fronius
TRANSCRIPT
-
/ Sistemas de Carga de Bateras / Tecnologa de Soldadura / Electrnica Solar
/ Electrnica Solar. Catlogo de productos y servicios 2012/13
-
/ Trabajamos en nuestra visin da tras da: aprovechar la energa renovable para alcanzar la independencia energtica con la mxima rentabilidad. Como fabricante lder de inversores, Fronius supera los lmites constantemente con el desarrollo de soluciones innovadoras para la Electrnica Solar. Con nuestras tecnologas garantizamos en todo el mundo la mxima calidad y rendimiento en combinacin con un concepto de servicio nico.
-
/ // /
/ // /
/ // / /
/ / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
///////////////////////////////
//////
////
////
////
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
/ // /
/ // /
/ // / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//////////////////////////
/////
////
////
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
/
//
//
// /
/ // /
/ / // / / / / / / / / / / / / / / / /
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
////////////////////
////
///
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
/
/ / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
///////////////////////////
////
////
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
/ // /
/ // /
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
LA PIEZA CLAVE DE CUALQUIER INSTALACIN FV/ Los inversores Fronius producen energa verde: con un rendimiento de hasta el 98%. Encontrar ms informacin sobre toda la gama de inversores Fronius en las pginas 20 - 49.
4 / Contenido
FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO BAJO CONTROL / Nuestro sistema de monitorizacin Fronius DATCOM se caracteriza por su facilidad de uso y visualizacin. El sistema completo con todos los accesorios en las pginas 52 - 65.
ENERGA LIMPIA - ENERGA RESPONSABLE / Nuestro concepto energtico del futuro: el Fronius Energy Cell. Encontrar ms informacin en las pginas 74 - 75.
SERVICIOS PARA CUALQUIER SITUACIN / Nuestros flexibles servicios completan nuestra oferta de productos adaptn-dose a sus necesidades. Se encuentran en las pginas 66 - 71.
-
/ // /
/ // /
/ // /
/ / // / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
//
///////////////////////////////////
/////
////
////
///
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
// /
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
/ // / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / //
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
////////////////////
/////
////
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
// /
/ // /
UNA COLABORACIN QUE DA BUENOS FRUTOS / Benefciese del extraordinario programa Fronius Service Partner: encontrar ms detalles en las pginas 10 - 13.
LDER EN CALIDAD A NIVEL MUNDIAL / En el campo de la Electrnica Solar, Fronius es considerado lder en calidad en todo el mundo. Lea ms sobre nuestros valores y servicios en las pginas 6 - 9.
Contenido / 5
CONTENIDOFronius Electrnica Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
Programa Fronius Service Partner . . . . . . . . . . . . . 10 13
Cursos de formacin de Fronius . . . . . . . . . . . . . . . 14 15
Tecnologas Fronius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 19Inversores Fronius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 49
Inversores con transformador . . . . . . . . . . . . 22 33
Inversores sin transformador . . . . . . . . . . . . 34 37
Inversores centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 45
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 49
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 51
Monitorizacin de instalaciones de Fronius . . . . . 52 65
Equipamiento bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Datalogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 56
Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 59
Interfaces abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 62
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Control remoto de instalaciones FV . . . . . . . 64 65
Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 71
Extensiones de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Asistencia para la puesta en marcha . . . . . . . 68 69
Paquetes de servicios de Fronius . . . . . . . . . . 70 71
Gestin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 73
Fronius Energy Cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 75
-
6 / Fronius Electrnica Solar
NUESTRA ExIGENCIA COMO LDER EN CALIDAD INTERNA-CIONAL: SUPERAR LAS METAS QUE NOSOTROS MISMOS NOS hEMOS FIJADO.
/ Excelentes productos y servicios nos convierten en el lder en calidad del mercado mundial. Combinando nuestro esfuerzo en innovacin con nuestra responsabilidad hacia el medio ambiente. Con productos innovadores y nuevas tecnologas, seguimos marcando pautas a nivel mundial.
Ms de 60 aos de progreso/ Fronius International GmbH lleva desde 1945 investigando nuevas tecnologas para la transformacin de energa elctrica. Esto supone ms de sesenta aos de experiencia, progreso y constante innovacin.
red Mundial/ En la Divisin Electrnica Solar nos dedicamos desde el ao 1992 a la energa fotovoltaica y distribuimos nuestros productos a travs de una red global de distribuidores. Gracias a las 14 subsidiarias de Electrnica So-lar, actuamos en todo el mundo con la mxima competencia. La internacio-nalizacin sigue avanzando rpida-mente.
/ Sede de produccin y logstica de Fronius en Sattledt, Austria
eXperienCia inTernaCional/ Como uno de los protagonistas del mercado mundial, Fronius dispone de capacidad productiva internacional en Austria, Repblica Checa y Canad. El porcentaje de exportacin del 99 % es otro de los indicadores del alto grado de internacionalizacin de la Divisin Electrnica Solar.
-
Fronius Electrnica Solar / 7
lder en Calidad a nivel Mundial/ Desarrollamos y comercializamos inversores de conexin a red de alto rendimiento para sistemas de energa solar a partir de 1 kW. Con innovadores productos, un extraordinario concepto de servicio y procesos sofisticados, ofrecemos a nuestros clientes y socios en todo el mundo la mejor calidad posible.
el ConCepTo de energa del fuTuro/ Hemos encontrado la solucin con el Fronius Energy Cell: en el futuro ser posible convertir la energa excedente en hidrgeno y volver a convertir sta en energa cuando sea necesario. Nos adelantamos a esta visin de futuro.
valores esenCiales/ Como empresa familiar concedemos un valor muy especial al trato respetuoso con nuestros empleados, clientes y socios. Pensamos a largo plazo y actuamos de forma responsable. El uso de las energas renovables, as como la conservacin de los recursos son una parte muy importante de nuestra cultura empresarial sostenible.
-
8 / Internacional
NUESTRAS SUBSIDIARIAS DE ELECTRNICA SOLAR SE SITAN ALREDEDOR DE TODO EL MUNDO YA QUE LOS MxIMOS RENDIMIENTOS NECESITAN ESPACIO
/ Nuestra presencia en todo el mundo aumenta constantemente lo que nos permite ganar en internacionalizacin y cercana con nuestros clientes en todo el mundo
Subsidiarias de Fronius de la Divisin Electrnica Solar
-
Internacional / 9
Fronius International GmbHFroniusplatz 14600 [email protected]
Fronius Schweiz AGOberglatterstrasse 118153 [email protected]
Fronius Deutschland GmbHAm Stockgraben 336119 Neuhof-Dorfborn bei [email protected]
Fronius Australia PTY Ltd .90-92 Lambeck DriveTullamarine VIC [email protected]
Fronius France SARLZAC du Moulin8 rue du MeunierBP 1406195723 Roissy CDG [email protected]
Fronius Espaa S .L .U .Parque Industrial La LagunaCalle Arroyo del Soto 1728914 Legans (Madrid)[email protected]
Fronius Solarelectronic Energie Rinnovabili S .R .L .Via dellAgricoltura, 4637012 Bussolengo (VR)[email protected]
Fronius esk Republika S.R.O.Dolnomcholupsk 1535/14102 00 Praha 10Repblica [email protected]
Fronius Slovensko S.R.O.Nitrianska 5917 01 [email protected]
Fronius stanbulElektronik Ticaret ve Servis Ltd. ti.BOSB, Aydnl MahallesiBat Caddesi, 3. Sokak, No: 134953 Tuzla - [email protected]
Fronius USA, LLC6797 Fronius DrivePortage, IN 46368EE. [email protected]
Fronius Canada Ltd .2875 Argentia Road, Units 4, 5 & 6Mississauga, ON L5N [email protected]
Fronius Mxico S .A . de C .V .Carretera Monterrey-Saltillo 3279 ELandus Business ParkSanta Catarina, NL [email protected]
Fronius UK LimitedMaidstone Road, Kingston Milton Keynes, MK10 0BDReino [email protected] Fronius China Trading Co ., Ltd .#335 Bd. B, 1035 Qilianshan Road 200331 [email protected]/cn
-
10 / Programa Fronius Service Partner
ELIJ
A E
L CO
NC
EPTO
DE
SER
VIC
IO M
S
R
PID
O
DEL
MER
CAD
O/ U
sted
rea
liza
exce
lent
es in
stal
acio
nes
foto
volt
aica
s.
Qu
nec
esit
a el
clie
nte
desp
us?
Ofr
ezca
a s
us c
lient
es a
lgo
ms
: un
serv
icio
pos
vent
a de
pri
mer
a ca
lidad
. Con
el p
rogr
ama
Fron
ius
Serv
ice
Part
ner
y el
con
cept
o de
ser
vici
o m
s
rpi
do d
el m
erca
do.
-
Programa Fronius Service Partner / 11
/ Know how tcnico directamente del fabricanteCompartimos con usted nuestro entusiasmo por la tecnologa: desde la planificacin e instalacin de una instalacin FV hasta el servicio del inversor.
/ El concepto de servicio ms rpido del mercadoOfrezca el servicio ms rpido mediante el cambio de circui-tos impresos. Realizando un solo desplazamiento al lugar de la instalacin puede volver a poner en servicio directamente el inversor Fronius.
/ El mejor soporteNuestra Hotline de soporte tcnico le proporciona apoyo especializado en todos los casos de servicio.
/ Servicios exclusivosBenefciese de nuestro apoyo profesional en marketing y ventas, de la participacin en eventos que organizamos peridicamente y mucho ms. Utilice el exclusivo logotipo de Fronius Service Partner para su publicidad.
LO MS DESTACADO DEL PROGRAMA FRONIUS SERVICE PARTNER:
-
12 / Programa Fronius Service Partner
MALETN DE SERVICIO FRONIUS/ El maletn de servicio Fronius incluye circuitos impresos y componentes de repuesto. De este modo podr resolver inmediatamente los casos de servicio en el inversor. Directamente donde el equipo est instalado.
LO QUE hACE QUE LA COLABORACIN CON FRONIUS SEA NICA
/ Solo como Fronius Service Partner podr realizar in situ el cambio de circuitos impresos en el inversor en caso de servicio. De este modo se diferencia claramente de sus competidores e impresiona a sus clientes ofreciendo un servicio rpido y profesional, consiguiendo adems un claro ahorro de tiempo y dinero.
CURSOS DE FORMACIN/ Acuda a nuestros cursos de formacin. Y convirtase en Fronius Service Partner. Mediante nuestra formacin prctica le transmitimos la competencia tcnica y de servicio necesaria para impresionar a sus clientes.
