9CD!KL!8;Q!?>[B<9B;Q!?;>;!QA?L>;>!8;!;Q9:D;<A>;'!Q9LDK=!9G?>LQB9DK978L! 8;! ;Q9Q<LDB9;! ;! 8;Q! G9QG;Q! E! 8;! >L;89S;B9CD! KL! AD;! ?>AL7;! _AL! ;O;8L! QAQ! B=D=B9G9LD<=Q@! ,Q9G9QG='! LQ!=789:;<=>9=! 8;! L8;7=>;B9CD! E! LD<>L:;! KL8! :A9=D! KL! ?>[B<9B;Q! B=D! 8=Q! >LQA8<;K=Q! =7<LD9K=Q'! ?;>;! QA! B=>>LBB9CD! E!B=DQ9KL>;B9CD@!-;Q!?>[B<9B;Q!QA?=DLD!AD!TUy!KL!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!=7<LD9K;@!!!:"(O(V#& 45& "50)1)-*& O)O,)#P"U$)S(.! ML>Q;>[! Q=7>L! <LG;Q! 9DB8A9K=Q! LD! L8! ?>=:>;G;! KLQ;>>=88;K=Q! B=G=! QLG9D;>9=Q@! -;!LO;8A;B9CD!KL!K9BX=!<>;7;Z=!QA?=DL!AD!5Uy!KL!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!E!B=D<LG?8;!QA!?>L?;>;B9CD!9DK9O9KA;8!Ev=!LD!:>A?=Q'!QA!?>LQLD<;B9CD!E!QA!Lm?=Q9B9CD!E!KL^LDQ;!LD!B8;QL@!!!R;>;!?=KL>!;?89B;>!LQ<L!Q9Q<LG;!KL!LO;8A;B9CD!LQ!DLBLQ;>9=!_AL!8;!D=<;!KL8!Lm;GLD!<LC>9B=!QL;!B=G=!GHD9G=!W'g!Q=7>L!5U@!!90(,7(S)-*&*#&6#*2)*7(N!!!%8!;8AGD=!_AL!D=!<LD:;!AD!hU!yKL!;Q9Q<LDB9;!;!B8;QL!<LC>9B;'!D=!?=K>[!;B=:L>QL!;8!Q9Q<LG;!KL!LO;8A;B9CD!B=D<9DA;!E!Q=8=!<LDK>[! KL>LBX=! ;! AD! Lm;GLD! ^9D;8@! -;! B;89^9B;B9CD! ^9D;8! QL! =7<LDK>[! ;?89B;DK=! L8! hU! y! ;! 8;! B;89^9B;B9CD! =7<LD9K;! LD! L8!Lm;GLD!^9D;8'!AD!TU!y!;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!L8!Lm;GLD!KL!?>[B<9B;Q!E!AD!5Uy!LD!L8!<>;7;Z=!;A<CD=G=@!%Q<L!Lm;GLD!^9D;8! B=DQ<;>[! KL! K=Q! ?;><LQ'! B=>>LQ?=DK9LD<LQ! ;! B;K;! AD=! KL! 8=Q! ?;>B9;8LQ@! %8! Q9Q<LG;! KL! LO;8A;B9CD! B=D<LG?8;! 8;!DLBLQ9K;K!KL!<LDL>!;?>=7;K;Q!S(4(&7*(&45&,(1&T("251&W&"5(,)3(4#&5,&2"(O(V#&(72-*#R#%!!!!!!!!!!!!-=Q! Lm[GLDLQ! ?;>B9;8LQ! E! L8! Lm;GLD! ^9D;8! B=DQ<;>;D! KL! AD! GHD9G=! KL! 6! =! j! ?>L:AD<;Q'! KL!!!!!>LQ?ALQ<;! 897>L'! K=DKL! QL! LO;8A;>[! L8! B=D=B9G9LD<=! ;K_A9>9K=! LD! 8;Q! LDQLb;DS;Q! <LC>9B;Q@! /;G79\D! QL! B=D<LG?8;! 8;!?=Q97989K;K! KL! X;BL>! Lm[GLDLQ! <9?=! <LQ<! <;D<=! LD! 8=Q! ?;>B9;8LQ! B=G=! LD! L8! Lm;GLD! ^9D;8@!!!!!%D! 8;! B=>>LBB9CD! KL! 8;Q! ?>L:AD<;Q! KL8! Lm;GLD! L8! ?>=^LQ=>! ;D;89S;>[! 8;! ;KLBA;B9CD! KL! 8;!!!!!>LQ?ALQ<;! B=D! 8;! ?>L:AD<;Y! B=G=! ;?89B;! 8=Q! B=D=B9G9LD<=Q! ;K_A9>9K=Q! E! B=G=! >LQAL8OL! 8;Q!!!!!BALQ<9=DLQ!E!?>=78LG;Q!?8;D<L;K=Q@!!-;!?AD<A;B9CD!QL>[!KL!U!;!5U!QL:aD!8;!9G?=><;DB9;!KL!B;K;!?>L:AD<;!E!8;!D=<;!KL8!Lm;GLD!QL>[! 8;!GLK9;!KL! 8;Q!?AD<A;B9=DLQ!=7<LD9K;Q@! ! -;! QA?L>;B9CD!KL!BA;8_A9L>;!KL! 8;Q!?>AL7;Q!D=! QL! 8=:>;>[! Q9D!AD!B=D=B9G9LD<=!AD9^=>GL!E!!L_A9897>;K=!KL!<=K;!8;!G;<L>9;&&&&>"7T#&6&&90(,7(S)-*&6#*2)*7(.&&&90(,7(S)-*&45& ,#1&S#*#S)R)5*2#1& 25-")S#1.&(L! >L;89S;>[!AD!Lm;GLD!?;>B9;8! E!AD! ^9D;8!_AL!B=G?A<;>[D!B=D!AD!hUy!LD! 8;!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 6 de 15

