fuerza aÉrea argentina agregaduria … · 2014-05-13 · de documentaciÓn tÉcnica de la...

1-4

“2014 – Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown, en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo”

FUERZA AÉREA ARGENTINA

AGREGADURIA AERONAUTICA EN USA

DIRECCIÓN TECNICA Y LOGISTICA

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARTICULARES

Nombre del Organismo: DIRECCIÓN GENERAL DE INTENDENCIA

PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN

Tipo: CONTRATACION DIRECTA (POR EXCLUSIVIDAD) N°: 29 Ejercicio: 2014

Clase: SIN CLASE

Modalidad: SIN MODALIDAD

Expediente N°: 5.866.914 (FAA) Solicitud de Gasto : U-0613010

Rubro comercial: LIBRERÍA, PAP. Y ÚTILES OFICINA

Objeto de la contratación: “CONTRATACION DIRECTA POR EXCLUSIVIDAD PARA LA ADQUISICIÓN

DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE LA ESTRUCTURA DE LAS AERONAVES LEAR JET 35 Y LEAR

JET 60 CON LA EMPRESA BOMBARDIER”

Costo del pliego: Sin Costo.

PRESENTACION DE OFERTAS

Lugar / Dirección Plazo y Horario de presentación de las ofertas

AGREGADURIA AERONAUTICA

DIRECCION TECNICA Y LOGISTICA

2405 “I” STREET NW- 4th Floor

WASHINGTON, DC 20037

Teléfonos: 202-478-3539/3516

Fax: 202-822-8051

Correo Electrónico: [email protected]

Hasta las 10:30 hs del día 20/05/14

ACTO DE APERTURA

Lugar / Dirección Día y Hora





Teléfonos: 202-478-3539/3516

Fax: 202-822-8051

Correo Electrónico: [email protected]

Día 20/05/14 a las 10:30 HS.

2-4

ESPECIFICACIONES

Ren

glon

UMO/

Cant.

SA NNE/NSN

NREF - CFAB CÓDIGO Y DESCRIPCIÓN CONDICIÓN

1 EA

1

DT

7610-FA-051-0826

AAK 20/30 REVSVC | 24210

20/30 AIRPLANE ACCESOR KIT SET

REVISIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO

REVISIÓN SERVICE (1 YEAR)

2 EA

1

DT

7610-FA-050-0828

AMK 20/30 REVSVC |

24210

20/30 AIRPLANE MODIFICATION KIT

SET REVISIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


3 EA

1

DT

7610-FA-050-1092

CL-102BREVSVC | 24210

35/35A/36/36A CREW CHECLIST REVI-

SIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


4 EA

1

DT

7610-FA-050-0743

FM-102 | 24210

35A/ 36A FLIGHT MANUAL

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


5 EA

1

DT

7610-FA-050-0821

IPB-99REVSVC | 24210

35/36 ILLUSTRED PARTS CATALOG.

REVISIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


6 EA

1

DT

7610-FA-050-0816

MM-99REVSCVC | 24210

35/36/35A/36A MANTENANCE MANUAL

REVISIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


7 EA

1

DT

7610-FA-050-0822

NDI-IREVSVC | 24210

30 SERIES-NONDESTRUCTIVE INSPEC-

TION MANUAL (NO.SRR)

REVISIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


8 EA

1

DT

7610-FA-050-0824

SB 35/36 REVSCVC / 24210

35/36/35A/36A SERVICE BULLETIN SET

REVISIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


9 EA

1

DT

7610-FA-050-5037

SRM-4 | 24210 STRUCTURAL MANUAL

NUEVO Y

SIN USO

INITIAL ORDER & REVISIÓN SERVICE (1 YEAR)

10 EA

1

DT

7610-FA-050-0818

WM-99REVSVC | 24210

35/36/35A/36A WIRING MANUAL

REVISIÓN SERVICE

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


11 EA

1

DT

8410-FA-050-0829

45-10000LJ | 24210

LEAR JET 35/36/55 THRUST REVERSER

MAINTENANCE MANUAL – ILLUSTRED

PARTS. CATALOG.