-
Programa Fronius Service Partner / 13
SOPORTE TCNICO/ Nuestro soporte tcnico por telfono le ayuda con el diagnstico de incidencias en todos los casos de servicio. Juntos tomamos la decisin correcta en cada caso.
OFERTAS ADICIONALES/ Como Fronius Service Partner podr escoger entre numerosas propuestas que le ayudarn en su negocio diario y le brindarn ventajas competitivas adicionales.
CONCEPTO DE CAMBIO DE CIRCUITOS IMPRESOS/ Establecemos las bases para el concepto de cambio de circuitos impresos de Fronius durante el desarrollo de nuestros inversores ya que es el correspondiente diseo del equipo lo que hace que sea posible el cambio de circuitos impresos. El resultado: un concepto de servicio nico y eficaz que le permite ofrecer a sus clientes este servicio de inversores ms rpido del mercado.
-
14 / Cursos de formacin de Fronius
COMPETENCIA TCNICA Y PRCTICA: CURSOS DE FORMACIN DE FRONIUS
/ Para convertirse en Fronius Service Partner debe participar en el curso de cualificacin Fronius Service Partner. Despus puede asistir a los cursos de profundizacin para ampliar sus conocimientos en nuestros productos. El resto de nuestra oferta de cursos es de acceso libre.
Cursos de profundiZaCin soBre inversores fronius
Curso de Cualifi-CaCin fronius serviCe parTner
oferTas de forMaCin aBierTas
-
Cursos de formacin de Fronius / 15
forMaCin de CualifiCaCin para fronius serviCe parTnerContenido: conocimientos bsicos sobre los inversores Fronius, el concepto de cambio de circuitos impresos y el programa Fronius Service Partner. Despus de la participacin de un tcnico en este curso, la empresa tiene la posibilidad de convertirse en Fronius Service Partner.
puede enConTrar las feC
has
aCTualiZadas y el forMu
lario de
insCripCin en: www.fr
onius.es
Cursos de profunCiZaCin soBre inversores fronius - para insCriBirse es neCesario haBer asisTido a la forMaCin de CualifiCaCin/ Formacin de servicio Fronius IG PlusContenido: cambio de circuitos impresos y servicio en el inversor Fronius IG Plus.
/ Formacin de servicio Fronius IGContenido: cambio de circuitos impresos y servicio en el inversor Fronius IG.
/ Formacin de servicio Fronius IG TLContenido: caractersticas especiales de los inversores sin transformador, as como el cambio de circuitos impresos y el mantenimiento de los inversores Fronius IG TL.
/ Formacin de servicio Fronius CLContenido: detalles tcnicos en relacin con el inversor central Fronius CL y el servicio directamente en el inversor.
/ Formacin de servicio Fronius AgiloContenido: detalles tcnicos sobre el inversor central Fronius Agilo y el servicio directamente en el inversor.
RESUMEN DE NUESTRO PROGRAMA DE CURSOS:/ Impresione a sus clientes con su competencia tcnica y de servicio. En nuestros cursos de formacin compartimos nuestros conocimientos tcnicos de forma amena y muy prctica.
oTras oferTas de forMaCin aBierTas - aCCeso liBre:/ Formacin Fronius DATCOM
Contenido: diseo de diferentes tipos de monitorizacin de instalaciones FV.
/ Formacin especializada Fronius / Taller Contenido: temas actuales especializados en fotovoltaica (por ejemplo, proteccin contra rayos, puesta a tierra de mdulos).
/ Formacin Fronius Energy CellContenido: visin general sobre la tecnologa con pila de combustible y posibilidades de aplicacin del Fronius Energy Cell.
-
16 / Tecnologas
PAR
A M
x
IMO
S R
END
IMIE
NTO
S Y
LA
MEJ
OR
IN
STA
LAC
IN
Y S
ERV
ICIO
/ C
on n
uest
ros
inve
rsor
es d
e co
nexi
n a
red
nos
enc
ontr
amos
ent
re lo
s fa
bric
ante
s ld
eres
en
todo
el
mun
do.
Nue
stra
s in
nova
dora
s te
cnol
oga
s al
canz
an m
xim
os r
endi
mie
ntos
. N
uest
ro
sist
ema
de m
onta
je o
frec
e un
a fa
cilid
ad d
e in
stal
aci
n ab
solu
ta. O
tras
ven
taja
s a
dest
acar
: el s
enci
llo
serv
icio
y la
mx
ima
segu
rida
d co
ntra
ave
ras
.
-
Tecnologas / 17
LA PERFECCIN EST EN LOS DETALLES: UN VISTAZO AL INTERIOR DE NUESTROS INVERSORES
/ Gracias a la sofisticada combinacin de varias etapas de potencia, los inversores Fronius consiguen siempre el mximo rendimiento incluso en carga parcial. De ello se encarga el extraordinario concepto Fronius Master Inverter X-Change (MIX) que es un perfecciona-miento del clsico procedimiento maestro/esclavo. El funcionamiento: todas las etapas de potencia son iguales. La asignacin del Maestro se realiza alternativamente teniendo en cuenta las horas de servicio ya realizadas. De este modo, la carga de las diferentes etapas de potencia es uniforme y se reduce el tiempo de funcionamiento de cada una de ellas./ Mximo rendimiento en carga parcialVarias etapas de potencia se reparten alternativamente el trabajo en el concepto MIX. Segn el nivel de irradiacin se conectan o desconectan las etapas de potencia de una en una, de forma completamente automtica. De este modo, se optimiza la utilizacin y garantiza siempre el mximo rendimiento, incluso cuando hay lluvia, nubes o cuando oscurece.
/ El concepto MIX de Fronius: mximo rendimiento incluso en carga parcial. Las etapas de potencia se conectan y desconectan en funcin de la irradiacin, asegurando siempre el mximo rendimiento.
/ Seguridad contra averas insuperableGracias a su construccin redundante, el inversor sigue funcionando incluso en el caso de que una etapa de potencia tenga un defecto, asegurando de este modo el rendimiento: en caso de que se produzca un fallo en una de las etapas de potencia, las otras etapas de potencia asumen el trabajo de sta./ Vida til ms larga
El sistema de control calcula automticamente en base a las horas de trabajo de las etapas de potencia, qu etapas y cuntas etapas se conectan y desconectan en caso de carga parcial. De este modo, la carga de los circuitos impresos es uniforme. Las horas de servicio de las diferentes etapas de potencia son menores, aumentando la vida til del inversor.
75
80
85
90
95
100
REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NOMINAL [%] (PAC)
Inversor sin el concepto MIXTM Inversor de Fronius con el concepto MIXTM Rendimiento adicional
0 20 40 60
ConCepTo MiX de fronius
-
18 / Tecnologas
/ Los inversores con transformador de Fronius utilizan un transformador de alta frecuencia (AF). Gracias a la conmutacin automtica del transformador se obtendrn tres puntos de mximo rendimiento a lo largo de un amplio rango de tensiones en CC. El resultado: un alto rendimiento uniforme en todo el rango de tensin de entrada lo que repercute en rendimien-tos ms altos. Otras ventajas de operar con transformador de alta frecuencia son el compacto y ligero diseo, un alto rendimiento y una elevada seguridad gracias a la separacin galvnica.
/ Gracias a la conmutacin automtica del transformador, los inversores con transformador de Fronius muestran un alto rendimiento constante en todo el rango de tensin de entrada.
/ El Fronius Module Manager siempre llega al punto de mximo rendimiento (MPP). Incluso con los mdulos de capa fina ms exigentes. En general, con el Fronius Module Manager se alcanza un rendimiento de adaptacin MPP del > 99,9 %.
/ Los mdulos amorfos (de capa fina) tienen unas curvas de rendimiento ms planas. Los seguidores MPP convencionales lo tienen complicado a la hora de definir el Maximum Power Point (MPP). El inteligente Fronius Module Manager siempre encuentra el MPP exacto.
/ El pilar del extraordinario concepto de cambio de circuitos impresos se establece durante el desarrollo de nuestros inversores, ya que es necesario disear el equipo de forma adecuada para permitir el cambio de circuitos impresos in situ. De este modo facilitamos a nuestros Fronius Service Partner el servicio de inversores ms rpido del mercado.
REN
DIM
IENTO
TENSIN DE ENTRADA
Inversores Fronius conconmutacin del transformador
Inversores sinconmutacin del transformador
Inversores sin transformador (con elevador)
CORRIENTE
TENSIN
Cristalino
MPP
MPP
Amorfo
ConMuTaCin auToMTiCa del TransforMador
ConCepTo de CaMBio de CirCuiTos iMpresos
fronius Module Manager inTeligenTe
-
Tecnologas / 19
/ Lo que hace particularmente nico a nuestro equipo es la separacin fsica entre la zona de conexin y la zona de potencia. Ambas zonas se montan por separado. Primero se instala la zona de conexin a la pared, en la cual se hayan los bornes para el cableado (CC/CA). Despus se instalar la zona donde se hayan las etapas de potencia. Por tanto, en caso de servicio no hace falta retirar todo el inversor sino solo las etapas de potencia. De este modo, todos los ajustes y configuraciones permanecen en el inversor.
/ Gracias a la separacin entre la zona de conexin y la zona de las etapas de potencia, en el caso de un cambio de etapa de potencia todo el cableado del inversor se queda en la pared.
/ Con el concepto de ventilacin de Fronius, el aire necesario para la refrigeracin se aspira a travs de un ventilador y se conduce a travs de un canal hermticamente cerrado cuya principal funcin es la de disipar calor. As el aire exterior nunca entra en contacto con el circuito impreso de la etapa de potencia o con los sensibles componentes electrnicos. De este modo aumentan la disponibilidad del sistema y la vida til del inversor.
/ Como el canal de ventilacin est hermtica-mente cerrado, ni el polvo ni la humedad pueden penetrar en el interior del equipo.
fCil sisTeMa de MonTaje
sofisTiCado ConCepTo de venTilaCin
CModa TeCnologa de TransporTe / Durante el desarrollo de nuestros inversores hemos prestado mucha atencin para que puedan ser transportados con facilidad. Nuestros inversores centrales disponen de huecos en la base para poder ser desplazados fcilmente con un transpalet o una carretilla elevadora. Adems estn equipados con unas argollas de elevacin. Un transporte fcil y seguro garantizado!
