Diciembre del 2017Año 59 de la RevoluciónNo. 304 • Año 53 • Cierre 2:30 a.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

VIERNES 22

«Para una Revolución que aspira a cambiar radicalmente la vida de un país y a construir una sociedad nueva, ¿qué es lo más importante? El maestro, compañeras y compañeros;

el maestro es lo más importante en una Revolución». Fidel Castro Ruz

FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Un pueblo de resistencia y victoria

÷ Felicitó Raúl al pueblo con motivo del año nuevo y el año 60 de la Revolu­ción, durante la clausura del x periodo ordinario de sesiones de la Asam­blea Nacional en su viii Legislatura

÷ El General de Ejército reconoció el papel de­sempeñado por las regio­nes estratégicas y sus res­pectivos jefes, los consejos de defensa provinciales y municipales, encabezados por los máximos dirigen­tes del Partido y el Go­bierno en esas instancias,

y a nivel de zona de de­fensa, las organizaciones de masas, las Fuerzas Ar­madas Revolucionarias, el Ministerio del Interior y demás organismos de la Administración Cen­tral del Estado en el pro­ceso de recuperación tras los duros impactos oca­sionados por el huracán Irma

÷ El Presidente de los Con­sejos de Estado y de Mi­nistros destacó las jor­nadas electorales y la participación colectiva en la recuperación

÷ Teniendo en cuenta los daños causados por el evento meteorológico y el consecuente retraso en el proceso de las eleccio­nes, los diputados apro­baron la extensión del mandato de las asam­bleas provinciales hasta el 25 de marzo del 2018 y de la Asamblea Nacional hasta el 19 de abril

÷ La economía cubana, a pesar del azote del hura­cán Irma y del recrude­cimiento del bloqueo, se estima que crecerá alre­dedor del 1,6 %

÷ Fue aprobada la Ley del Presupuesto para el año 2018

÷ Los diputados conocie­ron sobre la implementa­ción de los Lineamientos y el exhaustivo análisis a que serán sometidas cada una de las políticas apro­badas hasta hoy como parte de la actualización del modelo económico y social cubano

÷ La Fiscalía General de la República y el Tribunal Supremo Popular rindie­ron cuenta a la Asamblea Nacional. En este ejer­cicio se evidenciaron los avances que ambas insti­tuciones han demostrado en el cumplimiento de las funciones que les compe­ten por la Constitución

2DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

ASAMBLEA NACIONAL

Con la presencia del General de Ejér-cito Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, tuvo lugar este jueves el décimo periodo ordi-nario de sesiones de la viii Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Po-pular (anpp).

El presidente del parlamento cubano, Esteban Lazo Hernández, solicitó, al co-mienzo de la sesión, un minuto de silen-cio por la muerte reciente de tres dipu-tados, Armando Hart Dávalos, Adolfo Rodríguez Nodals y Perfecto Jesús Her-nández Moltalvo, de quienes recordó sus trayectorias encomiables.

Asimismo, dijo que se celebraba este periodo a un año de la desaparición fí-sica de Fidel, momento propicio para ratificar el apoyo al concepto de Revolu-ción, expresión de su liderazgo y geniali-dad política, en el cual se destaca que la unidad del pueblo constituye elemento esencial para sostener nuestra libertad.

En esta etapa nos hemos enfrasca-do, fundamentalmente, en el perfec-cionamiento de los órganos locales del Poder Popular y en la fiscalización a la implementación de los Lineamientos, significó el presidente de la Asamblea Nacional.

Durante el último semestre del año, informó, las comisiones hicieron sus labores de fiscalización, según los cro-nogramas previstos, y realizaron visitas de recontrol a 73 municipios para com-probar el cumplimiento de los acuerdos referidos a la ejecución del plan de la economía y el control del Presupuesto.

