w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 5.04 .2 014Informa, educa y divierte

������ �� �������� �

��� �í�

2 HOY ������í� S Á BA D O 5/04 /2 014

¡���� ����������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

� �� � �í� �� ��������� �� �� ���������� ���� ������� ��� ������ ������ ��� ��� �������� �� � ���������ó� ��� ��������� �� ������í�� ����� �ó���� � ����� ������ �� ���������

����

������

19 43Se publica "El Principito",de Antoine deSaint-Exup ery.

7 de abrilDía Mundial de la Salud.

19 4 8Se funda la OrganizaciónMundial de la Salud.

8 de abril de 1928Inauguración de HIX, laprimera radioemisoraoficial del país.

10 de abril 1953Se estrena en New York"House of Wax", primerapelícula en 3-D.

11 de abrilDía del Café.

1 89 4Duarte, Sánchez y Mellason proclamados Padre dela Patria por el presidenteLi l í s .

19 19Se crea la OrganizaciónInternacional del TrabajoOIT, con sede en Ginebra.

5 de abrilDía del Periodista.

6 de abrilDía del Psicólogo

1 89 6Apertura de losp ri m e ro sJueg osO l í m p i co smodernos enG re ci a .

19 0 6Se registra el primerdibujo animado.

tinmarín HOY 3S Á BA D O 5/04 /2 014

4 HOY ������í� S Á BA D O 5/04 /2 014

��������� ������

�����ñ�� �������

Las enfermedades tienendiferentes vías de llegar a nuestroorganismo y una manera dehacerlo es a través de los vectores.¿Qué son los vectores?Son pequeños animales, como losmosquitos, las chinches, lasgarrapatas o los caracoles de agua

����� �������

dulce, así como algunas aves ymamíferos, que pueden transmitirenfermedades y llevarlas de unlugar a otro.El 7 de abril se conmemora DíaMundial de la Salud y el temaescogido para este año son lasenfermedades transmitidas por

vectores, bajo el lema “Pe queñaspicaduras, grandes amenazas”.¿Por qué esta dedicación?A los organismos internacionales,especialmente la OrganizaciónMundial de la Salud, y la OficinaPanamericana de la Salud,OMS/OPS les preocupa esta

������í� HOY 5S Á BA D O 5/04 /2 014

problemática porque muchasenfermedades que están haciendoestragos en los seres humanos sonproducidas por vectores.En ese sentido tenemos elpaludismo, el dengue, laencefalitis japonesa y actualmenteha surgido una nueva que es lafiebre chikungunya. Ésta,felizmente, todavía no ha llegado anuestro país.Esas enfermedades han afectado amillares de personas, sobre todolas que habitan en paísessubdesarrollados, como África, yalgunas regiones de América.Entonces es necesario que lasfamilias residentes en zonas

donde hay transmisión vectorialse protejan y que también sepanhacerlo cuando viajan a países enlos cuales ellas representan unaamenaza para la salud.Asimismo, es necesario que losorganismos encargados develar por la salud de lagente, como elMinisterio deSalud, tomenmedidas paramejorar laprotección desu población.Cada quiendebe poner sugrano de arena.

A continuación presentamosalgunas formas deprotegernos para evitarcontraer enfermedadestransmitidas por vectores.

• El uso de ropas quesirvan de barrera

en la exposicióna la picadura.

• La utilizacióndem e ca n i s m o spara impedirel acceso de

los vectores enlas viviendas

(uso de mallasprotectoras en puertas,

ventanas y aleros).

• La reducción de criaderos cerca delas casas o en las comunidades.

• Tapado de recipientes enlos que se almacena

ag u a .

• Eliminación decharcos y drenajes enlugares donde se

acumula agua.

• Eliminación derecipientes donde se poza el

ag u a .

• Control de la basura en patios,jardines y en las calles.

Lab ro m e l i aa cu m u l aag u a .

Fuentes: http://www.who.int/campaigns/world-health-day/2014/event/e s/http://www.paho.org/world-health-day-2014/?lang=e s

6 HOY ������í� S Á BA D O 5/04 /2 014

RefranesRefranes

A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga.

Le dijo la sartén al cazo: “Apártate que me tiznas”.

Más vale llegar a tiempo que rondar un año.

Por la noche todos los gatos son pardos.

