frances baÑon cat general dic 2016 todo …€¦ · argos como muchos de nuestros modelos, argos...

ww

w.fr

ance

sban

on.c

om

Tu sofá cama

Your be d sofa

Votre Canapé Lit

Disfruta del momento!

Es importante que renovemos nuestra vida en el día a día, buscando cualquier motivo para disfrutar hasta de los pequeños detalles.

Francés Bañón quiere aportar su grano de arena a través de su nuevo catálogo, como si fuese un alegato a la vida, a la necesidad de superarse y renovar fuerzas en todo momento, para comunicarnos que hemos de cargarnos de energía positiva para superar poco a poco las adversidades.

Así pues, Francés Bañón te presenta ideas frescas, propuestas que embellecerán tu entorno, ayudarán a hacerlo más cómodo y funcional. Aprovecha sus propuestas de diseño para dar un empuje a esa apuesta por cambiar a mejor.

Te deseamos lo mejor!

Aprovécha la energía que te da el mejor descanso!

We must start afresh every day, seeking reasons to enjoy even life’s smallest details.

Francés y Bañón wants to do its bit by releasing a new catalogue, like a passionate plea to life and to the need to constantly better oneself and renew your strength, so we are aware we must find positive energy to overcome adversity little by little.

That is why Francés Bañón is introducing new ideas, suggestions that will brighten up your surroundings, provide greater comfort, and be more functional. Draw on these design proposals to take steps towards bettering yourself.

We wish you all the best!

Enjoy the moment!Exploit the energy that you have in the best repose!

Il est essentiel de profiter des moindre détails qui s’offre à nous au quotidien.

Frances Bañon désire avec son nouveau catalogue vous apporter de nouvelles idées, ainsi que de nouvelles solutions qui vous faciliteront de manière agréable la vie au quotidien.

C’est pour cela que Frances Bañon vous présente ces nouvelles idées de produit qui feront de votre intérieur une pièce unique de la maison.

Profitez de ces idées pour améliorer votre vie.

Nous vous souhaitons le meilleur

Profitez du moment !Profitez de l’énergie que vous donne le meilleur des repos !

www.francesbanon.com

1

Nuevas instalaciones / Nouelles instalations / New Facilities Con más de 30 años de experiencia en el mundo del mueble tapizado, actualmente Francés Bañón dispone de más de 4.600 m2 de instalaciones, distribuidas en oficinas, donde se realizan todas las tareas de gestión y atención al cliente, exposición donde se presentan sus últimas novedades, departamento de diseño, donde un equipo especializado investida continuamente en nuevos diseños, tendencias y avances tecnológicos para estar siempre en vanguardia, zona de producción, que no escatima en procesos optimizados tanto artesanos como tecnológicos, que incluye por supuesto un adecuado control de calidad, almacén y logística.Continuamente trata de implementar cada uno de sus procesos para asegurar la mejor relación con sus clientes.

Avec plus de 30 ans d’expérience qui nous avale dans le monde du canapé convertible, Frances Bañon à ce jour dispose de plus de 4.600 m2 d’installation repartie entre, les bureaux, le département commercial, la gestion de commande, le département clientèle, le showroom où les nouveaux modèles y sont exposés, le département de création de produit sencèse en mouvement afin d’apporter les dernières technologies du marché, l’unité de production qui évolue dans de nouveaux système d’optimisation des processus, le contrôle de qualité et le stockage avant la livraison.

La remise en question des procédés continuellement, nous assure la meilleur des relations avec nos clients.

With over 30 years’ experience in the world of upholstered furniture, Francés Bañón currently has over 4.600 m2 of facilities, distributed among offices where management and customer service activities take place, alongside showrooms displaying the latest creations. The facilities also include a design department where a team of specialists work tirelessly on innovative designs, trends and technological advances to ensure the company’s position at the forefront of the market. There is also a production area that makes every effort to optimise both traditional and high-tech processes, which of course includes adequate quality control, a warehouse and logistics.There are ongoing efforts to implement each process to guarantee better client relations.

2 3

ATHENEA

SIMON

TRANSVERSAL

LIDO

BOB

DUETTO

PETER REVERSE

SELENE

LUNA

AMAYA

PAU

CARES

NAVIA

ALBA

OLIMPO

TACORONTE

ROBER

BIDASOA

TAMARA

MIÑO

BEATRIZ

PETIT

RUBI

GREY

CLEO

BONO

NINFA

COSSY

NEO

PAG: 42-47

PAG: 68-77

PAG: 96-101

PAG: 48-53

PAG: 78-83

PAG: 102-107

PAG: 54-61

PAG: 84-89

PAG: 108-113

TERRAPAG: 200-207

PAG: 62-67

PAG: 90-95

PAG: 114-119

PAG: 120-125

PAG: 144-149

PAG: 169-175

PAG: 194-199

PAG: 220-225

PAG: 126-131

PAG: 150-155

PAG: 176-181

PAG: 226-231 PAG: 232-235

PAG: 132-137

PAG: 156-161

PAG: 182-187

PAG: 208-213

PAG: 138-143

PAG: 162-167

PAG: 188-193

PAG: 214-219

MINERVAVENUSPAG: 12-17

ARGOSPAG: 6-11 PAG: 18-23

SHARONPAG: 24-33

ÍNDICE ÍNDICEINDEX INDEX

CRÉER VOTRE CANAPÉ / ASSEMBLE IT AS YOU WISHPAG: 34-41

Móntatelo como tú quieras!

4 5

ARGOS

A calm and relaxing image due to the simple and compact design, which adds a touch of freshness to its surroundings.

Sa ligne apaisante et relaxante, s’adapte facilement à vôtre intérieur

De imagen sosegada, relajante, por su diseño sencillo y compacto. Le aporta frescura a su entorno.

6 7

ARGOS

Como muchos de nuestros modelos, ARGOS posee un acertado diseño en el que sorprende que pueda haber oculta una cama. Es uno de los méritos más destacados de FRANCÉS BAÑÓN.

Comme sur beaucoup de nos modèles, l’Argos a un design qui intègre un couchage. Une qualitée de chez FRANCES BAÑON.

Like many of our models, ARGOS has an excellent design that leaves you surprised there is a bed hidden inside. This is one of FRANCÉS BAÑÓN’s finest qualities.

8 9

ARGOS

CAMAS COLCHON DE 18 CM / CANAPÉ COUCHAGE MATELAS 18 CM / BED MATTRESS OF 18 CM

3 PL CAMA 160 X 200 X 18 3 PL COUCHAGE 160 X 200 X 18 3 SEATER BED 160 X 200 X 18 2545 2635 2705 2766 2888 3072 4762 2468 10,3

3 PL CAMA 140 X 200 X 18 3 PL COUCHAGE 140 X 200 X 18 3 SEATER BED 140 X 200 X 18 2356 2492 2562 2623 2745 2932 4545 2285 10



SILLON CAMA 75 X 200 X 18FAUTEUIL COUCHAGE 75 X 200 X 18 ARMCHAIR BED 75 X 200 X 18 2117 2207 2276 2337 2460 2652 4110 2053 8

3 PLZ CAMA GEMELAS ( 2 CAMAS DE 75 X 200 )X 18

3 PL COUCHAGE LIT JUMEAUX ( 2 CAMAS DE 75 X 200 ) X 18

3 SEATER TWINS BED ( 2 BEDS OF 75 X 200 )X 18 4071 4251 4390 4512 4757 5144 7973 3948 13

MODULOS CAMA CON BRAZO COLCHON 18 CM / MODULE BATARD AVEC COUCHAGE MATELAS 18 CM / BED MODULES WITH MATTRESS 18 CM

MODULO CAMA CON BRAZO, 3 PL CAMA 160 X 200 X 18

BATARD 3 PL COUCHAGE 160 X 200 X 18

BED MODULE WITH ARM,3 SEATER BED 160 X 200 X 18 2484 2574 2643 2705 2910 3012 4668 2409 9,3


BATARD 3 PL COUCHAGE140 X 200 X 18

BED MODULE WITH ARM,3 SEATER BED 140 X 200 X 18

2296 2461 2501 2562 2684 2872 4451 2227 9




2280 2370 2439 2501 2623 2812 4358 2211 8,5




2199 2288 2358 2419 2541 2732 4234 2133 8

MODULO CAMA CON BRAZO, SILLON CAMA 75 X 200 X 18

BATARD 1PL COUCHAGE75 X 200 X 18

BED MODULE WITH ARM, ARMCHAIR BED 75 X 200 X 18

2056 2146 2215 2276 2399 2592 4017 1994 7

SOFAS FIJO/ CANAPÉ COULISSANT / FIXED SOFA

3 PL FIJO CON DESLIZANTES 3 PL AVEC COULISSANT 3 SEATER FIXED WITH SLIDING 1793 1881 1969 2043 2129 2309 3578 1739 10

2 PL FIJO DESLIZANTE 2 PL AVEC COULISSANT 2 SEATER FIXED WITH SLIDING 1618 1704 1794 1874 1954 2110 3270 1569 9

1 PL FIJA DESLIZANTEASIENTO 60 1 PL AVEC COULISSANT 1 SEATER FIXED WITH SLIDING

SEAT OF 601104 1150 1199 1243 1291 1403 2174 1070 7,5

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION S. 25 S. 30 S. 40 S. 50 S. 60 S. 70 PIEL T. C. METRAJE

232

192

187

172

167

212

207

147

122

147

245

95

48

216

105

- SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO 140 PUNTOS. - COLCHÓN VISCO 160 PUNTOS.- OPCIÓN COLCHÓN 14 CM -120 PUNTOS.

OPCIONES: - BRAZO POUF INCREMENTO DE 280 PUNTOS.- BRAZO ARCÓN INCREMENTO DE 140 PUNTOS.- EL RESTO DE BRAZOS NO LLEVAN INCREMENTO.

- SYSTÈME DE DÉPLACEMENT 140 POINTS.- MATELAS VISCO 160 POINTS.- OPTION MATELAS 14 CM -120 POINTS.

OPTIONS: - MANCHETTE POUF + 280 POINTS.- MANCHETTE COFFRE + 140 POINTS.- LES AUTRES MANCHETTES SANS SUPLÉMENT.

- SLIDING SYSTEM 140 POINTS.- VISCO - ELASTIC MATTRESS 160 POINTS.- OPTION MATTRESS 14 CM -120 POINTS.

OPTIONS: - ARM POUF 280 POINTS INCREASE.- CHEST ARM 140 POINT INCREASE.- THE REST KIND OF ARM WITHOUT INCREASE.

MODULOS FIJO CON BRAZO / MODULE BATARD COULISSANT / FIXED MODULES WITH ARM

MODULO FIJO CON BRAZO,3 PL CON DESLIZANTE BATARD 3 PL COULISSANT FIXED MODULE WITH ARM, 3

SEATER WITH SLIDING1639 1723 1807 1879 1959 2111 3272 1589 9

MODULO FIJO SIN BRAZO 3 PL CON DESLIZANTE

MODULE FIXE 3 PL SANS MANCHETTE AVEC COULISSANT

FIXED MODULE WITHOUT ARM 3 SEATER WITH SLIDING

1671 1759 1847 1921 2007 2187 3389 1620 8,5






1496 1582 1672 1752 1832 1988 3081 1451 7,5

MODULO FIJO CON BRAZO,ASIENTO DE 80 CON DESLIZANTE

BATARD 1 PL ASS 80 COULISSANT

FIXED MODULE WITH ARM, SEAT OF 80 WITH SLIDING

1052 1096 1142 1184 1230 1299 2013 1020 7

MODULO FIJO SIN BRAZO 1,5 PL CON DESLIZANTED

MODULE FIXE 1,5 PL SANS MANCHETTE AVEC COULISSANT

FIXED MODULE WITHOUT ARM 1,5 SEATER WITH SLIDING

1012 1058 1107 1151 1199 1311 2032 981 6,5




983 1027 1073 1115 1161 1230 1906 953 6,5




982 1028 1077 1121 1169 1281 1385 952 6

MODULO RINCON ANGLE OUVERT CORNER MODULE 1175 1220 1287 1342 1399 1522 2359 1139 9

MODULO CHAISELONGUE ABATIBLE CHAISE LONGUE AVEC COFFRE CHAISELONGUE MODULE

FOLDING1203 1262 1323 1386 1445 1571 2424 1167 9

MODULOS RELAX CON MOTOR / BATARD OU FAUTEUIL RELAX ÉLECTRIQUE / RELAX MODULES WITH MOTOR

MODULO RELAX CON MOTOR, ASIENTO 80 CON BRAZO

BATARD 1 PL ASS 80 AVEC RELAX ÉLECTRIQUE

RELAX MODULE WITH MOTOR, SEAT OF 80 WITH ARM

1301 1356 1418 1479 1537 1606 2489 1261 7

MODULO RELAX ASIENTO 80 SIN BRAZO

MODULE RELAX ASSIESE 80 SANS MANCHETTE

MODULE RELAX SEAT OF 80 WITHOUT ARM

1240 1295 1357 1418 1476 1545 2394 1202 6,5




1229 1290 1349 1409 1468 1543 2391 1192 6,5




1168 1229 1288 1348 1407 1482 2297 1132 6

SILLON RELAX CON MOTOR, ASIENTO 60

FAUTEUIL ASS 60 AVEC RELAX ÉLECTRIQUE

RELAX ARMCHAIR WITH MOTOR, SEAT OF 60

1536 1597 1659 1715 1776 1881 2915 1489 7

BRAZOS OPCIONALES CON INCREMENTO / OPTION MANCHETTE / OPTIONAL ARM WITH INCREASING

BRAZO ARCÓN MANCHETTE COFFRE CHEST ARM 235 240 245 250 255 260 403 227 3

BRAZO POUF MANCHETTE POUF POUF ARM 285 290 295 300 305 310 480 276 3


212

92

172

111

106

82

111

86

62

106

82

116

86

62

107

180

147

122

187

162

Motorized relax wall 0. Wall separation 8 cm.Relax presque dos au mur, séparation 8 cm Relax motorizado pared 0. Separación pared 8 cm.

32

32

- Mecanismo: italiano original, fabricado en aleación de aluminio con malla electrosoldada perimetrada en muelle. Garantizado para 5000 aperturas. (5 Años de Garantía)- Armazón: madera de pino y tablero de partículas.- Asiento: Cincha Nea. Gomaespuma de 30 kilos recubierto de fi bra.- Respaldo: Fibra acrílica siliconada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

- Mécanisme: Mécanique italienne en aluminium et maille électro-soudé avec ressort. Garantie 5000 ouvertures. (5 ans de garantie)- Structure: en pins et panneaux de particule - Assises sangle entrecroisé, mousse 30kilo recouvert de fi bre.- Dossier fi bre creuse siliconé 22kilo

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

- Mechanism Original Italian, made of aluminum with electro-welded mesh, perimeter on spring- 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed) - Frame: pine wood and particles boards- Seat: Nea webbing. 30Kg foam rubber covered in fi bre - Back: Silicon acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%

Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm. Les dimension ont une marge de + -5 cm. Each dimension could has + - 5cm of oscillationToutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% 10 11

VENUS

VENUS is a straight-line model combining design and ergonomics. The arm and backrest designs enhance the style.

Venus est un modèles ergonomique. Sa manchette et son dossier lui apporte un confort remarquable.

VENUS es un modelo de líneas rectas en el que conviven diseño y ergonomía. Su diseño de brazo y respaldos le aportan su estilo.

12 13

VENUSOtro sorprendente ejemplo de la gran versatilidad que tiene este modelo, también por su singular modularidad.

De plus sa modularité lui donne une posibilité de plusieurs configurations possibles.

Another surprising example of the great versatility offered by this model, and also as a result of its unique modularity.

14 15

















2296 2461 2501 2562 2684 2872 4451 2227 9




2280 2370 2439 2501 2623 2812 4358 2211 8,5




2199 2288 2358 2419 2541 2732 4234 2133 8




2056 2146 2215 2276 2399 2592 4017 1994 7





SEAT OF 601104 1150 1199 1243 1291 1403 2174 1070 7,5

VENUS


226

188

185

168

165

206

205

143

120

145

240

95

48

216

105

- SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO 140 PUNTOS.- COLCHÓN VISCO 160 PUNTOS.- OPCIÓN COLCHÓN 14 CM -120 PUNTOS.




228

166

105

- SLIDING SYSTEM 140 POINTS.- VISCO MATTRESS 160 POINTS.- OPTION MATTRESS 14 CM -120 POINTS.