-
/ // /
/ // /
/ // / /
/ / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//////////////////////////////////
/////
////
////
///
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/ /
//
/ // /
/ / // / / / / / / / / /
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/////////////
////
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
/ // /
/ / // / / / / / / / / /
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
///////////////
///
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/ / / / / //
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//////////////////////
////
///
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/ // /
/ // /
/ / / // / / / / / / / / / /
//
//
//
//
//
//
/
/ / / / / / / // /
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
20 / Inversores
INVERSORES STRING
/ Inversores con transformador/ Fronius IG 15 / 20 / 30 / Fronius IG 40 / 60 HV
/ Inversores sin transformador/ Fronius IG TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0
/ Inversores con transformador/ Fronius IG Plus 25 V-1 / 30 V-1 / 35 V-1 / 50 V-1 / 60 V-1/ Fronius IG Plus 60 V-2 / 70 V-2 / 100 V-2/ Fronius IG Plus 55 V-3 / 60 V-3 / 80 V-3 / 100 V-3 / 120 V-3 / 150 V-3
-
/ // /
/ // /
/ // / /
/ / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//////////////////////////////////
/////
////
////
///
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/ /
/ / / / / //
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//////////////////////
////
///
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/ // /
/ // /
/ / / // / / / / / / / / / /
//
//
//
//
//
/
//
//
//
//
//
/
/ / //
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//////////////////
////
///
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
/ // /
/ // / / /
/ / / / / / / / / /
/ Inversores centrales/ Fronius Agilo 75.0-3 / 100.0-3
Inversores / 21
INVERSORES FRONIUS: EL CORAZN DE TODA INSTALACIN FV
/ Conoce nuestros inversores de conexin a red de alta versatilidad que trabajan con todos los mdulos solares estndar? Estos eficaces, fiables y potentes inversores son la pieza clave de cualquier instalacin FV. Con innovadoras ideas como, por ejemplo, nuestro extraordinario concepto de conexin, se facilita mucho su trabajo como instalador.
INVERSORES CENTRALES
/ Inversores centrales/ Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0
-
22 / Inversores con transformador Fronius IG Plus
INVERSORES CON TRANSFORMADOR FRONIUS IG PLUS / El todoterreno con el mximo rendimiento
fronius ig plus 25 v-1 / 30 v-1 / 35 v-1 / 50 v-1/ Potente y compacto: los equipos monofsicos con una potencia de salida entre 2,6 y 6 kW resultan adecuados, por ejemplo, para las instalaciones FV en viviendas unifamiliares.
fronius ig plus 55 v-3 / 60 v-3 / 80 v-3 / 100 v-3 / 120 v-3 / 150 v-3 / Mxima potencia: tres fases en un dispositivo para instalaciones FV de gran potencia; disponibles con una potencia de salida continua de entre 5 y 12 kW.
fronius ig plus 60 v-1 / 60 v-2 / 70 v-2 / 100 v-2 El hermano mayor: la conexin de dos fases asegura un desequilibrio entre fases menor de 4 kVA. Las potencias de salida son de 6, 6,5 u 8 kW.
-
Inversores con transformador Fronius IG Plus / 23
/ Fronius Module Manager
/ Sistema de montaje / Concepto de ventilacin
/ Concepto de cambio de circuitos impresos
/ Conmutacin del transformador AF
/ Concepto MIX de Fronius
/ Compatible con prcticamente todas las configuraciones
de mdulos y tecnologas:Funciona perfectamente con todos los tipos de mdulos y resulta especialmente adecuado para los mdulos de capa fina. La amplia gama de tensin de entrada, la separacin galvnica, as como la opcin de puesta a tierra integrada por defecto hacen que el inversor sea muy flexible a la hora de realizar la configuracin y planificacin de la instalacin.
/ Sofisticado concepto de ventilacin:El aire requerido para la refrigeracin se aspira en el lado de la pared y se conduce a travs de un canal cerrado que hace las veces de disipador de calor. Por tanto, el polvo o la hume-dad nunca entran en contacto con el circuito impreso y el inversor trabaja de forma estable a largo plazo.
seguridad de rendiMienTo, fiaBilidad y aBsoluTa versaTilidad:/ La generacin de inversores Fronius IG Plus es la evolucin de la probada familia Fronius IG. Rangos de potencia entre 2,6 y 12 kW garantiza su adecuacin para cualquier tamao de instalacin. Con un rendimiento mximo del 95,9%, la serie Fronius IG Plus alcanza uno de los valores ms altos entre los inversores con transformador.
/ Participacin en la gestin de la red:Gracias a la posibilidad de inyectar energa reactiva, a la ali-mentacin trifsica y al apoyo dinmico de la red resulta ms sencillo integrar los inversores a la red y que participen acti-vamente en la gestin de la misma.
/ Caja de concentracin de series con monitorizacin inte-grada: facilita la instalacin. Permite la conexin directa de hasta seis series fotovoltaicas y en caso de defecto de un fu-sible se emite inmediatamente un mensaje en la pantalla de informacin.
/ Sistema de conexin rpida para la zona de potencia:
La zona de conexin y las etapas de potencia se montan por separado. El conector existente entre las dos partes del inver-sor hace que estas conformen una unidad fija una vez mon-tadas. La parte de conexin permanece en la pared durante el servicio, por lo que se guardan todos los ajustes y todas las configuraciones iniciales.
-
24 / Datos tcnicos Fronius IG Plus
daTos TCniCos fronius ig plus (25 v-1, 30 v-1, 35 v-1, 50 v-1, 60 v-1)
daTos de enTrada 25 v-1 30 v-1 35 v-1 50 v-1 60 v-1
daTos de salida 25 v-1 30 v-1 35 v-1 50 v-1 60 v-1
daTos generales 25 v-1 30 v-1 35 v-1 50 v-1 60 v-1
Potencia mxima CC con cos = 1 2.740 W 3.170 W 3.710 W 4.260 W 6.320 W
Mxima corriente de entrada (Idc mx.) 11,9 A 13,8 A 16,1 A 18,5 A 27,5 AMnima tensin de entrada (Udc mn.) 230 VTensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque) 260 VTensin de entrada nominal (Udc,r) 370 VMxima tensin de entrada (Udc mx.) 600 VRango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) 230 500 VNmero de entradas CC 6
Potencia nominal CA (Pac,r) 2.600 W 3.000 W 3.500 W 4.000 W 6.000 WMxima potencia de salida 2.600 VA 3.000 VA 3.500 VA 4.000 VA 6.000 VAMxima corriente de salida (Iac mx.) 11,3 A 13,0 A 15,2 A 17,4 A 26,1 AAcoplamiento a la red (Uac,r) 1~NPE 230 VMnima tensin de salida (Uac mn.) 180 VMxima tensin de salida (Uac mx.) 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 HzRango de frecuencia (fmn. fmx.) 46 65 HzCoeficiente de distorsin no lineal < 3 %
Factor de potencia (cos ac,r) 0,85 1 ind. / cap.
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 673 x 434 x 250 mm 968 x 434 x 250 mmPeso 23,8 kg 36,9 kgTipo de proteccin IP 54 1)
Clase de proteccin 1Categora de sobretensin (CC / CA) 2 / 3Consumo nocturno < 1 W
Concepto de inversor Transformador AFRefrigeracin Refrigeracin de aire reguladaInstalacin Instalacin interior y exteriorMargen de temperatura ambiente 20 +55 CHumedad de aire admisible 0 95 %Tecnologa de conexin CC Conexin de bornes roscados, 1,5 16 mmTecnologa de conexin CA Conexin de bornes roscados, 2,5 35 mm
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.1) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor.
DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, Certificados y cumplimiento de normas
CER 06-190, CEI 0-21, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3, VDE AR N 4105
-
REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R
89
88
90
91
92
93
96
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
230 V 370 V 500 V
94
95
POTE
NCIA DE SA
LIDA [W]
TEMPERATURA AMBIENTE [C]
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
20 25 30 35 40 45 50 55
230 V 370 V 500 V
Fronius IG Plus 50 V-1
Datos tcnicos Fronius IG Plus / 25
Curva de rendiMienTo fronius ig plus 50 v-1 reduCCin de TeMperaTura fronius ig plus v
daTos TCniCos fronius ig plus (25 v-1, 30 v-1, 35 v-1, 50 v-1, 60 v-1)
rendiMienTo 25 v-1 30 v-1 35 v-1 50 v-1 60 v-1
Mximo rendimiento 95,7 % 95,7 % 95,7 % 95,7 % 95,7 %Rendimiento europeo (EU) 94,6 % 94,8 % 95,0 % 95,0 % 95,0 % con 5 % Pac,r1) 87,5 / 87,3 / 86,8 % 87,9 / 87,6 / 87,2 % 88,2 / 88,1 / 87,4 % 88,7 / 88,6 / 88,2 % 90,2 / 91,0 / 90,0 % con 10 % Pac,r1) 89,7 / 89,8 / 89,4 % 90,4 / 90,8 / 90,2 % 91,6 / 92,3 / 91,5 % 92,1 / 92,7 / 92,1 % 92,3 / 92,2 / 91,6 % con 20 % Pac,r1) 93,0 / 93,6 / 92,8 % 93,6 / 94,2 / 93,2 % 94,1 / 94,6 / 93,4 % 94,4 / 94,7 / 93,5 % 94,6 / 94,5 / 93,7 % con 25 % Pac,r1) 93,8 / 94,3 / 93,3 % 94,3 / 94,6 / 93,5 % 94,6 / 94,8 / 93,7 % 94,8 / 94,9 / 94,0 % 94,8 / 94,9 / 94,2 % con 30 % Pac,r1) 94,4 / 94,8 / 93,6 % 94,7 / 94,9 / 93,8 % 94,9 / 95,0 / 94,1 % 95,1 / 95,2 / 94,5 % 95,0 / 95,2 / 94,7 % con 50 % Pac,r1) 95,2 / 95,4 / 94,7 % 95,2 / 95,5 / 94,9 % 95,3 / 95,7 / 95,3 % 95,2 / 95,7 / 95,3 % 95,3 / 95,5 / 94,9 % con 75 % Pac,r1) 95,2 / 95,7 / 95,3 % 95,1 / 95,7 / 95,4 % 94,9 / 95,6 / 95,4 % 94,7 / 95,5 / 95,4 % 95,1 / 95,7 / 95,3 % con 100 % Pac,r1) 94,9 / 95,6 / 95,4 % 94,7 / 95,5 / 95,4 % 94,4 / 95,2 / 95,1 % 94,0 / 95,0 / 95,0 % 94,7 / 95,5 / 95,3 %Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9 %
equipaMienTo de seguridad 25 v-1 30 v-1 35 v-1 50 v-1 60 v-1
Medicin del aislamiento CC Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 600 kOhmnios
Comportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potenciaSeccionador CC Integrado
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.1) Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
-
26 / Datos tcnicos Fronius IG Plus
2~NPE 400 V / 230 V
daTos TCniCos fronius ig plus (60 v-2, 70 v-2, 100 v-2)
daTos de enTrada 60 v-2 70 v-2 100 v-2
daTos de salida 60 v-2 70 v-2 100 v-2
daTos generales 60 v-2 70 v-2 100 v-2
Potencia mxima CC con cos = 1 6.320 W 6.880 W 8.520 WMxima corriente de entrada (Idc mx.) 27,5 A 29,9 A 37,0 AMnima tensin de entrada (Udc mn.) 230 VTensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque) 260 VTensin de entrada nominal (Udc,r) 370 VMxima tensin de entrada (Udc mx.) 600 VRango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) 230 500 VNmero de entradas CC 6
Potencia nominal CA (Pac,r) 6.000 W 6.500 W 8.000 WMxima potencia de salida 6.000 VA 6.500 VA 8.000 VAMxima corriente de salida (Iac mx.) 13,0 A 14,1 A (28,3 A)1) 17,4 A (34,8 A)1)
Acoplamiento a la red (Uac,r) 2~NPE 400 V / 230 V (1~NPE 230 V)1) Mnima tensin de salida (Uac mn.) 180 VMxima tensin de salida (Uac mx.) 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 HzRango de frecuencia (fmn. fmx.) 46 65 HzCoeficiente de distorsin no lineal < 3 %
Factor de potencia (cos ac,r) 0,85 1 ind. / cap.