A buen entendedor, con pocas palabras

basta.

A rey muerto, rey puesto.

A todo hay remedio

menos a la muerte.

Cada oveja con su pareja.

Después de la tem-pestad, viene la calma.

El casado, casa quiere.

El mejor escribano

echa un borrón.

Gato con guantes

no caza ratones.

Hay más días que longaniza.

r

Hay l

Cad

o,

.

me tiznas .

������í� HOY 7S Á BA D O 5/04 /2 014

�� �������������� � ���é

http

://w

ww

.cafe

sbat

alla

.com

/e s/

new

s/10

-curio

sidad

e s-a

cerc

a-de

l-caf

%C3

%A9

1.El café es un fruto. Dehecho es una cereza.

2.De todas las bebidas que seingieren durante el desayuno, el65% están hechas con café.

3.La Coca-Cola está considerada elproducto más vendido del mundo. Noobstante, mientras que de Coca-Colasse consumen 1.6 billones al día, decafés se consumen 1.7 billones.

4.El café es el segundo productoprimario más vendidoalrededor del mundo, despuésdel aceite.

5.Ludwig Van Beethoven tenía tantaobsesión con el café que siempreutilizaba 60 granos al prepararseuna taza. Ni una más y ni unamenos.

6.Durante el siglo XVIII, bebermucho café estabaconsiderado como un graveproblema social.

7.Los hombres aseguran que bebencafé para poder trabajar mejor,mientras que las mujeres lo tomanpara relajarse.

8.Johan Sebastian Bach compusouna cantata satírica el 1732basada en la adicción al café.

9.El café es más que una bebida.También puede usarse comofe r t i l i za n t e.

1 0.Si escribes la palabra "agua" enGoogle, te aparecerán unos 450millones de resultados. Si escribes"café" saldrán 1.500 millones.

8 HOY ������í� S Á BA D O 5/04 /2 014

�� �������

���� ó����� �������� � ��� �í�Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Hoy queremos conversar conIsabel López, quien fue laperiodista que tuvo la idea decrear a Tinmarín, la revista hechaespecialmente para ti y que yaarribó a los 16 años.Ella nos explica que ya habíaestado involucrada en otrosproyectos de periodismoeducativo y entendía que “elperiódico HOY perfectamenteseria una plataforma idónea paraintroducir un producto dirigido ala población infantil que fuerainclusivo, didáctico y divertido”.Y señala: “entendía quecuando nosreferimos ai n cl u s iv oh a ce m o salusión ala que losniños y lasniñas sesintieran las ylosprotag onistas.Que elcontenido y la

orientación de la publicacióntuviera como referente a sum u n d o”.Su satisfacción fue muy grataporque pudo compartir con unequipo de trabajomultidisciplinario con unpropósito común, y lo másimportante es que la comunidadeducativa se hizo partícipe de estaaventura editorial.Pero, a su juicio, o más lo másrelevante “fue la plena confianzaque tuvo la dirección delperiódico HOY en la realizaciónde la revista, lo que implicabala estructura funcional delproyecto, la contratación deespecialistas, los concursos,foros, debates, la extensióndel periódico en lasescuelas; eso tuvo surepercusión, quegracias a los

OSI

MÉN

DEZ/

FUE

NTE

EXTE

RNA

������í� HOY 9S Á BA D O 5/04 /2 014

que continuaron se mantiene”.Con Tinmarín estuvo por espaciode tres años, de 1996 al 1999, y ensu opinión, la revista “ha idoevolucionando satisfactoriamentecon el tiempo y de acorde con lasdisp onibilidadesgrafico-estilísticas actuales. Meparece que se conserva lainclusión de los niños y las niñascomo sujetos principales de lam i s m a”.Isabel ha continuado haciendolabores educativas; fue editora dela de revista infantil Al Compáscuando fue fundada y estuvoinvolucrada en el Plan LEA, delListín Diario; entre otrasrealizaciones creó el programa “ElPanamá Educa”EPE, avalado porel Ministerio de Educación de esepaís, donde también era laencargada de elaborar separataseducativas infantiles.Actualmente es cofundadora ydirectora editorial de la revistaZUMZUM, publicaciónindependiente y gratuita que editaconjuntamente el diseñadorgrafico e ilustrador Elías Roedán.Su contenido es seleccionado y

