frances signos afi 38636 completo

Francés. Signos de la AFI Autor: Rubén Gómez

1

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

http://www.mailxmail.com



Presentación del curso

En el presente curso de francés online, te presentamos los símbolos de la

asociación de fonética internacional (AFI), para que puedas incursionar en el

francés y su fonética con una guía clara.

El tutorial incluye en sus lecciones, pronunciación en francés, símbolos

fonéticos, grafías y ejemplos ilustrativos para facilitar tu aprendizaje.

¡Qué esperas para empezar a estudiar francés online! Sigue las clases de

idiomas que te proponemos hoy y verás que la fonética francesa es más sencilla de

lo que imaginas.

Aprender nuevos idiomas es divertido y te servirá de mucho ¡Anímate y

estudia el curso de francés gratis de hoy! ¡Adelante!

2





1. Francés. Vocales orales

Francés. Vocales orales

Voyelles – Vocales Voyelles orales - Vocales orales

Antérieures Centrales Postérieures

Hautes i y u

Moyennes supérieures e ø o

Moyennes

Moyennes inférieures œ

Basses a

/a/ Nombre: a antérieur o a ouvert

Pronunciación: como la a en castellano en cal le

Equivalencias gráficas: a, à, e. El grupo oi se pronuncia /wa/

sac / s a k / à / a / femme / f a m /

courage / k u a / pat te / p a t / papa / papa /

va / v a / Paris / p a i / par t / p a /

table / t a b l /

/ / Nombre : a postérieur o a fermé

Pronunciación: como la a en castellano en ahora, pero alargada y enfatizada

Equivalencias gráficas: a, â

Ejemplos:

pâte / p t / bas / b s / hélas / ' e l s /

gagne / g / pas / p / gare / g /

/e/ Nombre: efermé

Pronunciación: como la e en castellano en cabeza, pero más cerrada

Equivalencias gráficas: e, é, - e r, - e z, - a i, - e s (en monosílabos), ez, ed, ée,

ers

3





Ejemplos:

télé / t e l e / berger / b e / avez / ave /

cahier / ka je / p ied / p j e / poignée / p w a e /

Parler / p a l e / été / e t e / étudier /e tyd je/

les / l e / année / ane / atelier / a t l j e /

volontiers / v l t j e / assez /ase / écrire / e k i /

élève / e l v / ai / e / café / ka fe /

aimer / e m e / serai / s e a j /

/ / Nombre : eouvert

Pronunciación: como la e en castellano en guerra, pero más abierta

Equivalencias gráficas: e, è, ê, ë, et, ai, aî, ay, ei, ey, -a is, - a i t

Ejemplos:

merci / m s i / être / t / père / p /

affaire / a f / t reize / t z / palais / p a l /

règle / g l / avait / a v / t rès / t /

volley / v l / mais / m / tête / t t /

payement / p j m / Noël / n l / mai / m /

mer / m / h ier / j / ciel / s j l /

maître / m t / jouet / w / pluriel / p l y j l /

fenêtre / f n t / avec / a v k / chienne / j n /

billet / b i j / est / s t / quelquefois / k l k f w a /

bel le / b l / mercredi / m k d i /

/ / Nombre : emuet

Pronunciación: Sin equivalencia en castellano

Equivalencias gráficas: e

Ejemplos:

je / ( ) / p remier / p m j e / me / m ( ) /

regard / ( ) g a / fenêtre / f n t / que / k /

ce / s / se / s / de / d /

4





/ i / Nombre: ifermé

Pronunciación: como la i en castellano en vida

Equivalencias gráficas: i, y, î, ï, ee

Ejemplo:

styl o / s t i l o / il / i l /

l it / l i / ici / i s i /

île / i l / meet ing / m i t i /

pays / p e i / y / i g k /

/o/ Nombre: ofermé

Pronunciación: como la o en castellano en coche, pero más cerrada

Equivalencias gráficas: o, ô, au, eau

Ejemplos:

bateau / b a t o / zéro / z e o / aussitôt / os i t o /

d rôle / d o l / pot / p o / vélo / ve lo /

landau / l d o / au / o / aux / o /

beaucoup / b o k u / eau / o /

/ / Nombre : oouvert

Pronunciación: como la o en castellano en roca, pero más abierta

Equivalencias gráficas: o, ô, u, oo, ü, au

Ejemplos:

pomme / p m / Monique / m n i k / porte / p t /

capharnaüm / k a f a n a m / album / a l b m / école / e k l /

alcool / a l k l / hôpital / p i t a l / Paul / p l /

/u/ Nombre: ou fermé

Pronunciación: como la u en castellano en disgusto

Equivalencias gráficas: ou, où, oû, oo, aoû

Ejemplos:

5





poule / p u l / août / u ( t ) / cour / k u /

ouvrier / u v i j e / ou / u / football / f u tbo l /

goûter / g u t e / où / u / vous / v u /

jour / u / douche / d u /

/y/ Nombre: ufermé


Equivalencias gráficas: u, û, eu

Ejemplos:

lune / l y n / tu / t y / étudie /atyd je/

p lume / p l y m / eu / y / continue

sûr / s y / mur / m y /

/ø/ Nombre: eufermé


Equivalencias gráficas: eu, eû, œu

Ejemplos:

nœud / n ø / peu / p ø / feu / f ø /

veut / v ø / jeûne / ø n / monsieur / m s j ø /

b leu / b l ø / ceux / s ø / eux / ø /

/œ/ Nombre: euouvert


Equivalencias gráficas: eu, œu, u

Ejemplos:

f leur / f l œ / neuf / n œ f / heure / œ /

sœur / s œ / cœur / k œ / club / k l œ b /

professeur / p f e s œ / seul / sœ l / œuf / œ f /

6





2. Francés. Vocales nasales

Voyelles nasales - Vocales nasales

/ / Nombre: e ouvert nasal


Equivalencias gráficas: in, en, ain, ein, aim, im, yn, ym, ien

Ejemplos:

pain / p / chien / j / faim / f /

lapin / l a p / maintenant / m t ( ) n / syndicat / s d i k a /

vin / v / imparfait / p a f / peinture / p t y /

t imbre / t b / daim / d / saint / s /

sympa / s p a / b ien / b j / p lein / p l /

lycéen / l i s e / chien / j / examen / g z a m /

important / p t / matin / m a t / syncope / s k p /

f in / f / sein / s / moyen / m w a j /

/ / Nombre : a fermé nasal


Equivalencias gráficas: an, en, am, em, aon, aen

Ejemplos:

gant / g / rempl ir / p l i / champ / /

employé / p l w a j e / jambe / b / chambre / b /

empereur / p œ / dent / d / enfant / f /

paon / p / Caen / k / an / /

gens / / temps / t / banc / b /

cent / s /

/ / Nombre: o ouvert nasal


Equivalencias gráficas: on, om, un

Ejemplos:

7





punch / p / nom / n / complet / k p l /

pont / p / ombre / b / compter / k t e /

long / l / ballon / b a l / on / /

pont / p /

/œ/ Nombre: eu ouvert nasal


Equivalencias gráficas: un, um

Ejemplos:

un /œn / parfum / p a f œ / lund i / lœdi /

aucun /okœ/ quelqu'un / k l k œ / emprunt / p œ /

alun /a lœ/ jeun / œ /

8





3. Francés. Semivocales

Semi-voyelles – Semivocales

/ j / Nombre:

Pronunciación:

Equivalencias gráficas: ie, y, i l, ill, ï

Ejemplos:

pied / p j e / ration / a s j / crayon / k j /

l ieu / l j ø / soleil / s l j / paille / paj/

yeux / j ø / païen / p a j / pareil / p a j /

hyène / ' j n / Lyon / l j / payer / peje /

travail / t a v aj/ feuille / f œ j / œi l / œ j /

révei l / e v j / abeille / a b j / billet / bi j/

/w/ Nombre:

Pronunciación:

Equivalencias gráficas: oi, ou (seguida de vocal), oua, w, ua, oe, oê, oî, eoi, oin

Ejemplos:

doig t / d w a / oui / w i / loin / l w /

douanier /dwanje/ croître / k w t / asseoir /aswa/

ouest /wes t / poêle / pwa l / louer / l w e /

moel le / mwal / wallon / w a l / jouer / w e /

équateur / e k w a t œ / vouloir / vu lwa/ croiser / k waz e /

noir / nwa/ ouate / w a t / roi / wa/

/ / N o m b r e :


Equivalencias gráficas: u seguida de vocal

Ejemplos:

hu i t / i t / lu i / l ' i / muet / m /

9





ennuyeux / n i j ø / suave / s a v / sueur / s œ /

pu i ts / p i / hu i le / i l / nu i t / n i /

f ru i t / f i /

1 0





4. Francés. Consonantes

Consonnes – Consonantes

/p/ Pronunciación: Como la p en castellano de puerta

Equivalencias gráficas: p, pp

Ejemplos:

pi le / p i l / premier / p m j e / appartement / a p a t m /

pont / p / père / p / poisson / p w a s /

papa /papa /

/t/ Pronunciación: Como la t en castellano de tarde

Equivalencias gráficas: t , t t, th

Ejemplos:

dat te / d a t / table / t a b l / temps / t /

bateau / b a t o / tu / t y / théâtre / t e t /

/k/ Pronunciación: Como en castellano copa, queso

Equivalencias gráficas: c, qu, k , cc, ch, ck, q. La x a veces equivale a /ks/

Ejemplos:

cadeau / k a d o / t icket / t i k / Christine / k i s t i n /

qualité /ka l i te / o rchestre / k s t / mercredi / m k d i /

coq / k k / qui / k i / accord / a k /

bac / b a k / képi / k e p i / cinq / s k /

avec / a v k / Lacq / l a k / k i lo / k i l o /

quatre / k a t / quo i / k w a / lac / l a k /

taxi / t aksi / queue / k ø / école / e k l /

expl iquer / kspl ike/ cœur / k œ / occupé / k y p e /

1 1





/b/ Pronunciación: Como la b en castellano de barco

Equivalencias gráficas: b, bb

Ejemplos:

bo l / b l / bateau / b a t o /

bon / b / battre / b a t /

bagage / b a g a /

/d/ Pronunciación: Como la d en castellano de dedo

Equivalencias gráficas: d, dd

Ejemplos:

addi t ion / a d i s j / dire / d i / sud / s y d /

dé / d e / dormir / d o m i / date / d a t /

lendemain / l d m /

/g/ Pronunciación: Como en castellano guerra, gato

Equivalencias gráficas: g, gu, gg, c, gh

Ejemplos:

gâteau / g t o / second / s g / gare / g a /

bague / b a g / garçon / g a s / aggraver / a g a v e /

ghetto / g e t o / guerre / g / gomme / g m /

/f/ Pronunciación: Como la f en castellano de fuego

Equivalencias gráficas: f , f f, ph

Ejemplos:

af faire / a f / f lûte / f l y t / neuf / n œ f /

phare / f a / feu / f ø / photo / f t o /

physique / f i z i k /

1 2





/s/ Pronunciación: Como la s en castellano de saber

Equivalencias gráficas: s, ss, c, ç, t , sc, sth, x. La x a veces equivale a /ks/

Ejemplos:

soleil / s l j / asthme / a s m / six / s i s /

poisson / p w a s / ci t ron / s i t / leçon / l s /

démocrat ie / d e m k a s i / ancien / s j / presse / p s /

garçon / g a s / cyclisme /s ik l ism/ français / f s /

science / s j s / cela / s l a / classe /k las /

stylo / s t i l o / mars / m a s / aussi tô t / os i to /

d ix / d i s / d i x -sept / d i s t / f i ls / f i s /

hélas / 'e las/ sport / s p / attent ion / a t s j /

taxi / t aksi / spectacle / s p k t a k l / explicat ion / ksp l i kas j /

impat ience / p a s j s / internat ional / t n a s j n a l /

// Pronunciación: Sin equivalencia en castellano.

Equivalencias gráficas: ch, sh, sch, sc

Ejemplos:

shor t / t / marcher / m a e / chat / a /

cheval / ( ) v a l / schéma / e m a / loche / l /

fasciste / f a i s t / chien / j /

/v/ Pronunciación: Sin equivalencia en castellano.

Equivalencias gráficas: v, w

Ejemplos:

avancer / a v s e / vous / v u / valise /va l i z /

devant / d v / wagon / v a g / vent / v /

voyager / v w a j a e /

/z/ Pronunciación: Sin equivalencia en castellano.

Equivalencias gráficas: z, z z, s, x

Ejemplos:

1 3





zoo / z o / bl iz zard / b l i z a / zéro / z e o /

maison / m z / d ixième / d i z j m / d ix enfants / d i z f /

douze / d u z / deuxième / d ø z j m / posi t ion / p o z i s j /

quinze / k z / gaz / g a z / chaise / z /

six élèves / s i z e l v / peser / p z e / d isons / d i z /


Equivalencias gráficas: j, g

Ejemplos:

girafe / i a f / jour / u /

jupe / y p / région / e j /

joie / w a /

/l/ Pronunciación: Como la l en castellano de labio

Equivalencias gráficas: l, l l

Ejemplos:

cheval / ( ) v a l / lampe / l p / el le / l /

ciel / s j l / al ler / a l e / bal lon / b a l /

défilé /def i le / vil lage / v i l a / vil le / v i l /

fal loir / f a l w a / tranquil le / t k i l / m il lve / m i l /


Equivalencias gráficas: r, r r

Ejemplos:

roue / u / hier / j / s'asseoir / s a s w a /

beur re / b œ / partir / p a t i / voivr / v w a /

mer / m / hiver / i v / vouloir / v u l w a /

/m/ Pronunciación: Como la m en castellano de madre

Equivalencias gráficas: m , m m

Ejemplos:

1 4





mu r / m y / flam me / f l m / mère / m /

matin / m a t / jamais / a m / me / m ( ) /

/n/ Pronunciación: Como la n en castellano de nuez

Equivalencias gráficas: n, nn

Ejemplos:

nœud / n ø / anniversaire / a n i v s / neuf / n œ f /

nui t / n i / peine / p n / panier /pan je /

ni / n i / non / n / ne / n /

// Pronunciación: Como la ñ en castellano de niño

Equivalencias gráficas: gn

Ejemplos:

l igne / l i / magnificat / m a i f i k a t / peigne / p /

magnif ique / m a i f i k / Espagne / s p a / gagner / g a e /


Equivalencias gráficas: ng En palabras extranjeras generalmente de origen

inglés

Ejemplos:

parking / p a k i / meeting / m i t i /

Recomiendo para los usuarios que deseen hacerlo, descargar el traductor

multidiomas, Interbusca, ya que a mí me ha servido mucho al permitirme escuchar la

pronunciación de frases y palabras y poder perfeccionar mi francés; realmente es

muy útil y que quede claro que lo hago sin ánimos de lucro o razones similares, mi

única intención es poner a su disposición algunos recursos que considero

importantes y útiles para aprender y perfeccionar el francés.

1 5





frances signos afi 38636 completo

Documents