1Este material ha sido desarrollado por la Fundación NIC-NIIF para propósitos académicos. Prohibida la reproducción total o parcial

de este material sin la autorización expresa del propietario de los derechos de copyright.www.nicniif.org

FUNDACIÓN NIC-NIIF

CINIIF 4 DETERMINAR SI UN ACUERDO CONTIENE UN ARRENDAMIENTO

Historia

IFRIC D3 Determinar si un acuerdo contiene un arrendamiento, se publicó el 15 de Enero de 2004.

Plazo de Comentario, 19 Marzo 2004

CINIIF 4, Publicada el 2 Diciembre 2004

Eficacia en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2006

Referencias

• NIC 17, Arrendamientos

En los últimos años se han desarrollado los arreglos que no tienen la forma jurídica de un contrato de arrendamiento, pero que transmiten derechos de uso de bienes a cambio de un pago o una serie de pagos. Ejemplos de estos acuerdos, estos incluyen:

acuerdos de externalización;

contratos de telecomunicaciones que proporcionan los derechos de capacidad, y

“tomar o pagar” y contratos similares, en la que los compradores deberán hacer los pagos especificados, independientemente de tomar la entrega de los contratados productos o servicios.

The Interpretation specifies that an arrangement that meets the following criteria is, or contains, a lease that should be accounted for in accordance with IAS 17 Leases:

La Interpretación especifica que un acuerdo que responda a los siguientes criterios es, o contiene, un contrato de arrendamiento que debe tenerse en cuenta en conformidad con la NIC 17 Arrendamientos:

RESUMEN INTERPRETACIONESNIC-NIIFCINIIF 4

NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION

FINANCIERA NIC-NIIF

FU

ND

AC

ION

NIC

-NII

F w

ww

.nic

niif

.org

2Este material ha sido desarrollado por la Fundación NIC-NIIF para propósitos académicos. Prohibida la reproducción total o parcial

de este material sin la autorización expresa del propietario de los derechos de copyright.www.nicniif.org

Fulfilment of the arrangement depends upon a specific asset. The asset need not be explicitly identified by the contractual provisions of the arrangement. Rather it may be implicitly specified because it is not economically feasible or practical for the supplier to fulfil the arrangement by providing use of alternative assets.

The arrangement conveys a right to control the use of the underlying asset. This is the case if any of the following conditions is met:

El cumplimiento del acuerdo depende de un bien determinado. El activo no tiene por qué ser explícitamente identificados por las disposiciones contractuales del acuerdo. Más bien puede ser implícitamente especificado porque no es económicamente viable ni práctico para el proveedor de cumplir con el acuerdo de suministro de uso de activos alternativos.

El acuerdo expresa el derecho a controlar el uso del activo subyacente. Este es el caso, si se da alguna de las siguientes condiciones:

o (i) el comprador en el acuerdo tiene la capacidad o derecho de explotación del activo o dirigir a otros a operar el activo (si bien la obtención de más de un importe insignificante de la producción del activo).

o (ii) el comprador tiene la capacidad o derecho a controlar el acceso físico a los activos (si bien la obtención de más de un importe insignificante de la producción del activo).

o (iii) sólo hay una remota posibilidad de que otras partes tengan más de un importe insignificante de la producción del bien y del precio que el comprador va a pagar no sea ni fijo por unidad de producción ni igual al actual precio de mercado en el momento de la entrega.