trabajado por un equipo editorialy está dirigida a niños entre 8 a 13años de edad. Es trimestral ycircula de forma gratuita duranteel año escolar.Ya se han publicado dos temas: ElAlfabeto y El Ahorro; la edicióncorrespondiente al mes de abriltratara sobre El Agua y la de junioserá sobre El Universo.Isabel es la madre de Ana AdelinaJacobo, de quien dice que es sumejor maestra y guía. “Es misensor que me indica por dondedeben ir los tiros. Ya se me estáponiendo grandecita, jajajaja. Noimporta, porque siempre habráalgún niño o niña a mi alrededorque me nutra de esa capacidad deasombro que a veces perdemoslos adultos. Ser la madre me haayudado sobremanera” –expre s a.Exhorta a los niños y a las niñasque lean, pregunten y anden todolo que puedan que algunasrespuestas encontrarán, ya coneso es suficiente para continuarsoñando y preguntándote una yotra vez; “no hacerlo es atentarcontra tu capacidad de asombro”–expresa, finalmente.

Isabel junto a su hija Ana Adelina dequien dice es su “guía y maestra”.

El día del lanzamiento de Tinmarín, en 1996, Isabel López junto al fallecidodirector del HOY Mario Álvarez Dugan, José Luis Corripio y Rafael Reyes Bisonó.

Uno de los primeros números deTi n m a rí n .

Portada más reciente de la

revista ZUMZUM.

10 HOY ������í� S Á BA D O 5/04 /2 014

������

������ � �����ó� �é��

Con el apoyo de MolinosModernos, el Club ShrineDominicano, llevó a cabo unajornada de atención médica enfavor de niños con quemaduras yproblemas ortopédicos a loscuales se les examinó sin costoa l g u n o.El personal médico especializadofue traído desde Boston,Masachussets, Estados Unidos, y

fue asistido por un equipo devoluntarios locales quieneshicieron diversas funciones para eldesarrollo de estas clínicas.El señor Pedro Asjana, presidentedel Club Shrine Dominicano,indicó que este tipo de actividadesse enmarcan dentro de la filosofíafilantrópica de la institución comoforma de ayudar en la mejora de lacalidad de vida de los niños.

Club Shrine Dominicano sustentasu filosfía en la filantropíaenfocándose en ayudar a niñoscon problemas de quemaduras,ortopédicos y lesiones que hansufrido en la espina dorsal.De su lado, Molinos Modernostiene en su sombrilla de productolas marcas Hatuey, Guarina, Dino,Fiesta, Milano, Milanesa, Ricos yBlanquita.

Algunos de los pacientes quemados que recibieron atención durante la jornada.

������í� HOY 11S Á BA D O 5/04 /2 014

AcertijosAcertijosUn pastor tiene 24 ovejas y se le escapan todas, menos 7. ¿Cuántas ovejas quedan?

Uy m¿C

1 Luis y su hermana junto con Iker y su amiga tienen 12 caramelos para repartir y les tocan 4 a cada uno de ellos ¿Sabes por qué?

Lc12

2

Carlos es muy forzudo; Juan muy astuto, Luis muy inteligente, llegan a la misma casa muy sedientos y solo encuentran una botella ¿cuál de los tres se la bebe?

CJic

3 4 En un árbol hay siete pájaros, llega un cazador y mata a tres de ellos ¿Cuántos arboles quedan en el árbol?

5 ¿Qué pesa más, un kilo de paja o un kilo de hierro?

6¿Por qué el ascensor no sube al piso de Marta?

1) Siete 2) Porque la hermana de Luis es la amiga de Iker 3) Ninguno, porque la botella no se bebe 4) Los siete 5) Pesan iguales 6) Porque ella está en el primer piso 7) En un mapa 8) Con el globo desinflado 9) El que llega primero 10) del lado de afuera

7¿Dónde se pueden encontrar ríos secos y montes planos?

8¿Cómo pinchas un globo sin que se escuche algún sonido?

9¿Cuál es el animal que gana todas las carreras? 1010

Una taza ¿ Una taza de qué lado tiene la agarradera?

