Fray Luis de LenFray Luis naci enBelmonteen 1527 o 1528. Residi y curs sus primeros estudios en Madrid y Valladolid, donde su padre, abogado, ejerca la labor de consejero regio. Cuando cumpli los catorce aos, se march a estudiar aSalamanca, ciudad que constituy el centro de su vida intelectual como profesor de su universidad. All ingres en laOrden de los Agustinos(Orden de San Agustn), probablemente en enero de1543, y profes el29 de enerode1544.Estudi filosofa con FrayJuan de Guevaray teologa conMelchor Cano. En el curso de 1556-1557 conoci a frayCipriano de la Huerga, un orientalistacatedrticode Biblia enAlcal de Henares, encuentro que supondra una experiencia capital en la formacin intelectual de Fray Luis.4Asimismo un to suyo, profesor de la universidad salmantina, le orient en esos momentos.Entre mayo y junio de 1560 obtuvo los grados de licenciado y maestro en Teologa por la Universidad de Salamanca. Comenz entonces su lucha por las ctedras: la deBiblia, que haba dejado vacanteGregorio Gallo, ms adelante nombrado obispo de ladicesis de Orihuela, ctedra ganada porGaspar de Grajal; la deSanto Toms, que gan al ao siguiente, 1561, frente a siete aspirante y entre ellos el maestro dominicoDiego Rodrguez. En 1565, al completar los cuatro aos para los que haba obtenido la ctedra de Santo Toms, oposit a la ctedra deDurando, saliendo triunfador de nuevo frente a Diego Rodrguez, y se mantuvo en ella hasta marzo de 1572.5Estuvo un periodo en la crcel (enValladolid, en la calle que ahora recibe el nombre Fray Luis de Len) por traducir laBibliaa la lengua vulgar sin licencia; concretamente, por su clebre versin delCantar de los cantares; su defensa del texto hebreo irritaba a los escolsticos ms intransigentes, en especial al profesor de griegoLen de Castroy al dominico frayBartolom de Medina, quien estaba molesto contra l por algunos fracasos acadmicos y redact una serie de proposiciones que lo llevaron a la crcel junto a los maestrosGaspar de GrajalyMartn Martnez de Cantalapiedra. En prisin escribiDe los nombres de Cristoy varias poesas entre las cuales est laCancin a Nuestra Seora. Tras su estancia en la crcel (del 27 de marzo de 1572 al 7 de diciembre de 1574), fue nombrado profesor deFilosofa Moraly un ao ms tarde consigui la ctedra de laSagrada Escritura, que obtuvo en propiedad en 1579. En la universidad fue profesor deSan Juan de la Cruz, que se llamaba por entonces Fray Juan de San Matas.En Salamanca se divulgaron pronto las obras poticas que el agustino compona como distraccin, y atrajeron las alabanzas de sus amigos, los humanistasFrancisco Snchez de las Brozas(el Brocense) yBenito Arias Montano, los poetasJuan de AlmeidayFrancisco de la Torre, y otros comoJuan de Grial,Pedro Chacno el msico ciegoFrancisco de Salinas, que formaron la llamadaprimera Escuela salmantinao de Salamanca.Las envidias y rencillas entre rdenes y las denuncias del catedrtico de griego,Len de Castro, entre otros profesores, le llevaron a las crceles de laInquisicinbajo la acusacin de preferir el texto hebreo delAntiguo Testamentoa la versin latina (la traduccinVulgatadeSan Jernimo) adoptada por elConcilio de Trento, lo cual era cierto, y de haber traducido partes de laBiblia, en concreto elCantar de los Cantares, a la lengua vulgar, cosa expresamente prohibida tambin por el reciente concilio y que slo se permita en forma deparfrasis. Por lo primero fueron perseguidos y encarcelados tambin sus amigos los hebrastasGaspar de GrajalyMartn Martnez de Cantalapiedra. Aunque era inocente de tales acusaciones, su prolija defensa alarg el proceso, que se demor cinco largos aos, tras los cuales fue finalmente absuelto. Parece cierto que se le puede atribuir ladcimaque presuntamente, al salir de la crcel, escribi en sus paredes:Obras de Fray Luis de Len Escritores del Siglo XVI. Tomo segundo. Obras del maestro Fray Luis de Len; precdelas su vida, escrita por DonGregorio Mayas y Siscar; y un extracto del proceso instruido contra el autor desde el ao 1571 al 1576, Madrid, M. Rivadeneyra, 1855. Traduccin literal y declaracin del libro de los cantares de Salomn. Salamanca, en la oficina de Francisco de Toxar, 1798. Otras eds.: Madrid, Manuel Rivadeneyra, 1855. La Perfecta casada, Madrid, M. Rivadeneyra, 1855. Exposicin del Libro de Job(Ms.219) [Manuscrito]. Madrid, M. Rivadeneyra, 1855. Obras poticas, divididas en tres libros, Madrid, M. Rivadeneyra, 1855. Cantar de los Cantares. Interpretaciones: literal, espiritual, proftica. Tratado sobre la ley [Dictamen relativo a la explotacin de las minas de azogue del Per por parte de Pedro de Contreras. 28 de marzo de 1588]. Epistolario: cartas, licencias, poderes, dictmenes Escritos desde la crcel. Autgrafos del primer proceso inquisitorial.