B;89^9B;B9CD! ^9D;8'! E! _AL! ?=K>[D! 9DB8A9>! ?>L:AD<;Q! KL! KLQ;>>=88='! B=><;Q! Ev=! KL! >LQ?ALQ<;!Ga8<9?8L! c<9?=! <LQ<f@! %8! Lm;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;>[!B=D!AD;!?AD<A;B9CD!!6!?AD<=Qv5U!?=Q978LQ!E!?;>;!?=KL>!>L;89S;>8=!LQ!DLBLQ;>9=!AD;!;Q9Q<LDB9;!KL8!hUy@!&!90(,7(S)-*&45&,#1&S#*#S)R)5*2#1&T"US2)S#1.!%Q!=789:;<=>9;!8;!>L;89S;B9CD!KL!8;Q!?>[B<9B;Q!?;>;!QA?L>;>!8;!;Q9:D;<A>;'!Q9LDK=!9G?>LQB9DK978L! 8;! ;Q9Q<LDB9;! ;! 8;Q! G9QG;Q! E! 8;! >L;89S;B9CD! KL! AD;! ?>AL7;! _AL! ;O;8L! QAQ! B=D=B9G9LD<=Q@! ,Q9G9QG='! LQ!=789:;<=>9=! 8;! L8;7=>;B9CD! E! LD<>L:;! KL8! :A9=D! KL! ?>[B<9B;Q! B=D! 8=Q! >LQA8<;K=Q! =7<LD9K=Q'! ?;>;! QA! B=>>LBB9CD! E!B=DQ9KL>;B9CD@!-;Q!?>[B<9B;Q!QA?=DLD!AD!TUy!KL!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!=7<LD9K;@!!!:"(O(V#& 45& "50)1)-*& O)O,)#P"U$)S(.! ML>Q;>[! Q=7>L! <LG;Q! 9DB8A9K=Q! LD! L8! ?>=:>;G;! KLQ;>>=88;K=Q! B=G=! QLG9D;>9=Q@! -;!LO;8A;B9CD!KL!K9BX=!<>;7;Z=!QA?=DL!AD!5Uy!KL!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!E!B=D<LG?8;!QA!?>L?;>;B9CD!9DK9O9KA;8!Ev=!LD!:>A?=Q'!QA!?>LQLD<;B9CD!E!QA!Lm?=Q9B9CD!E!KL^LDQ;!LD!B8;QL@!!!R;>;!?=KL>!;?89B;>!LQ<L!Q9Q<LG;!KL!LO;8A;B9CD!LQ!DLBLQ;>9=!_AL!8;!D=<;!KL8!Lm;GLD!<LC>9B=!QL;!B=G=!GHD9G=!g!Q=7>L!5U@!!90(,7(S)-*&*#&6#*2)*7(N!!!%8!;8AGD=!_AL!D=!<LD:;!AD!hUy!KL!;Q9Q<LDB9;!;!B8;QL!<LC>9B;'!D=!?=K>[!;B=:L>QL!;8!Q9Q<LG;!KL!LO;8A;B9CD!B=D<9DA;!E!Q=8=!<LDK>[! KL>LBX=! ;! AD! Lm;GLD! ^9D;8@! -;! B;89^9B;B9CD! ^9D;8! QL! =7<LDK>[! ;?89B;DK=! L8! hUy! ;! 8;! B;89^9B;B9CD! =7<LD9K;! LD! L8!Lm;GLD!^9D;8'!AD!TU!y!;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!L8!Lm;GLD!KL!?>[B<9B;Q!E!AD!5Uy!LD!L8!<>;7;Z=!;A<CD=G=@!%Q<L!Lm;GLD!^9D;8! B=DQ<;>[! KL! K=Q! ?;><LQ'! B=>>LQ?=DK9LD<LQ! ;! B;K;! AD=! KL! 8=Q! ?;>B9;8LQ@! %8! Q9Q<LG;! KL! LO;8A;B9CD! B=D<LG?8;! 8;!DLBLQ9K;K!KL!<LDL>!;?>=7;K;Q!S(4(&7*(&45&,(1&T("251&W&"5(,)3(4#&5,&2"(O(V#&(72-*#R#%!

#*.-+,0-,"5' #*' %(.' 0+$*=(.' >$*' 1&+!(+:5' 0(+)*' #*' %(' *?(%$(-,"5' @5,-(' 1,5(%'*.)(=%*-,#('*5'%('G5&+!(),?('#*'*?(%$(-,"5'8'#*'-(%,1,-(-,"5'#*'%&.'*.)$#,(5)*.'#*'%('$5,?*+.,#(#'#*';+(5(#(H'

90(,7(S)-*&X*)S(&$)*(,.&&&(L!>L;89S;>[!LD!AD!aD9B=!;B<=!;B;K\G9B=!B=DQ9Q<LD<L!LD!AD!Lm;GLD!<LC>9B=V?>[B<9B=@!-;!?;><L!<LC>9B;!>L?>LQLD<;>[!L8!hUy!KL! 8;! D=<;! ^9D;8! E! 8;! ?;><L! ?>[B<9B;! L8! 3Uy@! -=Qv8;Q! ;8AGD=Qv;Q! _AL! KLQLLD! ;B=:L>QL! ;! LQ<;! G=K;89K;K! KL! LO;8A;B9CD!<LDK>[D!_AL!Q=89B9<;>8=!;8!+9>LB<=>v;!KL8!+L?;><;GLD<=!LD!8;Q!K=Q!?>9GL>;Q!QLG;D;Q!KL!9G?;><9B9CD!KL!8;!;Q9:D;<A>;'!=!LD!8;Q!K=Q!QLG;D;Q!Q9:A9LD<LQ!;!QA!^LBX;!KL!G;<>9BA8;B9CD'!;8L:;DK=!E!;B>LK9<;DK=!8;Q!>;S=DLQ!_AL!8L!;Q9Q<LD!?;>;!D=!?=KL>!QL:A9>!L8!Q9Q<LG;!KL!LO;8A;B9CD!B=D<9DA;@!

*.-*5(+,&'('2*5.*C(5D(I(0+*5#,D(A*'0+*.*5-,(%'8'5&'0+*.*5-,(%4%

()*5-,"5')$)&+,(%''

7&+(+,&'!V%:Y()/+)%,-.A/%&#<+)%()%/)^F"4'

7*++(!,*5)(.'0(+('%('()*5-,"5')$)&+,(%'!D(<#&.$)J%<#+,)-%/%Ja-#&+,)*.$.)/.).-%(&#'()-9-+$#./4)

>"7T#&=.&&!54!(%.%(/*%N!G;><LQ!KL!5TNUU!V5WNUU!XY!ZALOLQ!KL!5TNUU!V5WNUU!XY!O9L>DLQ!5TNUU!V5WNUU!X@!T4!(%.%(/*%N!G;><LQ!E!ZALOLQ!KL!5UN3U!V53N3U!X!!>"7T#&6.&&!