También destacó la celebración de siete audiencias públicas, las cuales tu-vieron lugar en centros laborales y de estudio y en la comunidad para inter-cambiar con el pueblo sobre la repercu-sión del bloqueo. Además, se prestó par-ticular atención a los planteamientos de los electores. En esta legislatura se han registrado 2 millones 226 000 plantea-mientos y se ha resuelto alrededor del 86 %. De igual forma, se estrecharon los vínculos parlamentarios.

Esteban Lazo señaló que las comisio-nes de trabajo evaluaron, durante los dos últimos días, 68 temas y fueron adopta-dos 58 acuerdos a partir de los análisis desarrollados.

En la sesión plenaria se dieron a cono-cer los resultados económicos del 2017, la propuesta del plan para el 2018 y se aprobó el proyecto de Ley del Presu-puesto del Estado para el próximo año. Los diputados recibieron, además, infor-mación sobre el estado de la implemen-tación de los Lineamientos y rindieron cuenta el Tribunal Supremo Popular y la Fiscalía General de la República.

SE EXTIENDE EL MANDATO DE LAS ASAMBLEAS PROVINCIALES Y LA ASAM-BLEA NACIONAL

El Consejo de Estado propuso a la anpp extender el mandato de las asam-bleas provinciales hasta el próximo 25 de marzo del 2018, y de la presente le-gislatura de la anpp hasta el 19 de abril,

cuando serán electos el vicepresidente y presidente de esta, así como del Consejo de Estado y sus miembros.

La propuesta se sustenta en que el pa-sado 18 de septiembre se acordó modi-ficar la fecha prevista inicialmente para la elección de los delegados municipales, debido a los graves efectos del huracán Irma en la totalidad del territorio nacio-nal, según explicó Homero Acosta, se-cretario del Consejo de Estado.

La posposición de la fecha, argumen-tó, tiene implicación en el desarrollo de las actividades posteriores del proceso electoral, e incide directamente en el término del mandato de las asambleas provinciales y la anpp.

La decisión está refrendada en la Constitución de la República de Cuba, en sus artículos 72 y 111, que establecen la elección de la anpp por un término de cinco años, y su prórroga solo puede aprobarla la propia asamblea, en caso de guerra o en virtud de circunstancias ex-cepcionales.

Precisamente, la existencia de causas de fuerza mayor, como son las graves consecuencias provocadas por el paso del huracán Irma, fundamentan la necesidad de ajustar el cronograma a cumplir du-rante las restantes partes de este proceso.

Por tal motivo, la comisión de Asun-tos Constitucionales y Jurídicos en su dictamen sobre la propuesta, sugirió a la ANPP, en razón de la excepcionalidad de los hechos y fundamentos de fuerza ma-yor antes expuestos, y en corresponden-cia con lo establecido por la Ley, aprobar la extensión de su término de mandato.

José Luis Toledo Santander, presiden-te de la Comisión de Asuntos Constitu-cionales y Jurídicos, dijo que dada esa situación se hace imposible que la próxi-ma legislatura inicie su mandato el 24 de febrero del 2018.

DELINEANDO ESTRATEGIAS

Sobre las proyecciones estratégicas de tres sectores de importancia para el desarrollo económico del país, como la inversión extranjera, la construcción y la energía, conocieron los parlamentarios en la jornada de este jueves.

El ministro de Energía y Minas, Al-fredo López Valdés, al referirse al des-vío de combustible, dijo que se han tomado algunas medidas, como el che-queo sistemático de las ventas de dié-sel liberado, y recientemente se orien-tó que «cuando se eche combustible, el comprobante debe liquidarse en las próximas 72 horas».

Sobre la generación de electricidad, puntualizó que la política de energía renovable prevé para el 2030 que el 24 % se genere con estas fuentes, y se han ido consiguiendo los créditos y financiamiento para que ello se cum-pla.

«La biomasa cañera es responsable

Jornada intensa para la Asamblea Nacionaldel 14 %» de esa generación de electri-cidad, y son 25 centrales azucareros a los que se les debe instalar una bioeléctri-ca», agregó.