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 968 x 434 x 250 mm Peso 36,9 kg Tipo de proteccin IP 54 2)
Clase de proteccin 1Categora de sobretensin (CC / CA) 2 / 3Consumo nocturno < 1 WConcepto de inversor Transformador AFRefrigeracin Refrigeracin de aire reguladaInstalacin Instalacin interior y exteriorMargen de temperatura ambiente 20 +55 CHumedad de aire admisible 0 95 %Tecnologa de conexin CC Conexin de bornes roscados, 1,5 16 mmTecnologa de conexin CA Conexin de bornes roscados, 2,5 35 mm DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, Certificados y cumplimiento de normas
CER 06-190, CEI 0-21, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3, VDE AR N 4105
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.1) Monofsico (opc.). 2) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor.
-
daTos TCniCos fronius ig plus (60 v-2, 70 v-2, 100 v-2)
rendiMienTo 60 v-2 70 v-2 100 v-2
Mximo rendimiento 95,7 % 95,7 % 95,7 %Rendimiento europeo (EU) 95,0 % 95,1 % 95,2 % con 5 % Pac,r1) 90,2 / 91,0 / 90,0 % 90,4 / 91,1 / 90,3 % 90,9 / 91,4 / 90,5 % con 10 % Pac,r1) 92,3 / 92,2 / 91,6 % 93,0 / 93,2 / 92,0 % 93,6 / 93,7 / 92,5 % con 20 % Pac,r1) 94,6 / 94,5 / 93,7 % 94,7 / 94,7 / 94,0 % 94,7 / 95,1 / 94,4 % con 25 % Pac,r1) 94,8 / 94,9 / 94,2 % 94,9 / 95,1 / 94,4 % 94,9 / 95,3 / 94,8 % con 30 % Pac,r1) 95,0 / 95,2 / 94,7 % 95,0 / 95,3 / 94,8 % 94,9 / 95,4 / 95,0 % con 50 % Pac,r1) 95,3 / 95,5 / 94,9 % 95,3 / 95,5 / 94,9 % 95,2 / 95,7 / 95,2 % con 75 % Pac,r1) 95,1 / 95,7 / 95,3 % 95,0 / 95,7 / 95,3 % 94,7 / 95,5 / 95,3 % con 100 % Pac,r1) 94,7 / 95,5 / 95,3 % 94,5 / 95,4 / 95,2 % 94,0 / 95,1 / 95,0 %Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9 %
equipaMienTo de seguridad 60 v-2 70 v-2 100 v-2
Medicin del aislamiento CC Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 600 kOhmniosComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potenciaSeccionador CC Integrado
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.1) Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
Datos tcnicos Fronius IG Plus / 27REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R
91
90
92
93
94
95
96
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
230 V 370 V 500 V
POTE
NCIA DE SA
LIDA [W]
TEMPERATURA AMBIENTE [C]
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
20 25 30 35 40 45 50 55
230 V 370 V 500 V
Fronius IG Plus 100 V-2
Curva de rendiMienTo fronius ig plus 100 v-2 reduCCin de TeMperaTura fronius ig plus v
-
28 / Datos tcnicos Fronius IG Plus
gaMa de produCTos de
poTenCia TrifsiCa
ConTinua de 5 a 12 kw!
daTos TCniCos fronius ig plus (55 v-3 / 60 v-3 / 80 v-3 / 100 v-3 / 120 v-3 / 150 v-3)
daTos de enTrada 55 v-3 60 v-3 80 v-3 100 v-3 120 v-3 150 v-3
Potencia mxima CC con cos = 1 5.250 W 6.300 W 7.360 W 8.430 W 10.590 W 12.770 WMxima corriente de entrada (Idc mx.) 22,8 A 27,5 A 32,0 A 36,7 A 46,0 A 55,5 AMnima tensin de entrada (Udc mn.) 230 VTensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque) 260 VTensin de entrada nominal (Udc,r) 370 VMxima tensin de entrada (Udc mx.) 600 VRango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) 230 500 VNmero de entradas CC 6
daTos de salida 55 v-3 60 v-3 80 v-3 100 v-3 120 v-3 150 v-3
Potencia nominal CA (Pac,r) 5.000 W 6.000 W 7.000 W 8.000 W 10.000 W 12.000 WMxima potencia de salida 5.000 VA 6.000 VA 7.000 VA 8.000 VA 10.000 VA 12.000 VAMxima corriente de salida (Iac mx.) 7,3 A 8,7 A 10,2 A 11,6 A 14,5 A 17,4 AAcoplamiento a la red (Uac,r) 3~NPE 400 V / 230 VMnima tensin de salida (Uac mn.) 180 VMxima tensin de salida (Uac mx.) 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 HzRango de frecuencia (fmn. fmx.) 46 65 HzCoeficiente de distorsin no lineal < 3 %
Factor de potencia (cos ac,r) 0,85 1 ind. / cap.
daTos generales 55 v-3 60 v-3 80 v-3 100 v-3 120 v-3 150 v-3
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 1.263 x 434 x 250 mmPeso 49,2 kgTipo de proteccin IP 54 1)
Clase de proteccin 1Categora de sobretensin (CC / CA) 2 / 3Consumo nocturno < 1 WConcepto de inversor Transformador AFRefrigeracin Refrigeracin de aire reguladaInstalacin Instalacin interior y exteriorMargen de temperatura ambiente 20 +55 CHumedad de aire admisible 0 95 %Tecnologa de conexin CC Conexin de bornes roscados, 1,5 16 mmTecnologa de conexin CA Conexin de bornes roscados, 2,5 35 mm
Certificados y cumplimiento de normas DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11,
CER 06-190, CEI 0-21, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3, VDE AR N 4105
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.1) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor.
-
Datos tcnicos Fronius IG Plus / 29REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC / PAC,R
86
88
90
92
94
96
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
230 V 370 V 500 V
POTE
NCIA DE SA
LIDA [W]
TEMPERATURA AMBIENTE [C]
1.000
3.000
5.000
7.000
9.000
11.000
13.000
20 25 30 35 40 45 50 55
230 V 370 V 500 V
Fronius IG Plus 150 V-3
Curva de rendiMienTo fronius ig plus 150 v-3 reduCCin de TeMperaTura fronius ig plus v
daTos TCniCos fronius ig plus (55 v-3 / 60 v-3 / 80 v-3 / 100 v-3 / 120 v-3 / 150 v-3)
rendiMienTo 55 v-3 60 v-3 80 v-3 100 v-3 120 v-3 150 v-3
Mximo rendimiento 95,9 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 95,9 % 95,9 %Rendimiento europeo (EU) 94,9 % 95,0 % 95,1 % 95,3 % 95,4 % 95,4 % con 5 % Pac,r1) 90,5 / 91,6 / 89,9 % 90,7 / 91,6 / 90,1 % 90,8 / 91,8 / 90,2 % 91,7 / 91,9 / 90,3 % 91,5 / 92,2 / 90,7 % 91,8 / 92,5 / 91,1 % con 10 % Pac,r1) 91,5 / 92,2 / 90,8 % 91,8 / 92,5 / 91,1 % 92,1 / 92,8 / 91,5 % 93,1 / 93,1 / 92,0 % 93,4 / 93,7 / 92,6 % 94,0 / 94,3 / 93,2 % con 20 % Pac,r1) 93,4 / 93,6 / 93,3 % 94,1 / 94,3 / 93,2 % 94,2 / 94,5 / 93,6 % 94,3 / 94,9 / 94,2 % 94,6 / 95,2 / 94,5 % 94,7 / 95,1 / 94,6 % con 25 % Pac,r1) 94,1 / 94,2 / 93,3 % 94,4 / 94,7 / 93,8 % 94,6 / 94,9 / 94,3 % 94,6 / 95,2 / 94,5 % 94,7 / 95,3 / 94,7 % 95,1 / 95,3 / 94,7 % con 30 % Pac,r1) 94,4 / 94,5 / 93,8 % 94,5 / 95,0 / 94,4 % 94,6 / 95,2 / 94,6 % 94,7 / 95,2 / 94,5 % 95,0 / 95,4 / 94,7 % 95,1 / 95,3 / 94,9 % con 50 % Pac,r1) 94,7 / 95,4 / 94,7 % 95,1 / 95,4 / 94,6 % 95,1 / 95,5 / 94,9 % 95,3 / 95,8 / 95,0 % 95,3 / 95,9 / 95,1 % 95,3 / 95,9 / 95,3 % con 75 % Pac,r1) 95,2 / 95,7 / 95,0 % 95,3 / 95,7 / 95,0 % 95,3 / 95,9 / 95,1 % 95,3 / 95,9 / 95,3 % 95,0 / 95,5 / 95,4 % 94,7 / 95,6 / 95,4 % con 100 % Pac,r1) 95,3 / 95,9 / 95,2 % 95,3 / 95,9 / 95,3 % 95,1 / 95,7 / 95,4 % 94,9 / 95,7 / 95,4 % 94,6 / 95,5 / 95,3 % 94,0 / 95,2 / 95,1 %Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9 %
equipaMienTo de seguridad 55 v-3 60 v-3 80 v-3 100 v-3 120 v-3 150 v-3
Medicin del aislamiento CC Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 600 kOhmniosComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potenciaSeccionador CC Integrado
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www.fronius.com.1) Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
-
30 / Inversores con transformador Fronius IG
INVERSORES CON TRANSFORMADOR FRONIUS IG / La fiable serie de inversores FV
fronius ig 15 / 20 / 30/ Los inversores compactos: la serie Fronius IG resulta especialmente adecuada para instalaciones ms pequeas as como para viviendas unifamiliares. Los diferentes tipos de inversores pueden combinarse segn las necesidades. El transformador AF en combinacin con el control del procesador aprovecha al mximo la energa de todos los tipos de mdulos.
fronius ig 40 / 60 hv/ Ms ganancias gracias al reparto de trabajo: dos etapas de potencia unidas en un solo equipo. Segn el nivel de radiacin trabaja una sola etapa o ambas juntas. Esto es posible gracias a nuestro innovador concepto MIX. Las ventajas: mayor rendimiento en carga parcial con una reduccin simultnea de las horas de servicio.
fronius ig ouTdoor/ Los resistentes ante cualquier condicin climtica: La versin Outdoor del inversor Fronius IG est disponible tambin para su uso exterior. Con la cubierta exterior certificada segn el tipo de proteccin IP 45, los equipos estn protegidos contra la penetracin de cuerpos slidos y agua a presin.