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


12 EA

1

DT

7610-FA-050-0831

FM-123 | 24210

FLIGHT MANUAL

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


13 EA

1

DT

7610-FA-050-0837

SB 60 | 24210

60 SERVICE BULLETIN SET

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


14 EA

1

DT

7610-FA-050-4550

CL-123 C | 24210

60 CREW CHECLIST

2-3-5-188 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


3-4

15 EA

1

DT

7610-FA-050-0833

PM-123 | 24210

60 PILOT MANUAL

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


16 EA

1

DT

7610 – FA-051-0500

CD 103 | 24210

MAINTENANCE MANUAL & RELATED

MANUALS (60/60XR)

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


17 EA

1

DT

7610-FA-050-4553

RM-106 | 24210

HORIZONTAL STABILIZER ACTUATOR

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


18 EA

1

DT

7610-FA-050-6920

RM-113 | 78290

GENERATOR CONTROL PANEL

2-3-5-1884 | 0119

NUEVO Y

SIN USO


19 EA

1

DT

7610-FA-050-6921

CMM-008 | 24210

FUEL PUMP ASSY CMM WITH IPB

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


20 EA

1

DT

7610-FA-050-6922

RM-117 | 78290

GENERATOR CONTROL PANEL CMM

WITH IPL

2-3-5-1884 / 0119

NUEVO Y

SIN USO


CLAUSULAS PARTICULARES

1- COORDINACION:

La Dirección Técnica y Logística de la Agregaduría Aeronáutica adjunta a la Embajada Argentina en los Estados

Unidos de América estará a cargo de todas las coordinaciones que requieran el Proveedor y el Usuario para las ges-

tiones de esta contratación.

2- MONEDA DE COTIZACION Y PAGO: Las cotizaciones se formularán en DOLARES ESTADOUNIDENSES moneda en que se efectuará el pago contra pre-

sentación de facturas conformadas.

En caso que el oferente presente cotización de NREF reemplazante del solicitado, debe adjuntar copia de la documen-

tación técnica que avale tal reemplazo.

En la cotización se deberá especificar claramente la condición, garantía técnica y tiempo de entrega del material ofer-

tado en cada ítem.

3- CANTIDAD DE COPIAS DE LA OFERTA: La oferta deberá presentarse en original y copia.

4- OFERTA: La Oferta deberá presentarse impresa en tinta en idioma Inglés y en español y sus precios ofertados, cotizando con en-

trega FCA (INCOTERMS 2010), es decir: con autorización de Aduana para salida de USA y entrega en el depósito de

la Fuerza Aérea en UPPER MARLBORO.

Se rechazaran las ofertas impresas en lápiz.

Se deberán cotizar las cantidades de cada ítem solicitadas, con Precio Unitario y Precio Total; se desestimará aquellas

que ofrezcan cantidades no requeridas. La Adjudicación será realizada en Bloque, por el conjunto Total.

A efectos de valorizar correctamente las provisiones a realizar, se tendrá en cuenta que todos los aranceles, tasas, fle-

tes y otros gastos involucrados que le demanden al Adjudicatario cumplir con las prestaciones requeridas, correrán

por su exclusiva cuenta, no reconociendo la FAA por tal motivo, gastos adicionales ó pagos extras, que fueran debi-

damente explicitados.

El Oferente podrá cotizar una Oferta Variante (superadora) de lo solicitado, que modificando las especificaciones téc-

nicas de la prestación previstas en el pliego de bases y condiciones particulares, ofrezca una solución con una mejora

que no sería posible en caso de cumplimiento estricto del mismo.

El organismo contratante podrá comparar la oferta base de los distintos proponentes y solo considerará la oferta va-

riante del oferente que tuviera la oferta base más conveniente.

5- GARANTIA: No se requieren las Garantías usuales que deberían avalar esta contratación, por ser el presente llamado un procedi-

miento por Exclusividad. No obstante lo dispuesto, todo oferente y adjudicatario contrae la obligación de hacer efecti-

vos los importes que hubiese correspondido integrar en concepto de garantías a requerimiento de la jurisdicción o

entidad contratante, en caso que debido a incumplimientos, el organismo contratante que así lo disponga.

4-4

6- LICENCIA DE EXPORTACION: Si el material requiere Licencia de Exportación, el vendedor será responsable de su obtención. Si la misma no es otor-

gada, se rescindirá el contrato y la Fuerza Aérea Argentina no será responsable por los gastos incurridos.

El adjudicatario deberá gestionar la Licencia de Exportación; si esta no fuera requerida, el proveedor deberá informar

el Schedule “B” Number y el número CCL.