Añadió que la empresa eléctrica ha lo-grado la telemedición de una parte im-portante de los principales consumidores del país. Es una herramienta que estamos usando y tenemos que perfeccionar.

Por su parte, René Mesa Villafaña, ministro de la Construcción, mani-festó que, de un fondo habitacional de más de tres millones de viviendas, 149 000 se encuentran en regular y mal estado, y más de un millón de las que se hallan en buen estado tienen cubiertas ligeras.

El trabajo de la recuperación lo hemos hecho a nivel de provincia, municipio y consejo popular, y dentro de estos últi-mos, hemos establecido diferencias con las poblaciones que tienen mayor canti-dad de viviendas.

A propósito, subrayó que se ha traba-jado con el concepto de hacer viviendas decorosas y resistentes. Ninguna la he-mos dejado sin baño o con piso de tie-rra. En muchos lugares hemos tratado de que la producción local de materiales esté en los sitios donde se hallan las afec-taciones, afirmó.

Realizamos un catálogo que reúne to-das las soluciones de viviendas que he-mos desarrollado, el cual enviaremos a todas las provincias del país. El objetivo, indicó, es crear más de 556 minindus-trias, y en la actualidad funcionan 23, que fueron montadas tras el paso del hu-racán Matthew.

El Ministro se refirió al aumento en la cantidad de subsidios entregados a personas de bajos ingresos, para la construcción de células básicas habita-cionales. Aunque todavía la demanda es superior a la oferta, aclaró, por eso insistimos en la importancia de seguir reordenando esta actividad en los te-rritorios.

Respecto a la existencia de proyectos con capital foráneo para la construcción de viviendas, Rodrigo Malmierca Díaz, ministro del Comercio Exterior y la In-versión Extranjera, explicó que si bien no hay ningún proyecto aprobado en esa esfera específica, sí existen otros relacio-nados con la producción de materiales de la construcción.

De igual forma, repasó los principios de la política de inversión extranjera en el país y actualizó a los diputados sobre la existencia de 456 proyectos en la Cartera de Oportunidades, los cua-les se encuentran distribuidos por to-das las provincias y abarcan todos los sectores.

Reiteró el impacto negativo del blo-queo, la dualidad monetaria y cam-biaria, así como las restricciones de liquidez. No obstante, aún persisten deficiencias relacionadas con las dila-ciones de los procesos y falta de prepa-ración de las entidades cubanas y los grupos negociadores. Ante esta situa-ción, resaltó que se trabaja en la capa-citación y se han propuesto adecuacio-nes que deben tributar a acortar, sobre todo, los plazos de las negociaciones.

Una agenda muy variada tuvieron los diputados

durante el décimo periodo ordinario de sesiones de

la viii Legislatura. FOTO: JUVENAL BALÁN

lissy rodríguez guerrero y yudy castro morales

Los diputados acordaron extender el término de mandato de las asambleas provinciales hasta el 25 de

marzo del 2018, y de la Asamblea Nacional hasta el 19 de abril del 2018. FOTO: JOSE M. CORREA

Transmitirán hoy, desde las 6:30 p.m., momentos de la sesión de ayer de la Asamblea Nacional del Po-der Popular, que incluyen la rendición de cuentas al Parlamento cubano del Tribunal Supremo Popular y la Fiscalía General de la República.

Transmisión a las 6:30 p.m.

3DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

ASAMBLEA NACIONAL

Aquí estamos y estaremos, libres, soberanos e independientesDiscurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Se-cretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura del x Período Ordinario de Se-siones de la viii Legislatura de la Asam-blea Nacional del Poder Popular, en el Pa-lacio de Convenciones, el 21 de diciembre de 2017, «Año 59 de la Revolución».

(Versiones Taquigráficas-Consejo de

Estado) Compañeras y compañeros:Me corresponde realizar las conclusio-

nes del último Período Ordinario de Sesio-nes de la viii Legislatura de la Asamblea Nacional. En esta oportunidad abordaré varias temáticas del acontecer nacional e internacional.