!"#$%&'(")*(&+),,(,#*&')"&R>LQLDB9;8LQ'!?>LO9;!B9<;!?=>!LG;98@!2A;DK=! D=! LQ! ?=Q978L! ?>LQLDB9;8! GLK9;D<L! $==:8L! ,??Q!)$*!.LL<!J=>=Q!E!GLDQ;ZL>H;!KL!R*,+1!!$==:8L!,??Q!)$*!.LL<!!!!"#$%&/),0)(&!(12#")3(&45&,(&6750(!!R>LQLDB9;8LQ'!?>LO9;!B9<;!?=>!LG;98@!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 7 de 15

X<<?Nvvttt@A:>@LQvzDA<>9B9=Dv?K^v<A<=>9;QTUT5@?K^!!!(L>[!9G?>LQB9DK978L!?LK9>!B9<;!?>LO9;!?;>;!?=KL>!>L;89S;>!<A<=>H;!KL!^=>G;!?>LQLDB9;8@!

2A;DK=! 8;! <A<=>H;! D=! LQ! ?=Q978L! KL! ^=>G;! ?>LQLDB9;8! QL!>L;89S;>[!GLK9;D<L!$==:8L!,??Q!)$*!.LL<!!

!*#,#(.'#*'(#(0)(-,"5'#*'%('!*)&#&%&;6('#&-*5)*'

>"7T#&=&&&!"#P"(R(&45&25#"Q(&&

•' #G?;><9B9CD!KL!8;Q!B8;QLQ!KL!<L=>H;!KL!^=>G;!?>LQLDB9;8!Ev=!KL!^=>G;!QHDB>=D;!;!<>;O\Q!KL!$==:8L!,??Q!)$*!.LL<!LD!L8!X=>;>9=!=^9B9;8@!!

•' /=K;!8;!K=BAGLD<;B9CD!KL!8;!?;><L!<LC>9B;'!9DB8AELDK=!8;Q!<>;DQ?;>LDB9;Q!A<989S;K;Q!LD!8;Q!B8;QLQ!KL!<L=>H;'!QL!LDBALD<>;D!K9Q?=D978LQ!LD!R*,+1@!!

•' -;!K=BAGLD<;B9CD!KL!8;!?;><L!<LC>9B;!QL!;G?8H;!GLK9;D<L!K=BAGLD<=Q!KL!B=DQLDQ='!<>;7;Z=Q!B9LD<H^9B=Q!=!LD8;BLQ!;!O9KL=Q!KL!9D<L>\Q!E!?[:9D;Q!tL7@!

•' +9QBAQ9CD!E!?>=^ADK9S;B9CD!LD!8=Q!B=D<LD9K=Q!KL!8=Q!<LG;Q!<LC>9B=Q!;!<>;O\Q!KL!8=Q!^=>=Q!KL!R*,+1@!!•' (L:A9G9LD<=!KL!<L=>H;!;!<>;O\Q!KL'!8;!>L;89S;B9CD!KL!8;Q!;B<9O9K;KLQ!?>=?ALQ<;Q!LD!B;K;!<LG;'!>L;89S;B9CD!KL!

;B<9O9K;KLQ!=789:;<=>9;Q!E!O=8AD<;>9;Q'!?;><9B9?;B9CD!LD!8;Q!B8;QLQ!<LC>9B;Q!c?>LQLDB9;8LQ!E!O9><A;8LQf!E!LD!8=Q!^=>=Q!KL!R*,+1@!!

•' (L!>L;89S;>[!AD!Lm;GLD!?;>B9;8!E!AD!Lm;GLD!^9D;8@!R;>;!?=KL>!>L;89S;>!L8!Lm;GLD!?;>B9;8!X;E!_AL!;Q9Q<9>!;8!hUy!KL!8;Q!B8;QLQ!cE;!QL;D!?>LQLDB9;8LQ!=!D=!?>LQLDB9;8LQf@!

!>"7T#&6&&!"#P"(R(&45&25#"Q(&&


•' /=K;!8;!K=BAGLD<;B9CD!B=G?8LGLD<;>9;!KL!8;!?;><L!<LC>9B;'!A<989S;K;!LD!8;Q!B8;QLQ!KL!<L=>H;'!QL!LDBALD<>;!K9Q?=D978L!LD!8;!?8;<;^=>G;!R*,+1@!!


&>"7T#&=&W&>"7T#&6&&!"#P"(R(&45&T"US2)S(1&

•' +LQ;>>=88=!KL!8=Q!B=D<LD9K=Q!;!<>;O\Q!KL!G;<L>9;8!K9QLb;K=!?=>!8=Q!?>=^LQ=>LQ@!R;><L!KL!8;Q!?>;B<9B;Q!QL!K;>[!KL!^=>G;!?>LQLDB9;8!E!=<>;!?;><L!KL!^=>G;!QHDB>=D;!;!<>;O\Q!KL!KL!$==:8L!,??Q!)$*!.LL<!LD!L8!X=>;>9=!=^9B9;8@!!

•' +9QBAQ9CD!E!>LQ=8AB9CD!KL!KAK;Q!KL!?>[B<9B;Q!;!<>;O\Q!KL!<A<=>H;Q!?>LQLDB9;8LQ!Ev=!8=Q!^=>=Q!R*,+1!E!B=>>L=!L8LB<>CD9B=!9DQ<9<AB9=D;8@!!

•' (L:A9G9LD<=!KL!8;Q!?>[B<9B;Q!;!<>;O\Q!KL!8;!O;8=>;B9CD!KL!8;Q!9D<L>OLDB9=DLQ!LD!8;Q!B8;QLQ!E!8=Q!^=>=Q!KL!R*,+1!E!8;!>L;89S;B9CD!KL!<;>L;Q!LD!B;K;!AD;!KL!8;Q!QLQ9=DLQ!KL!?>[B<9B;Q!;!<>;O\Q!KL!R*,+1@!