1671 1759 1847 1921 2007 2187 3389 1620 8,5






1496 1582 1672 1752 1832 1988 3081 1451 7,5




1052 1096 1142 1184 1230 1299 2013 1020 7




1012 1058 1107 1151 1199 1311 2032 981 6,5




983 1027 1073 1115 1161 1230 1906 953 6,5




982 1028 1077 1121 1169 1281 1385 952 6



FOLDING1203 1262 1323 1386 1445 1571 2424 1167 9





1301 1356 1418 1479 1537 1606 2489 1261 7




1240 1295 1357 1418 1476 1545 2394 1202 6,5




1229 1290 1349 1409 1468 1543 2391 1192 6,5




1168 1229 1288 1348 1407 1482 2297 1132 6




1536 1597 1659 1715 1776 1881 2915 1489 7





92

104

82

106

84

62

105

82

116

86

62

100

180

145

122

185

162


32

32


Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm. Les dimension ont une marge de + -5 cm. Each dimension could has + - 5cm of oscillationToutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30%






SPECIFICATIONS:

16 17

MINERVA

A modern and dynamic model, it entices us to play with its compact, comfortable dimensions. Try different combinations of finishes and invent your own creative solution.

Moderne, dynamique, ses formes compactes et confortables, nous invite à composer notre canapé.

Moderno, dinámico, nos invita a jugar con sus formas compactas y confortables. Juegue a combinar acabados e invéntese una solución creativa.

1918

MINERVA

El diseño del brazo es muy diferenciado del resto, se sale de los recursos habituales para darnos algo totalmente distinto.

Le design de sa manchette est totalement différente, cela lui confère une ligne attirante.

The arm design is different from the rest. It’s coming out of common resources to give us something completly different.

20 21

















2296 2461 2501 2562 2684 2872 4451 2227 9




2280 2370 2439 2501 2623 2812 4358 2211 8,5




2199 2288 2358 2419 2541 2732 4234 2133 8




2056 2146 2215 2276 2399 2592 4017 1994 7





SEAT OF 601104 1150 1199 1243 1291 1403 2174 1070 7,5

MINERVA


237

197

189

177

169

217

209

152

124

149

249

95

48

216

105

- SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO 140 PUNTOS.- COLCHÓN VISCO 160 PUNTOS.- OPCIÓN COLCHÓN 14 CM -120 PUNTOS.


217

177

115











1671 1759 1847 1921 2007 2187 3389 1620 8,5






1496 1582 1672 1752 1832 1988 3081 1451 7,5




1052 1096 1142 1184 1230 1299 2013 1020 7




1012 1058 1107 1151 1199 1311 2032 981 6,5




983 1027 1073 1115 1161 1230 1906 953 6,5




982 1028 1077 1121 1169 1281 1385 952 6



FOLDING1203 1262 1323 1386 1445 1571 2424 1167 9





1301 1356 1418 1479 1537 1606 2489 1261 7




1240 1295 1357 1418 1476 1545 2394 1202 6,5




1229 1290 1349 1409 1468 1543 2391 1192 6,5




1168 1229 1288 1348 1407 1482 2297 1132 6




1536 1597 1659 1715 1776 1881 2915 1489 7





92

108

82

115

88

62

108

82

116

88

62

109

180

149

122

189

162


32

32








SPECIFICATIONS:

22 23

SHARON

With a sensitive and subtle disposition that is not at odds with the strength of its shapes, this sofa is a pleasant surprise in every sense of the word.

Sa ligne homogène et fluide lui donne un confort exceptionnel qui nous surprend agréablement.

Con un talante de sensibilidad y sutileza no reñidos con la contundencia de sus formas, este sofá nos sorprende agradablemente en todos los sentidos.

24 25

Aun teniendo una apariencia de ni mucho menos ser un sofá cama, este modelo es extremadamente cómodo y de volúmenes perfectamente estudiados.

Malgré son apparence d’un simple canapé lit, ce modèle est extrêmement confortable et ses proportions homogènes

Even having an appearance of not even being a sofa bed, this model is extremely comfortable with perfect studied volume.

De serie colchón 18 cm. Opción colchón 14 cm.

Matelas de 18 cm de serieOption matelas de 14 cm

Standard mattress 18 cm. Optional mattress 14 cm.

SHARON

26 27

SHARON

With a sensitive and subtle disposition that is not at odds with the strength of its shapes, this sofa is a pleasant surprise in every sense of the word.

Avec sa ligne agréable et ses formes homogènes, le Sharon surprend tous nos senses

Con un talante de sensibilidad y sutileza no reñidos con la contundencia de sus formas, este sofá nos sorprende agradablemente en todos los sentidos.

28 29

SHARON Este modelo es realmente uno de nuestros mayores logros y todas sus funciones opcionales se integran a la perfección.

C’est l’un de nos modèles le plus aboutie et toutes les options disponibles s’intègrent à la perfection.

This model is certainly one of our finest achievements, and all its optional functions have been integrated to perfection.

30 31

















2296 2461 2501 2562 2684 2872 4451 2227 9




2280 2370 2439 2501 2623 2812 4358 2211 8,5




2199 2288 2358 2419 2541 2732 4234 2133 8




2056 2146 2215 2276 2399 2592 4017 1994 7





SEAT OF 601104 1150 1199 1243 1291 1403 2174 1070 7,5







1671 1759 1847 1921 2007 2187 3389 1620 8,5






1496 1582 1672 1752 1832 1988 3081 1451 7,5




1052 1096 1142 1184 1230 1299 2013 1020 7




1012 1058 1107 1151 1199 1311 2032 981 6,5




983 1027 1073 1115 1161 1230 1906 953 6,5




982 1028 1077 1121 1169 1281 1385 952 6



FOLDING1203 1262 1323 1386 1445 1571 2424 1167 9





1301 1356 1418 1479 1537 1606 2489 1261 7




1240 1295 1357 1418 1476 1545 2394 1202 6,5




1229 1290 1349 1409 1468 1543 2391 1192 6,5




1168 1229 1288 1348 1407 1482 2297 1132 6




1536 1597 1659 1715 1776 1881 2915 1489 7





92

104

82

106

84

62

105

82

116

86

62

100

180

145

122

185

162


32

32








SPECIFICATIONS:

SHARON


226

188

185

168

165

206

205

143

120

145

240

95

48

216

105

-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO 140 PUNTOS.-COLCHÓN VISCO 160 PUNTOS.-OPCIÓN COLCHÓN 14 CM -120 PUNTOS.

OPCIONES: -BRAZO POUF INCREMENTO DE 280 PUNTOS.-BRAZO ARCÓN INCREMENTO DE 140 PUNTOS.-EL RESTO DE BRAZOS NO LLEVAN INCREMENTO.

206

166

105





32 33

Brazo MinervaManchette MinervaArm Minerva

RESPALDOSDOSSIERSBACK

BRAZOS(de serie)

MANCHETTE(de serie)

ARM (standard)

You can appreciate the wide range of possibilities availables in FRANCES BAÑÓN so you compose your own sofa. Choose the kind of back and arm and dress it with the fabric of your liking.

Vous pouvez constater les possibilités que FRANCES BAÑON met à disposition afin de créer votre canapé. Choisissez le dossier, la manchette et le tissu qui vous plait le plus.

Puedes apreciar las enormes posibilidades que en FRANCÉS BAÑON tenemos para que compongas tu propio sofá. Elige el tipo respaldo y el brazo y vístelo con la tela que mas te guste del muestrario.

Móntatelo como tú quieras!Créer votre canapé! Assemble it as you wish!

Crea , combina, disfruta!Créer, combiner, profiter! Create , combine, enjoy!

BRAZOS(Opcionales)

MANCHETTE(Optionnel)

ARM(Optional)

Minerva Respaldo 1Minerva Dossier 1Minerva Back 1

Minerva Respaldo 3Minerva Dossier 3Minerva Back 3

Minerva Original Pag: 18-23Mod. Original pag: 18-23Minerva Original Pag: 18-23

Venus Original Pag: 12-17Mod. Original pag: 12-17Venus Original Pag: 12-17

Venus Respaldo 2Venus Dossier 2Venus Back 2

Venus Respaldo 3Venus Dossier 3Venus Back 3

Sharon Respaldo 1Sharon Dossier 1Sharon Back 1

Sharon Respaldo 3Sharon Dossier 3Sharon Back 3

Sharon Original Pag: 24-33Mod. Original pag: 24-33Sharon Original Pag: 24-33

Argos Respaldo 1Argos Dossier 1Argos Back 1

Argos Original Pag: 6-11Mod. Original pag: 6-11Argos Original Pag: 6-11

Argos Respaldo 2Argos Dossier 2Argos back 2

Respaldo 1Dossier 1Back 1



Brazo recto (Opción 8cm o 16cm)

Brazo arcónManchette coffre / Chest armCon cargo adicional.Supplément tarif.With additional charge.

Con cargo adicional.Supplément tarif.With additional charge.

Brazo PoufManchette Pouf / Pouf arm

Manchette fineFinished side

Lateral terminado

Manchette droite (Option 8cm ou 16cm)Straight arm (Optional 8cm o 16cm)

Brazo VenusManchette VenusArm Venus

Brazo SharonManchette SharonArm Sharon

Brazo ArgosManchette ArgosArm Argos

34 35

100

10650

- CAMA ABIERTA DE PARED A PIES / HORS TOUT COUCHAGE OUVERT OPEN BED, WALL TO FEET: 216 cm.- ALTURA DEL SUELO AL COLCHÓN / HAUTEUR DU MATELAS FLOOR HEIGHT TO MATTRESS: 50 cm.

RELAX MOTORIZADO PARED 0, SEPARACIÓN PARED: 8 cm.DÉTAILLE RELAX SÉPARATION, 8 CM DU MURMOTORIZED RELAX WALL 0, SEPARATION: 8 cm.

SISTEMA DEDESPLAZAMIENTOSYSTÈME DE SUR-ÉLÉVATION DU CANAPÉSLIDING SYSTEM(Para cama) (Pour lit) (For bed)

DESPLAZAMIENTO DEL DESLIZANTE: DETALLE COULISSANT:DISPLACEMENT OF SLIDING:35 cm. (Para módulo fi jo) (Pour module fi xe) (For fi xed modul)

MINERVA: 27 cm

VENUS: 22 cm

SHARON: 22 cm

ARGOS: 25 cm

BRAZO POUF: 31 cm Con cargo adicional.

MANCHETTE POUF: 31 cm Supplément tarif.

POUF ARM: 31 cm Whit additional charge.

LATERAL TERMINADO: 3 cmMANCHETTE FINE: 3 cmFINISHED SIDE: 3 cm

BRAZO ARCÓN: 31 cm Con cargo adicional.

MANCHETTE COFFRE: 31 cm Supplément tarif.

CHEST ARM: 31 cm Whit additional charge.

BRAZO RECTO: Opc. de: 8 cm ó 16 cm MANCHETTE DROITE: Opt. de: 8 cm ó 16 cm STRAIGHT ARM: Opt. de: 8 cm ó 16 cm

MÓDULO 3 PL DESLIZANTE:CHAUFFEUSE 3 PL COULISSANT:SLIDING MODULE 3 PL:162 cm.

MÓDULO 2 PL DESLIZANTE:CHAUFFEUSE 2 PL COULISSANT:SLIDING MODULE 2 PL:122 cm.

1 PL DESLIZANTE ASIENTO DE 80:CHAUFFEUSE 1 PL COULISSANT, ASSISE 80

1 PL SLIDING SEAT OF 80:82 cm.

1 PL DESLIZANTE ASIENTO DE 60:CHAUFFEUSE 1 PL COULISSANT, ASSISE 60

1 PL SLIDING SEAT OF 60:62 cm.

MÓDULO RELAX CON MOTOR,ASIENTO DE 60: CHAUFFEUSE RELAX ELECT, ASSISE DE 60 CMRELAX MODUL WITH MOTOR, SEAT OF 60:62 cm.

MÓDULO RELAX CON MOTOR, ASIENTO DE 80: CHAUFFEUSE RELAX ELECT, ASSISE DE 80 CM RELAX MODUL WITH MOTOR, SEAT OF 80:82 cm

MÓDULO CHAISELONGUE ABATIBLE: MODULE CHAISE LONGUE AVEC COFFRE:CHAISELONGUE MODULE FOLDING:82 + 16 cm x 180 cm.

MÓDULO RINCÓN: MODULE ANGLE: CORNER MODUL: 116 x 116 cm.

OTROS MÓDULOS:AUTRES MODULES:OTHER MODUL:

MEDIDAS DE MÓDULOS RELAX SIN BRAZO:DIMENTION CHAUFFEUSE RELAX:SLIDING RELAX MODULES DIMENSIONS WITHOUT ARM:

ARM WEIDTH:LARGEUR MANCHETTE:ANCHOS DE BRAZOS:

DIMENSIONS CANAPÉ LIT SANS MANCHETTE: BED MECHANISM DIMENSIONS WITHOUT ARM:MEDIDAS DE MECANISMOS CAMA SIN BRAZO:

SLIDING FIXED MODULES DIMESNIONS WITHOUT ARM:DIMENSIONS CHAUFFEUSE COULISSANTE:MEDIDAS DE MÓDULOS DESLIZANTE SIN BRAZO:

TÉCNICOS MÓNTATELO COMO TÚ QUIERASFICHE TECHNIQUE POUR CRÉER SON CANAPÉ TECHNICAL ASSEMBLE AS YOU WISH

Each dimensions could has + - 3 cm of oscillation.Les dimension peuvent avoir une marge de +- 3cmTodas las medidas pueden tener una oscilación de + - 3 cm.

OPCIÓN DE COLCHÓN:OPTION MATELAS:OPTIONAL MATTRESS:14 cm.

DE SERIE COLCHÓN DE: DE SERIE MATELAS DE:STANDARD MATTRESS OF:18 cm.

¡Qué lo disfrutes!6

Elige el mecanismo: Cama, Deslizante o Relax.

1

Escoge la medida parael ancho que quieras.

2

Elige el respaldo.3

Escoge el brazo que más te guste.

4

Añade módulos adicionales.

5

CAMA / LIT / BED160 x 200: 182 cm

CAMA / LIT / BED140 x 200: 162 cm

CAMA / LIT / BED 120 x 200: 142 cm

CAMA / LIT / BED100 x 200: 122 cm

CAMA / LIT / BED 75 x 200: 97 cm

50

80+16

36 37

MÓNTATELO COMO TÚ QUIERASCRÉER SON CANAPÉASSEMBLE IT AS YOU WISH

Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm. Les dimension ont une marge de + - 5cm. Each dimension could has + - 5cm of oscillation.

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%

-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO 140 PUNTOS.-COLCHÓN VISCO 160 PUNTOS.-OPCIÓN COLCHÓN 14, 120 PUNTOS MENOS.

OPCIONES: -SYSTÈME DE DÉPLACEMENT 140 POINTS-MATELAS VISCO 160 POINTS-MATELAS VISCO 14 CM, - 120 POINTS

OPTIONS: -SLIDING SYSTEM 140 POINTS. -VISCO-ELASTIC MATTRESS 160 POINTS. -OPTION MATTRESS 14, - 120 POINTS.

OPTIONS:






SILLON CAMA 75 X 200 X 18 FAUTEUIL COUCHAGE 75 X 200 X 18 ARMCHAIR BED 75 X 200 X 18 2117 2207 2276 2337 2460 2652 4110 2053 8











2296 2461 2501 2562 2684 2872 4451 2227 9




2280 2370 2439 2501 2623 2812 4358 2211 8,5




2199 2288 2358 2419 2541 2732 4234 2133 8




2056 2146 2215 2276 2399 2592 4017 1994 7




1 PL FIJA DESLIZANTEASIENTO 60

1 PL AVEC COULISSANT 1 SEATER FIXED WITH SLIDINGSEAT OF 60

1104 1150 1199 1243 1291 1403 2174 1070 7,5




-Mécanique: Mécanique italienne en aluminium et maille électro-soudé avec ressort. Garantie 5000 ouvertures. (5 ans de garantie)- Structure en pins et panneaux de particule - Assises sangle entrecroisé, mousse 30kilo recouvert de fi bre.- Dossier fi bre creuse siliconé 22 kilo.

CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE:

- Mechanism: Original Italian, made of aluminum with electro-welded mesh, perimeter on spring- 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed)- Frame: Pine wood and particle board.- Seat: Nea Webbings. 30 Kgs foam rubber covered with fi ber. . Back: Silicon acrylic fi ber

SPECIFICATIONS:







1671 1759 1847 1921 2007 2187 3389 1620 8,5






1496 1582 1672 1752 1832 1988 3081 1451 7,5




1052 1096 1142 1184 1230 1299 2013 1020 7




1012 1058 1107 1151 1199 1311 2032 981 6,5




983 1027 1073 1115 1161 1230 1906 953 6,5




982 1028 1077 1121 1169 1281 1385 952 6



FOLDING1203 1262 1323 1386 1445 1571 2424 1167 9





1301 1356 1418 1479 1537 1606 2489 1261 7




1240 1295 1357 1418 1476 1545 2394 1202 6,5




1229 1290 1349 1409 1468 1543 2391 1192 6,5




1168 1229 1288 1348 1407 1482 2297 1132 6




1536 1597 1659 1715 1776 1881 2915 1489 7






38 39

En esta rinconera puedes apreciar la diferencia entre los distintos tipos de brazo. Elige la que más te guste!

