Ms de 200 expresiones en ingls y su traduccin para que no te quedes sin saber qu decir :)In for a penny in for a pound De perdidos al ro !"#)In fora di$e in for a dollar De perdidos al ro !"%)In t&e altoget&er 'n pelotasIndeed (a lo creoInside out Del re)sIs cutting edge 's el *lti$o grito+$odaIs gi)ing &i$ &ell ,e &ace la )ida i$posibleIs -ater under t&e bridge 's agua pasada !cuando se &acen las paces por e.e$plo)It gi)es $e t&e goosebu$ps+It gi)es $e creep Me pone la piel de gallina!/ace$os un inciso0 si bien es cierto que )ienen a decir lo $is$o0 la connotacin de a$bas es distinta0 es decir 1It gi)es $e t&e goosebu$ps2 se dice cuando algo te pone la piel de gallina en el buen sentido de la frase3 14&is song gi)es $e t&e goosebu$ps20 por el otro lado la frase 1It gi)es $e creep2 tiene connotacin negati)a y &ace referencia a algo que te da escalofros o $iedo)It sounds 5ree6 to $e Me suena a c&inoIt turns out t&at 7esulta que8It9s a rip o: 's una estafaIt9s bulls&it 's una $ierdaIt9s ;nger lic6ing good 'st para c&uparse los dedosIt9s &ig& ti$e+o es para tantoIt9s on t&e &ouse In)ita la casa+por cuenta de la casaIt9s raining cats and dogs ,lue)e a cntarosIt9s up to you ?o$o t* quieras + Depende de ti !en tono a$able)It9s -ort&less >o )ale nadaI9)e enoug& on $y plate >o puedo $s !en la )ida)@ust in case Aor si acaso + Aor si las $oscas#eep an eye on8 Bigila a8+'c&a un o.o a8#eep drea$ing %igue soCando#eep it up %igue as#eep you &air onD E?l$ateD#ind of+5i)e or ta6e Ms o $enos#iss and $a6e up Forrn y cuenta nue)a,ast but one Aen*lti$o,ast nig&t unca se sabe(ou roc6D E4* $olasD(ou9)e got anot&er t&ing co$ing ,o tienes claro E,a lle)as claraD !connotacin irnica)(ou9re ;t 'sts en for$a + 'sts bueno Fritis&(ou9re &ot 'sts bueno+a(ou9re on t&in ice 4e la ests .ugandoE"'%47H% BI ,H% ?HM'>4ip so$et&ing in t&e bud ?ortar algo de raG !alg*n proble$a)(ou run t&e s&o- 'res el .efe !sentido coloquial) o $e to$es el pelo