-
Inversores con transformador Fronius IG / 31
/ Pantalla informativa del inversor:Pantalla grfica de sencillo manejo para la visualizacin de los datos de la instalacin. Cdigos de estado detallados permiten un anlisis preciso y rpido de la instalacin.
senCillo Manejo, alTa versaTilidad, fiaBilidad:/ Con la familia Fronius IG, Fronius ha lanzado una generacin de inversores que es perfectamente compatible con todos los mdulos solares. Destaca por su intuitivo y sencillo manejo y su anlisis con informacin de los valores de la instalacin en cualquier situacin. En resumen: un inversor FV adecuado para cualquier propietario de instalaciones.
/ Fcil y rpido de instalar:
El reducido peso y las compactas dimensiones garantizan una ptima facilidad de manejo.
/ Posibilidades de conexin flexibles para la monitoriza-cin de instalaciones:El sistema de tarjetas enchufables facilita la sencilla instala-cin de un sistema de monitorizacin de instalaciones. Todos los componentes de Fronius DATCOM se pueden conectar posteriormente al inversor de forma sencilla mediante el principio de Plug & Play.
/ Fronius Module Manager
/ Concepto de cambio de circuitos impresos
/ Conmutacin del transformador AF
/ Concepto MIX de Fronius
-
32 / Datos tcnicos Fronius IG
daTos TCniCos fronius ig
daTos de enTrada ig 15 ig 20 ig 30 ig 40 ig 60 hv
Potencia mxima CC con cos = 1 1.610 W 2.150 W 2.850 W 4.410 W 5.380 WMxima corriente de entrada (Idc mx.) 10,8 A 14,3 A 19,0 A 29,4 A 35,8 AMnima tensin de entrada (Udc mn.) 150 VTensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque)
170 V
Tensin de entrada nominal (Udc,r) 280 VMxima tensin de entrada (Udc mx.) 500 V 530 VRango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) 150 400 VNmero de entradas CC 5
daTos de salida ig 15 ig 20 ig 30 ig 40 ig 60 hv
Potencia nominal CA (Pac,r) 1.300 W 1.800 W 2.500 W 3.500 W 4.600 WMxima potencia de salida 1.500 W 2.000 W 2.650 W 4.100 W 5.000 WMxima corriente de salida (Iac mx.) 6,5 A 8,7 A 11,5 A 17,8 A 21,7 AAcoplamiento a la red (Uac,r) 1~NPE 230 VMnima tensin de salida (Uac mn.) 180 VMxima tensin de salida (Uac mx.) 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 HzRango de frecuencia (fmn. fmx.) 47 65 HzCoeficiente de distorsin no lineal < 3 %Factor de potencia (cos ac,r) 1
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com . 1) Aplicable a Fronius IG Outdoor2) MC3, MC4 o Tyco
daTos generales ig 15 ig 20 ig 30 ig 40 ig 60 hv
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 366 x 344 x 220 mm / 500 x 435 x 225 mm1) 610 x 344 x 220 mm / 733 x 435 x 225 mm1)
Peso 9 kg / 12 kg1) 16 kg / 20 kg1)
Tipo de proteccin IP 21 / IP 451)
Clase de proteccin 1Categora de sobretensin (CC / CA) 2 / 3Consumo nocturno < 1 WConcepto de inversor Transformador AFRefrigeracin Refrigeracin de aire reguladaInstalacin Instalacin interior y exterior1)
Margen de temperatura ambiente 20 +50 CHumedad de aire admisible 0 95 %Tecnologa de conexin CC Fronius IG Indoor Conexin de bornes roscados, 1,5 10 mm; conector CC opcional2)
Tecnologa de conexin CC Fronius IG Outdoor Conector CC2)
Tecnologa de conexin CA Fronius IG Indoor Conexin de bornes roscados, 1,5 10 mm; conector opcionalTecnologa de conexin CA Fronius IG Outdoor Conexin de bornes roscados, 1,5 10 mm
Certificados y cumplimiento de normas DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190,
AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
-
REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R
82
84
86
88
90
92
94
96
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
150 V 280 V 400 V
POTE
NCIA DE SA
LIDA [W]
TEMPERATURA AMBIENTE [C]
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
20 25 30 35 40 45 50
150 V 280 V 400 V
Fronius IG 60 HV
Fronius IG 30
Datos tcnicos Fronius IG / 33
Curva de rendiMienTo fronius ig 60 hv reduCCin de TeMperaTura fronius ig
rendiMienTo ig 15 ig 20 ig 30 ig 40 ig 60 hv
Mximo rendimiento 94,2 % 94,3 % 94,3 % 94,3 % 94,3 %Rendimiento europeo (EU) 91,4 % 92,3 % 92,9 % 93,2 % 93,5 % con 5 % Pac,r1) 75,0 / 76,9 / 71,1 % 77,4 / 80,6 / 71,1 % 81,6 / 83,1 / 81,4 % 82,7 / 83,3 / 80,2 % 85,6 / 85,8 / 83,3 % con 10 % Pac,r1) 81,6 / 83,1 / 81,4 % 84,9 / 86,2 / 83,4 % 87,4 / 88,6 / 85,9 % 88,5 / 89,3 / 85,0 % 90,0 / 90,3 / 87,5 % con 20 % Pac,r1) 87,8 / 89,2 / 85,9 % 89,7 / 90,5 / 87,3 % 91,2 / 91,8 / 89,1 % 91,5 / 92,3 / 89,6 % 92,2 / 93,0 / 90,8 % con 25 % Pac,r1) 89,3 / 89,9 / 86,8 % 90,8 / 91,3 / 88,5 % 91,8 / 92,7 / 90,2 % 92,1 / 92,9 / 90,6 % 92,4 / 93,5 / 91,6 % con 30 % Pac,r1) 90,1 / 90,7 / 87,9 % 91,5 / 92,3 / 89,8 % 92,3 / 93,2 / 90,9 % 92,4 / 93,3 / 91,1 % 92,5 / 93,6 / 92,1 % con 50 % Pac,r1) 92,0 / 92,9 / 90,3 % 92,6 / 93,7 / 91,4 % 92,8 / 94,0 / 92,4 % 92,7 / 93,9 / 91,5 % 92,9 / 94,3 / 92,3 % con 75 % Pac,r1) 92,7 / 93,8 / 91,7 % 92,8 / 94,3 / 92,6 % 92,4 / 94,3 / 92,8 % 92,9 / 94,1 / 92,6 % 92,5 / 94,1 / 92,9 % con 100 % Pac,r1) 92,8 / 94,2 / 92,5 % 92,4 / 94,0 / 92,9 % 92,0 / 93,4 / 92,6 % 92,5 / 94,3 / 92,9 % 92,0 / 93,7 / 92,7 %Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9 %
equipaMienTo de seguridad
ig 15 ig 20 ig 30 ig 40 ig 60 hv
Medicin del aislamiento CC Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 500 kOhmniosComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potenciaProteccin contra polaridad invertida Integrado
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com . 1) Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
-
34 / Inversores sin transformador Fronius IG TL
INVERSORES SIN TRANSFORMADOR FRONIUS IG TL / Los mejores de su clase con monitorizacin del sistema de serie
fronius ig Tl 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0/ Seguridad de serie: Gracias al Status Manager, el Fronius IG TL lleva incorporado de serie el sistema de monitorizacin. De este modo, se detectan inmediatamente las posibles anomalas en el sistema y se aseguran los rendimientos de la instalacin FV a largo plazo. nico: la memoria USB de serie permite la monitorizacin integral de la instalacin, as como llevar a cabo de modo sencillo las actualizaciones del inversor.
-
Inversores sin transformador Fronius IG TL / 35
/ Deteccin de incidencias por serie fotovoltaica:El inversor compara continuamente las corrientes de las series fotovoltaicas conectadas. De este modo puede detectar a tiempo los errores en el campo fotovoltaico.
/ Interfaz Fronius Solar Net integrado:Los componentes para la monitorizacin de la instalacin (por ejemplo, Fronius Datalogger) pueden conectarse de for-ma directa y sencilla.
/ Cmodo intercambio de datos mediante memoria USB:Una memoria USB recoge los datos generados por la instala-cin. De este modo, es posible transmitir la informacin de la instalacin al PC y evaluarla y archivarla gracias al software Fronius Solar.access.
/ Concepto de ventilacin libre de calor y polvo:El cuerpo del equipo Fronius IG TL est hermticamente cerrado. Solo los nervios del disipador de energa se encuen-tran en el exterior. stos se refrigeran por medio de un ven-tilador con control de la velocidad en funcin de la tempera-tura sin que el aire aspirado entre en contacto con el interior del equipo.
preparado para el fuTuro, seguridad de rendiMienTo, prCTiCo:/ El Fronius IG TL ana todas las ventajas de un inversor sin transformador con las altas exigencias de innovacin y calidad de Fronius. Pensado para cualquier tipo de instalacin sobre cubierta. El sistema de monitorizacin incluido de serie lo convierte en el inversor de mximo rendimiento del mercado y preparado para el futuro.
/ Bandeja Fronius DATCOM:
Contiene las opciones de conexin para la memoria USB, los componentes DATCOM opcionales, as como el contacto de comunicacin directo. Posteriormente tambin es posible conectar otros componentes.
/ Actualizacin mediante memoria USB:Descarga de la actualizacin de software directamente de la pgina web de Fronius: simplemente hay que conectar la memoria USB en el inversor e iniciar la actualizacin de las funciones a travs de la pantalla del inversor.
/ Fcil montaje del inversor:
La zona de conexin y la etapa de potencia se montan por separado. En caso de servicio, la parte de conexin permanece en la pared y la etapa de potencia, donde se encuentra la bandeja DATCOM, es extrada.