+A>;B9CD!KL!8;Q!?>[B<9B;QN!AD;!QLG;D;!!•' 2;Q=!?>[B<9B=!D4!5N!+L<LBB9CD!KL!^>;AKLQ!?=>!;KA8<L>;B9CD!LD!;89GLD<=Q!E!7L79K;Q!•' 2;Q=!?>[B<9B=!D4TN!#G?8LGLD<;B9CD!KL!AD!,RR22!LD!L8!QLB<=>!KL!8;!>LQ<;A>;B9CD!•' 2;Q=!?>[B<9B=!D43N!J=>G;B9CD!KL!G;D9?A8;K=>LQ!KL!;89GLD<=Q@!•' 2;Q=!?>[B<9B=!D4WN!"9:9LDL!E!B=D<>=8!KL!XALO=Q!KL!B=DQAG=@!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 8 de 15

!*#,#(.'#*'(#(0)(-,"5'#*' %(' *?(%$(-,"5' !D(,-$9J%(-+,0) &$#-%$#+,) N) *+$&%(-.[%,) ,+A$%) /.) &./#2#&.&#'()2#(./4'

-JKLJMNOJPQN'&PRQKNPQN

>"7T#&=&Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

• %m;GLD!LQB>9<=!?>LQLDB9;8!Ev=!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1!G=K;89K;K!%&(,01@R>AL7;Q!KL!>LQ=8AB9CD!KL!BALQ<9=DLQ!<LC>9B;Q@!(L! 9DB8AEL!KL!6!;!5U!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL! 9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!%m;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;!B=D!g@!%8!Lm;GLD!^9D;8!KL7L!<LDL>!AD;!D=<;!KL!g@!R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!6Uy@!!

•' /;>L;Q! KL! R*,+1N! R>AL7;Q! KL! >LQ=8AB9CD! KL! 8;Q! ;B<9O9K;KLQ! ?>=?ALQ<;Q! LD! 8=Q! <LG;Q! E! ;B<9O9K;KLQ! O=8AD<;>9;Q!ZAD<=! ;! 8;! L8;7=>;B9CD! KL! AD! <>;7;Z=! ;A<CD=G=! KLD=G9D;K=! {(%.#&,*#1|! Q=7>L! <LG;Q! ?>=?ALQ<=Q! ?=>! L8!;8AGD;K=! Ev=! 8;! ?>=^LQ=>;! _AL! LQ<[D! >L8;B9=D;K=Q! B=D! 8=Q! =7ZL<9O=Q! LQ?LBH^9B=Q! KL! ^=>G;B9CD! ;! BAG?89>! LD! 8;!K=BLDB9;!KL!LQ<;!;Q9:D;<A>;@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!+LQ;>>=88=!KL! 8;!;B<9O9K;K@!R=>BLD<;ZL!Q=7>L! 8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!

&Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1!!(L>[!=789:;<=>9;!8;!QA?L>;B9CD!KL!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!?>[B<9B=Q'!GLK9;D<L!8;!;Q9Q<LDB9;!cQ=8=!QL!;BL?<;!AD;!^;8<;!>LBA?L>;78Lf!E! 8;! >L;89S;B9CD! KL! AD;! ?>AL7;! LQB>9<;! _AL! ;O;8L! QAQ! B=D=B9G9LD<=Q! KL8! <LG;>9=! ?>[B<9B=@! ,QH! G9QG='! LQ! =789:;<=>9=! 8;!L8;7=>;B9CD!E!LD<>L:;!KL8!:A9CD!KL!?>[B<9B;Q!B=D!8=Q!>LQA8<;K=Q!=7<LD9K=Q'!?;>;!QA!B=>>LBB9CD!E!B=DQ9KL>;B9CD@!-;!D=<;!KL!?>[B<9B;Q!QA?=DL!AD!DZ&[&KL!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!=7<LD9K;@!,KLG[Q'!L8!<>;7;Z=!;A<CD=G=!QL>[!=789:;<=>9=!!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!&>"7T#&6&&Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

• %O;8A;B9CD!KL!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=QN!(L!>L;89S;>[!AD!Lm;GLD!?;>B9;8!E!AD!Lm;GLD!^9D;8@!R;>;!?=KL>!>L;89S;>!L8!Lm;GLD! ?;>B9;8! X;E! _AL! ;Q9Q<9>! ;8! hUy! KL! 8;Q! B8;QLQ! cE;! QL;D! ?>LQLDB9;8LQ! =! D=! ?>LQLDB9;8LQf! E! 8;!G;<L>9;! KL8!Lm;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;>[!Q9LG?>L!_AL!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!QL;!9:A;8!=!QA?L>9=>!;!6!?AD<=Qv5U!?=Q978LQ@!-=Q!Lm[GLDLQ! <LC>9B=Q! ?=K>[D! B=D<LDL>! ?>L:AD<;Q! B=><;Q'! ?>L:AD<;Q! KL! KLQ;>>=88=! Ev=! ?>L:AD<;Q! KL! >LQ?ALQ<;!Ga8<9?8L! c<9?=! <LQ<f! Q=7>L!L8! B=D<LD9K=!KL8! <LG;>9=! <LC>9B=!E! 8=! <>;<;K=!LD!B8;QL@! -;!D=<;!B=>>LQ?=DK9LD<L!;! 8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=Q!QL>[!8;!GLK9;!KL!8=Q!K=Q!Lm[GLDLQ!c?;>B9;8!E!^9D;8f!E!QA?=DK>[!AD!hU!y!KL!8;!D=<;!^9D;8@!R;>;!X;BL>!8;!GLK9;!KL!8=Q!K=Q!Lm[GLDLQ!QL>[!DLBLQ;>9=!;?>=7;>!!8=Q!K=Q!Lm[GLDLQ!cB=D!g!?AD<=Qv5U!?=Q978LQf@!

•' 1<>=Q! B=D=B9G9LD<=Q! ;! LO;8A;>N! *L;89S;B9CD! E! Lm?=Q9B9CD! KL! AD! <>;7;Z=! ;A<CD=G=! c5Uyf@! %Q! =789:;<=>9=! QA!>L;89S;B9CD!E!Lm?=Q9B9CD!?;>;!?=KL>!;?>=7;>!8;!;Q9:D;<A>;@!