7- VALIDEZ DE LAS OFERTAS: SESENTA (60) días corridos contados a partir de la fecha del acto de apertura. Este plazo se prorrogara en forma au-

tomática por un lapso igual al inicial, salvo que el oferente manifieste en forma expresa su voluntad de no renovar el

plazo de mantenimiento con una antelación mínima de DIEZ (10) días corridos al vencimiento de cada plazo.

8- DERECHO DE INCREMENTAR O REDUCIR LA ORDEN DE COMPRA O CONTRATO: El aumento o la disminución del monto total del contrato será facultad unilateral de la Fuerza Aérea Argentina, hasta

el límite del VEINTE POR CIENTO (20%).

En los casos en que resulte imprescindible para la Fuerza Aérea Argentina el aumento o la disminución podrán exce-

der el VEINTE POR CIENTO (20%), y se deberá requerir la conformidad del cocontratante, si esta no fuera aceptada,

no generará ningún tipo de responsabilidad al proveedor ni será pasible de ningún tipo de penalidad o sanción. En

ningún caso las ampliaciones o disminuciones podrán exceder del TREINTA Y CINCO POR CIENTO (35%) del

monto total del contrato, aun con consentimiento del cocontratante.

9- PLAZO DE ENTREGA:

VEINTICINCO (25) días hábiles administrativos a partir de la notificación de la Orden de Compra.

10- ENTREGA:

Única.

11- CONDICIÓN DEL MATERIAL:

Nuevo y sin Uso.

12- FORMA Y LUGAR DE PRESENTACION DE FACTURAS: Las facturas deberán ser emitidas en original y dos copias, debidamente firmadas, y presentadas ante la Dirección

Técnica y Logística, a la dirección:





13- REGULACIONES DE PAGO:

NETO 30 (TREINTA) DIAS

.

ARGENTINE EMBASSYAIR ATTACHE

2405 EYE ST" NWWASHINGTON DC. 20037

Tu; WB022BOMBARDIER INC .•TECH PUBLICATIONS CENTERPtD2 BOX 6087

REQUISITION No~ U0613010

DATE = 13 "AY 2014

24210 20/30AIRP~ACC=KIT.REV=SVC 7610FA050082b

- R E QUE 5 T FOR G U D TAT ION - OPENING DATE: 05/20/14 PAGE ~ 1

AAK20-30REVSVCHIGH~ASSY!TECHcDOC;:DESCRIPT,;{~e are quoting: i Equi va 1en t :

EA

PIN ~::'"::I:I:;;:=~'J;;I;:~a FSCrl t~I~:

HIGH=ASSY:2 AMK20-30REVSVC

TECH.DDC.:DESCRIPT,;

FSCM •••••FSCM " •..FSCM ••• "

We are quoting; j Equivalent = P iN ~. 1 ell. " " •• '" ; ~ 01: $ I: e ; " :II: '" '" 2 t FSCft I: e = a ;

s CLI02BREVSVCHI6H,ASSY;TECHaDDC ..!DESCRIPT = ;

* EXTENDEDPRICE:_._._ _._ .* PRICE EXPIRES (IN DAYS)~* DELIVERIES

NSN ...•- •.- •.•- .• ,,NSr~ •••• - •• - ••• -. , , •

~ EXTENDED PRICE: _* PRICE EXPIRES (IN DAYS):~ DELIVEHIES

) Substitute Ii way reDiae,)) Interchangeable (2 way replac:) PIN :;:;;:::::::1::: ::::::::: F5CM =t~:= NSN :::: =: ::=-:t::

P! N _; & & : : _ • & $ : C: 1 1 & : : ~ : : : , : J FSCM I:::: NbN ~ a , : -;; = -;; : : -: s : :.

24210 35/36 CREW CHKlST:REV:SVC

I Dther ISDecifv: incorrect!etcl: PIN ...•.••. , .•.• ,', ..••• ,.,. FSCM ".,. NSN ..,.-"-.,,-.,,.

We are quotinQ~ ) Equivalent ~

PIN 1;;;' J S':': 1';; 1;;;;:::: I:: l

PIN "'" ••• ""."",, •••••• FSCM "".