Sur cette composition vous pouvez apprécier différentes finitions de manchette et couleurs.Choisissez celle qui vous plait!

You can appreciate the diversity of different kinds of arms. Choise the best one for you.

Crea, combina, disfruta!Créer, combiner, profiter!Create, combine, enjoy !

40 41

TRANSVERSAL

This model has a magic effect, a display of imagination, harmony and quality. Its comfortable sitting as well as its innovative character can be seen by the naked eyes .

Ce modèle est unique en son genre. Son confort d’assises ce perçois à simple vue, ainsi que son caractère innovateur.

Este modelo posee algo mágico, un alarde de imaginación equilibrio y calidad. Su cómoda sentada se ve a simple vista y su carácter innovador también.

MADE FOR CONTRACT

4342

TRANSVERSAL

It has a cosmopolitan spirit because of its familiar sensation of harmony with the universal resting.

Il transmet une sensation de confort familiale, reposant et harmonieux, avec son esprit cosmopolitain.

Posee un espíritu cosmopolita, porque alberga una sensación de familiar armonía con el descanso de carácter universal.

44 45

TRANSVERSAL

3 PL CAMA 160 x 190 x 12APERTURA TRANSVERSAL

3 PL LIT 160 X 190 X 12OUVERTURE TRANSVERSAL

3 SEATER BED 160 X 190 X 12 TRANSVERSAL OPENING 3227 3317 3382 3476 3602 3847 5963 3130 13


236

964873

180

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.Les dimensions ont une marge de +-5cm Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Nous pouvons nous poser la question, “comment est-il possible d’intégrer un couchage dans un canapé réunissant esthétique et confort”.Le Transversal est le résultat de plusieurs années d’expérience qui nous avale, ainsi que la recherche et le développement de nouvelle solution de couchage sur des produits innovant.

We might want to consider why is it possible that one sofa of high aesthetic level and moderated height can store a bed. This is the research and development result over the course of many years of experience.

Nos podemos preguntar de nuevo cómo es posible que un sofá de alto nivel estético y altura moderado puede albergar una cama, pero esto es el resultado de un gran esfuerzo en investigación y desarrollo a lo largo de muchos años de experiencia.


- COLCHÓN VISCO +160 PUNTOS.-COJINES: SI LOS COJINES USAN MÁS DE 2 COLORES INCREMENTO DE 100 PUNTOS.

OPCIONES: - MATELAS VISCO: +160 POINTS- COUSSINS: SUPLÉMENT DE 100 POINTS SI IL Y A PLUS DE 2 COULEURS.

OPTIONS: - VISCO-ELASTIC MATTRESS +160 POINTS. - CUSHIONS: IF CUSHIONS HAVE MORE THAN 2 COLOURS, INCREASING OF 100POINTS.

OPTIONS:



- Mécanique: Mécanique italienne, sommier électro-soudée, garantie 5000 ouvertures. (5 ans de garantie)- Contour: pins et panneau de particule- Assises: Sangles et mouse de 30 kilos recouvert de fi bre.- Dossier: Fibre creuse siliconé.


- Mechanism: Original Italian, made of aluminum withelectro-welded mesh, perimeter on spring- 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed)- Frame: pine wood and particles boards- Seat: Nea webbing. 30Kg foam rubber covered in fi bre - Back: Silicon acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

Brazo de 10 cm.

Manchette de 10 cm

Arm of 10 cm.

Colchón único de 12 cmMatelas uniquement de 12Single thickness mattress12 cm

46 47

SELENE

Total ergonomics representative, goes from being a real hybrid on the way between the sofa and bed. Its other example of success for its timelessness and adaptibility to both for home and the contract spaces.

Ce modèle ergonomique est un hybride entre un canapé et un canapé lit.Intemporel il s’adapte parfaitement a tout type d’ambiance.

Representante de la ergonomía total pasa de ser un verdadero híbrido a camino entre el sofá y la cama. Otro ejemplo de éxito por su atemporalidad y adaptabilidad tanto al hogar como al espacio contract.

Apertura eléctrica.Ouverture électrique. Electrical opening.

4948

SELENE

Además su brazo también lo convierte en único por su diseño diferenciador. Manteniendo ademas la armonía y la proporción estética.

Sa manchette, lui donne un design different.toute en maintenant une dimension proportionner et harmonieuse.

Its arm makes it into unique due to its distinguishing design, keeping also harmony and aesthetic proportion.

50 51

SELENE

SOFÁ 3 PL CAMA 140X200X14 APERTURA ELÉCTRICA.

CANAPÉ 3 PL COUCHAGE 140X200X14 OUVERTURE ÉLECTRIQUE.

3 SEATER SOFA BED 140x200x14 ELECTRICAL OPENING.

3455 3516 3599 3685 3775 3970 6153 3385 11


215

100

9550

218

Apertura eléctrica. Ouverture électrique. Electrical Opening.

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.Les dimensions ont une marge de + - 5 cm.Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

SELENE has a simple and advanced system of electrical opening, which makes it easier.

Selene est munit d’un système d’ouverture électrique facil a l’usage, ce qui facilite énormément son ouverture.

SELENE posee un sencillo y avanzado sistema de apertura eléctrica, lo que falicita la misma enormemente.

ARM WITH MOVEMENTMANCHETTE ARTICULÉE BRAZOS CON MOVIMIENTO


- COLCHÓN VISCO +160 PUNTOS.OPCIONES: MATELAS VISCO +160 POINTS OPTIONS: - VISCO-ELASTIC MATTRESS +160 POINTS. OPTIONS:



- Mécanique: Mécanique italienne, sommier électro-soudée, garantie 5000 ouvertures. (5 ans de garantie)- Contour: pins et panneau de particule.- Assises: Sangles et mouse de 30 kilos recouvert de fi bre.- Dossier: Fibre creuse siliconé.


- Mechanisn: Original Italian, made of aluminium withelectro-welded mesh, perimeter on spring- 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed)- Frame: pine wood and particles boards- Seat: Nea webbing. 30Kg foam rubber covered in fi bre - Back: Silicon acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:Brazo de 28 cm.

Manchette de 28 cm

Arm of 28 cm.

Unique thickness mattress14 cm.

Matelas uniquement de 14 cm

Colchón único

52 53

CARES

Aspiration to find an unique design on the market, including as well a bed inside, has resulted it on one of its best achievement. Model CARES.

L’inspiration de design totalement nouveau et unique sur le marché, pouvant intégrer un couchage à l’intérieur, a abouti sur la création de l’un de nos meilleurs modèles Cares

La aspiración a encontrar diseños totalmente únicos en el mercado, integrando además una cama en su interior ha dado como uno de sus máximos logros el modelo CARES.

54 55

CARES

Su complejidad formal no está reñida en absoluto con su atractiva estética, en la que juega graciosamente con las curvas que lo crean.

Malgré sa complexité traditionnel, son attractif esthétique se marie gracieusement avec les courbes qui le compose

Its complexity is not fallen out with its attractive aesthetic that plays elegantly with its curved shapes .

56 57

Even in a complex composition, the Model CARES is unique thanks to its harmonious essence and excellent comfort.

Même dans des compositions plus complexes, le modèle CARES reste unique et dégage une harmonie et tranquillité. De plus son confort est excellent.

Incluso en composiciones más complejas el modelo CARES actúa como único, manteniendo su esencia armónica y sosegada. Además, su comodidad es excelente.

CARES

Brazo de serie de 30 cm.

Manchette de serie 30 cm

Standard arm of 30 cm.



Colchón único

Respaldo Reclinable

Têtière Articulé

Back Reclining

58 59

MÓDULOS FIJOS DESLIZANTE / MOD. COULISSANT / FIXED MODULE SLIDING

MODULO FIJO CON BRAZO 3 PL CON DESLIZANTE BATARD 3PL COULISSANT FIXED MODULE WITH ARM 3

SEATER WITH SLIDING 1771 1877 1930 2013 2128 2424 3757 1717 9

MODULO FIJO CON BRAZO 2 PL CON DESLIZANTE BATARD 2PL COULISSANT FIXED MODULE WITH ARM 2

SEATER WITH SLIDING 1666 1744 1804 1887 1998 2361 3659 1616 8

MODULO FIJO 1 PL CON BRAZO ASIENTO DE 80 CON DESLIZANTE

BATARD 1PL ASSIE 80 COULISSANTFIXED MODULE WITH ARM 1 SEATER OF 80 WITH SLIDING 1157 1237 1293 1369 1493 1691 2621 1122 7,5

MODULO FIJO 1 PL CON BRAZO ASIENTO DE 60 CON DESLIZANTE

BATARD 1PL ASSIE 60 COULISSANTFIXED MODULE 1 SEATER WITH ARM SEATER OF 60 WITH SLIDING 1092 1172 1228 1304 1428 1626 2520 1059 6,75

MODULO RINCON TERMINAL ANGLE OUVERT MODULE CORNER TERMINAL 1664 1736 1812 1884 1960 2140 3317 1614 10

POUF POUF POUF 364 380 392 408 428 464 956 353 1,75

MÓDULOS RELAX CON MOTOR / MOD. ÉLECTRIQUE / MOD. RELAX WITH MOTOR

MODULO 1 PL RELAX ASIENTO DE 80

BATARD 1 PL ASS80 AVEC RELAX ÉLECTRIQUE

1 SEATER RELAX MODULE. SEAT OF 80 1401 1477 1540 1599 1696 1794 2723 1358 6

MODULO 1 PL RELAX ASIENTO DE 60

BATARD 1PL ASSIE 60 AVEC RELAX ÉLECTRIQUE

1 SEATER RELAX MODULE. SEAT OF 60 1350 1413 1473 1523 1606 1692 2567 1309 5,75

SILLON RELAX ASIENTO 60 CON MOTOR

FAUTEUIL ASS60 AVEC RELAX ÉLECTRIQUE

RELAX ARMCHAIR SEAT OF 60 WITH MOTOR 1501 1578 1641 1700 1798 1897 2825 1435 6,9

CARES

SOFA 3P CAMA 160 X 200 X 14 3 PL COUCHAGE 160 X 200 X 14 3 SEATER SOFA BED 160 X 200 X 14 2825 2909 2997 3081 3165 3361 5209 2740 10,7

SOFA 3P CAMA 140 X 200 X 14 3 PL COUCHAGE 140 X 200 X 14 3 SEATER SOFA BED140 X 200 X 14 2684 2768 2856 2940 3024 3220 4991 2603 10



SILLON CAMA 75 X 200 X 14 FAUTEUIL COUCHAGE 75 X 200 X 14 ARMCHAIR BED 75 X 200 X 14 2389 2485 2573 2657 2741 2937 4552 2317 7,8

3 PLZ CAMA GEMELAS ( 2 CAMAS DE 75 X 200 X 14)

3 PLZ COUCHAGE LIT JUMEAUX ( 2 LIT DE 75 X 200 X 14 )

3 SEATER TWIN BEDS ( 2 BEDS OF 75 X 200 X 14) 4618 4810 4986 5154 5322 5714 8856 4477 14

MÓDULOS CAMAS / MODULE BATARD AVEC COUCHAGE MATELAS 14 CM / MOD. BED

MODULO 3P CAMA 160 X 200 X 14


MODULE 3 SEATER BED 160 X 200 X 14 2760 2844 2932 3016 3099 3296 5108 2677 9,5









MODULE 2 SEATER BED100 X 200 X 14 2475 2559 2647 2731 2815 3011 4667 2401 7,5

MODULO SILLON CAMA 75 X 200 X 14

BATARD 1PL COUCHAGE 75 X 200 X 14

MODULE ARMCHAIR BED 75 X 200 X 14 2324 2410 2508 2592 2676 2872 4451 2254 6,5

SOFÁ FIJOS DESLIZANTE / CANAPÉ COULISSANT / SOFÁ FIJOS DESLIZANTE

SOFA 3P FIJO deslizante 3 PL AVEC COULISSANT 3 SEATER FIXED SOFA. Sliding 1850 1922 1998 2070 2146 2307 3575 1794 10

SOFA 2 P FIJO deslizante 2 PL AVEC COULISSANT 2 SEATER FIXED SOFA. Sliding 1649 1721 1797 1870 1946 2033 3151 1599 9,5

SILLON FIJO DESLIZANTE ASIENTO 60

FAUTEUIL COULISSANT ASSISE 60

SLIDING FIXED ARMCHAIR. SEAT OF 60 1106 1182 1236 1308 1426 1541 2388 1072 7,8


243

223

243

157

157

95

95 6043

123

9543

223

222

203

202

203

183

183

255


113

123

93

153

113

93

193

- SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.- COLCHON VISCO: +160 PUNTOS.

- PATA DE SERIE METÁLICA.- PATA DE MADERA OPCIONAL COLOR WENGUE, NATURAL, CEREZO Y NOGAL.

OPCIONES: - SYSTÈME DE DÉPLACEMENT +140 POINTS- MATELAS VISCO: +160 PUNTOS.

- PIÈTEMENT DE SERIE MÉTAL- PIED BOIS (DE SERIE COULEUR NATUREL, OPTION CERISIER OU WENGUER)

OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 POINTS. - VISCO ELASTIC MATTRESS: +160 POINTS.

- STANDARD: METALLIC LEG- OPTIONAL WOODEN LEG: COLOUR WENGUE, NATURAL, CHERRY AND WALNUT.

OPTIONS:

OPCIONES DE PATAS:

PATA METÁLICA CROMADA. (De serie)

PATA DE MADERA. Opción natural, cerezo, wengue y nogal.

De serie pata metálica.

Rincón terminal.

Each dimension has support + - 5cm of oscillation.Les dimension ont une marge de + - 5cm.Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

9550

216

77 y 97

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra.





- Mechanism: Original Italian, made of aluminum with electro-welded mesh, perimeter on spring 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed)- Frame: pine wood and particles boards- Seat: Nea webbing. 30Kg foam rubber covered in fi bre - Back: Silicon acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

60 61

NINFA

NIFA is another piece of exceptional design without precedents and, furthemore, it is unthinkable with the naked eye that it can hidden bed inside.

Le modèle Ninfa est unique en son genre, a première vue il est impensable d’imaginer qu’il contiens un couchage.

NINFA es otra pieza de diseño excepcional porque carece de precedentes y además hace impensable a simple vista que pueda ocultar una cama en su interior.

62 63

NINFA

El juego de intersecciones de su base, brazos e inclinación de sus respaldos, rematados por el cabezal circular resulta espectacular. Y el remate es su pata metálica

Sa ligne, ses proportions homogènes et sa têtière articulée lui donne un résulta spectaculaire. Ainsi que son piètement en luge métallique.

The set of the intersecctions of its base, arms and backs inclination, concluding with the circular headrest, its spectacular

64 65

NINFA

SOFA CAMA 140 X 200 X 14 CANAPÉ COUCHAGE 140X200 SOFA BED 140 X 200 X 14 2428 2516 2584 2644 2772 3100 4805 2298 11


205

10050

95

220

- COLCHÓN VISCO: +160 PUNTOS.OPCIONES: - MATELAS VISCO +160 POINTSOPTIONS: - VISCO-ELASTICMATTRESS: +160 POINTS.OPTIONS:

Each dimensioncould has + - 5cm of oscillation..Les dimensions ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Volvemos a resaltar el inimaginable resultado estético y funcional que incluye una cama plegable en su interior.Cabe resaltar también que los cabezales son abatibles.

Nous remettons en avant son côté esthétique y fonctionnel qui inclut un couchage à l’intérieur.

We emphasize the unimaginable aesthetic and fonctional result that include a folding bed inside.Also, it is notable its folding head-back.

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%.





Mechanism: Original Italian, made of aluminum with electro-welded mesh, perimeter on spring- 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed)- Frame: pine wood and particles boards- Seat: Nea webbing. 30Kg foam rubber covered in fi bre - Back: Silicon acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

Brazo de 22 cm.

Manchette de 22 cm

Arm of 22 cm.

Unique thickness mattress 14 cm.


Colchón único

Respaldo Reclinable

Têtière articulé

Back Reclining

Respaldo Reclinable

Têtière articulé

Back Reclining

66 67

LIDO

Ebro is a unique sofa bed model that incorporates a fast system. Its modern nature makes it easily adaptable to any kind of space.

Le modèle Ebro est un canapé qui contient un couchage.Sa ligne moderne et passe partout lui permet de s’adapter a tout style d’intérieur.

Lido es un singular modelo de sofá cama que incorpora un sistema rápido. Su carácter moderno lo convierte en fácilmente adaptable a cualquier estilo de espacio.

MADE FOR CONTRACT

68 69

LIDO

Un sistema modular que te permite adaptarlo como tú quieras, creando tu propia composición y disfrutando de sus soluciones personalizadas.

Son systeme entierement modulable permet de realiser la composition la plus appropriee a votre interieur.