•' -;!;Q9Q<LDB9;!E!?;><9B9?;B9CD!LD!B8;QL!QL!O;8=>;>[!?=Q9<9O;GLD<L@!&!Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1&&&(L>[!=789:;<=>9;!8;!QA?L>;B9CD!KL!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!?>[B<9B=Q'!GLK9;D<L!8;!;Q9Q<LDB9;!cQ=8=!QL!;BL?<;!AD;!^;8<;!>LBA?L>;78Lf!E! 8;! >L;89S;B9CD! KL! AD;! ?>AL7;! LQB>9<;! _AL! ;O;8L! QAQ! B=D=B9G9LD<=Q! KL8! <LG;>9=! ?>[B<9B=@! ,QH! G9QG='! LQ! =789:;<=>9=! 8;!L8;7=>;B9CD!E!LD<>L:;!KL8!:A9CD!KL!?>[B<9B;Q!B=D!8=Q!>LQA8<;K=Q!=7<LD9K=Q'!?;>;!QA!B=>>LBB9CD!E!B=DQ9KL>;B9CD@!-;!D=<;!KL!?>[B<9B;Q!QA?=DL!AD!DZ&[!KL!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!=7<LD9K;@!,KLG[Q'!L8!<>;7;Z=!;A<CD=G=!QL>[!=789:;<=>9=@!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 9 de 15

!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!

-JKLJMNOJPQN'*SOPNJPRQKNPQN%

>"7T#&=&Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

•' %m;GLD!LQB>9<=!?>LQLDB9;8!Ev=!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1!G=K;89K;K!%&(,01!@!R>AL7;Q!KL!>LQ=8AB9CD!KL!BALQ<9=DLQ!<LC>9B;Q@!(L! 9DB8AEL!KL!6!;!5U!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL! 9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!%m;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;!B=D!g@!%8!Lm;GLD!^9D;8!KL7L!<LDL>!AD;!D=<;!KL!g!(L!9DB8AEL!KL!6!;!5U!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL!9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!!!!!!!!!!!!]! ! ! !/;>L;Q!KL!R*,+1N!R>AL7;Q!KL!>LQ=8AB9CD!KL! 8;Q!;B<9O9K;KLQ!?>=?ALQ<;Q!LD! 8=Q! <LG;Q!E!;B<9O9K;KLQ!O=8AD<;>9;Q!ZAD<=!;!8;!L8;7=>;B9CD!KL!AD!<>;7;Z=!;A<CD=G=!KLD=G9D;K=!{(%.#&,*#1|!Q=7>L!<LG;Q!?>=?ALQ<=Q!?=>!L8!;8AGD;K=!Ev=!8;!?>=^LQ=>;!_AL!LQ<[D!>L8;B9=D;K=Q!B=D!8=Q!=7ZL<9O=Q!LQ?LBH^9B=Q!KL!^=>G;B9CD!;!BAG?89>!LD!8;!K=BLDB9;!KL!LQ<;!;Q9:D;<A>;@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!+LQ;>>=88=!KL!8;!;B<9O9K;K@!R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!&&Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1!!

•' %m;GLD!<LC>9B=!?>[B<9B=!?>LQLDB9;8!Ev=!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1@!(L!9DB8AEL!KL!W!;!g!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!cG=K;89K;K!LDQ;E=f!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL!9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!

•' R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!!!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!>"7T#&6&!Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

•' %O;8A;B9CD!KL!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=QN!(L!>L;89S;>[!AD!aD9B=!Lm;GLD!^9D;8@!!%8!Lm;GLD!<LC>9B=!?=K>[D!B=D<LDL>!?>L:AD<;Q!B=><;Q'!?>L:AD<;Q!KL!KLQ;>>=88=!Ev=!?>L:AD<;Q!KL!>LQ?ALQ<;!Ga8<9?8L!c<9?=!<LQ<f!Q=7>L!L8!B=D<LD9K=!KL8!<LG;>9=!<LC>9B=!E!8=!<>;<;K=!LD!B8;QL@!-;!D=<;!B=>>LQ?=DK9LD<L!;!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=Q!QA?=DK>[!AD!hU!y!KL!8;!D=<;!^9D;8@!%Q!DLBLQ;>9=!;?>=7;>!L8!Lm;GLD!cB=D!g!?AD<=Qv5U!?=Q978LQf@!


•' -;!;Q9Q<LDB9;!E!?;><9B9?;B9CD!LD!B8;QL!QL!O;8=>;>[!?=Q9<9O;GLD<L@!&Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1&&

•' %m;GLD!<LC>9B=!?>[B<9B=!?>LQLDB9;8!Ev=!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1@!(L!9DB8AEL!KL!W!;!g!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!cG=K;89K;K!LDQ;E=f!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL!9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!

•' !R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 10 de 15

*LNTUNMQVK'@KQMN'1QKNT'

(L! >L;89S;>[! LD! AD! aD9B=! ;B<=! ;B;K\G9B=! B=DQ9Q<LD<L! LD! AD! Lm;GLD! <LC>9B=V?>[B<9B=! ?>LQLDB9;8! Ev=! BALQ<9=D;>9=Q! KL!R*,+1@!-;!?;><L!<LC>9B;!>L?>LQLD<;>[!L8!hUy!KL! 8;!D=<;!^9D;8!E! 8;!?;><L!?>[B<9B;!L8!3Uy@!-=Qv8;Q!;8AGD=Qv;Q!_AL!KLQLLD!;B=:L>QL! ;! LQ<;! G=K;89K;K! KL! LO;8A;B9CD! <LDK>[D! _AL! Q=89B9<;>8=! ;8! +9>LB<=>v;! KL8! +L?;><;GLD<=! LD! 8;Q! K=Q! ?>9GL>;Q!QLG;D;Q! KL! 9G?;><9B9CD! KL! 8;! ;Q9:D;<A>;'! =! LD! 8;Q! K=Q! QLG;D;Q! Q9:A9LD<LQ! ;! QA! ^LBX;! KL! G;<>9BA8;B9CD'! ;8L:;DK=! E!;B>LK9<;DK=!8;Q!>;S=DLQ!_AL!8L!;Q9Q<LD!?;>;!D=!?=KL>!QL:A9>!L8!Q9Q<LG;!KL!LO;8A;B9CD!B=D<9DA;3)

*.-*5(+,&'='2.$.0*5.,"5'#*'%('(-),?,#(#'0+*.*5-,(%4)

()*5-,"5')$)&+,(%''

7&+(+,&'

!V%:Y()/+)%,-.A/%&#<+)%()%/)^F"47*++(!,*5)(.'0(+('%('()*5-,"5')$)&+,(%'

!D(<#&.$)J%<#+,)-%/%Ja-#&+,)*.$.)/.).-%(&#'()-9-+$#./4

>"7T#&=.&&R>=^@!.;>9D;!M988;8CD!.9>!!54!(%.%(/*%N!G;><LQ!KL!5TNUU!V5WNUU!X!YZALOLQ!KL!5TNUU!V5WNUU!X!YO9L>DLQ!5TNUU!V5WNUU!X@!T4!(%.%(/*%N!G;><LQ!!E!ZALOLQ!KL!5UN3U!V53N3U!X!!