4 FM102HIS}LASSY:TECH:DDC~;DESCRIFT.:

) Interchangeable 12 lay replac.1 PIN , , ,.".,') Substitute (1 way replac:)

24210 35A!36A FLIGHT MANUAL

l~e are quoting: ) Equivalent ~

j Substitute (1 way replac: j

NSN ;;, I 1-' : - ;; e e - : : ;; t

FSCM •...•FScr1 •• , ••FSCM •••••

PIN =. I I 1 • I •• I •• ;; : : : : : ;; : : : • ; : FSCM: •• a :

* EXTENDED PRICEi .,* PRiCE EXPiRES fIN DAVS):*- DELIVERIES

NSN , •• ,- •• -, •• -" ••NSt~ :;:: -: : -: e e -: ;; : ;

~ EXTENDED PRICE: _• PRICE EXPIRES (IN DAYS):.~ DELIVERIES

PIN •• 2 , • z : " ~ ~ t ~ & z : : : : : : : = = " " FSCM z. '" r • NSN t. t • -" : -. ~ & -. $ % =

;:c:r-MI ;':VII t I I I 1

AIR ATTACHETD: WB022

BDMBARDIER INC,.TECH PUBLICATIONS CENTERDATE = 13 MAY 2014ARGENTINE EMBASSY

WASHINGTON DC: 20037_. NOTE = If PIN's quoted are different from those requested, please fill in blanks so as to update our records **

REQUISITION No: U0613010 - R E QUE S T FOR QUO TAT I D N - OPENING DATE: 05/20/14 PAGE: 2

IPB99REVSVC EATECH:DOC~;

¥ EXTENDED PRICE~ ___ l_

• PRICE EXPIRES [IN DAYS):DESCRIPTc; ~ DELIVERIESWe are quoting ~ ) Equi val en t ; Di" ~~~~

i ;!I! ; a : ; = ~ : e : : : I: : : ; ; ; c : : I ( C r ; i iiL:fi

Interchangeable (2 way replac:) PIN 'f;;~~;:;;~;:::;I:t:::::1 FSCM :11:: NSN ::2~-:C-'~:-:'2.

I Substitute 11 way reolae,1 PIN '•.•••••.....•... ".,",. FSCM ••••• NSN •••• - ••- ••• -., .•I Other (specify: incorrect,etc): PIN .....•.. " ..•.•..... ,,',. FSCM .. ," NSN •..• - ..- •.• - ....

6 ~lM99REVSVCHI GI·i: ASSY ~

24210 35/36 MAINT.MANUAL.REVSVC EA~ EXTENDED PRICE~ _

TECH~DDC.: * PRICE EXPIRES (IN DAYS)~DESCRIPT:~ ! DELIVERIESWe are quoting: Equivalent PIN ::::::::~ : ::J ~ ; : :: :: :: :: : 1 = 1 :: :: :: : s ! FSCfl

Interchanaeable (2 way feDlac~) PIN( i Sunstitute (1 way replac.l PIN :::::::::::::::: r : 1 :: :: :: :: I :: :: ; ; ; :: :: :: FSCfl:: . J :: :: NSN:: ; : ::-:: ::- = •. = - = = 2 S

I Other (specify: inCDrrect~et[l: PIN ......•...•.•......•..... FSCH .•.•• NSN ..•.- ..- •.•- •••.

7 NDIiREVSVCHIGH,ASSY:TECH.DOC.:

24210 30SERIES.NONDESTRrINSP1HA 1 ¥~ EXTEfJDED PHiCE~ _

DESCRIPT:: * DELIVERIES

In tsrcnsnqeab IePiN •••••••••••••••.•••••••••PIN

r-r-r-esri:iLnWe are GUGtino~ ) Equivalent:FSCM NSr~ ::::,; -:: J -:: J : - I J , J

NSN •••• -.,- ••.- .•••

a SB35-36REYSYC 24210 SVC BULL. SET. REV: SVC 24210 EA~ EXTENDED PHICEi _

DESCRIPT.:• PRICE EXPIRES (IN DAYS):t DELIVERIES

PiN t;:;:::::::::::::::::::::: I :: :: 1 f I J , I :: :: FSCrl; :;: :;;

os 5RM4 24210 STRUCTURAL MANUAL EA~ EXTENDED PRICE~ _

TECH=DOC~;DESCRIPT,;

• PRICE EXPIRES (IN DAYSI:~ DELIVERIES

We are quoting: } Eauivalent ~ f'lN .,-'0''''"r ~l:ii ~t. t. t. I

) Interchangeable (2 way replac~l PIN( I Substitute 11 way reDiae.) FSC~l .,... NSN

) Other (s~ecify: incorrect~etc): PIN

-

HIGI·LASSY; ~ EXTENDED PRICE;