Entre los días 8 y 10 de septiembre el país fue azotado por el huracán Irma, calificado como el evento meteorológico más pode-roso y violento de la historia del Atlántico, que impactó, en mayor o menor medida, a 12 provincias con fuertes vientos, lluvias intensas y severas inundaciones costeras.

A pesar de las ingentes acciones acome-tidas para salvaguardar a la población, que abarcó la protección de más de un millón 800 mil personas, tuvimos que lamen-tar la pérdida de 10 compatriotas. Más de 179 mil viviendas resultaron afectadas y se produjeron significativos daños en las infraestructuras, edificaciones del sistema nacional de salud, centros docentes, la agri-cultura, industria azucarera, instalaciones turísticas y en las comunicaciones. Por vez primera se produjo la interrupción del sis-tema eléctrico nacional en todo el país.

En resumen, los daños ocasionados por el huracán Irma fueron cuantificados en 13 mil millones 185 mil pesos, cifra calcu-lada a partir de la paridad del peso con el dólar norteamericano.

Nuevamente se puso de manifiesto el espíritu de resistencia y victoria de nues-tro pueblo, que con organización, uni-dad, disciplina y solidaridad enfrentó este evento y la etapa de la recuperación.

En apenas 20 días se restableció el sumi-nistro de electricidad y agua en todo el te-rritorio nacional, actividad en la que, junto a las fuerzas especializadas, se destacaron las brigadas mixtas de apoyo conformadas en cada municipio para las labores de lim-pieza, poda, apertura de huecos y acarreo de postes en apoyo de los obreros que se ocuparon de restablecer la electricidad.

Igualmente en tan solo 62 días fueron restablecidas todas las afectaciones en las instalaciones turísticas, de modo que es-tuvieron listas para prestar servicios antes del inicio de la temporada alta.

Nadie quedó desamparado. El gobier-no revolucionario adoptó un conjunto de medidas para facilitar la adquisición de materiales de la construcción y bienes de consumo de primera necesidad a los damnificados.

Logramos preservar los servicios de educación y salud, asegurándose la estabi-lidad epidemiológica.

Se encuentran en ejecución diferentes programas de construcción de viviendas más sólidas y resistentes en las comunida-des que tuvieron las mayores afectaciones, lo cual se mantendrá como una de las prin-cipales prioridades en el Plan de la Econo-mía Nacional para el próximo año y en ade-lante. En este sentido deben potenciarse los recursos locales disponibles para acelerar la solución al viejo problema de la vivienda.

Es justo reconocer el papel desempeña-do por las regiones estratégicas y sus res-pectivos jefes, los consejos de defensa pro-vinciales y municipales, encabezados por los máximos dirigentes del Partido y el Go-bierno en esas instancias, y a nivel de zona de defensa, las organizaciones de masas, las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el Mi-nisterio del Interior y demás organismos de la Administración Central del Estado.

Los resultados alcanzados en el enfren-tamiento a este huracán y las experiencias acumuladas ante fenómenos climatológi-cos similares en años recientes, confirman la vigencia y validez de la doctrina de la Guerra de todo el pueblo, y la organización del sistema defensivo territorial y su siste-mático perfeccionamiento, como pilares para resistir y vencer cualquier evento o amenaza, ya sea proveniente de la natura-leza o de cualquier otra índole (Aplausos).

Sirva esta oportunidad para reiterar, en nombre del pueblo cubano, el más profundo agradecimiento por la ayuda y las incontables muestras de apoyo lle-gadas desde todas las partes del planeta, mediante jefes de Estado y de Gobierno, organizaciones políticas, movimientos de solidaridad y amigos de Cuba.

Pasando a otro tema, aprovecho la oca-sión para referirme a la exitosa realización de la primera etapa del proceso de eleccio-nes generales, donde resultaron electos los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular, las cuales quedaron consti-tuidas el pasado domingo 17 de diciembre.