A modular system that allows you to adapt it as you choose, creating your own set-up and letting you enjoy your customised solutions.

70 71

LIDO

This is one of the model with greater ambitions on the design market. It’s the most demanding with respect to its line and options. We’ll find and arm with two pouffs, an optional tray on the table pouff that also it’s a chest like other option.

C’est l’un des modèle le plus polyvalent du marché, par sa ligne et ses options.Comme par exemple une manchette avec deux poufs ou une sur-tablette optionnel sur le pouf table et qui de plus possède un coffre.

Este es uno de los modelos con mayores ambiciones en el mercado del diseño mas exigente en lo que respecta a su línea y opciones, encontraremos un brazo con dos pouffs, una bandeja opcional sobre un pouff mesa, que además es arcón como otra opción.

72 73

LIDO

Los amantes del diseño de vanguardia reconocen su presencia es impecable, aporta nivel en diseño de último nivel y calidad.

Les passionnés de design d’avant-garde lui attribut une ligne parfaite et un haut niveau de qualité.

Lovers of avant-garde design recognize that its impeccable presence, contributes hight level in design and quality.

74 75

LIDO-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.-COLCHON VISCO: +160 PUNTOS.-BRAZO DE SERIE 16, OPCION BRAZO DE 8 (-16) Y 22 (+12)-COLCHÓN DE 14 cm 120 PUNTOS MENOS.

OPCIONES: OPTIONS: - SYSTÈME DE DÉPLACEMENT +140 POINTS.- MATELAS VISCO: +160 PUNTOS.- MANCHETTE DE SERIE 16, OPTIONS: 8CM (-16) 22CM (+12)- MATELAS DE 14 CM -120 POINTS.

OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 POINTS.- VISCO-ELASTIC MATTRESS: +160 POINTS.- STANDAR ARM OF 16, OPTIONAL ARM OF 8 (-16) AND 22 (+12)- MATTRESS OF 14 cm 120 LESS POINTS.


Manchette de serie 16 cm.


Each dimension could has + - 5cm of oscillation.Les dimensions ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Its well-proportioned dimensions make it a great sofa which we cannot imagine it could be converted in bed.

Ses dimensions proportionnées lui donne l’aspect d’un canapé dont nous n’imaginons pas qu’il contiens un couchage.

Sus dimensiones perfectamente proporcionadas lo hacer parecer un estupendo sofá del que no podemos imaginar que se convierte en cama.

CAMAS / LIT / BED






3 PLZ CAMA GEMELAS ( 2 CAMAS DE 75 X 200 ) X 18

3 PL COUCHAGE DEUX LIT JUMEAUX ( 2 LIT DE 75 X 200 ) X 18

3 SEATER TWINS BED ( 2 BEDS OF 75 X 200 ) X 18 3792 3959 4088 4202 4430 4886 7574 3678 13

BRAZO POUF MANCHETTE AVEC DEUX POUFS ARM POUFF 250 260 270 280 290 300 465 242 3

POUF TERMINAL ABATIBLE POUF TERMINAL AVEC COFFRE FOLDING TERMINAL POUFF 415 430 445 460 475 490 760 402 3


175

155

130

62

195

215

92 65

226

32

95

95 50

216






- Mechanism: Original Italian, made of aluminum with electro-welded mesh, perimeter on spring- 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed)- Frame: pine wood and particles boards- Seat: Nea webbing. 30Kg foam rubber covered in fi bre - Back: Silicon acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

Standard mattress 18cm, optional 14 cm.

Colchón de serie 18 cm, opcional 14 cm.

Matelas de serie de 18 cm, option 14 cm

76 77

LUNA

LUNA is another model in which the fonctionality seems to be over the aesthetic, but contrary to what could appear, its a correct minimalist aesthetic which let it represent a certainly contemporaty design.

Luna est un modèle fonctionnel par rapport à son esthétique, avec une ligne minimaliste qui nous permet de dire qu’il a un design d’avant-garde.

LUNA es otro de esos modelos donde la funcionalidad aparenta estar por encima de la estética, pero contrariamente a lo que podría parecer, es una acertada estética minimalista la que le permite representar un modelo de autentico diseño de vanguardia.

MADE FOR CONTRACT

78 79

LUNA

Esta foto es una demostración de que este modelo conjuga a la perfección con el estilismo mas moderno y urbano.

Sur cette photo, la mise en scène du modèle, nous montre qu’il s’adapte très bien à un style moderne et urbain.

This photo is a demonstration that this model goes well with the most modern and urban styling.

80 81

3 PL 160 X 200 X 14 3 PL COUCHAGE 160 X 200 X 14 3 SEATER 160 X 200 X 14 2261 2369 2449 2529 2605 2741 4247 2193 10,5

3 PL 140 X 200 X 14 3 PL COUCHAGE 140 X 200 X 14 3 SEATER 140 X 200 X 14 2120 2228 2308 2388 2464 2600 4030 2056 10

3 PL 120 X 200 X 14 3 PL COUCHAGE 120 X 200 X 14 3 SEATER 120 X 200 X 14 2059 2167 2247 2327 2403 2542 3937 1997 9,5

2 PL 100 X 200 X 14 2 PL COUCHAGE 100 X 200 X 14 2 SEATER 100 X 200 X 14 1979 2087 2167 2247 2323 2462 3857 1919 9

SILLON CAMA 75 X 200 X 18 FAUTEUIL COUCHAGE 75 X 200 X 18 ARMCHAIR BED 75 X 200 X 18 1840 1948 2028 2108 2184 2323 3718 1784 8,5

3 PLZ CAMA GEMELAS ( 2 CAMAS DE 75 X 200) X 14

3 PL COUCHAGE LIT JUMEAUX ( 2 LIT DE 75 X 200) X 14

3 SEATER TWIN BEDS ( 2 BEDS OF 75 X 200) X 14 3520 3735 3895 4057 4207 4485 6951 3414 15


222

210

190

170

150

125

216

95

100 48

-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.-COLCHON VISCO: +160 PUNTOS.

OPCIONES:

LUNA

OPTIONS: - SYSTÈME DE DÉPLACEMENT +140 POINTS.- MATELAS VISCO +160 POINTS.

OPTIONS: -SLIDING SYSTEM +140 POINTS.-VISCO-ELASTIC MATTRESS: +160 POINTS.









Colchón único

Brazo de 14 cm.

Manchette de 14 cm

Arm of 14 cm.

- Mechanism: Original Italian, made of aluminum with electro-welded mesh, perimeter on spring- 5000 openings guaranteed. (5 year gauaranteed)- Frame: pine wood and particles boards- Seat: Nea webbing. 30Kg foam rubber covered in fi bre - Back: Silicon acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

82 83

NAVIA

NAVIA has a neoclassical spirit with some English influences in its details. It draws our attention and enhances its attractive colour contrast between weatherstripping and buttons with the rest of the piece.

Le modèle Navia a un esprit néoclassique et des finitions d’influence anglaise. Le contraste de son passe-poil et de ses boutons, attirent l’attention et ré-osent son côté attractif.

NAVIA posee un espíritu neoclásico con cierta influencia inglesa en sus detalles. Llama mucho nuestra atención y realza su presencia el atractivo contraste de colores entre burletes y botones con el resto.

MADE FOR CONTRACT

84 85

NAVIA

A pesar de su clasicismo posee un carácter bastante renovado y contemporáneo, aportando frescura y calidez a nuestros espacios.

Malgré sa ligne classic, son côté contemporain apporte fraicheur y chaleur à nos ambiance.

Despite of its classical line, its have a renewed and contemporary stile, providing freshness and warmth to our rooms.

86 87

NAVIA- COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.OPCIONES: - MATELAS VISCO: +140 PUNTOS.OPTIONS: - VISCO-ELASTIC MATTRESS +140 POINTS.OPTIONS:

CAMAS / LIT / BEDS

3 PL CAMA 140 X 190 X 12 3 PLACES COUCHAGE140 X 190 X 12 3 SEATER BED 140 X 190 X 12 2152 2224 2276 2340 2440 2624 4067 2040 10

2 PL CAMA 105 X 190 X 12 2 PLACES COUCHAGE105 X 190 X 12 2 SEATER BED 105 X 190 X 12 2089 2161 2213 2277 2377 2561 3969 1977 9


177

137

207

9550100


Due to its structure and design, this model is only available in two beds dimensions, dispensing with other kind of modularity.

Dû a sa structure et son design, ce modèle possède deux mesures de couchage.

Por su estructura y su diseño este modelo solo contempla dos posibles medidas de cama, prescindiendo de otro tipo de modularidad.


- Mecanismo: fabricado en españa, metálico con malla electrosoldada pintado en epoxi. - Armazón: madera de pino y tablero de partículas.- Suspensión Asiento: Cincha de gran resistencia. - Asiento: Gomaespuma de 30 kilos recubierto de espuma suave para mejorar su sentada.- Respaldo: Fibra acrílica siliconada.


- Mécanique: mécanique espagnole, sommier électro-soudée en époxie- Contour: pins et panneau de particule- Assises: Sangles hr et mousse de 30 kilos recouvert de mousse souple .- Dossier: Fibre creuse siliconé.


- Mechanism: made in Spain, metallic withelectro-welded mesh, and epoxi-painted - Frame: Pine wood and particles board.- Seat Suspension: HR Webbings. - Seat: 30 kg foam rubber covered with soft foam to improve.- Back: Silicone acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:Brazo de 6 cm.

Manchette de 6 cm

Arm of 6 cm.



Colchón único

88 89

COSSY

COSSY is an orginal re-design of the classical chester, but breaking its formal rigidity to delight us with an attractive solution and dinamic air.

Le modèle COSSY est original par sa ligne qui nous rappel un Chester, mais plus “cosy” par sa forme simple et dossier “cocooning”.

COSSY es un original rediseño del clásico Chester, pero rompiendo la rigidez formal del mismo para deleitarnos con una solución graciosa y de aires dinámicos.

MADE FOR CONTRACT

90 91

COSSY

El Neoclasicismo invade nuestros salones aportando gracia y originalidad. Es importante destacar de nuevo que es sofá cama, cosa que nadie afirmaría inicialmente por el equilibrio de sus proporciones.

Dans une ambiance néoclassicisme de séjour, le Cossy a une ligne gracieuse et originale. Même si a première vue on imagine qu’il s’agit uniquement d’un simple canapé, il renferme un couchage en son intérieur.

The neoclassic invade our living rooms providing attraction and originality. It is importan to emphasize again that it is a sofa-bed, which, initally, nobody would notice it thanks to the balance of its dimensions.

92 93

COSSY

3 PL CAMA 140 X 190 X 12 3 PL COUCHAGE 140 X 190 X 12 3 SEATER BED140 X 190 X 12 2084 2168 2223 2306 2419 2613 1916 11

3 PL CAMA 120 X 190 X 12 3 PL COUCHAGE 120 X 190 X 12 3 SEATER BED 120 X 190 X 12 2084 2168 2223 2306 2419 2613 1916 10

2 PL CAMA 105 X 190 X 12 2 PL COUCHAGE 105 X 190 X 12 2 SEATER BED 105 X 190 X 12 2000 2085 2140 2223 2335 2530 1833 9

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION S. 20-25 S. 30 S. 40 S. 50 S. 60 S. 70 T. C. MET

95

90

175

195

212

92 65

206

- COLCHÓN VISCO +140 PUNTOS.- COLCHÓN 15 CM. +140 PUNTOS ( EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)

OPCIONES: - MATELA VISCO +140 PUNTOS.- MATELAS DE 15 CM +140 POINTS(LE MATELAS DE 15 CM PÉNALISE L’ASSISE, PLUS DROITE ET FERME. )

OPTIONS: - VISCO-ELASTIC MATTRESS +140 POINTS.- MATTRESS 15 CM. +140 POINTS ( THEMATTRES OF 15 CM PENALIZE THE SEATING,BEING MORE STRAIGHT AND STABLE.)

OPTIONS:

Each dimension could has + - 5cm of oscillation. Les dimensions ont une marge de + - 5 cm.Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

As usual and indisputable in FRANCÉS BAÑÓN, the fi nishes are exquisite and it ensure a perfect quality-price relation.

Comme d’habitude, chez FRANCES BAÑON, les fi nitions sont parfaites et il apporte un équilibre entre sa qualitée-prix.

Como es habitual e indiscutible en FRANCÉS BAÑÓN, los acabados son impecables, y mantienen un perfecto equilibrio calidad - precio.






- Mechanism: made in Spain, metallic with electro-welded mesh,and epoxi-painted.- Frame: Pine wood and particles board.- Seat Suspension: HR Webbings.- Seat: 30 kg foam rubber covered with soft foam to improve.- Back: Silicone acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

Brazo de 18 cm.

Manchette de 18 cm

Arm of 18 cm.

Standard mattress 12cm, optional 15cm.


Matelas de serie de 12 cm, option de 15 cm

94 95

BOB

Slender thanks to its arms of curved profile. Different from other possible designs, BOB is a model that invites us to try its seating to relalize that it’s really comfortable and cozy.

Avec une manchette courbe et sa sur-manchette confort, le design du modèle Bob nous invite à l’essayer et sans aucun doute l’agréable confort est l’un de ses attribues.

Esbelto por sus brazos de perfil curvo, distinto a otros posibles diseños, BOB es un modelo que nos invita a probar su sentada para comprobar que efectivamente es cómodo y acogedor.

96 97

BOB

It has a magnificent presence due to its almost captivating volume.

De par son volume et sa tenue, il a une présence magnifique.

Tiene una magnifica presencia por su volumen casi arrebatador.

98 99

BOB

Each dimension could has + - 5cm of oscillationLes dimensions ont une marge de + - 5 cm.Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30% A

CAMAS / LIT / BEDS

3 PL CAMA 160 X 190 X 12 3 PL COUCHAGE 160 X 190 X 12 3 SEATER BED160 X 190 X 12 2283 2397 2525 2654 2782 2871 4450 2214 11


3 PL CAMA 120 X 190 X 12 3 PL COUCHAGE120 X 190 X 12 3 SEATER BED 120 X 190 X 12 1984 2097 2225 2354 2482 2570 3984 1924 9,5



3 PL FIJO 3 PL FIXE 3 SEATER FIXED 1598 1681 1737 1819 1931 2126 3296 1550 10


SOFA CAMA 140 + CHAISELONGUE ABATIBLE

3 BATARD COUCHAGE 140 + CHAISE LONGUE AVEC COFFRE

SOFA BED 140 + FOLDING CHAISELONGUE

3350 3482 3615 3747 3878 4011 6217 3250 17

SOFÁ 3 PL CAMA 140 + MODULO SILLÓN

BATARD 3 PL COUCHAGE 140 + BATARD 1PL FIXE

SOFA 3 SEATER BED 140 +ARMCHAIR MODULE 2967 3082 3215 3347 3479 3673 5694 2878 16

MODULO SILLÓN CON BRAZOASIENTO DE 80 BATARD 1 PL ASSISE 80 ARMCHAIR MODULE

SEAT OF 80 982 998 1014 1026 1038 1055 1635 952 6

MODULO CHAISELONGUE ABATIBLE CON BRAZO CHAISE LONGUE COFFRE CHAISELONGUE MODULE

FOLDING WITH ARM 1306 1332 1358 1384 1411 1438 2229 1266 7

SILLÓN FIJOASIENTO DE 60 FAUTEUIL ASSISE DE 60 FIXED ARMCHAIR

SEAT OF 60 1061 1102 1143 1184 1225 1258 1949 1029 8


231

191

232

206

159

171

161

28580

175

206

95

100 45

111

98

175

285

107

Brazo de 22 cm.

Manchette de 22 cm

Arm of 22 cm.

Standard mattress 12cm, optional 15cm.

Colchón de serie 12, opcional 15.

Matelas de 12 cm de serie, option 15 cm

Respaldo Reclinable

Têtière articulé

Back Reclining

- SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)- COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.- COLCHÓN 15 CM + 140 PUNTOS (EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)- OPCIÓN COLCHÓN DE 18 EN LAS CAMAS DE 140 Y 105 +215 PUNTOS.

OPCIONES: - Système de déplacement +140 points (uniquement sur commande)- Matelas visco +140 points- Matelas 15 cm +140 points (Le matelas de 15 cm pénalise l’assise, plus droite et ferme. ) - Option matelas de 18 cm, uniquement couchage de 140 et 105 +215 points.

OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 POINTS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS: +140 POINTS.- MATTRESS 15 CM. +140 POINTS ( THE MATTRESOF 15 CM PENALIZE THE SEATING, BEING MORESTRAIGHT AND STABLE.)- OPTIONAL MATTRESS OF18 IN THE BEDS OF 140AND 105 +215 POINT..

OPTIONS:





- Mechanism: Made in Spain, Metallic with electro-welded mesh and epoxi - painted.- Frame: Pine wood and particles board.- Seat Suspension: HR Webbings.- Seat: 30 kgs foam rubber covered with soft foam to improve the seating- Back. Silicone acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

100 101

AMAYA

In the continuous search for solutions AMAYA is an essential model for modern and nice environments. Ideal for the contract world.