DATE = 13 MAY 2014ARGENTINE EMBASSYAIF: ATTACHE

TO: WB022BOMBARDIER INC •.TECH PUBLICATIONS CENTER

2405 EVE ST~ NWWASHINGTON DC~ 20037

*. NOTE = If PIN's quoted are different from those reQuested, ~lease fill in blanks so as to update our records Ii

REQUISITION No: U0613010 - R E QUE S T FOR QUO TAT ION - OPENIN8 DATE: 05/20/14 PABE~ 3

10 WH99REVSVC 24210 35/36 WIRE MANUAL REV=SVC EA 1 ¥

---.-TECH;DOC=~DESCHIPT;~ ~ DELIVERiESWe are quoting: 1 Eauivalent ~ PIN """" ~" l a " :I a ~ :r = " " " = ; = " " " : t FSCt1:: 2 " • "

) Substitute (1 way reDlae;! PIN 11'" I :: ~ ; I : " : II e = " :: ; ; ; : 1 :: ; :: FSCM:: I: ~ :: :: f~SN I"":: - .• ,,- 1= :: -; " ; 11

___________________________________________________________ 0 ------------------------------------------ _

.. ; nC I:·f·:'-·I , ';;-'1', 7"Di'~'T oruroccc "r'l"l~ MA,; :-" • I1.:. -t ...;-!~_·\_'!,.h..1!_u .:..'rL .•.\! 1!iI;.U:l! ! !..V!...\,Jt..l\ 'iHlr.,1 :!''i!1I c.H 1 ~

~~~~:~~~~': : ~~;~~~~~p~~~~E;INDAYS);DESCr\ 1PT : ~ ~ DELI VER IES~Je are quoting; FIN ;;:=::;;;;:;;&~;:;.:I=~::

C'Cf1M! I.n.••.!! :::: ~ :

24210 60 FLIGHT MANUAL EA* EXTENDED PRICE; _

TECH2DOC:~ j PRICE EXPIFES (IN DAYS):DESCRIPT;; ¥ DELIVERIES~e are quoting; ) Equivalent ~ PIN " •..•• ,., •••• , ..•••........• ,. FSC!'1 , ,

I Substitute {1 way reDIae:} r· ;;.1i : n ;;= ;; : : : ; : ; 11:I :: ; ; : :: : ~ I I ; :: :: ; ; FSCM ~:::; NSN =; I : - = = - :: = ,- e : :: c

13 SB60 24210 60 SERVICE BULLETIN SET EA~ EXTENDED PRICE: _

TECH:DDC.: 3 PRICE EXPIRES fIN DAYS}~DESCRIPT: = t DELIVERIESWe are quoting: ) Equivalent: PIN :5;~;;;:=;::;;~;:;~~=:;;; FSCM ;:~r;;

14 CL123C 24210 60 CREW CHECKLIST tH~ EXTENDED PRICE: _

TECH:DOC::DESCRIPTr~ :~ DELIVERIES

P j N ~;:,:: = ,. II = ; ~ t 'I II ; ; ; l ; : : ; I ; FSCt-l 11 11 !I :: 2

! ) Substitute Ii way reDIae;) PIN " ••.• "" •.• " .• "",, •• rtlU'i ", •• NSN " .• -,,- ••• - ••••

ARGENTINE EMBASSYAIR ATTACHE

WASHINGTON DC; 20037

TO: WB022BOMBARDIER INC.;TECH PUBLICATiuNS CENTERSTATION CENTERVILLE~MDNTREAL~ 9UEBEC~CANADA,9

!* NOTE = If PIN's quoted are different from those requested, pleasE fill in blanks so as to update our records ,"REQUISITION No: UOb130iO

15 PM123HIGi-LASSY:

DESCRIPT,!

- REg U EST FOR QUO TAT ION - OPENING DATE: 05/20/14

24210 60 PILOT MANUAL EA 1 t• EXTENDED PR CE~---

DATE = 13 MAY 2014

PAGE: if

; DELIVERIES• PRICE EIPIR' S IIN DAYSI:~e are quoting; } Ecuivalent ~ PiN ••••••••• ,""", ••• ,"" FSCM, ••••

i6 CDI03HIGtLAS8Y:TECH,DOC,:DESCRIPT;;

1 Interchangeable l2 way re~lacE) PIN ::;::;ttZ:Z1~~ll::::I;;1: FSCM ::;;: NSN 1:::-::-::;-.