/ Fronius Module Manager
/ Sistema de montaje / Concepto de ventilacin
/ Concepto de cambio de circuitos impresos
-
36 / Datos tcnicos Fronius IG TL
daTos TCniCos fronius ig Tl
daTos de enTrada ig Tl 3.0 ig Tl 3.6 ig Tl 4.0 ig Tl 4.6 ig Tl 5.0
Potencia mxima CC con cos = 1 3.130 W 3.840 W 4.190 W 4.820 W 5.250 WMxima corriente de entrada (Idc mx.) 8,8 A 10,8 A 11,8 A 13,5 A 14,7 AMnima tensin de entrada (Udc mn.) 350 VTensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque)
350 V
Tensin de entrada nominal (Udc,r) 350 VMxima tensin de entrada (Udc mx.) 850 VRango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) 350 700 VNmero de entradas CC 6
daTos de salida ig Tl 3.0 ig Tl 3.6 ig Tl 4.0 ig Tl 4.6 ig Tl 5.0
Potencia nominal CA (Pac,r) 3.000 W 3.680 W 4.000 W 4.600 W 4.600 W1) / 5.000 WMxima potencia de salida 3.000 W 3.680 W 4.000 W 4.600 W 5.000 WMxima corriente de salida (Iac mx.) 13,0 A 16,0 A 17,4 A 20,0 A 21,7 AAcoplamiento a la red (Uac,r) 1~NPE 230 VMnima tensin de salida (Uac mn.) 180 VMxima tensin de salida (Uac mx.) 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 HzRango de frecuencia (fmn. fmx.) 46 65 HzCoeficiente de distorsin no lineal (50 Hz / 60 Hz) < 3 % / < 3,5 %Factor de potencia (cos ac,r) 1
daTos generales ig Tl 3.0 ig Tl 3.6 ig Tl 4.0 ig Tl 4.6 ig Tl 5.0
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 597 x 413 x 195 mmPeso 19,1 kgTipo de proteccin IP 55 2)
Clase de proteccin 1Categora de sobretensin (CC / CA) 2 / 3Consumo nocturno < 1 WConcepto de inversor Sin transformadorRefrigeracin Refrigeracin de aire reguladaInstalacin Instalacin interior y exteriorMargen de temperatura ambiente 20 +55 CHumedad de aire admisible 0 95 %Tecnologa de conexin CC Conexin de bornes roscados, 2,5 16 mmTecnologa de conexin CA Conexin de bornes roscados, 2,5 16 mm
Certificados y cumplimiento de normas DIN V VDE V 0126-1-1, VE / NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER 06-190,
AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3
1) Para Austria, Blgica y Rpblica Checa se suministran equipos Fronius IG TL 5.0 con una potencia nominal CA de 4.600 W.2) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalacin del inversor. Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com .
-
REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R
86
88
90
92
94
96
98
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
350 V 430 V 700 V
POTE
NCIA DE SA
LIDA [W]
TEMPERATURA AMBIENTE [C]
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
25 30 35 40 45 50 55
350 V 420 V 560 V 700 V
Fronius IG TL 5.0
Datos tcnicos Fronius IG TL / 37
rendiMienTo ig Tl 3.0 ig Tl 3.6 ig Tl 4.0 ig Tl 4.6 ig Tl 5.0
Mximo rendimiento 97,7 % 97,7 % 97,7 % 97,7 % 97,7 %Rendimiento europeo (EU) 97,1 % 97,2 % 97,3 % 97,3 % 97,3 % con 5 % Pac,r1) 92,1 / 87,8 % 92,6 / 88,3 % 92,9 / 88,6 % 93,1 / 89,1 % 93,4 / 89,4 % con 10 % Pac,r1) 94,2 / 90,2 % 95,3 / 91,2 % 95,7 / 91,8 % 96,0 / 92,6 % 96,1 / 92,9 % con 20 % Pac,r1) 96,6 / 93,6 % 96,9 / 94,2 % 97,2 / 94,5 % 97,3 / 94,8 % 97,4 / 94,9 % con 25 % Pac,r1) 97,0 / 94,3 % 97,2 / 94,7 % 97,4 / 94,9 % 97,5 / 95,2 % 97,6 / 95,3 % con 30 % Pac,r1) 97,3 / 94,7 % 97,4 / 95,1 % 97,5 / 95,2 % 97,6 / 95,4 % 97,6 / 95,5 % con 50 % Pac,r1) 97,6 / 95,5 % 97,6 / 95,7 % 97,7 / 95,7 % 97,7 / 95,8 % 97,7 / 95,8 % con 75 % Pac,r1) 97,6 / 95,8 % 97,6 / 95,8 % 97,5 / 95,7 % 97,4 / 95,7 % 97,4 / 95,6 % con 100 % Pac,r1) 97,5 / 95,7 % 97,4 / 95,6 % 97,3 / 95,5 % 97,2 / 95,4 % 97,0 / 95,2 %Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9 %
equipaMienTo de seguridad ig Tl 3.0 ig Tl 3.6 ig Tl 4.0 ig Tl 4.6 ig Tl 5.0
Medicin del aislamiento CC Monitorizacin del aislamiento en toda la gama de corrientes en la parte de continuaComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potenciaSeccionador CC Integrado
inTerfaCes ig Tl 3.0 ig Tl 3.6 ig Tl 4.0 ig Tl 4.6 ig Tl 5.0
Conector USB-A Para memorias USB 2) con unas dimensiones mx. de 80 x 33 x 20 mm (altura x anchura x profundidad)Salida de aviso Desplazamiento del punto de trabajo, dos polos, 12 V, mx. 300 mAFronius Solar Net (RS422) Interfaz Fronius Solar Net, Interface Protocol
1) Y con Umpp mn. / Umpp mx.2) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para el empleo de memorias USB (gama de temperaturas). Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com .
Curva de rendiMienTo fronius ig Tl 5.0 reduCCin de TeMperaTura fronius ig Tl
-
38 / Inversores centrales Fronius Agilo
INVERSORES CENTRALES FRONIUS AGILO / El inversor central con el revolucionario sistema de transporte e instalacin
fronius agilo 75.0-3 y 100.0-3/ Por profesionales para profesionales: el Fronius Agilo se ha adaptado a las necesidades de los instaladores como ningn otro inversor central disponible en el mercado. El especialista debidamente formado puede llevar a cabo l solo todos los pasos de trabajo, desde el transporte y la instalacin hasta el mantenimiento. La opcional oferta de servicios ofrece seguridad adicional: desde la asistencia para la puesta en marcha hasta el contrato de servicio.
-
/ Fronius Module Manager
/ Concepto de ventilacin
/ Concepto de cambio de circuitos impresos
fCil TransporTe, insTalaCin y ManTeniMienTo:/ Como primer inversor central de su rango de potencia que puede ser instalado y mantenido completamente por el instalador, el Fronius Agilo marca nuevas pautas. Las ruedas especiales de alta resistencia, su compacto diseo y la posibilidad de sustituir componentes in situ hacen que el Fronius Agilo sea nico. Con una mxima potencia de salida de 75 100 kVA, el Fronius Agilo resulta especialmente indicado para instalaciones industriales.
/ Posibilidades prcticas de transporte:
El Fronius Agilo convence por su extraordinaria movilidad. Los huecos previstos en la base para el transporte con trans-palet son perfectos para distancias ms largas. En caso de trayectos ms cortos, son las ruedas de alta resistencia las que ofrecen flexibilidad de movimiento sobre cualquier su-perficie lisa. Los pies de soporte variables garantizan mxi-ma estabilidad a largo plazo, incluso sobre suelos irregulares.
/ Compacto diseo:Gracias a sus compactas medidas y sus 830 kg de peso, es posible transportar el Fronius Agilo en un ascensor. Y como se suministra sobre un europalet industrial, se puede calcular los requisitos para su almacenamiento con antelacin man-tenindose bajos los costes de transporte.
/ Zona del sistema electrnico impermeable al polvo:La zona del sistema electrnico est separada fsicamente de la zona de conexin. Los componentes sensibles estn aloja-dos por separado en una zona protegida contra el polvo. As, al estar estos componentes protegidos contra impurezas, el inversor puede trabajar de forma estable a largo plazo.
/ Sencilla instalacin:No se necesitan herramientas especiales ni para el transporte ni para la instalacin. Gracias a los bornes en V de las conexiones CA y CC, incluso es posible prescindir de los terminales de cable. La espaciosa zona de conexin hace que la instalacin elctrica sea muy cmoda.
/ Mantenimiento y servicio por el instalador:El mantenimiento y el servicio pueden ser realizados por un instalador formado. Incluso la etapa de potencia puede cambiarse in situ en cuestin de minutos. En caso de servicio, es posible sustituir todos los componentes del inversor, excepto el transformador y los estranguladores, directamente en el emplazamiento del equipo.
/ Comunicacin de datos integrada:El Fronius Agilo lleva la Fronius Com Card, la Signal Card y la funcin de Interface Card integradas de serie. De este modo es posible conectar sin ningn problema componentes de otros fabricantes para la monitorizacin de la instalacin.
/ Opcin de puesta a tierra integrada:
El Fronius Agilo permite conectar a tierra los mdulos de forma muy sencilla. Simplemente hay que insertar el fusible en el portafusibles y activar el software.
Inversores centrales Fronius Agilo / 39
/ Tecnologa de transporte
-
daTos TCniCos fronius agilo
daTos de enTrada fronius agilo 75.0-3 fronius agilo 100.0-3
daTos de salida fronius agilo 75.0-3 fronius agilo 100.0-3
daTos generales fronius agilo 75.0-3 fronius agilo 100.0-3
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com .
40 / Datos tcnicos Fronius Agilo
Potencia mxima CC con cos = 1 78,3 kW 104,4 kW
Mxima corriente de entrada (Idc max) 170,2 A 226,9 AMnima tensin de entrada (Udc min) 460 VAlimentacin de la tensin de arranque (Udc start) 500 VTensin de entrada nominal (Udc,r) 460 VMxima tensin de entrada (Udc mx.) 950 VRango de tensin MPP (Umpp mn. - Umpp mx.) 460 V - 820 VNmero de entradas CC 2
Potencia nominal CA (Pac,r) 75 kW 100 kWMxima potencia de salida 75 kVA 100 kVA Mxima corriente de salida (Iac mx.) 114 A 152,9 AAcoplamiento a la red (Uac,r) 3~NPE 400 V / 230 VMnima tensin de salida (Uac mn.) 180 VMxima tensin de salida (Uac mx.) 270 VFrecuencia (fr) 50 HzRango de frecuencia (fmn. - fmx.) 46 55 HzCoeficiente de distorsin no lineal < 3 %
Factor de potencia (cos ac,r) 0,8 1 ind. / cap.