Le modèle AMAYA est l’une des solutions la plus passe partout. Moderne et jeune habitat c’est l’un des meilleur candidat.

En la continua búsqueda de soluciones AMAYA es un modelo esencial para ambientes modernos y desenfadados. El mundo contract también agradece su existencia y lo consideraría otro candidato ideal.

102 103

AMAYA

104 105

AMAYA

It also has independent folding back andbed with the already known Italian system,simple and fast

Sa têtière mécanique permet de personnalisé de manière individuel l’inclinaison pour le meilleur des confort. Et son ouverture facile et rapide

También posee respaldos abatibles independientes además de por supuesto convertirse en cama con el ya conocido sistema italiano, sencillo y rápido.

207

-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)-COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.-COLCHÓN 15 CM + 140 PUNTOS (EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)

- DE SERIE BRAZO DE 20.- OPCIÓN BRAZO DE 8 (-24 MEDIDA TOTAL).- OPCIÓN BRAZO DE 16 (-8 MEDIDA TOTAL).

OPCIONES: -SYSTÈME DE DEPLACEMENT +140 POINTS (UNIQUEMENT SUR COMMANDE).-MATELAS VISCO: +140 POINTS.-MATELAS 15 CM + 140 POINTS (LE MATELAS DE 15 CM PÈNALISE L’ASSISE, PLUS DROITE ET FERME.)

- MANCHETTE DE SERIE 20.- OPTIONS: 8 CM (-24) PLENE MESURE. 16 CM (-8) PLENE MESURE.

OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 PUNTOS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS 140- MATTRESS OF 15 CM. + 140 ( THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).

- STANDARD ARM OF 20. - OPTION: ARM OF 8 CM (-24) TOTAL DIMENSION - OPTION: ARM OF 16 (-8) TOTAL DIMENSION.

OPTIONS:

Les dimensions ont une marge de + - 5 cm.Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30%



- Mécanique: mécanique espagnole, sommier électro - soudèe en epoxíe- Contour: pins et panneau de particule.- Assises: Sangles HR et mousse de 30 kg recouvert de mousse souple.- Dossier: Fibre creuse siliconé.


Respaldo Reclinable

Têtière articulé

Back Reclining




Standard mattress of 12 cm, optional 15 cm.

Colchón de serie 12 cm , opcional 15 cm.Matelas de 12 cm de serie, option 15 cm.

92

92 48

206











SOFA BED 140+ FOLDINGCHAISELONGUE

3020 3297 3528 3549 3675 3801 5991 2929 8,5

SOFÁ CAMA 140 + MÓDULO SILLÓN

3 BATARD COUCHAGE 140 + BATTARD 1 PL FIXE

SOFA BED140 +ARMCHAIR MODULE

2705 2810 2930 3050 3170 3290 5090 2623 16

MÓDULO CHAISELONGUE ABATIBLE CON BRAZO

CHAISE LONGUE COFFRE CHAISELONGUE MODULEFOLDING WITH ARM 1200 1221 1242 1284 1363 1399 2168 1164 17

SILLÓN FIJO ASIENTO DE 60 FOUTEUIL ASSISE DE 60 FIXED ARMCHAIR SEAT OF 60 1055 1096 1137 1178 1219 1252 1945 1023 8

MÓDULO SILLÓN CON BRAZOASIENTO DE 80 BATARD 1 PL ASSISE DE 80 ARMCHAIR MODULE WITH

ARM AND SEAT OF 80 940 981 1022 1063 1104 1150 1775 911 7


223

203

186

166

156

146

203

155

280

92

101

100

175

101

80

175

280

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%

- Mechanism: Made in Spain, Metallic with electro-welded mesh and eposi-painted.- Frame: Pine wood and particles board.- Seat Suspension: HR Webbings.- Seat: 30 kgs foam rubber covered with soft foam to improve the seating- Back. Silicone acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

106 107

ALBA

ALBA ideal solution for our salon, either foraesthetic and functional reasons.

Le modèle ALBA peut être la solution cherché pour notre salon, soit par son esthétique ou bien sa fonctionnalité.

ALBA puede completar nuestros mejores sueños si andamos buscando una solución ideal para nuestro salón, sea por motivos estéticos y funcionales.

108 109

ALBA

Modern and comfortable concept ideal forhostelry and contract in general

Sa ligne moderne et le confort que l’on perçois de ce modèle s’adapte à tout type d’intérieur.

El concepto contract no está nada reñido con este modelo, muy por el contrario también resulta ideal para la hostelería.

110 111











SOFA BED 140+ FOLDINGCHAISELONGUE

3020 3297 3528 3549 3675 3801 5991 2929 8,5

SOFÁ CAMA 140 + MÓDULO SILLÓN

3 BATARD COUCHAGE 140 + BATARD 1PL FIXE

SOFA BED140 +ARMCHAIR MODULE

2705 2810 2930 3050 3170 3290 5090 2623 16


CHAISE LONGUE COFFRE CHAISELONGUE MODULEFOLDING WITH ARM 1200 1221 1242 1284 1363 1399 2168 1164 17

SILLÓN FIJO ASIENTO DE 60 FAUTEUIL ASSISE DE 60 FIXED ARMCHAIR SEAT OF 60 1055 1096 1137 1178 1219 1252 1945 1023 8

MÓDULO SILLÓN CON BRAZOASIENTO DE 80 BATARD 1PL ASSISE DE 80 ARMCHAIR MODULE WITH

ARM AND SEAT OF 80 940 981 1022 1063 1104 1150 1775 911 7

ALBA

With the folding backrest, we cancustomize the inclination, for bettercomfort

Sa têtière mécanique permet de personnalisé de manière individuel l’inclinaison pour le meilleur des confort.

Al poseer un respaldo abatible podemos personalizad nuestro descanso y comodidad de manera individual, lo que le aporta un valor añadido a tener en cuenta.

Respaldo Reclinable

Têtière articulé

Back Reclining




-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)-COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.-COLCHÓN 15 CM + 140 PUNTOS (EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)

OPCIONES: -SYSTÈM DE DÉPLACEMENT +140 POINTS (UNIQUEMENT SUR COMMANDE)- MATELAS VISCO: +140 POINTS.- MATELAS 15 CM + 140 POINTS (LE MATELAS DE 15 CM PÈNALISE L’ ASSISE, PLUS DROITE ET FERME.)


OPTIONS:

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.Les dimension ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%

92

92 48

206


223

203

186

166

156

146

203

155

280

92

101

100

175

101

- Mecanismo: fabricado en españa, metálico con malla electrosoldada pintado en epoxi. - Armazón: madera de pino y tablero de partículas.- Suspensión Asiento: Cincha de gran resistencia. - Asientos: Gomaespuma de 30 kilos recubierto de espuma suave para mejorar su sentada.- Respaldo: Fibra acrílica siliconada.


- Mécanique: Mécanique espagnole, sommier èlectro-soudèe en époxi- Contour: pins et panneau de particule- Assises: Sangles HR et mousse de 30 Kg. recouvert de mousse souple. - Dossier: fi bre creuse siliconé


Standard mattress of 12cm, optional 15cm.


Matelas de 12cm de serie, option 15cm.

80

175

280


SPECIFICATIONS:

112 113

NEO

Exhibiting a great versatitly, NEO is a model plenty of image and optimal performances. Its visual impact and solid structure will make it, without a doubt, in one of the most popular model.

NEO est un modèle qui par sa présence donne la sensation de robustesse et modernité.Une ligne simple mais intemporel, pouvant s’adapter a tout type d’intérieur.

Haciendo alarde de gran versatilidad, NEO es un modelo sobrado en imagen y prestaciones óptimas. Su contundencia visual y su sólida estructura lo convertirán sin duda en uno de los modelos más solicitados.

MADE FOR CONTRACT

114 115

MEDIS

Thanks to its sobriety, it could be included in any modern space.

Sur cette photo, nous constatons sa sobriété et son adaptabilité à un espace moderne.

Por su sobriedad, podemos convertirlo en compañía de cualquier espacio de aspecto moderno.

116 117

-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)-COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.-COLCHÓN 15 CM + 140 PUNTOS (EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)- OPCIÓN COLCHÓN DE 18 EN LAS CAMAS DE 140 Y 105 +215 PUNTOS.

- DE SERIE BRAZO DE 16.- OPCIÓN BRAZO DE 8 cm (-16 cm MEDIDA TOTAL.)- OPCIÓN BRAZO DE 22 cm (+12 cm MEDIDA TOTAL.)

OPCIONES: -SYSTÈM DE DÉPLACEMENT +140 POINTS (UNIQUEMENT SUR COMMANDE)-MATELAS VISCO: +140 POINTS.-MATELAS 15 CM + 140 POINTS (LE MATELAS DE 15 CM PÈNALISE L’ ASSISE, PLUS DROITE ET FERME.) -OPTION MATELAS DE 18 CM, UNIQUEMENT COUCHAGE DE 140 ET 105 +215 POINTS.

- MANCHETTE DE SERIE 16. - OPTION: 8 (-16) PLEINE MESURE- 22 (+12) PLEINE MESURE

OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 PUNTOS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS 140- MATTRESS OF 15 CM. + 140 ( THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).- OPTION: MATTRESS OF 18 FOR THE BED OF 140 AND 105 +215 POINTS.

- STANDARD ARM OF 16. - STRAIGHT ARM OF 8 CM (-16) TOTAL DIMENSION. - STRAIGHT ARM OF 22 CM (+12) TOTAL DIMENSION

OPTIONS:

NEO




COLCHÓN OPCIONAL 18 CM. EN LAS CAMAS DE 140 Y 105.

DISPONIBLE EN MATELAS DE 18 CM UNIQUEMENT EN COUCHAGE 140 ET 105

OPTIONAL MATTRESS 18 CM. IN BED OF 140 AND 105.

It counts on a wide possibilites and at cromatic level, it can be dressed as you please.

Ses variantes sont très large, de même pour le choix des colories, du plus sérieux o plus osés.

Sus posibilidades son muy amplias y a nivel cromático se deja vestir por cualquiera de nuestro gustos, desde los mas serios a los mas divertidos.

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.Les dimension ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%



- Mécanique: Mécanique espagnole, sommier èlectro-soudèe en époxi.- Contour: pins et panneau de particule- Assises: Sangles HR et mousse de 30 Kg. recouvert de mousse souple. - Dossier: fi bre creuse siliconé


BRAZOS: MANCHETTES: ARM:

CAMAS / LIT / BEDS






SILLON CAMA 80 X 190 X 12 FAUTEUIL COUCHAGE80 X 190 X 12 ARMCHAIR BED 80 X 190 X 12 1575 1695 1815 1935 2033 2175 3371 1527 8



3 SEATER TWINS BED ( 2 BEDS OF 80 X 190 X 12) 3050 3290 3530 3770 3966 4250 6587 2958 13


2 PL FIJO 2 PL FIXE 2 SEATER FIXED 1226 1297 1344 1415 1509 1674 2424 1078 8,4

SOFA CAMA 140+MODULO SILLON


SOFA BED 140+ ARMCHAIR MODULE

2580 2692 2766 2876 3025 3247 5032 2502 15,9



SOFA BED140 +FOLDINGCHAISELONGUE

2720 2840 2960 3080 3200 3320 5146 2638 16,5

POUF CUADRADO CON ALMOHADA POUF CARRER AVEC OREILLER SQUARE POUFF WITH PILLOW 501 519 538 555 572 591 916 485 1,75


207

192

192

217

177

157

147

147

137

80

272

92

27280

175

240

48

9548100

Standard mattress of 12cm, optional 15 cm.


Matelas de 12cm de serie, option 15 cm.- Mechanism: Made in Spain, Metallic with electro-welded mesh and eposi-painted.- Frame: Pine wood and particles board.- Seat Suspension: HR Webbings.- Seat: 30 kgs foam rubber covered with soft foam to improve the seating- Back. Silicone acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

118 119

OLIMPO

Without a doubt it’s a modern classical with an excellent comfort and timeless presence. Its characterized by the innate elegance .

Classic et moderne a la fois, l’Olimpo a un excellent confort et maintient des proportions homogènes.

Es sin duda un clásico moderno con una excelente confortabilidad y presencia atemporal. Posee una elegancia innata que le caracteriza.

120 121

OLIMPO

Su estilo y adaptabilidad le permiten adaptarse a cualquier ambiente, aportando color o sobriedad, como es este caso.

Comme on peut constater sur la photo, il s’adapte a tout types d’ambiance, apportant de la couleur en restant sobre.

Its style and design lets it be adapted to any setting, giving colour and sobriety , like is this case.

122 123

OLIMPO

- COLCHÓN VISCO +200 PUNTOS.OPCIONES: OPTIONS: OPTIONS:- MATELAS VISCO +200 PUNTOS. - VISCO-ELASTIC MATTRESS +200 POINTS.

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.Les dimension ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.





CAMAS / LIT / BEDS

CAMA DE 140 X 190 X 18 COUCHAGE 140 X 190 X 18 BED OF 140 X 190 X 18 1941 2132 2274 2407 2512 2665 4131 1888 10

CAMA DE 105 X 190 X 18 COUCHAGE 105 X 190 X 18 BED OF 105 X 190 X 18 1851 2039 2182 2314 2419 2572 3887 1795 8

3 PL CAMA 140 X 190 + CHAISELONGUE ABATIBLE

BATARD 3 PL COUCHAGE 140 X 190 X 18 + CHAISELONGUE AVEC COFFRE

3 SEATER BED 140 X 190 + FOLDING CHAISELONGUE 3195 3360 3528 3681 3789 3998 6196 3099 17


168

28080

175

2039248105

215


Uniquement matelas de 18cm

Colchón único

124 125

BIDASOA

Well proportioned and very comfortable. It counts on straight lines that provides it a timeless style. It is an attractive item easily adaptable ot any space.

Intemporel le Bidasoa nous séduit par sa finition et son passe poil qui lui donne un côté tendance et cosy.

Muy proporcionado y cómodo, con perfiles rectos que le dan un estilo por el que el tiempo no pasa. Es un tipo de pieza atractiva y fácilmente se adapta a cualquier ambiente.

MADE FOR CONTRACT

126 127

BIDASOA

BIDASOA, un modelo por el que FRANCÉS BAÑÓN apostó hace ya un tiempo, ha respondido muy bien y el mercado lo ha asumido a la perfección.

Le Bidasoa est un modèle déjà connu de FRANCES BAÑON mais qui reste un de c’est numéro 1 sur le marché.

FRANCES BAÑON bet on the model BIDASOA a long time ago. It has meet the needs and well accepted on the market.

128 129


Manchette de 16 cm de serie


BIDASOA-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)-COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.-COLCHÓN 15 CM. +140 PUNTOS ( EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)-DE SERIE BRAZO DE 16, OPCIÓN BRAZO DE 8 (- 16 cm MEDIDA TOTAL)-OPCIÓN BRAZO DE 22 (+12 cm MEDIDA TOTAL)

OPCIONES: -SYSTÈM DE DÉPLACEMENT +140 POINTS (UNIQUEMENT SUR COMMANDE)-MATELAS VISCO: +140 POINTS.-MATELAS 15 CM + 140 POINTS (LE MATELAS DE 15 CM PÈNALISE L’ ASSISE, PLUS DROITE ET FERME.)

-MANCHETTE DE SERIE 16. -OPTION: 8 (-16) PLEINE MESURE22 (+12) PLEINE MESURE

OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 PUNTOS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS 140- MATTRESS OF 15 CM. + 140 ( THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).- STANDAR ARM OF 16. - OPTION: ARMS OF 8 (-16) TOTAL DIMENSION - OPTION: ARMS OF 22 (+12) TOTAL DIMENSION

OPTIONS:

Les dimension ont une marge de + - 5 cm.Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm. Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30%

Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30%










SILLON CAMA 80 X 190 X 12 FAUTEUIL COUCHAGE 80 X 190 ARMCHAIR BED 80 X 190 X 12 1653 1814 1943 2071 2177 2328 3609 1603 8



3 SEATER TWIN BED ( 2 BEDS OF 80 X 190 X 12) 3202 3522 3780 4037 4247 4524 7012 3106 13






2827 2964 3094 3257 3388 3629 5626 2742 15,9



SOFA BED140 + FOLDING CHAISELONGUE

3058 3194 3328 3463 3598 3733 5787 2966 16,5


CHAISE LONGUE COFFRECHAISELONGUE MODULEFOLDING WITH ARM 1211 1235 1261 1285 1312 1338 2075 1174 8

MÓDULO SILLÓN CON BRAZO ASIENTO DE 80

BATARD 1PL ASSISE DE 80ARMCHAIR MODULE WITHARM AND SEAT OF 80 962 1011 1069 1126 1184 1242 1925 933 6,5

SILLÓN FIJOASIENTO DE 60 FAUTEUIL ASSISE DE 60 FIXED ARMCHAIR SEAT OF 60 1055 1096 1138 1179 1220 1261 1955 1023 7

POUF CUADRADO CON ALMOHADA

POUF CARRER AVEC OREILLER SQUARE POUFF WITH PILLOW 501 519 538 555 572 591 916 485 2,5


21592

92 48

194

192

175

155

147

145

135

272

92

27280

175

80

48

238

206

92

96

175

96



Matelas de 12 cm de serie, option 15 cm.