Una vez más nuestro pueblo acudió masivamente a ejercer su derecho al voto, alcanzando en la primera vuelta un 89,02 % de asistencia, cifra similar a la del anterior proceso.

Al propio tiempo, la calidad del sufragio resultó superior, en comparación con las elecciones efectuadas en el año 2015, al alcanzarse un mayor por ciento de boletas válidas y por ende cifras inferiores de anu-ladas y en blanco.

Este proceso se caracterizó por una mayor preparación, organización y co-hesión de trabajo entre las autoridades electorales en los distintos niveles, las instituciones estatales, organizaciones de masas y sociales y la ciudadanía. De he-cho constituyó una demostración de res-paldo masivo y confianza del pueblo en la Revolución y la democracia socialista, así como un digno homenaje a su líder his-tórico, y así debe ser en la siguiente etapa que próximamente se convocará.

Como se explicó, en virtud de las graves afectaciones ocasionadas por el huracán Irma, en medio de la fase de nominación directa de los candidatos a delegados, nos vimos obligados a modificar las fechas pre-vistas para las elecciones de delegados a las asambleas municipales del Poder Popular.

Como consecuencia de lo anterior, en el día de hoy, de conformidad con la Constitución de la República, esta Asam-blea acordó prorrogar el mandato de los delegados a las asambleas provinciales y los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular, con lo cual la instauración del nuevo Parlamento no se realizará el 24 de febrero, como ha sido habitual-mente, sino el 19 de abril, coincidiendo con el día del triunfo en Playa Girón, que constituyó la primera gran victoria del socialismo, ya proclamado por Fidel.

En esta sesión rindieron cuenta la Fis-calía General de la República y el Tribu-nal Supremo Popular, órganos que por la importancia que revisten en el forta-lecimiento de la institucionalidad y de la disciplina social requieren el apoyo y la atención permanente en el desempeño de las misiones encomendadas, así como respetar sus atribuciones, independencia y el cumplimiento estricto de las decisio-nes que emitan. Al propio tiempo debe exigirse a sus integrantes un comporta-miento ético y el compromiso invariable con el pueblo y la Revolución.

En este ejercicio se evidenciaron los avan-ces que ambas instituciones han demostra-do en el cumplimiento de las funciones que les competen por la Constitución.

Desde el martes pasado los diputados fueron informados ampliamente sobre la situación económica del país, lo cual me libera de entrar en detalles en esa materia.

Al intervenir en diciembre del pasado año ante esta Asamblea alerté que en el año 2017 persistirían las tensiones finan-cieras y retos que podrían incluso recru-decerse, no obstante preveíamos retomar la senda ascendente en el desempeño de la economía nacional y lograr un creci-miento moderado del Producto Interno Bruto en el entorno del 2 %.

Como les fue explicado en el transcur-so de esta sesión, el pib conservó su signo positivo al registrar un crecimiento del 1,6 %, resultado que aunque no nos sa-tisface, ha sido logrado en un escenario

agravado de restricciones financieras, insuficiente disponibilidad de combusti-bles, a lo que se suma el nada desprecia-ble impacto de la aguda sequía sostenida durante tres años y las cuantiosas afecta-ciones provocadas por el huracán Irma, cuestión a la que ya me referí.

Tampoco pueden soslayarse los efectos del bloqueo económico, comercial y finan-ciero del gobierno de los Estados Unidos, que no solo sigue en pie desde hace más de 56 años, sino que se recrudece bajo la nueva administración.

El modesto ascenso de la economía se vio favorecido por la dinámica en el turis-mo, esfera en la que se impondrá un nue-vo récord de visitantes internacionales de 4 millones 700 000; incrementos en los sectores del transporte, comunicaciones, agricultura y las construcciones, funda-mentalmente.

Los principales programas de inver-siones vinculados con el desarrollo de las infraestructuras y la ampliación de las fuentes de ingreso externas tuvieron un comportamiento aceptable.

En medio de las tensiones financieras se aseguró la vitalidad de los servicios socia-les que se brindan gratuitamente a todos los cubanos.