&>"7T#&6.&&!X<<?Nvvttt@A:>@LQvzDA<>9B9=Dv?K^v<A<=>9;QTUT5@?K^!!!(L>[!9G?>LQB9DK978L!?LK9>!B9<;!?>LO9;!?;>;!?=KL>!>L;89S;>!<A<=>H;!KL!^=>G;!?>LQLDB9;8@)

!"#$%&'(")*(&+),,(,#*&')".&2=>>L=!L8LB<>CD9B=!=!J=>=!E!GLDQ;ZL>H;!KL!R*,+1N!8=Q!;8AGD=Q!>L;89S;>[D!QAQ!B=DQA8<;Q!?>L^L>LD<LGLD<L!;!<>;O\Q!KL!AD!LVG;98!K9>9:9K=!;!8;!?>=^LQ=>;@!-=Q!LVG;98Q!?=K>[D!LDO9;>8=Q!BA;8_A9L>!KH;!KL!8;!QLG;D;!E!QL>[D!B=D<LQ<;K=Q!;!8;!G;E=>!7>LOLK;K!?=Q978L@!$==:8L!.LL<N!;_AL88=Q!;8AGD=Q!_AL!DLBLQ9<LD!>LQ=8OL>!KAK;Q!G[Q!B=G?8LZ;Q!?=K>[D!>L;89S;>!AD;!<A<=>H;!;!<>;O\Q!KL!$==:8L!.LL<'!?>LO9;!Q=89B9<AK!;!<>;O\Q!KL!B=>>L=!L8LB<>CD9B=@!!"#$%&/),0)(&!(12#")3(&45&,(&6750(&2=>>L=!L8LB<>CD9B=N!8=Q!;8AGD=Q!>L;89S;>[D!QAQ!B=DQA8<;Q!?>L^L>LD<LGLD<L!;!<>;O\Q!KL!AD!LVG;98!K9>9:9K=!;!8;!?>=^LQ=>;@!!$==:8L!.LL<N!;_AL88=Q!;8AGD=Q!_AL!DLBLQ9<LD!>LQ=8OL>!KAK;Q!G[Q!B=G?8LZ;Q!?=K>[D!>L;89S;>!AD;!<A<=>H;!;!<>;O\Q!KL!$==:8L!.LL<'!?>LO9;!Q=89B9<AK!;!<>;O\Q!KL!B=>>L=!L8LB<>CD9B=@!

!*#,#(.'#*'(#(0)(-,"5'#*'%('!*)&#&%&;6('#&-*5)*'

>"7T#&=&&&!"#P"(R(&45&25#"Q(&&

•' #G?;><9B9CD!KL!8;Q!B8;QLQ!KL!<L=>H;!KL!^=>G;!QHDB>=D;!;!<>;O\Q!KL!$==:8L!,??Q!)$*!.LL<!LD!L8!X=>;>9=!=^9B9;8@!!•' /=K;!8;!K=BAGLD<;B9CD!KL!8;!?;><L!<LC>9B;'!9DB8AELDK=!8;Q!<>;DQ?;>LDB9;Q!A<989S;K;Q!LD!8;Q!B8;QLQ!KL!<L=>H;'!QL!

LDBALD<>;D!K9Q?=D978LQ!LD!R*,+1@!!•' -;!K=BAGLD<;B9CD!KL!8;!?;><L!<LC>9B;!QL!;G?8H;!GLK9;D<L!K=BAGLD<=Q!KL!B=DQLDQ='!<>;7;Z=Q!B9LD<H^9B=Q!=!LD8;BLQ!

;!O9KL=Q!KL!9D<L>\Q@!!•' +9QBAQ9CD!E!?>=^ADK9S;B9CD!LD!8=Q!B=D<LD9K=Q!KL!8=Q!<LG;Q!<LC>9B=Q!;!<>;O\Q!KL!8=Q!^=>=Q!KL!R*,+1@!!•' (L:A9G9LD<=!KL!<L=>H;!;!<>;O\Q!KL'!8;!>L;89S;B9CD!KL!8;Q!;B<9O9K;KLQ!?>=?ALQ<;Q!LD!B;K;!<LG;!c5f'!>L;89S;B9CD!KL!

;B<9O9K;KLQ!O=8AD<;>9;Q!cTf'!?;><9B9?;B9CD!LD!L8!BX;<!KL!8;Q!B8;QLQ!<LC>9B;Q!E!LD!8=Q!^=>=Q!KL!R*,+1!c3f@!!&>"7T#&6

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 11 de 15

&!"#P"(R(&45&25#"Q(&&


•' /=K;!8;!K=BAGLD<;B9CD!B=G?8LGLD<;>9;!KL!8;!?;><L!<LC>9B;'!A<989S;K;!LD!8;Q!B8;QLQ!KL!<L=>H;'!QL!LDBALD<>;!K9Q?=D978L!LD!8;!?8;<;^=>G;!R*,+1@!!


&>"7T#&=&W&P"7T#&6&&!"#P"(R(&45&T"US2)S(1&&&&&&&&&&&#G?;><9B9CD!KL!8;Q!B8;QLQ!?>[B<9B;Q!!KL!^=>G;!QHDB>=D;!;!<>;O\Q!KL!$==:8L!,??Q!)$*!.LL<!LD!L8!X=>;>9=!=^9B9;8!

•' +LQ;>>=88=!KL!8=Q!B=D<LD9K=Q!;!<>;O\Q!KL!G;<L>9;8!K9QLb;K=!?=>!8=Q!?>=^LQ=>LQ!!•' +9QBAQ9CD!E!>LQ=8AB9CD!KL!KAK;Q!KL!?>[B<9B;Q!;!<>;O\Q!KL!8=Q!^=>=Q!R*,+1!E!B=>>L=!L8LB<>CD9B=!9DQ<9<AB9=D;8@!!•' (L:A9G9LD<=!KL!8;Q!?>[B<9B;Q!;!<>;O\Q!KL!8;!O;8=>;B9CD!KL!8;Q!9D<L>OLDB9=DLQ!LD!8=Q!^=>=Q!KL!R*,+1!E!8;!>L;89S;B9CD!