BRAZOS: MANCHETTES: ARM:

Each dimension could has + - 5cm of oscillation. In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%


SPECIFICATIONS:

130 131

We play it safe with BEATRIZ because its style has the perfect harmony between design and ergonomics.

Beatriz est une valeur sûre, ergonomique et confortable, cela reste un bon traditionnel.

Con BEATRIZ no nos arrepentiremos, porque su estilo contiene el equilibrio perfecto entre diseño y ergonomía.

BEATRIZ

132 133

BEATRIZ

La calidad de este modelo es impecable. Nos permite combinar este en ambientes modernos y exigentes en perfecta sintonía.

En parfaite syntonie avec n’importe quelle ambiance, la qualité de ce modèle est impeccable.

The quality of this model is impeccable. It lets us combine it in modern and demanding setting in perfect harmony.

134 135

BEATRIZ

Opción brazo largo en chaiselongue.

Option Manchette longue sur chaise longue

Option large arm in chaiselongue.

-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)-COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.-COLCHÓN 15 CM. +140 PUNTOS ( EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)-BRAZO LARGO RECTO EN CHAISELONGUE + 125 PUNTOS

OPCIONES: -SYSTÈM DE DÉPLACEMENT +140 POINTS (UNIQUEMENT SUR COMMANDE)-MATELAS VISCO: +140 POINTS.-MATELAS 15 CM + 140 POINTS (LE MATELAS DE 15 CM PÈNALISE L’ ASSISE, PLUS DROITE ET FERME.)-UN LONG BRAS ET IN DROIT CHAISE LONGUE + 125 POINTS

OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 PUNTOS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS 140- MATTRESS OF 15 CM. + 140 ( THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE). - LONG STRAIGHT ARM IN CHAISELONGUE + 125POINTS

OPTIONS:

Les dimension ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm. Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30%











SILLON CAMA 80 X 190 X 12 FAUTEUIL COUCHAGE 80 X 190 ARMCHAIR BED 80 X 190 X 12 1575 1762 1888 2012 2115 2262 3438 1527 8









2693 2879 3005 3164 3291 3526 5358 2612 15,9




2971 3203 3233 3365 3495 3627 5511 2825 16,5

MÓDULO CHAISELONGUE ABATIBLE CON BRAZO CHAISE LONGUE COFFRE CHAISELONGUE MODULE

FOLDING WITH ARM1201 1212 1224 1239 1250 1275 1976 1119 8

MÓDULO SILLÓN CON BRAZO ASIENTO DE 80 BATARD 1PL ASSISE DE 80 ARMCHAIR MODULE WITH

ARM, SEAT OF 80934 982 1038 1094 1150 1206 1869 905 6,5

SILLÓN FIJOASIENTO DE 60 FAUTEUIL ASSISE DE 60

FIXED ARMCHAIRARM OF 60

1025 1065 1105 1145 1185 1225 1898 994 7



22792

92 48

202

203

187

167

155

157

147

280

92

28080

175

80

48

246

206

102

102

175

102


Manchette de 20 cm de serie




Matelas de 12cm de serie, option 15cm.



SPECIFICATIONS:

136 137

GREY

Its singularity lies in its large and ergonomic back and in the design of its arms, differents and distinguishing.

La singularité entre son dossier ergonomique et le design de ses manchettes le différencie.

La singularidad de este estriba en su amplio y ergonómico respaldo y el diseño de sus brazos, distinto y diferenciador.

MADE FOR CONTRACT

138 139

GREY

FRANCÉS BAÑÓN ofrece multitud de posibles combinaciones de módulos cama. fi jos y relax.

FRANCES BAÑON off re une multitude de posibilité combinable, couchage, fi xe et relax.

FRANCÉS BAÑÓN off ers multitude of possibles bed modules combinations, both fi xed and relax.

140 141













BATARD 3 PLACES COUCHAGE 140+ MODULE BATARD 1 PLACE FIXE


2693 2879 3005 3164 3291 3526 5358 2612 15,9




2971 3203 3233 3365 3495 3627 5511 2825 16,5

MÓDULO CHAISELONGUE ABATIBLE CON BRAZO CHAISE LONGUE COFFRE

CHAISELONGUE MODULEFOLDING WITH ARM

1212 1239 1201 1224 1250 1275 1976 1119 8

MÓDULO SILLÓN CON BRAZO ASIENTO DE 80 BATARD 1PL ASSISE DE 80

ARMCHAIR MODULE WITHARM, SEAT OF 80

934 982 1038 1094 1150 1206 1869 905 6,5

SILLÓN FIJOASIENTO DE 60 FAUTEUIL ASSISE DE 60

FIXED ARMCHAIRARM OF 60

1025 1065 1105 1145 1185 1225 1898 994 7


- SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)- COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.- COLCHÓN 15 CM. +140 PUNTOS ( EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME).



OPTIONS:

GREY


270

192

217

177

157

147

147

137

93

27080

175

192

92 65

9250

8050

240

206

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.les dimension ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

One of the achievement in sofa beds is the incorporation of the twin beds option, which is well shown on the above picture. It provides a single rest to each person.

Uno de los aciertos en los sofás cama es la incorporación de la opción de cama gemelas que se ve claramente refl ejada en la fotografía superior. Aporta un descanso individual a cada persona.

La posibilité d’intégré deux lit jumeaux est une option très atirante et dont on peut voir le résultat ci-dessus.

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30%


In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%

SOFÁ 3 PLAZAS, CAMAS GEMELAS.

3 PLZ COUCHAGE LIT JUMEAUX.

SOFA 3 SEATER, TWINS BEDS

96

175

96





Brazo de 16 cm.

Manchette de 16 cm.

Arm of 16 cm.





SPECIFICATIONS:

142 143

TACORONTE

With a perfect presence it transmits serenity and relaxation, inciting us to seat or lie ourself down thanks to the suggestive design of its arms .

Sa ligne classic et traditionnel, lui confère une sensation et relaxation de confort. Renforcé par le design de ses manchettes.

Con una presencia impecable nos comunica serenidad y relajación, invitándonos a sentarnos o recostarnos sobre él gracias al sugerente diseño de sus brazos .

144 145

TACORONTE

The adecuate combination of elements within our habitat enriches our life quality and the model TARACONTE is an ideal model to count on it.

Le modèle Tacoronte s’adapte a tout type d’ambiance créant un climat de vie adéquate.

La adecuada combinación de elementos dentro de nuestro hábitat enriquece sin duda nuestra calidad de vida, y el modelo TACORONTE es un modelo ideal con el que sin duda podemos contar.

146 147









3 SEATER TWIN BED ( 2 BEDS OF 80 X 190 X 12) 3202 3522 3780 4037 4247 4524 7012 3106 13






2827 2964 3094 3257 3388 3629 5626 2742 15,9




3058 3194 3328 3463 3598 3733 5787 2966 16,5


FOLDING WITH ARM1211 1235 1261 1285 1312 1338 2075 1174 8

MÓDULO SILLÓN CON BRAZO ASIENTO DE 80 BATARD 1PL ASSISE DE 80 ARMCHAIR MODULE WITH

ARM, SEAT OF 80962 1011 1069 1126 1184 1242 1925 933 6,5

SILLÓN FIJOASIENTO DE 60 FAUTEUIL ASSISE DE 60 FIXED ARMCHAIR

ARM OF 601055 1096 1138 1179 1220 1261 1955 1023 7


TACORONTE

TACORONTE off ers diff erent options to be adapted at your needs if it is really of your liking.

Tacoronte est composé de plusieurs versions posibles afi n de pouvoir couvrir chaque nécessités.

TACORONTE le ofrece distintas opciones para que puede adaptarlo a sus necesidades si realmente le gusta.

-SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)-COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.-COLCHÓN 15 CM. +140 PUNTOS ( EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)


OPTIONS:


290

210

235

195

175

165

165

155

112

29080

175

210

92 65

9250

8050

260

206

Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm. Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30%

105

175

105



- Mécanique: Mécanique espagnole, sommier èlectro- soudèe en époxi.- Contour: pins et panneau de particule- Assises: Sangles HR et mousse de 30 Kg. recouvert de mousse souple. - Dossier: fi bre creuse siliconé


Brazo de 25 cm.

Manchette de 25

Arm of 25 cm.




les dimension ont une marge de + - 5 cm. Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30%


SPECIFICATIONS:

- SLIDING SYSTEM +140 PUNTOS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS 140- MATTRESS OF 15 CM. + 140 ( THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).

OPTIONS:


148 149

With low arms, which give it modernity, TAMARA has a back that covers ourself providing a great comfort

Avec sa manchette base qui lui donne un côté moderne, le confort du haut dossier en fibre creuse fait de lui un incontournable.

De brazos mas bien bajos que le aportan modernidad, TAMARA posee un respaldo que arropa nuestra espalda dándole gran comodidad.

TAMARA

150 151

TAMARA

152 153

TAMARA

CAMAS / LITS / BEDS







3 PLZ CAMA GEMELAS ( 2 CAMAS DE 80 X 190 X 12 )


3 DEATER TWIN BED ( 2 BEDS OF80 X 190 X 12) 3050 3290 3530 3770 3966 4250 6587 2958 13





SOFA BED 140+ ARMCHAIR MODULE 2580 2692 2766 2876 3025 3247 5032 2502 15,9



SOFA BED 140 + FOLDING CHAISELONGUE 2720 2840 2960 3080 3200 3320 5146 2638 16,5


FOLDING WITH ARM 1065 1085 1105 1125 1143 1165 1747 1023 8

MÓDULO SILLÓN CON BRAZO ASIENTO DE 80 BATARD 1PL ASSISE DE 80

ARMCHAIR MODULE WITHARM, SEAT OF 80 915 925 936 947 958 969 1447 887 7

SILLÓN FIJO DESLIZANTEASIENTO DE 60 FAUTEUIL ASSISE DE 60

FIXED ARMCHAIR WITHSLIDING , SEAT OF 60 925 966 1005 1045 1085 1125 1751 897 6,5


9250

217

192

177

157

147

147

137

192

92 65

272

92

27280

175

240

206

Each dimension could has + - 5cm of oscillation. les dimension ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.


92

96

175

96



OPTIONS:

- Mecanismo: fabricado en españa, metálico con malla electrosoldada pintado en epoxi. - Armazón: madera de pino y tablero de partículas.- Suspensión Asiento: Cincha de gran resistencia. - Almohadas: - Gomaespuma de 30 kilos recubierto de espuma suave para mejorar su sentada.- Respaldo: Fibra acrílica siliconada.




BRAZOS: -DE SERIE BRAZO DE 16- OPCIÓN BRAZO DE 8 cm (-16 cm MEDIDA TOTAL.)- OPCIÓN BRAZO DE 22 cm (+12 cm MEDIDA TOTAL.)

MANCHETTES: - MANCHETTE DE SERIE 16.- OPTION: 8 (-16) PLEINE MESURE22 (+12) PLEINE MESURE.

ARMS:

- SLIDING SYSTEM +140 PUNTOS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS 140- MATTRESS OF 15 CM. + 140 ( THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).- STANDAR ARM OF 16. - OPTION: ARMS OF 8 (-16) TOTAL DIMENSION - OPTION: ARMS OF 22 (+12) TOTAL DIMENSION

OPTIONS:

- Mechanism: Made in Spain, Metallic with electro-welded mesh and eposi-painted.- Frame: Pine wood and particles board.- Seat Suspension: HR Webbings.- Pillows: - Seat: 30 kgs foam rubber covered with soft foam to improve the seating- Back. Silicone acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:


Manchette de serie 16.




Matelas de 12 cm de serie, option 15 cm

154 155

PETIT

The graceful curve of the arms makes this model’s simple but stable structure more stylish and unique. You will find adaptations to a bed among its different options.

Ce modèle de structure simple mais stable, se trouve accordé une grâce par la courbure spirituelle de ses bras, qui le fait unique. Il pourra trouver des adaptations à un lit dans ses options distinctes.

Este modelo de estructura sencilla pero estable, se ve agraciado por la graciosa curvatura de sus brazos, que lo hace único. Podrá encontrar adaptaciones a cama en sus distintas opciones.

156 157

PETIT

Adopta al modelo de la personalidad que desees gracias a su gran versatilidad. Además, su asiento acolchado le aporta una mayor comodidad e imagen más inusual.

Le modèle adopte la personnalité que tu désires grâce à sa grande versatilité. De plus, son siège capitonné lui apporte une plus grande commodité et une image plus inhabituelle.

Adopt the personality you want by taking advantage of its high level of versatility. The seat cushion also provides greater comfort and a more unusual image.a

158 159

PETIT

CAMAS / LITS / BEDS









3 SEATER TWINS BED ( 2 BEDS OF 80 X 190 X 12 ) 3050 3290 3530 3770 3966 4250 6587 2958 13





BED SOFA 140+ARMCHIAR MODULE 2580 2692 2766 2876 3025 3247 5032 2502 15,9





FOLDING WITH ARM 1065 1085 1105 1125 1143 1165 1747 1023 8

MÓDULO SILLON CON BRAZOASIENTO DE 80 BATARD 1PL ASSISE DE 80





9250

197

198

155

137

127

125

103

170

92 65

250

92

25080

175

222

206

They are models that, due to their philosophy, are also stunning when converted into beds.

Ils sont modèles qui par sa philosophie sont aussi spectaculaires quand ils sont changés en lit.

Son modelos que por su fi losofía son también espectaculares cuando están convertidos en cama.



90

85

175

85



OPTIONS:



- Mécanique Mécanique espagnole, sommier èlectro-soudèe en époxi.- Contour: pins et panneau de particule- Assises: Sangles HR et mousse de 30 Kg. recouvert de mousse souple. - Dossier: fi bre creuse siliconé


Brazo de 5 cm.

Manchette de 5 cm.

Arm of 5 cm.


Colchón de serie 12 cm, opcional 15 cm.Matelas de 12 cm de serie, option 15 cm

- SLIDING SYSTEM +140 POINTS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS:+140 POINTS- MATTRESS OF 15 CM +140 POINTS (THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).

OPTIONS:


SPECIFICATIONS:

160 161

CLEO

Its sophisticated seating and the elegance of the new sofa CLEO will you appreciate the comfort and design is pure state.

La sophistiquée assise et l’élégance de notre canapé Cleo te fera apprécier la commodité et le dessin dans un état pur.

La sofisticada sentada y la elegancia de nuestro sofá Cleo te hará apreciar la comodidad y el diseño en estado puro.

162 163

CLEO

En este sofá se esconde una cama que nunca imaginarías encontrar. Ábrelo y convierte tu salón en un dormitorio cuando quieras

Dans ce canapé on cache un lit que tu n’imaginerais jamais trouvé. Ouvre l’et change ton salon en chambre à coucher quand tu voudras

The sofa hides a bed that you never could image to find. Open it and transform you living room into a room.

164 165


Manchette de serie de 20 cm.


CLEO

CAMAS / LITS / BEDS



















FOLDING WITH ARM 1094 1177 1201 1224 1250 1275 1976 1119 8






9250

227

203

187

167

157

155

147

202

100 65

280

92

28080

175

246

206



100

100

175

100



OPTIONS:






SPECIFICATIONS:Standard mattress of 12 cm, optional 15 cm.



- SLIDING SYSTEM +140 POINTS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS:+140 POINTS- MATTRESS OF 15 CM +140 POINTS (THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).

OPTIONS:

166 167

ROBER

ROBER is not only a timeless model but its flexibility lets it participate both in cozy and contrat settings. FRANCES BAÑON, from ist beggining, chosen to offer renewed solutions that cover both aspect of the habitat.

Rober est un modèle intemporel, qui se marie autant dans un foyer comme pour du contract.

ROBER es un modelo no solo atemporal, sino que además su adaptabilidad le permite participar tanto de ambientes hogareños como de contract.FRANCÉS BAÑÓN optó desde sus inicios por ofrecer soluciones renovadas que abarcaran ambos aspectos del hábitat.

MADE FOR CONTRACT

168 169

ROBER

Sus versiones de varias plazas más chaise longue lo hacen evidentemente para el hogar, pero además su estilo le aporta un carácter especialmente urbano y actual.

Ses différentes versions y compris la chaise longue, lui permette de s’adapter a plusieurs ambiances, que ce soit urbaine ou même traditionnel.

Its versions of several seater and chaiselongue makes it certainly for home, but also its style provides it a specially urban and contemporary nature.