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 1.884 x 1.100 x 700 mmPeso 750 kg 830 kgTipo de proteccin (zona del sistema electrnico) IP 30 (IP 54)Clase de proteccin 1Categora de sobretensin (CC / CA) DC 2 / AC 3Consumo nocturno < 50 W
Concepto de inversor Transformador de 50 HzRefrigeracin Refrigeracin de aire reguladaMontaje Instalacin interiorMargen de temperatura ambiente 20 +50 CHumedad de aire admisible 0 % hasta 95 %Tecnologa de conexin CC Barra de conexin directa (borne en V) (70 - 240 mm)Tecnologa de conexin CA Barra de conexin directa (borne en V) (35 - 95 mm)Certificados y cumplimiento de normas IEC 62109-1
-
REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R
90
92
96
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
460 V 820 V
94
84
88
98
86
Curva de rendiMienTo fronius agilo 100.0-3
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com . 1) Y con Umpp mn. / Umpp mx.
Datos tcnicos Fronius Agilo / 41
rendiMienTo fronius agilo 75.0-3 fronius agilo 100.0-3
Mximo rendimiento 97,1 % 97,2 % Rendimiento europeo (EU) 96,4 % 96,6 % con 5% Pac,r1) 89,8 % / 83,4 % 90,5 % / 84,8 % con 10% Pac,r1) 93,4 % / 89,0 % 94,6 % / 91,5 % con 20% Pac,r1) 96,0 % / 93,4 % 96,6 % / 94,7 % con 25% Pac,r1) 96,5 % / 94,9 % 96,9 % / 95,4 % con 30% Pac,r1) 96,9 % / 95,2 % 97,0 % / 95,7 % con 50% Pac,r1) 97,1 % / 95,9 % 97,2 % / 96,3 % con 75% Pac,r1) 96,9 % / 95,9 % 96,9 % / 96,1 % con 100% Pac,r1) 96,6 % / 95,8 % 96,5 % / 95,7 % Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9 %
disposiTivos de proTeCCin fronius agilo 75.0-3 fronius agilo 100.0-3
Medicin del aislamiento CC Valor lmite para la advertencia / Desconexin ajustableComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potenciaSeccionador CC Integrado
inTerfaCes fronius agilo 75.0-3 fronius agilo 100.0-3
2 conectores RJ45 (RS422) Interfaz Fronius Solar Net, Interface Protocol
-
42 / Inversores centrales Fronius CL
INVERSORES CENTRALES FRONIUS CL / El inversor central para el mximo rendimiento constante
fronius Cl 36.0 / 48.0 / 60.0/ Los ms poderosos: en el Fronius CL trabajan 9, 12 o 15 etapas de potencia que consiguen un muy alto rendimiento. El sistema de control calcula cules y cuntas etapas de potencia se conectan adicionalmente o se desconectan en situaciones de carga parcial. De este modo, la carga de los circuitos impresos es uniforme, las horas de servicio de las diferentes etapas de potencia se reducen y la vida til del inversor se alarga.
-
Inversores centrales Fronius CL / 43
/ Rpida reaccin de servicio:
Gracias al diseo modular, es posible sacar y sustituir las etapas de potencia mediante el principio Plug & Play.
/ Opcin de puesta a tierra integrada:
Para la conexin a tierra de uno de los polos activos del cam-po de mdulos (positivo o negativo) simplemente se debe de introducir un fusible en el portafusibles indicado y configu-rar la puesta a tierra mediante el display.
/ Reducido peso de instalacin:Para la instalacin pueden extraerse las etapas de potencia. De este modo, se reduce el peso y es ms fcil mover el arma-rio. Despus se vuelven a introducir las etapas de potencia y listo!
/ Funcin de Interface Card integrada:La lectura de datos del sistema en el protocolo de datos abier-to permite la utilizacin de componentes de otros fabricantes para la monitorizacin de la instalacin sin ningn problema.
MXiMo rendiMienTo, insuperaBle seguridad ConTra averas, larga vida Til:/ El Fronius CL combina una eficaz electrnica de potencia con una excepcional estructura de sistema modular con hasta 15 etapas de potencia idnticas con el concepto Fronius MIX. Todo ello hace del Fronius CL el perfecto inversor central para instalaciones FV de gran potencia. Otras ventajas son: el exacto seguimiento MPP del Fronius Module Manager, la conmutacin automtica del transformador, etc.
/ Funcin Signal Card integrada:Los prcticos contactos de comunicacin permiten, por ejem-plo, comunicar los cambios de estado en la instalacin me-diante seales acsticas o visuales o activar los componentes adicionales como un ventilador externo.
/ Refrigeracin inteligente:Para la refrigeracin se aspira el aire en el lado frontal del equipo y se pasa a presin por medio de un canal cerrado a travs de las distintas etapas de potencia. Adems, en cada etapa de potencia existe un ventilador de bajo consumo cuya funcin es la refrigeracin constante de los pequeos com-ponentes electrnicos.
/ Fronius Module Manager
/ Concepto de ventilacin
/ Concepto de cambio de circuitos impresos
/ Conmutacin del transformador AF
/ Concepto MIX de Fronius
/ Tecnologa de transporte
-
44 / Datos tcnicos Fronius CL
daTos TCniCos fronius Cl
daTos de enTrada Cl 36.0 Cl 48.0 Cl 60.0
Potencia mxima CC con cos = 1 38,6 kW 51,4 kW 64,4 kWMxima corriente de entrada (Idc mx.) 167,8 A 223,4 A 280,2 AMnima tensin de entrada (Udc mn.) 230 VTensin CC mnima de puesta en servicio (Udc arranque) 260 VTensin de entrada nominal (Udc,r) 370 VMxima tensin de entrada (Udc mx.) 600 VRango de tensin MPP (Umpp mn. Umpp mx.) 230 500 VNmero de entradas CC 3
daTos de salida Cl 36.0 Cl 48.0 Cl 60.0
Potencia nominal CA (Pac,r) 36 kW 48 kW 60 kWMxima potencia de salida 36 kVA 48 kVA 60 kVAMxima corriente de salida (Iac mx.) 52,2 A 69,6 A 87,0 AAcoplamiento a la red (Uac,r) 3~NPE 400 V / 230 VMnima tensin de salida (Uac mn.) 180 VMxima tensin de salida (Uac mx.) 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 HzRango de frecuencia (fmn. fmx.) 46 65 HzCoeficiente de distorsin no lineal < 3 %Factor de potencia (cos ac,r) 0,85 1 ind. / cap.
daTos generales Cl 36.0 Cl 48.0 Cl 60.0
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 1.830 x 1.105 x 722 mmPeso 248 kg 276 kg 303 kgTipo de proteccin IP 20Clase de proteccin 1Categora de sobretensin (CC / CA) 2 / 3Consumo nocturno 11,4 W 11,6 W 12,2 WConcepto de inversor Transformador AFRefrigeracin Refrigeracin de aire reguladaInstalacin Instalacin interiorMargen de temperatura ambiente 20 +50 CHumedad de aire admisible 0 95 %Tecnologa de conexin CC Perno M10Tecnologa de conexin CA Perno M10Certificados y cumplimiento de normas VDE V 0126-1-1, VE/NORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, G 59, CER 06-190, CEI 0-21
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com .
-
REN
DIM
IENTO
[%]
POTENCIA DE SALIDA NORMALIZADA PAC /PAC,R
86
88
90
92
94
96
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
230 V 370 V 500 V
POTE
NCIA DE SA
LIDA [kW
]
TEMPERATURA AMBIENTE [C]
20
30
40
50
60
20 25 30 35 40 45 50
230 V 370 V 500 V
Fronius CL 60.0
Fronius CL 48.0
Fronius CL 36.0
Datos tcnicos Fronius CL / 45
rendiMienTo Cl 36.0 Cl 48.0 Cl 60.0
Mximo rendimiento 95,9 % 95,9 % 95,9 %Rendimiento europeo (EU) 95,3 % 95,4 % 95,5 % con 5 % Pac,r1) 89,6 / 90,8 / 91,4 % 90,5 / 90,9 / 91,7 % 91,1 / 93,7 / 91,4 % con 10 % Pac,r1) 93,3 / 94,4 / 94,1 % 93,9 / 94,7 / 94,1 % 93,5 / 95,2 / 93,9 % con 20 % Pac,r1) 94,4 / 95,3 / 95,0 % 94,7 / 95,5 / 94,8 % 94,6 / 95,7 / 94,8 % con 25 % Pac,r1) 94,8 / 95,5 / 95,1 % 95,0 / 95,7 / 95,2 % 94,9 / 95,7 / 94,9 % con 30 % Pac,r1) 95,0 / 95,7 / 95,1 % 95,1 / 95,7 / 95,3 % 94,9 / 95,8 / 95,0 % con 50 % Pac,r1) 95,1 / 95,9 / 95,3 % 95,2 / 95,9 / 95,4 % 95,1 / 95,9 / 95,2 % con 75 % Pac,r1) 94,4 / 95,4 / 95,3 % 94,4 / 95,5 / 95,3 % 94,5 / 95,5 / 95,3 % con 100 % Pac,r1) 93,3 / 94,8 / 94,9 % 93,4 / 94,8 / 94,8 % 93,4 / 94,8 / 94,8 %Rendimiento de adaptacin MPP > 99,9 %
1) Y con Umpp mn. / Udc,r / Umpp mx.
equipaMienTo de seguridad Cl 36.0 Cl 48.0 Cl 60.0
Medicin del aislamiento CC Advertencia/desconexin (segn la configuracin de pas) con RISO < 500 kOhmniosComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitacin de potenciaSeccionador CC Integrado
inTerfaCes Cl 36.0 Cl 48.0 Cl 60.0
2 conectores RJ45 (RS422) Interfaz Fronius Solar Net, Interface Protocol2 salidas de aviso Mxima corriente por salida: CA mx. 277 V / 10 A, CC mx. 24 V / 10 A
CaraCTersTiCas espeCiales Cl 36.0 Cl 48.0 Cl 60.0
Alimentacin a partir de 80 W 95 W 120 WLos equipos Fronius CL para Alemania se entregan exclusivamente con un seccionador CA manual.
Curva de rendiMienTo fronius Cl 60.0 reduCCin de TeMperaTura fronius Cl
Ms informacin sobre la disponibilidad de inversores en su pas en: www .fronius .com .