KL!<;>L;Q!LD!B;K;!AD;!KL!8;Q!QLQ9=DLQ!KL!?>[B<9B;Q!;!<>;O\Q!KL!R*,+1@!+A>;B9CD!KL!8;Q!?>[B<9B;QN!AD;!QLG;D;!!

•' 2;Q=!?>[B<9B=!D4!5N!+L<LBB9CD!KL!^>;AKLQ!?=>!;KA8<L>;B9CD!LD!;89GLD<=Q!E!7L79K;Q!•' 2;Q=!?>[B<9B=!D4TN!#G?8LGLD<;B9CD!KL!AD!,RR22!LD!L8!QLB<=>!KL!8;!>LQ<;A>;B9CD!•' 2;Q=!?>[B<9B=!D43N!J=>G;B9CD!KL!G;D9?A8;K=>LQ!KL!;89GLD<=Q@!•' 2;Q=!?>[B<9B=!D4WN!"9:9LDL!E!B=D<>=8!KL!XALO=Q!KL!B=DQAG=@!

!*#,#(.'#*'(#(0)(-,"5'#*' %(' *?(%$(-,"5' !D(,-$9J%(-+,0) &$#-%$#+,) N) *+$&%(-.[%,) ,+A$%) /.) &./#2#&.&#'()2#(./4'

-JKLJMNOJPQN'&PRQKNPQN'

>"7T#&=&&Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

•' %m;GLD!LQB>9<=!;!<>;O\Q!KL!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1!G=K;89K;K!%&(,01@!R>AL7;Q!KL!>LQ=8AB9CD!KL!BALQ<9=DLQ!<LC>9B;Q@!(L! 9DB8AEL!KL!6!;!5U!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL! 9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!%m;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;!B=D!g@!%8!Lm;GLD!^9D;8!KL7L!<LDL>!AD;!D=<;!KL!g!(L!9DB8AEL!KL!6!;!5U!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL!9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!6Uy@!!!!!!!!!!!]! ! ! !/;>L;Q!KL!R*,+1N!R>AL7;Q!KL!>LQ=8AB9CD!KL! 8;Q!;B<9O9K;KLQ!?>=?ALQ<;Q!LD! 8=Q! <LG;Q!E!;B<9O9K;KLQ!O=8AD<;>9;Q!ZAD<=!;!8;!L8;7=>;B9CD!KL!AD!<>;7;Z=!;A<CD=G=!KLD=G9D;K=!{(%.#&,*#1|!Q=7>L!<LG;Q!?>=?ALQ<=Q!?=>!L8!;8AGD;K=!Ev=!8;!?>=^LQ=>;!_AL!LQ<[D!>L8;B9=D;K=Q!B=D!8=Q!=7ZL<9O=Q!LQ?LBH^9B=Q!KL!^=>G;B9CD!;!BAG?89>!LD!8;!K=BLDB9;!KL!LQ<;!;Q9:D;<A>;@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!+LQ;>>=88=!KL!8;!;B<9O9K;K@!R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!&&Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1!!

•' %m;GLD! <LC>9B=! ?>[B<9B=! ;! <>;O\Q! KL! BALQ<9=D;>9=Q! KL! R*,+1@! (L! 9DB8AEL! KL! W! ;! g! ?>L:AD<;Q! KL! >;S=D;G9LD<=!cG=K;89K;K!LDQ;E=f!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL!9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!

•' R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 12 de 15

!!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!!>"7T#&6&&!Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

•' %O;8A;B9CD!KL!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=QN!(L!>L;89S;>[!AD!Lm;GLD!?;>B9;8!E!AD!Lm;GLD!^9D;8@!R;>;!?=KL>!>L;89S;>!L8!Lm;GLD! ?;>B9;8! X;E! _AL! ;Q9Q<9>! ;8! hUy! KL! 8;Q! B8;QLQ! cE;! QL;D! ?>LQLDB9;8LQ! =! D=! ?>LQLDB9;8LQf! E! 8;!G;<L>9;! KL8!Lm;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;>[!Q9LG?>L!_AL!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!QL;!9:A;8!=!QA?L>9=>!;!6!?AD<=Qv5U!?=Q978LQ@!-=Q!Lm[GLDLQ! <LC>9B=Q! ?=K>[D! B=D<LDL>! ?>L:AD<;Q! B=><;Q'! ?>L:AD<;Q! KL! KLQ;>>=88=! Ev=! ?>L:AD<;Q! KL! >LQ?ALQ<;!Ga8<9?8L! c<9?=! <LQ<f! Q=7>L!L8! B=D<LD9K=!KL8! <LG;>9=! <LC>9B=!E! 8=! <>;<;K=!LD!B8;QL@! -;!D=<;!B=>>LQ?=DK9LD<L!;! 8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=Q!QL>[!8;!GLK9;!KL!8=Q!K=Q!Lm[GLDLQ!c?;>B9;8!E!^9D;8f!E!QA?=DK>[!AD!hU!y!KL!8;!D=<;!^9D;8@!R;>;!X;BL>!8;!GLK9;!KL!8=Q!K=Q!Lm[GLDLQ!QL>[!DLBLQ;>9=!;?>=7;>!!8=Q!K=Q!Lm[GLDLQ!cB=D!g!?AD<=Qv5U!?=Q978LQf@!


•' -;!;Q9Q<LDB9;!E!?;><9B9?;B9CD!LD!B8;QL!QL!O;8=>;>[!?=Q9<9O;GLD<L@!&!Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1&&


•' R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!!&&!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!

-JKLJMNOJPQN'*SOPNJPRQKNPQN%

>"7T#&=&&Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

•' %m;GLD!LQB>9<=!;!<>;O\Q!KL!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1!G=K;89K;K!%&(,01@!R>AL7;Q!KL!>LQ=8AB9CD!KL!BALQ<9=DLQ!<LC>9B;Q@!(L! 9DB8AEL!KL!6!;!5U!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL! 9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!%m;GLD!?;>B9;8!QL!L89G9D;!B=D!g@!%8!Lm;GLD!^9D;8!KL7L!<LDL>!AD;!D=<;!KL!g!(L!9DB8AEL!KL!6!;!5U!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL!9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!6Uy@!!!!!!!!!!!]! ! ! !/;>L;Q!KL!R*,+1N!R>AL7;Q!KL!>LQ=8AB9CD!KL! 8;Q!;B<9O9K;KLQ!?>=?ALQ<;Q!LD! 8=Q! <LG;Q!E!;B<9O9K;KLQ!O=8AD<;>9;Q!ZAD<=!;!8;!L8;7=>;B9CD!KL!AD!<>;7;Z=!;A<CD=G=!KLD=G9D;K=!{(%.#&,*#1|!Q=7>L!<LG;Q!?>=?ALQ<=Q!?=>!L8!;8AGD;K=!Ev=!8;!?>=^LQ=>;!_AL!LQ<[D!>L8;B9=D;K=Q!B=D!8=Q!=7ZL<9O=Q!LQ?LBH^9B=Q!KL!^=>G;B9CD!;!BAG?89>!LD!8;!K=BLDB9;!KL!LQ<;!;Q9:D;<A>;@!2>9<L>9=Q!KL!LO;8A;B9CD@!+LQ;>>=88=!KL!8;!;B<9O9K;K@!R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!&Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1!!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 13 de 15