170 171

ROBER

Nos invita a combinarlos en ambientes modernos y luminosos, en los que el hábito de la modernidad es apreciado.

Sa ligne passe partout et son confort cocooning est apprécié par le grand public.

It invites us to combine them in modern and luminous settings, where the modernity is highly appreciated..

172 173

CAMAS / LITS / BEDS


















MÓDULO CHAISELONGUE ABATIBLE CON BRAZO CHAISE LONGUE COFFRE

CHAISELONGUE MODULEFOLDING WITH ARM 1094 1177 1201 1224 1250 1275 1976 1119 8





ROBER


Manchette de serie 20 cm



9250

227

203

187

167

157

155

147

202

92 65

280

92

28080

175

246

206

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.ales dimension ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30% a

102

100

175

100

- SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO +140 PUNTOS.(APLICABLE TAN SOLO EN FASE DE PEDIDO)- COLCHÓN VISCO: +140 PUNTOS.- COLCHÓN 15 CM. +140 PUNTOS ( EL COLCHÓN DE 15 CM PENALIZA LA SENTADA, SE QUEDA MAS RECTA Y FIRME.)


OPTIONS: - SLIDING SYSTEM +140 POINTS.(APPLICABLE ONLY IN ORDER PHASE)- VISCO-ELASTIC MATTRESS:+140 POINTS- MATTRESS OF 15 CM +140 POINTS (THE MATTRESS OF 15 CM PENALIZE THE SEATING., BEING MORE STRAIGHT AND STABLE).

OPTIONS:






Colchón de serie 12 cm, opcional 15 cm.Matelas de serie de 12 cm, option 15 cm


SPECIFICATIONS:

174 175

MIÑO

The Miño model’s aesthetic qualities are unmistakable. They are incredibly functional for apartment-like second homes. Their high level of modularity means they can be integrated in compositions that are also suitable for larger spaces with or without a bed.

Le modèle Miño qui est également convertible et qui apporte une ligne plus radical, ne peut se comparer à aucun autres modèles.

La estética del modelo Miño es inconfundible. Resulta super operativo para segundas casas tipo apartamento. Su gran modularidad le permite construir composiciones también aptas para espacios mayores con o sin cama.

MADE FOR CONTRACT

176 177

MIÑO

Miño es un modelo absolutamente versátil y muy práctico. Ideal para ambientes desenfadados y modernos.

Le Miño est pratique et versatile. Idéale pour une ambiance plus moderne ou jeune habitat.

Miño is absolutelty a versatil and fonctional model. The ideal piece for casual and modern rooms.

178 179

MIÑO- COLCHON VISCO + 140 PUNTOSOPCIONES: - MATELA AVEC MEMORY /FORM + 140 PTSOPTIONS: - VISCO-ELASTIC MATTRESS + 140 POINTSOPTIONS:

Each dimension could has + - 5cm of oscillation.aLes dimensions ont une marge de +-5cm Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Cualquier variación que no esté refl ejada en esta tarifa tendrá un incremento del 30% Toutes modifi cations qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30% In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30% a

3 PLAZA CAMA 140 X 190 X 12CANAPÉ 3 PLACES COUCHAGE140 X 190 X 12

3 SEATER BED 140 X 190 X 12 1650 1705 1738 1791 1861 2002 3103 1567 10,3


3 SEATER BED 120 X 190 X 12 1650 1705 1738 1791 1861 2002 3103 1567 10


2 SEATER BED 105 X 190 X 12 1535 1588 1623 1675 1746 1886 2924 1488 9,5


2 EATER BED 90 X 190 X 12 1379 1421 1450 1489 1545 1655 2566 1337 9

SILLON CAMA 80 X 190 X 12FAUTEUIL COUCHAGE 80 X 190 X 12

ARMCHAIR BED 80 X 190 X 12 1379 1421 1450 1489 1545 1655 2566 1337 8,5


108

168

147

103

9547

137

118

206

Unique thickness mattress 12 cm.


Colchón único






SPECIFICATIONS:

180 181

ATHENEA

ATHENEA is coming from a fonctional design originally, but its simple shapes are the order of the day and if we also add the correct set of cushions, the aesthetic result is very nice and contemporary.

Le modèle Athenea a pour origine la fonctionnalité, mais sa forme passe partout et son jeu de coussins lui confère une esthétique agréable et actuel.

ATHENEA procede de una concepción funcional en su origen, pero la presencia de formas sencillas está a la orden del día y si a esto le añadimos un acertado juego de cojines, el resultado estético es muy agradable y actual.

MADE FOR CONTRACT

183182

ATHENEA

La sorpresa absolutamente impensable es que es un verdadero convertible, porque resulta que en su interior esconde una litera ideal.

Surprenant et impensable c’est un véritable convertible, un lit superposé ce cache en son intérieur.

The absolutely unthinkable surprise is that it is a real convertible because it hides an ideal berth inside.

184 185

ATHENEA

Mecanismo metálico: Metálico con malla electro soldada y pintado al horno. Colchones: Gomaespuma de 30 kilos recubiertos de fi braRespaldos: Fibra acrílica.Patas : De acero cromado.


Mécanique: Métallique avec maille électro-soudé, époxi.Matelas: Mousse 30 kilos recouvert de fi bre.Dossier: Fibre creuse.Piètement: Acier chromé.


Mechanism metallic: Metallic with electro-welded mesh and oven-painted.Mattress: 30 kgs foam rubber covered with fi berBacks: Acrylic Fiber.Legs: Chromed steel.

SPECIFICATIONS:

1Retirar cojines.

Remove cushions.Enlever les coussins.

Bajar asiento.

Lower seat.Baisser l’assise.

Levantar Asiento.

Lift Seat.Lever l’assise.

Tirar levemente del frente.

Pull lightly from the front.Tirer de la structure avant

Asegurar la escalera.

Secure the stair.Assurer l’échelle.

Tirar del asa de la escalera hacia abajo.

Pull the stair down.Tirer de la poignée de l’échelle.

2 3

4 5 6

Sofá litera Canapé Lit superposé Berth sofa 2840 2967 3025 3136 3290 3585 5556 2754 13


205

95

95 50

170

Cama superior 80 x 190.Cama inferior (asiento) 90 x 180.Recorrido de apertura 120.

Lit supérieur 80x190.Lit inférieur (assise) 90x180.Encombrement ouverture 120.

Top Bed 80 x 190. Lower Bed (Set) 90 x 180. Opening stroke 120.

Each dimension could has + - 5cm of oscillation. Les dimensions ont une marge de +-5cm Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Following a few simple steps we can make the sofa into a berth of modern look and also really stable.

En quelques pas nous passons d’un canapé, à un lit superposé avec toutes garantis de stabilité.Qui dit mieux?

En unos sencillos pasos convertimos el sofá en una litera de aspecto moderno y además verdaderamente estable. ¿Alguien da más?


186 187

DUETTO

The sofa with correct harmony, shapesand materials. Comfortable sitting andamazing sofa bed

Duetto est le parfaits canapé pour partager, converser, avec sa forme harmonieuse il fait aussi couchage.

El sofá perfecto para sentarse junto a alguien y experimentar la armonía de sus formas y materiales. Conversa, disfruta y luego duerme en éste increible sofá cama.

MADE FOR CONTRACT

188 189

DUETTO

190 191

DUETTO

CAMA SUPERIOR (ASIENTO 85 X 190).CAMA NIDO (75 X 180).

LIT SUPÉRIEUR (85 X 190)LIT GIGOGNE (75 X 180)

UPPER BED (SEAT 85 X 190). TRUNDLE BED (75 X 180).

Each dimension could has + - 5cm of oscillation. Les dimensions ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.


CAMAS / LIT / BEDS

SOFÁ NIDO CON PALANCA DE ELEVACIÓN CANAPÉ AVEC LIT GIGOGNE TRUNDLE BED WITH

LIFTING LEVER 2080 2182 2264 2345 2446 2549 3937 2017 10


2069250100




Cama superior (asiento 85 x 190).Cama nido (80 X 180).

Lit supérieur (85 x 190)Lit gigogne (80 x 180)

Upper bed (seat 85 x 190).Trundle bed (80 X 180).

- Mecanismo: Nido pintado en aleación de aluminio con malla electrosoldada tanto en el asiento como en el nido. Sistema de apertura del nido con palanca de elevación.- Armazón: madera de pino y tablero de partículas.- Asientos: Gomaespuma de 30 kilos recubierto de espuma suave para mejorar su sentada.- Respaldo: Fibra acrílica siliconada.


- Mécanique: Système de lit gigogne avec sommier électro-soudé, avec poignet mécanique facilitant son ouverture.- Structure: pins et paneau de particule- Assise: mousse de 30 kilos recouvert de mousse super souple.- Dossier: Fibre creuse siliconée

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

- Mecanismo: Trundle painted, made of aluminum withelectro-welded mesh, Both in the seat and in the trundle. Openingsystem of trundle bed with lifting lever- Frame: pine wood and particles boards- Seat: 30 kgs foam rubber covered with soft foam toimprove the seating- Back. Silicone acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

192 193

PAU

With flawless presentation and a great deal of sophistication, this model is also surprising because the bed is so well camouflaged.

Avec un certain degre de sofistication ce modele nous surprend ,en effet ont oublierai que nous nous trouvons devant un canapé convertible

Con una impecable presencia y cierta sofisticación, este modelo nos sorprende además por lo bien camuflada que tiene la cama.

195194

PAU

Un sistema de conversión de sofá a cama que se realiza con sencillos pasos, para que toda la superficie sea aprovechada, incluyendo la chaise longue.

Son système de conversion en canapé lit est sous forme de lit gigogne, la chaise longue fait partie du couchage.

This system of converting the sofa to a bed involves simple steps that allow the whole surface to be utilised, including the chaise longue.

196 197

PAU


- Carcasse: Pin massif et panneaux de particules- Assises: Mousse de 30kg revetue de fi bre de 400gr- Dossiers: Fibre creuse siliconee- Base: En sangles de 60mm- Mecanisme: Traction elevablePRECISION: LA CHAISE LONGUE EST REVERSIBLE QUAND ELLE EST DEMANDEE EN BRAS COURT LES COUSIN DECO NE SONT PAS INCLUS

SPECIFICATIONS:

- Structure: Pinewood and particle board.- Seat: 30 kg foam rubber covered in 400 grams fi bre. - Back: Hollow silicone fi bre.- Suspension: 60 mm elastic strap.- Mechanism: Adjustable slide.NOTE: REVERSIBLE CHAISE LONGUE WITH SHORT ARM, DOES NOT INCLUDE DECORATIVE CUSHIONS

- Estructura: Madera de pino y tablero de partículas.- Asiento: Gomaespuma de 30 kilos recubierto de fi bra de 400 gr.- Respaldo: Fibra hueca siliconada.- Suspensión: Cincha elástica de 60 mm.- Mecanismo: Arrastre elevable.NOTA: CHAISELONGUE REVERSIBLE EN BRAZO CORTO, NO INCLUYE COJINES DE ADORNO.


- BRAZO DE SERIE 25 cm- OPCIONAL BRAZO DE 12 cm. (-26 MEDIDA TOTAL).- OPCIÓN ARCÓN ABATIBLE + 160 PUNTOS.

OPCIONES: MANCHETTE DE SERIE 25 CM OPTIONS: MANCHETTE DE 12 CM (-26) PLENE MESURECOFFRE SUR CHAISE LONGUE +160 POINTS

OPTIONS: - STANDARD ARM OF 25 cm- OPTIONAL ARM OF 12 CM. (-26 TOTAL DIMENSION).- OPTIONAL CHEST FOLDING + 160 POINTS.

OPTIONS:



SOFA CAMA + CHAISELONGUECAMA ÚTIL 145 X 200

Batard 3 pl avec lit gigogne + chaise longue (couchage 145x200)

SOFA BED + CHAISE LONGUEBED 145 X 200 1946 2066 2132 2228 2355 2580 3999 1889 13

SOFA CAMA JUNIOR 130 X 140 CANAPÉ JUNIOR LIT GIGOGNE (COUCHAGE 130X140) JUNIOR SOFA BED 130 X 140 1296 1374 1418 1483 1570 1745 2704 1257 9

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION S. 25 S. 30 S. 40 S. 50 S. 60 S. 70 PIEL T.C METRAJE

185

25570

165

95

103 50

Brazo de serie 25 cm.



198 199

TERRA

This model was inspired by a solid and consistent design. Very urban – unlock the potential.

Avec ses lignes droite, le Terra est unique en son genre, de plus il intègre une mécanique pour le plus étonnante

Este modelo se percibe como inspirado en un diseño muy solido y consistente. Muy urbano. Descubra sus posibilidades.

200 201

TERRA

Este punto de vista nos descubre formas muy volumétricas y de impecable diseño.

Sur cette photo nous constatons que son design reste épuré et droit.

This viewpoint reveals highly volumetric forms and a flawless design.

202 203

TERRA204 205

TERRA


Carcasse: Pin massif et panneaux de particulesAssises: Mousse de 35kg revetue de fi bre de 400grDossiers: Fibre creuse siliconeeBase: En sangles de 60mmMécanique: Coulissant avec lit gigogne

SPECIFICATIONS:

Structure: Pinewood and particle board.Seat: 35 kg foam rubber covered in 400 grams fi bre. Back: Hollow silicone fi bre.Suspension: 60 mm elastic strap.Mechanism: Sliding adjustable

Estructura: Madera de pino y tablero de particulas Asiento: Gomaespuma 35 kilos recubierto con fi bra de 400 gramosRespaldos: Fibra hueca siliconadaSuspension: Cincha elastica nea de 82 cmMecanismo: Deslizante elevador


SOFA 3P CAMA DE 150 X 190 X 20

CONVERTIBLE 3 PLACES MATELA 150 X 190 X 20

3 SEATER SOFA BED 150 X 190 X 20 2087 2183 2259 2348 2460 2665 4130 1912 13

SOFA 2PL CAMA DE 135 X 190 X 20

CONVERTIBLE 2 PLACES MATELA 135 X 190 X 20

2 SEATER SOFA BED135 X 190 X 20 2087 2183 2259 2348 2460 2665 4130 1912 12,5

CHAISELONGUE ABATIBLE CON BRAZO Chaise longue avec coff re FOLDING CHAISELONGUE

WITH ARM 1173 1223 1256 1302 1375 1474 2284 1072 10

SOFA 3P FIJO ANCHO 215 X 190 X 20

SOFA FIXE 3 PLACES 2,15 X 190 X 20

3 SEATER FIXED SOFA 215 X 190 X 20 1480 1561 1615 1697 1805 1194 1850 1318 9

SOFA 2P FIJO ANCHO 200 X 190 X 20

SOFA FIXE 2 PLACES 200 X 190 X 20

2 SEATER FIXED SOFA 200 X 190 X 20 1480 1561 1615 1697 1805 1194 1850 1318 9

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION S. 25 S. 30 S. 40 S. 50 S. 60 S. 70 PIEL T. C. MET

200

215

200

215100

100 45

220

-BRAZO DE 20 SIN ARCÓN (-20), MEDIDA TOTAL.-BRAZO DE 10 SIN ARCÓN (-40), MEDIDA TOTAL.

OPCIONES: OPTIONS: - MANCHETTE DE 20 CM SANS COFFRE (-20) PLENE MESURE- MANCHETTE DE 10 CM SANS COFFRE (-40) PLENE MESURE

OPTIONS: - ARM OF 20 WITHOUT CHEST (-20), TOTAL DIMENSION.-ARM OF 10 WITHOUT CHEST (-40), TOTAL DIMENSION.

Each dimension could has + - 5cm of oscillation. Les dimensions ont une marge de + - 5 cm. Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.Brazo de serie 30 con arcón en chaiselongue fi jo.

De serie manchette coff re de 30 cm , sur chaise longue fi xe.

Standard arm of 30 with chest in fi xe chaiselongue


110

175

206 207

RUBI

RUBI has a low back what makes it modern par excellence, specially it fits casual rooms and with tendency to Contract but not dispensable for home.

Rubi est un modèle avec un dossier bas, ce qui lui donne un côté moderne par excellence.

RUBI posee un respaldo bajo, lo que lo convierte en moderno por antonomasia, especialmente apto para ambientes desenfadados y tendentes al contract, pero nada descartable para el hogar.

MADE FOR CONTRACT

208 209

RUBI

RUBI es muy aerodinámico por la baja estatura de su respaldo; esto junto con el diseño de su pata lo convierte en muy especial.

Sa ligne aérienne et son dossier bas lui confère une esthétique et un design unique.

RUBI is very aerodinamic due to its low back height, this, together with the desing of its leg, makes it very special.

210 211

RUBI

Armazón: Tablero de partículas y barras de pino.Asiento: Gomaespuma de 30 kilos recubierto de fi bra de 200 gramos, (El propio asiento es el colchón).Suspensión: Cincha elástica de 8 cm de gran resistencia.Respaldo: Fibra acrílica.