Respuestas:

12 HOY ������í� S Á BA D O 5/04 /2 014

���é�������ó� �������� ��� � � ���

����� ����� ��

��� ��� ��� ���������

Acción Callejera recibió del BancoLeón más de mil 400 ejemplaresdel libro de cuentos “El Corazón deJ u a n”, de la autoría de la escritoraJeannette Miller, Premio Nacionalde Literatura.La donación se hizo con el fin decolaborar con los programas deformación de la niñez yadolescencia en riesgo social ycondición de pobreza que ejecutala entidad de servicios.Una comisión de Banco integradapor los ejecutivos León KarinaSouffront, Fabio Ramírez y MagaliLópez hizo la entrega a FernandoMorales y Carmen Rodríguez,miembros de la junta directiva deAcción Callejera.

Ambas entidades se mostraronmuy satisfechas con estai n i ci a t iva .El cuento está a la venta en

Santiago, en la librería del CentroLeón, de la 27 de Febrero no. 146,Villa Progreso, y en AcciónCallejera, en la Calle Del Sol no. 131.

Un nuevo envase para alimentospermite a los consumidoresseparar la parte superior deplástico del cuerpo del envase decartón, con lo cual pueden serreciclados por separado.El anuncio lo hicieron ejecutivosde la marca Tetra Pak, quienesexplicaron que de ese modo losconsumidores pueden separarfácilmente la parte superior de

plástico de la funda de cartón conuna simple presión del pulgar,gracias a las perforacionespre-punzadas en la capa externadel cartón.Es adecuado para productosrefrigerados y bebibles sin gas atemperatura ambiente - en casa yfuera de ella. La opción de la partesuperior separable está disponiblesin costo adicional.

������í� HOY 13S Á BA D O 5/04 /2 014

Cada enfermedad con el vector que la transmite tomando en cuenta que un vector puede transmitir más de una

EnlazaEnlaza

Gripe aviar

Malaria

Peste bubónica

Virus del Nilo Occidental

Fiebre amarilla

Chikungunya

Tifus

Disentería

Cólera

Leptopirosis

Enfermedad del sueño

Virus del Dengue

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pulga

Ave

Moscas comunes

Rata

Mosquito

Mosquito anopheles

Mosca tse-tsé

A

B

C

D

E

F

G

A-3, B-1, C-7,8,9, D-10, E-4,5,6,12, F-2, G-11

Solución

14 HOY ������í� S Á BA D O 5/04 /2 014

������������ �� ���� � �� ����

En un ambiente muy emotivo sedejó abierto el módulo deFarmacias Los Hidalgos dentro delParque educativo “De scubria”enel centro comercial Galería 360 enel marco de la celebración del 30aniversario de la empresa.Catherine Domínguez, DirectoraComercial de Farmaciasacompañada de miembros de lafamilia Martínez Staffeld, clientesy amigos dejaron inaugurada las

nuevas instalaciones, la cualtendrá el propósito principal deofrecer formación, orientación, yeducación, a los más pequeños deforma divertida y responsable.Luego del acto protocolar, se invitóa las familias a disfrutar en el áreadel Teatro de la función sobre elPersonaje “El Hidalgo”quien a suvez llevó un lindo mensaje deresponsabilidad y motivación alos presentes.

María Gabriela De Jesús, José Manuel Martínez y Miranda Sanz cortan la cinta, durante el acto inaugural.

Micaela Sanz, Fabián e IvanaPe ñ a - Loyo l a .

������í� HOY 15S Á BA D O 5/04 /2 014

Hola, soy Ca rl o sRafael de la RosaS á n ch e z y cumplícinco meses de millegada al mundo porlo que mis padresCarlos Valentín yJohusy María estánmuy felices.

Celebró suscinco años laniña I n g ri dMargarita de laCruz Pérez ysus padresEdgar y Jennyla felicitan.

Estuvo de fiesta decumpleaños laniña Elaine YinetteRomero Tejada ypor tal motivo sumadre Sandra y suhermanito Pablo ledesean muchasb endiciones.

Festejó sus seis añosel niño Rayn i e lRosario Tejada y suspadres Juan Carlos yDeyanira piden paraél muchasb endiciones.

Cumplió tres años laniña Mary Luz MenéndezMuñoz y sus padres JuanRamón y Yuderka asícomo tía Luz le deseanmuchas felicidades.

¡����������

Cumplió sus 9años la niña Lí aVeras Ozoria y portal motivo suspadres y familiaresles desean muchasfelicidade s.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 5/04 /2 014