Igualmente se ha preservado el equi-librio financiero interno, con mayores ofertas en la red de establecimientos mi-noristas, que aunque todavía insuficien-tes, permiten mejorar la respuesta a la creciente demanda de la población.

El Plan de la Economía y el Presupues-to del Estado para el año 2018 aprobados hoy por este Parlamento, estiman un cre-cimiento del Producto Interno Bruto en el entorno del 2%, lo que presupone garan-tizar el uso eficiente de los recursos finan-cieros y materiales disponibles, elevar los ingresos por exportaciones, aumentar las producciones nacionales, en particular de alimentos, sin renunciar a los programas de desarrollo que están en marcha para ge-nerar ingresos y nuevas fuentes de empleo.

El próximo año será también com-plicado para las finanzas externas de la nación, sin embargo, mantendremos el firme propósito de continuar recuperan-do gradualmente la credibilidad interna-cional de nuestra economía. Aprovecho la oportunidad para reiterar a los acreedores la voluntad de cumplimentar los compro-misos asumidos en los diferentes procesos de reordenamiento de la deuda externa.

Proseguiremos el esfuerzo de reducir paulatinamente la cartera de pagos co-rrientes vencidos a nuestros proveedores, a quienes agradecemos el apoyo y com-prensión de las dificultades transitorias que afrontamos.

Igualmente debemos consolidar la to-davía incipiente participación de la inver-sión extranjera en nuestra economía, di-rección que en el transcurso del año 2017 mostró resultados superiores, pero cierta-mente es todavía insuficiente.

En el día de hoy los diputados, al igual que hicimos ayer en el Pleno del Comité Central, evaluaron el estado de la imple-mentación de los Lineamientos de la Po-lítica Económica y Social del Partido y la Revolución.

En el período analizado culminó el proceso de elaboración de las versiones finales de los documentos programáti-cos presentados al Séptimo Congreso del

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Raúl Castro Ruz

Los resultados alcanzados en el enfrentamiento a este huracán y las experiencias acumuladas ante fenómenos climatológicos similares en años recientes, confirman la vigencia y validez de la doctrina de la Guerra de todo el pueblo.

LO DIJO:

4

Partido y se valoró con espíritu crítico el comportamiento de la implementación de las políticas aprobadas a partir de las experiencias obtenidas, con el objetivo de corregir las desviaciones y violaciones que se pusieron de manifiesto.

Se ha trabajado con intensidad en la elaboración de las normas jurídicas que perfeccionan las formas de gestión no es-tatales, dígase el trabajo por cuenta propia y el experimento de las cooperativas no agropecuarias.

No resulta ocioso en este sentido, rati-ficar que no renunciamos al despliegue y desarrollo de las formas de gestión no estatales en nuestra economía. Ni retro-cederemos ni nos paralizaremos, pero hay que asegurar el respeto a la Ley, afianzar los resultados positivos y enfrentar con firmeza las ilegalidades y la violación de la política vigente; en otras palabras, de-bemos asegurar que los cambios en esta esfera se implementen bien, y rectificar resueltamente toda desviación que nos aparte del camino escogido.

Al propio tiempo, se ha dado cumpli-miento a las medidas aprobadas para la transformación paulatina y el perfeccio-namiento del sistema empresarial estatal, que como todos sabemos es la forma prin-cipal de propiedad en la economía nacio-nal socialista.

En días recientes fueron publicadas las nuevas normas jurídicas sobre el sistema empresarial cubano, lo que representa un paso más en el objetivo de separar las fun-ciones estatales de las empresariales e in-crementar la eficiencia y organización, otor-gándole mayor autonomía en su gestión.

Actualmente se realizan las acciones de capacitación y divulgación para facilitar la implementación de las normas jurídicas publicadas.

Aunque la eliminación de la dualidad monetaria y cambiaria por sí misma no solucionará mágicamente todos los problemas acumulados en la economía cubana, constituye el proceso más deter-minante para avanzar en la actualización del modelo económico por el impacto que tendrá en todas las esferas del quehacer económico y social de la nación. Sin resol-ver eso es difícil avanzar correctamente.