- Structure: Paneau de particule y pins.- Assises: Mouse 30 kilo recouvert de fi bre 200gr (assises fait objet de couchage)- Suspention: Sangle de 8cm haute résistance- Dossier: Fibre creuse.


Frame: Particles board and pine stickts.Seat: 30 kg foam rubber covered with 200 grs. fi ber. (The seat itself is the mattress). Suspensión: 8 cm HR elastic webbing.Back: Acrylic fi ber.

SPECIFICATIONS:

Cama de 80 x 180(sin mecanismo)

Couchage de 80 x 180 (no mécanisme)

Bed of 80 x 180 (without mechanism) 1198 1273 1348 1423 1498 1648 2664 1156 9,5


212

68

9545

- Pata de serie natural, Opcionales cerezo, nogal y wengue.

OPCIONES: - Couleur des piètements de serie naturel Options: cerise, noyer ou wengue.

OPTIONS: - Standard wooden legs in natural colour,optional cherry, walnut and wengue.

OPTIONS:


We discover that it is also a bed-sofa. Its conversion is inmediate, as the bed is ready only removing the backs.

Sa transformation en canapé lit est casi instantané, simplement en enlevant les dossiers le couchage apparait.

Descubrimos que además es sofá cama, y su conversión a la misma es casi instantánea, puesto que con solo quitar los respaldos ya la tenemos.


DE SERIE PATAS COLOR NATURAL

PIÈTEMENT DE SERIE COULEUR NATUREL

STANDARD LEGS IN NATURAL COLOUR

Brazo de 28 cm.

Manchette de 28 cm

Arm of 28 cm.

212 213

BONO

BONO is a sofa with an excellence design, compact and well proportioned, but expecially differently than usual .

Bono a des influence plus nordique, en restant cosy et compact.

BONO es un sofá de excelente diseño, recogido, compacto y proporcionado, pero sobre todo diferente a lo habitual.

MADE FOR CONTRACT

214 215

BONO

Se sale sin ninguna duda de los cánones establecidos, distinguiéndose por la singularidad de sus formas.

Sa ligne atypique, le distingue des autres canapé lit connu.

Without a doubt, this model exceeds the established canons. The uniqueness of its shapes is what distinguished it.

216 217

SPECIFICATIONS:

- Mechanism: Metallic eposi-painted, with opened and closed position from the seat.- Mattress base: Slats mattress base.- Seat: 28 kg foam rubber covered with fi ber.- Back: Acrylic fi ber.- Mattress: 28 kgs foam rubber x 13 cm of thickness.

- Mecanismo: Metálico pintado en epoxi, con posición abierto y cerrado desde el asiento.- Somier: Somier de lamas- Asiento gomaespuma de 28 kilos recubierto de fi bra.- Respaldo fi bra acrílica.- Colchón gomaespuma de 28 kilos x 13 de grosor.


- Mécanique: Métallique époxi, avec position ouvert et fermé actionné depuis l’assise.- Sommier: sommier a lattes- Assise: mousse 28 kilos recouvert de fi bre creuse- Dossier: fi bre siliconée- Matelas: Mousse 28 kilos, épaisseur 13 cm.


BONO


- PATAS DE SERIE NATURAL- OPCIÓN CEREZO, NOGAL Y WENGUE.

OPCIONES: - Couleur des piètements de serie naturel - Options: cerise, noyer ou wengue

OPTIONS: -STANDARD WOODEN LEGS IN NATURAL COLOUR,OPTIONAL CHERRY, WALNUT AND WENGUE.

OPTIONS:

Su alzado se ve muy estilizado por el original ángulo que conforman sus patas de madera en contraste a la rectitud de su perfi l lateral.

Sa conception aérienne et ses piètements inclinés font contraste avec sa structure plus rectiligne.

Its elevation is very stylized thanks to the original angle formed by its wooden legs in contrast to the straightness of its lateral profi le.


3 PL Cama de 150 X 200 X 13

3 PL COUCHAGE 150 X 200 X 13

3 SEATER BED OF150 X 200 X 13

1604 1704 1748 1812 1896 2060 3193 1532 8

2 PL Cama de 130 X 200 X 13


2 SEATER BED OF 130 X 200 X 13

1536 1596 1632 1692 1780 1924 2982 1446 7,25

1 PL Cama de 90 X 200 X 13



1288 1340 1372 1428 1496 1636 2533 1168 6,5


106100

100 45

100

147

100

166

200

218 219

SIMON

Maximum innovation with SIMON. Its an unprecedented model, exhibiting an organic character thanks to the curved shape of its arms, which is accentuated by the angle of its wooden legs.

Maxi originalité osé avec le modèle Simon, sa manchette courbé et son piètement accentue son design peut commun.

Máxima originalidad con SIMON, un modelo prácticamente sin precedentes, haciendo alarde de un carácter casi orgánico gracias a la forma curva de sus brazos que se ve acentuada por el ángulo de sus patas de madera.

MADE FOR CONTRACT

220 221

SIMON

SIMON es divertido, infunde alegría a su entorno gracias a sus formas dinámicas que parecen estar en movimiento por la singularidad de su diseño.

Un sentiment de gaité ce dégage du modèle Simon, d’autres le qualifie d’amusant, c’est la particularité de son design singulier.

SIMON is a casual model, which provides joy to the room thanks to its dynamic shapes and uniqueness of its design.

222 223

SIMON

Mecanismo: Metálico pintado en epoxi, con posición abierto y cerrado desde el asiento.Somier: Somier de lamasAsiento gomaespuma de 28 kilos recubierto de fi bra.Respaldo fi bra acrílica.Colchón gomaespuma de 28 kilos x 13 de grosor.



3 PL Cama de 150 X 200 X 13

3 PL COUCHAGE150 X 200 X 13


1604 1704 1748 1812 1896 2060 3193 1532 8

2 PL Cama de 130 X 200 X 13



1536 1596 1632 1692 1780 1924 2982 1446 7,25

1 PL Cama de 90 X 200 X 13



1288 1340 1372 1428 1496 1636 2533 1168 6,5118100

100 45

100

159

100

178

200

Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

La inmensa gama de opciones de acabados y colores del muestrario de tejidos de FRANCÉS BAÑÓN nos permitirá elegir a placer las más increíbles combinaciones.

La panoplie de choix de couleur et tissus de FRANCES BAÑON, nous permettra de crée des combinaison les plus originales.

The wide range of fi nishing and colors options of FRANCES BAÑON’s samples of fabrics lets you choose any combination at your liking.



OPCIONES:



Les dimensions ont une marge de + - 5 cm.

- COULEUR DES PIÈTEMENTS DE SERIE NATUREL - OPTIONS: CERISE, NOYER OU WENGUE

OPTIONS:


SPECIFICATIONS:


Each dimension could has + - 5cm of oscillation.

-STANDARD WOODEN LEGS IN NATURAL COLOUR,OPTIONAL CHERRY, WALNUT AND WENGUE.

OPTIONS:

In case of any variation not stated on this price list, we will charge an extra 30%

224 225

PETER

PETER is a good example of the ingenuity and innovation of FRANCES BAÑON’s Design Department.

Le modèle Peter est un autres exemple ingénieux et original, que FRANCES BAÑON vous met en avant.

PETER es una muestra más del ingenio y la originalidad que demuestra el departamento de diseño de FRANCÉS BAÑÓN.

MADE FOR CONTRACT

226 227

PETER

228 229

PETER

Mecanismo: Metálico pintado en epoxi, con posición abierto y cerrado desde el asiento.Somier: Somier de lamasAsiento gomaespuma de 28 kilos recubierto de fi bra.Respaldo fi bra acrílica.Colchón gomaespuma de 28 kilos x 13 de grosor.



3 PL Cama de 150 X 200 X 13



1604 1704 1748 1812 1896 2060 3193 1532 8

2 PL Cama de 130 X 200 X 13



1536 1596 1632 1692 1780 1924 2982 1446 7,25

1 PL Cama de 90 X 200 X 13



1288 1340 1372 1428 1496 1636 2533 1168 6,5116100

100 45

100

157

100

176

200

Todas las medidas pueden tener una oscilación de + - 5cm.

Gracias a la inusual inclinación de sus brazos la pieza se ve espectacularmente realzada.

Grace à son inhabituel inclinaison de ses manchette, sa ligne se montre ré-osé.

Thanks to the unusual inclination of its arm the model looks spectacularly enhanced.



OPCIONES:



Les dimensions ont une marge de + - 5 cm.

- COULEUR DES PIÈTEMENTS DE SERIE NATUREL - OPTIONS: CERISE, NOYER OU WENGUE

OPTIONS:


-STANDARD WOODEN LEGS IN NATURAL COLOUR,OPTIONAL CHERRY, WALNUT AND WENGUE.

OPTIONS:

SPECIFICATIONS:



230 231

REVERSE

REVERSE is pouff of great size with a certainly aesthetic quality, providing an excellent finishing combination, as the seat is upholstered in quilted, that joined to a wooden base, is reversible in a practical table.

Le modèle Reverse est un pouf de grande dimension avec une excelente qualité de finition, l’assise va tapissé de capitoné sur une base en bois d’un côté et de l’autre elle se transforme en une pratique table.

REVERSE es un pouff de gran tamaño con una calidad estética incuestionable, aportando una combinación de acabados excelente, porque el asiento va tapizado en capitoné, que adherido a una base de madera es reversible para convertirse en una practica mesa.

232 233

- Pouf reversible en mesa de centro, con ruedas ocultas para su fácil desplazamiento.- Armazón: Madera de pino y tablero de partículas.- Asiento: Gomaespuma de 30 kilos recubierto de fi bra 300 gramos.


REVERSE

Mesa pouf con ruedas. Une table pouf avec roues. Table puff with wheels. 650 676 704 736 762 800 1280 630 2,00

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION S. 25 S. 30 S. 40 S. 50 S. 60 S. 70 PIEL T.C. MET

5540

100


- Pouf reversible en table, muni de roulettes caché- Structure: pins et panneau de particule- Assise: 30 kilos recouvert de fi bre creuse

SPECIFICATIONS:

- Reversible pouff in coff e table, with hidden wheels for an easy movement. - Frame: Pine wood and particles board.- Seat: 30 Kgs foam subber covered with 300 gr fi ber.


Its interior is very useful to keep what you need. It has an excelent fi nishing.

En son intérieur se trouve un coff re très pratique à l’utilisation.

Su interior es muy útil para albergar lo que necesitemos. Y además tiene un perfecto acabado.


234 235

IMPRESO EN ENERO 2017 - V1

FOTOGRAFÍA: FOTOINTEGRA, S.L.DISEÑO GRÁFICO: CÓDIGO GRÁFICO, S.L.IMPRESIÓN: ABECE ARTES GRÁFICAS, S.L.PRODUCCIÓN: FRANCÉS BAÑON

Condition de vente:

Virement a 30 jours.

Délais de livraison 30 jours date de confirmation.

Les prix du catalogue sont hors taxe.

Les dimensions sur le technique sont approximatif, elles peuvent varier de +ou- 5 cm.

Toutes modifications qui n’apparaît pas sur le tarif, aura une hausse de 30%.

Lors d’un impayé la société ce vera d’en l’obligation de stoppé les livraison en cours, jusqu’à trouver une solution.

La direction ne se responsabilise pas si il y aurai des posibles nuance de teinte sur des commandes passées à différentes dates.

Les pièces de rechange en garantie seront facturés, une fois la pièce abimer recu a l’usine et analysé, un avoir sera réalisé si cela correspond.

La direction ne se fait pas responsable d’une annulation du client final si le produit est mit en fabrication.

Le retour d’un produit à l’usine, il devra être emballé à l’identique ou il ne sera pas reprit.

Les terminés qui apparaissent dans ce catalogue, doivent être considérés comme orientativos.

Sales Conditions:

Bank Transfer.

Delivery Time: Around 30 days.

V.A.T and Taxes not included.

Dimensions stated on the technical catalogue are approximate, its may has + - 5cm of oscillation.

In the case of any special size or variation, which are not stated on the technical specifications, it will be charged a 30% over the price list.

In case of the striped or plaid fabrics, which have to be lined up, it will be charged a 15% over the price list.

In the case of outstanding payments, the company won`t deliver any merchandise until the payment by regulated.

The company is not reponsible for the tinted / coloring changes of the fabrics, when orders have been placed on different dates.

Repositions items withing the product guarantee will be invoiced. Once the damage item have been received in our facilities, and after checking and verification of the reason of the damage, it will be refunded if applicable.

The company is not responsible for orders cancellations by the final client once the order has benn already proceed.

Return of merchandise: The item should be duly packed, on the contrary won`t be accepted

The finished that appear in this catalog, are to be considered orientative.

COJINES / COUSSINS / CUSHIONS

COJIN Ref.2 55 x 30 COUSSIN Ref. 2 55 X 30 CUSHION Ref.2 55 x 30 63 69 75 81 88 94 61

COJIN Ref.3 45 x 45 COUSSIN Ref.3 45 x 45 CUSHION Ref.3 45 x 45 65 71 77 83 90 96 63

COLCHA + COJINESPARA SOFÁ LIBRO

COLCHA + COJINESPARA SOFÁ LIBRO

COLCHA + COJINESPARA SOFÁ LIBRO S. 10 S. 25 S. 30 S. 40 S. 50 S. 60 S. 70 T.C. MET.

HR ACOLCHADO HR ACOLCHADO HR ACOLCHADO 240 264 280 304 332 360 390 240 7

METRAJE METRAGE METRAJE S. 10 S. 25 S. 30 S. 40 S. 50 S. 60 S. 70

CON MERCANCIA AVEC UN COMMANDE EN COUR WITH AN ORDER IN COURSE 20 30 40 50 60 70 80

COLCHONES / MATELAS / MATTRESS

COLCHÓN 12 CM MATELAS 12 CM MATTRESS 12 CM 80 x 190 90 x 190 105 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190

HR ACOLCHADO HR STRECH HR PADDING 294 305 320 345 361 400

HR + VISCO ALCOCHADO HR+VISCO STRECH HR + VISCO-ELASTIC 405 420 445 470 504 567

COLCHÓN 14 CM MATELAS 14 CM MATTRESS 14 CM 75 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200

HR ACOLCHADO HR STRECH HR PADDING 355 370 395 411 450

HR + VISCO ALCOCHADO HR+VISCO STRECH HR + VISCO-ELASTIC 470 495 520 554 617

COLCHÓN 18 CM MATELAS 18 CM MATTRESS 18 CM 75 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200

HR ACOLCHADO HR STRECH HR PADDING 405 420 445 461 500

HR + VISCO ALCOCHADO HR+VISCO STRECH HR + VISCO-ELASTIC 520 545 570 604 667

JUEGO LIBRO GOMA CON FUNDA TST

JEUX DE MOUSSE EVEC HOUSSE TST

RUBBER BOOK SET WITH TST COVER 276

JUEGO LIBRO O HR ACOLCHADO JEUX AVEC MOUSSE HR HR PADDED BOOK SET 396

PRECIO SIN PORTE

Condiciones de venta:

Giro a máximo plazo de 30 días.

Plazo de entrega unos 30 días.

A los precios de catalogo hay que incrementarle los impuestos correspondientes.

Las medidas de los técnicos del catalogo, son aproximadas, pueden tener una oscilación de +- 5cm.

Cualquier medida especial o modificación que no aparezca en los técnicos, tendrá un incremento adicional del 30% sobre precio de tarifa.

Cuando se trate de una tela sea de cuadros o rayas, que tengan que casar, tendrá un incremento del 15 % sobre precio de tarifa.

Cuando se efectué un impagado, la empresa no servirá nada, hasta ser solucionado.

La empresa no se responsabiliza de posibles cambios de tintada cuando se trata de pedidos pasados en diferentes fechas.

Los repuestos en garantía se mandan con cargo, una vez recibido en fabrica y se verifique el motivo de la rotura, se hará abono si corresponde.

La empresa no se hace responsable de posibles anulaciones por el cliente final una vez puesto el sofá en fabricación.

La devolución de algún producto, deberá ir debidamente embalada, o de lo contrario no se recogerá.

Los acabados que aparecen en este catálogo, al ser impresos, han de considerarse como orientativos.

NUEVO SERVICIO:ENTREGA Y MONTAJE A DOMICILIOTENEMOS A SU DISPOSICIÓN LA ENTREGA Y MONTAJE AL PARTICULAR INCREMENTANDO EL 22% SOBRE EL PRODUCTO.

Carre

tera

de

Ville

na, k

m. 4

,4 •

Apd

o. /

P. O

. Box

: 577

• 3

0510

YEC

LA (M

urcia

) SPA

INT:

+34

968

75

27 7

2 •

F: +

34 9

68 7

5 37

74

• in

fo@

franc

esba

non.

com

www.francesbanon.com

frances baÑon cat general dic 2016 todo …€¦ · argos como muchos de nuestros modelos, argos...

Documents