-
46 / Accesorios para inversores
ACCESORIOS PARA INVERSORES/ Nuestros accesorios completan las instalaciones FV, facilitan la instalacin y proporcionan la seguridad necesaria en el sistema.
fronius sTring ConTrol 100/12/ Monitorizacin profesional de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulosEl Fronius String Control 100/12 sirve para la completa monitorizacin y recopilacin de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulos con una capacidad de carga de corriente de 100 A como mximo. La comparacin constante de las corrientes de las series fotovoltaicas permi-te detectar hasta el mnimo error en todo el sistema.Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores Fronius IG Plus.
daTos TCniCos
Mximo nmero de series fotovoltaicas 12Mxima corriente de entrada 100 AMxima corriente de entrada por serie fotovoltaica 20 AMxima tensin de entrada 600 VMxima corriente por canal de medicin 50 ANmero de canales de medicin 2Conexiones (CC in) Bornes, 1,5 10 mm2 (con un mximo dimetro de cable de 7 mm) 1)
Conexiones (CC out) Terminal de cable M12, mx. 95 mmFronius Solar Net (RS422) 2 RJ45 o bornesMargen de temperatura ambiente -25 - +60 CTipo de proteccin IP 55Alimentacin 12 V CC (opcional)Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 330 x 440 x 145 mmPeso 5 kg
1) En funcin del tipo de cable. Para la correcta instalacin, tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones.
fronius sTring ConTrol 250/25/ Monitorizacin profesional de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulosEl Fronius String Control 250/25 sirve para la completa monitorizacin y recopilacin de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulos con una corriente mxima de 250 A. La comparacin constante de las corrientes de las series fotovoltaicas permite detectar hasta el mnimo error en todo el sistema.Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores centrales Fronius.
daTos TCniCos
Mximo nmero de series fotovoltaicas 25Mxima corriente de entrada 250 AMxima corriente de entrada por serie fotovoltaica 20 AMxima tensin de entrada 600 VMxima corriente por canal de medicin 50 ANmero de canales de medicin 5Conexiones (CC in) Bornes, 2,5 10 mm2 (con un mximo dimetro de cable de 7 mm) 1)
Conexiones (CC out) Terminal de cable M12, mx. 120 mmFronius Solar Net (RS422) 2 RJ45 o bornesMargen de temperatura ambiente -25 - +60 CTipo de proteccin IP 55Alimentacin 12 V CC (opcional)Dimensiones (altura x anchura x profundidad), incluido el soporte mural
680 x 500 x 170 mm
Peso 10 kg
1) En funcin del tipo de cable. Para la correcta instalacin, tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones.
-
Accesorios para inversores / 47
fronius sTring ConTrol 250/30/ Monitorizacin profesional de hasta 30 series fotovoltaicas de mdulosEl Fronius String Control 250/30 se ha adaptado a las exigencias de los inversores centrales. Una capacidad de carga de corriente de 250 amperios y una tensin mxima de 1.000 voltios hacen que el Fronius String Control 250/30 sea el equipo ideal para la monitorizacin y recopilacin de hasta 30 series fotovoltaicas de mdulos en combinacin con inversores Fronius Agilo.Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores Fronius Agilo.
daTos TCniCos
Mximo nmero de series fotovoltaicas 30Mxima corriente de entrada 250 AMxima corriente de entrada por serie fotovoltaica 20 AMxima tensin de entrada 1.000 VMxima corriente por canal de medicin 50 ANmero de canales de medicin 5Conexiones (CC in) Bornes, 2,5 25 mm (con un mximo dimetro de cable de 7,5 mm) 1)
Conexiones (CC out) Barra de conexin directa (borne en V) (no se requiere ningn terminal de cable),
mx. 240 mmFronius Solar Net (RS422) 2 RJ45 o bornesMargen de temperatura ambiente -25 - +55 CTipo de proteccin IP 55Alimentacin 12 V CC (opcional)Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 580 x 720 x 200 mmPeso 16,3 kg
Base
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 900 x 760 x 240 mmPeso 11 kg
1) En funcin del tipo de cable. Para la correcta instalacin, tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones.
fronius sTring ConTrol 250/25 dCd df/ Monitorizacin continua de series fotovoltaicas y proteccin por fusible, en todos los polos, de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulosEl Fronius String Control 250/25 DCD DF sirve para la completa monitorizacin y recopila-cin de hasta 25 series fotovoltaicas de mdulos con una corriente mxima de 250 A. El seccionador CC integrado, ubicado en el exterior, se encarga de un aislamiento seguro entre el campo fotovoltaico y el inversor.Campo de aplicacin: Especialmente adecuado en combinacin con inversores centrales Fronius.
daTos TCniCos
Mximo nmero de series fotovoltaicas 25Mxima corriente de entrada 250 AMxima corriente de entrada por serie fotovoltaica 20 AMxima tensin de entrada 600 VMxima corriente por canal de medicin 50 ANmero de canales de medicin 5Conexiones (CC in) Bornes, 1 - 25 mm2 (con un mximo dimetro de cable de 7 mm) 1)
Conexiones (CC out) Terminal de cable M12, mx. 120 mmFronius Solar Net (RS422) 2 RJ45 o bornesMargen de temperatura ambiente -25 - +55 CTipo de proteccin IP 55Alimentacin 12 V CC (opcional)Dimensiones (altura x anchura x profundidad), incluido el soporte mural
822 x 571 x 216 mm
Peso 18,4 kg
1) En funcin del tipo de cable. Para la correcta instalacin, tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones.
-
fronius ig 15/20/30 dC isolaTion BoX/ Caja de concentracin de hasta 4 series fotovoltaicas de mdulos con seccionador CCLa Fronius IG 15/20/30 DC Isolation Box sirve para la concentracin de hasta 4 series foto-voltaicas de mdulos. Gracias al seccionador bipolar CC integrado de corte en carga, puede aislarse del campo fotovoltaico durante el servicio.Campo de aplicacin: Especialmente adecuada para su utilizacin con el Fronius IG 15/20/30.
daTos TCniCos
Mximo nmero de series fotovoltaicas 4
Mxima corriente de entrada400 V CC / 7 A*150 V CC / 20 A*
Mxima tensin de entrada 530 VConexiones (CC in) Bornes, 2,5 6 mm (con un mximo dimetro de cable de 10 mm)Conexiones (CC out) Bornes, 2,5 16 mmMargen de temperatura ambiente 25 +55 CTipo de proteccin IP 54Tamao (altura x anchura x profundidad) 220 x 168 x 115 mmPeso 1,4 kg
* Interpolacin lineal para determinar la corriente de entrada.
fronius dC BoX 60/12/ Cuadro de conexin de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulosLa Fronius DC Box 60/12 sirve para la concentracin de hasta 12 series fotovoltaicas de mdulos con una corriente total de hasta 60 A y ofrece la posibilidad de instalacin y conexin de descargadores (proteccin contra sobretensiones). El descargador puede mon-tarse en un carril DIN previsto para el efecto.Campo de aplicacin: Especialmente adecuada para todos los equipos trifsicos Fronius IG Plus. Tambin se puede utilizar con otros inversores Fronius.
daTos TCniCos
Mximo nmero de series fotovoltaicas 12Mxima corriente de entrada 60 AMxima corriente de entrada por serie fotovoltaica 20 AMxima tensin de entrada 850 VConexiones (CC in) Bornes, 2,5 6 mm (con un mximo dimetro de cable de 10 mm) 1)
Conexiones (CC out) Terminal de cable M10, mx. 95 mmMargen de temperatura ambiente 25 +55 CTipo de proteccin IP 65Tamao (altura x anchura x profundidad) 330 x 440 x 145 mmPeso 3,8 kg
1) En funcin del tipo de cable. Para la correcta instalacin, tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones.
48 / Accesorios para inversores
-
fronius updaTe paCkage/ Para una sencilla actualizacin del firmwareEl Fronius Update Package permite una fcil actualizacin del firmware de los inversores Fronius. Incluye una Fronius Com Card, un Fronius Converter USB y el cable de conexin.Campo de aplicacin: adecuado para todos los inversores Fronius.
daTos TCniCos
Fronius Converter USBTipo de proteccin IP 20Margen de temperatura 0 +40 CHumedad de aire admisible 0 95 % no condensada
Conexin1 conector RJ45 (terminal de cierre integrado)
1 conector USB (enchufable directamente en el PC)Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 85 x 24 x 20 mmFronius Com CardAlimentacin 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10 % / 15 %)Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 140 x 100 x 28 mmInterfacesRS422RS422
ConectorRJ45RJ45
DescripcinIN
OUT
fronius ig 40/60 hv dC isolaTion BoX/ Caja de concentracin de hasta 8 series fotovoltaicas de mdulos con seccionador CCLa Fronius IG 40/60 HV DC Isolation Box sirve para la concentracin de hasta 8 series foto-voltaicas de mdulos. Gracias al seccionador bipolar CC integrado de corte en carga, puede aislarse del campo fotovoltaico durante el servicio. Campo de aplicacin: Especialmente adecuado para su utilizacin con Fronius IG 40 y Fronius IG 60 HV.
daTos TCniCos
Mximo nmero de series fotovoltaicas 8
Mxima corriente de entrada con*400 V CC 14 A*150 V CC 37 A*
Mxima tensin de entrada 530 VConexiones (CC in) Bornes, 2,5 6 mm (con un mximo dimetro de cable de 10 mm)Conexiones (CC out) Bornes, 2,5 25 mmMargen de temperatura ambiente 25 +50 CTipo de proteccin IP 54Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 270 x 225 x 125 mmPeso 2 kg
* Interpolacin lineal para determinar la corriente de entrada.
Accesorios para inversores / 49
-
//
/ // /
/ // /
/ / // / / / / / / / / / / / / / / / / /
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//////////////////////
////
///
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
// /
/ // /
/ // /
/ // /
/ // / /
/ / // / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
///////////////////////////////////////////
/////
////
////
////
////
//
//
//
//
/
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
/
50 / Configuracin del sistema
FRONIUS SOLAR.CONFIGURATOR: CONSIGA EL CORRECTO DIMENSIONAMIENTO DE SU INSTALACIN
/ Fronius Solar.configurator permite dimensionar cualquier tipo de instalacin FV sin ningn problema y con buenos resultados. Obtendr de forma rpida y sencilla las diferentes posibilidades de configuracin. Incluye una presentacin muy clara y su funcionamiento es muy intuitivo.
CONFIGURACIN DEL SISTEMA/ Dimensionamiento correcto de las instalaciones FV: calcular el nmero de mdulos y su conexin o el tipo de inversor ideal.
FRONIUS SOLAR. CONFIGURATOR/ El software para una configuracin ptima de la instalacin.
-
Configuracin del sistema / 51
fronius solar.ConfiguraTor/ El software Fronius Solar.configurator ayuda a conseguir el mejor dimensionamiento de las instalaciones FV. Es capaz de calcular la combinacin PTIMA de mdulos solares con inversores Froni