1 Substitute (1 way replac~l PIN .C'::~:=:C~~C'ZlC.~~;.~z. FSCM .. :~. NSN .~ ..-:=-.~.-~ ;a

I Other IS02Cify: inCDfrect.etc); PIN "., ... ,•...•.....•..••. , FSCM .•.. , NSN " ..- ..- ...-.

24210 MAINY. AND RELATED MANUAL t:«I.-M

~ DELIVERIES~ EXTENDED PR CE: _• PRICE EXPIW S IIN DAYSi:

We are quoting: } Equivalent;

PIN : ~ : ; :: = ; • = • " ; " : : : ~ ; ; ; ;1; ; ~ • ; FSCM; I: : = : NSN:: :: :: ::-: e - ~ : e -::

17 RMi06

TECM = DOC l;

DEBCHIPT,:We are quoting;

18 RM1i3HIG1-LASSY:TECH:DOC: :DESCRIPT: :

PiN ~:::::::: = : : ~ : : :: : : : :: :: • : : • : FSCM: ::: : :

1 Substitute (1 way replaca)) Other fsoecifv: incorr2ct!etcl: PIN ..,..'•........•...•. ,..• ' FSCM .••.. NSN ....- ..- •.•-.

24210 HORZ:STABILIZER.ACTUATOR EA* EXTENDED PR,CE: 1_

,¥ DEL I \iEF~I ES* PRICE EXPIR" S (IN DAYS):

J Equivalent ; f'IN : % % ; I ; :: :: :: t :: :: • 11 • :: ~ f : :: : ; e : : FSCM •••••FSCM " ••• NSN •• ,. - •• - ••• - ••••

NSN •••• - •• -.,.- ••• ,) Substitute (1 way re~lac; i PiN, .." .•..... ,.....•... ,•.

78290 GENERATOR CONTROL PANEL• EXTENDED PRICE: ---* DELIVERIES• PRICE EXPIRES (IN DAYS):

We are Quoting: 1 Equivalent: PIN .:,,:;::.' ... a.:z'.:~""~:: FSCM ~=.~::

19 Ct'ifl008

TECH:DOC.=We are quoting;

f ) Interchan~eable (2 way replac:l PIN ;:J'.;:;;1:111IS:;::;:11f FSCM ;;::: NSN I.:::-:I-~:=-::::

) Substitute (1 way replac:l PIN '''''''::::~'::I:.:~:=::::1: FSCM ::ell NSN ::::-::-:::-.:1:

) Other (specify: incorrect~etc): PIN rrl;:::: •• :2 ••• , •••••• f~: FSCM I.::: NSN :: ..-.:- .....-.;.:24210 FUEL PUMP ASSY eM" W-IPB EA

~ EXTENuED PRICE: ._

} Equivalent i

• PRICE EXPIRES (IN DAYSI:; DELIVERIES

FSUl ••.•.FSCM ,,, •• NSN :" = = -: " -" " • -" • : •

) Substitute {1 way replac:} PIN I::::":",, I I • 1 • S " z : : : " " : 1 • • FSCM" I •• • • NSN" " " ,,-;: e -" : • -" I " "

ARGENTINE EMBASSY TO; WB022 DATE = 13 HAY 2014AIH ATTACHE BOMBAHDIEH INC;~TECH PUBLICATIONS CENTER

p,O, BOX 6087STATION CENTERViLLE,MONTREAL, QUEBEC,CANADA,Q

2405 EYE ST~ NWWASHINGTON DC, 20037

t. NOTE = If PIN's quoted are different from those requested, please fill in blanks 50 as to update our records **REQUISITION No~ U0613010 - R E QUE S T FOR QUO TAT ION - OPENING DATE~ 05/20/14 PAGE ~ 5

20 RMi17 78290 6EN,CTRL.PANEl,CMM.W-IPL i ," .~ EXTENDED PHICE: _

TECH=DOCsi * PRICE EXPIRES (IN DAYS):DESCRIPT:; ~ DEUVEHIES ,-----We are quoting: } Equivalent; PIN :r1"I.; •• ~.::~~:r;~':;l:f;;t FSCr1 ;:::::11:

Tctal amount (state in numbers and lettersi ~

SELLER'S AUTHORIZED SIGNATURE ANDTITLE SIGNIFYING AGREEMENT WITH THIS

QUOTATIDN:

fuerza aÉrea argentina agregaduria … · 2014-05-13 · de documentaciÓn tÉcnica de la...

Documents