•' R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!!!!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!!!>"7T#&6&&!Y5""(R)5*2(1&25#"Q(&&

•' %O;8A;B9CD!KL!8=Q!B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=QN!(L!>L;89S;>[!AD!aD9B=!Lm;GLD!^9D;8@!!%8!Lm;GLD!<LC>9B=!?=K>[D!B=D<LDL>!?>L:AD<;Q!B=><;Q'!?>L:AD<;Q!KL!KLQ;>>=88=!Ev=!?>L:AD<;Q!KL!>LQ?ALQ<;!Ga8<9?8L!c<9?=!<LQ<f!Q=7>L!L8!B=D<LD9K=!KL8!<LG;>9=!<LC>9B=!E!8=!<>;<;K=!LD!B8;QL@!-;!D=<;!B=>>LQ?=DK9LD<L!;!8=Q B=D=B9G9LD<=Q!<LC>9B=Q QA?=DK>[!AD!hU!y!KL!8;!D=<;!^9D;8@!%Q!DLBLQ;>9=!;?>=7;>!L8!Lm;GLD!cB=D!g!?AD<=Qv5U!?=Q978LQf@!


•' -;!;Q9Q<LDB9;!E!?;><9B9?;B9CD!LD!B8;QL!QL!O;8=>;>[!?=Q9<9O;GLD<L@!&!Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1&&


•' R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!TUy@!!!!!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!

*LNTUNMQVK'@KQMN'1QKNT'

(L!>L;89S;>[!LD!AD!aD9B=!;B<=!;B;K\G9B=!B=DQ9Q<LD<L!LD!AD!Lm;GLD!<LC>9B=V?>[B<9B=@&&>"7T#&=&&!(L!>L;89S;>[!LD!AD!aD9B=!;B<=!;B;K\G9B=!B=DQ9Q<LD<L!LD!AD!Lm;GLD!<LC>9B=V?>[B<9B=!;!<>;O\Q!KL!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1!cG=K;89K;K!LDQ;E=f@!-;!?;><L!<LC>9B;!>L?>LQLD<;>[!L8!hUy!KL! 8;!D=<;!^9D;8!E! 8;!?;><L!?>[B<9B;!L8!3Uy@!-=Qv8;Q!;8AGD=Qv;Q!_AL!KLQLLD!;B=:L>QL!;!LQ<;!G=K;89K;K!KL!LO;8A;B9CD!<LDK>[D!_AL!Q=89B9<;>8=!;8!+9>LB<=>v;!KL8!+L?;><;GLD<=!LD! 8;Q!K=Q!?>9GL>;Q!!&=<;@! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!!

>"7T#&6!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 14 de 15

(L!>L;89S;>[!LD!AD!aD9B=!;B<=!;B;K\G9B=!B=DQ9Q<LD<L!LD!AD!Lm;GLD!<LC>9B=V?>[B<9B=!;!<>;O\Q!KL!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1!cLD! L8! _AL! QL! ?ALKLD! 9DB8A9>! ?>L:AD<;Q! B=><;Q'! ?>L:AD<;Q! KL! KLQ;>>=88=! E! v=! KL! >LQ?ALQ<;! Ga8<9?8Lf@! -;! ?;><L! <LC>9B;!>L?>LQLD<;>[!L8!hUy!KL!8;!D=<;!^9D;8!E!8;!?;><L!?>[B<9B;!L8!3Uy@!-=Qv8;Q!;8AGD=Qv;Q!_AL!KLQLLD!;B=:L>QL!;!LQ<;!G=K;89K;K!KL!LO;8A;B9CD!<LDK>[D!_AL!Q=89B9<;>8=!;8!+9>LB<=>v;!KL8!+L?;><;GLD<=!LD!8;Q!K=Q!?>9GL>;Q!!!>"7T#&=&W&>"7T#&6&!Y5""(R)5*2(1&T"US2)S(1N!

•' %m;GLD!<>;O\Q!KL!BALQ<9=D;>9=Q!KL!R*,+1@!(L!9DB8AEL!KL!W!;!g!?>L:AD<;Q!KL!>;S=D;G9LD<=!cG=K;89K;K!LDQ;E=f!E!KL!;Q=B9;B9CD!KL!9KL;Q!G[Q!_AL!?A>;GLD<L!GLG=>HQ<9B;Q!B=D!<LG?=>;89S;B9CD!;ZAQ<;K;!;8!B=D<LD9K=!KL8!Lm;GLD@!

•' R=>BLD<;ZL!Q=7>L!8;!B;89^9B;B9CD!^9D;8!KL!8;!;Q9:D;<A>;N!3Uy@!!!!&=<;N! -=Q! ;8AGD=Q! _AL! XA79L>;D! QA?L>;K=! 8;Q! ?>[B<9B;Q! LD! 8=Q! a8<9G=Q! BA>Q=Q! ;B;K\G9B=Q! D=! <LDK>[D! _AL! O=8OL>! ;!Lm;G9D;>QL'!LD!BAE=!B;Q=!QL!8LQ!G;D<LDK>H;!8;!B;89^9B;B9CD!=7<LD9K;!LD!QA!KH;@!

,51&+!(-,"5'(#,-,&5(%'!V#)*$+&%<%4'

)

!

Firm

a (1

): M

IGU

EL

MA

RIS

CA

L A

RC

AS

En

calid

ad d

e: S

ecre

tari

o/a

de

Dep

arta

men

to



Pág. 15 de 15

!g4 higiene y seguridad alimentaria curso 2020-2021nutricion/pdf/guias-20/gnhd/hsa20-21.pdf ·...

Documents