En este período se ha reforzado e in-tensificado el trabajo con una mayor inte-gralidad y alcance, de modo que seamos capaces de, a la par que unificamos el sis-tema monetario, superar las distorsiones existentes en materia de subsidios, precios y tarifas mayoristas y minoristas y, como es lógico, las pensiones y los salarios del sector estatal de la economía.

Nadie puede calcular, ni el más sabio de los sabios que tengamos nosotros, el eleva-do costo que ha significado para el sector estatal la persistencia de la dualidad mone-taria y cambiaria, la cual favorece la injusta pirámide invertida, donde a mayor respon-sabilidad se recibe una menor retribución y no todos los ciudadanos aptos se sienten motivados a trabajar legalmente, al tiempo que se desestimula la promoción a cargos superiores de los mejores y más capacita-dos trabajadores y cuadros, algunos de los cuales emigran al sector no estatal.

Debo reconocer que este asunto nos ha tomado demasiado tiempo y no puede di-latarse más su solución (Aplausos).

Al igual que en otras ocasiones, me parece oportuno ahora hacer un breve

balance de algunos de los principales te-mas de la política exterior.

En 2017 hemos sido testigos de un serio e irracional deterioro en las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba. Nuestro país no es en lo absoluto responsable de este retroceso, marcado por el recrudecimiento del bloqueo, el regreso de la retórica agresi-va e irrespetuosa y la arbitraria aplicación de medidas injustificadas que afectan sen-siblemente los vínculos entre los pueblos y las familias, así como los derechos y liberta-des de los cubanos y los estadounidenses.

Las decisiones adoptadas por el gobier-no de los Estados Unidos en los últimos meses, no solo interrumpieron el proceso iniciado por decisión soberana de ambos países para avanzar hacia un nuevo tipo de relación, por primera vez en su histo-ria, basado en el respeto y la convivencia civilizada, sino que han abierto nuevos frentes de tensión.

En este retroceso, los Estados Unidos acuden nuevamente a la fabricación ar-tificial de pretextos que justifiquen el regreso a políticas fracasadas y universal-mente rechazadas.

Reitero categóricamente que Cuba no tuvo ni tiene responsabilidad alguna en los incidentes que se alega habrían afecta-do la salud de diplomáticos acreditados o de otros visitantes extranjeros.

Los resultados de las investigaciones cu-banas y estadounidenses, que hasta ahora no han encontrado la más mínima eviden-cia de las causas y el origen de las afecciones de salud descritas, así lo confirman.

No ha sido Cuba la que ha establecido nuevas prohibiciones a los muy limitados vínculos económicos, comerciales y finan-cieros existentes entre los dos países, ni quien ha vuelto a restringir el derecho de los ciudadanos estadounidenses a visitar nuestro país y de los cubanos a los Estados Unidos, ni la que ha perjudicado el fun-cionamiento de las embajadas, con con-secuencias negativas para las relaciones migratorias, los intercambios y los viajes entre ambas naciones.

No debemos olvidar que la política adoptada por el nuevo gobierno de los Es-tados Unidos tiene la oposición del pueblo estadounidense y de la comunidad inter-nacional, que se expresó claramente el pa-sado primero de noviembre en la Asam-blea General de las Naciones Unidas al depositar su voto, de forma casi unánime, con la excepción de Estados Unidos e Is-rael, a favor de la resolución presentada por nuestro país sobre la necesidad de que se ponga fin al bloqueo económico, co-mercial y financiero por parte del gobier-no de los Estados Unidos, que el pueblo cubano sufre desde hace más de 56 años.

Tampoco tiene el apoyo de la mayoría de la emigración cubana, que se ve afecta-da también por decisiones que solo favo-recen a sectores retrógrados minoritarios, interesados históricamente en conducir a ambos países hacia una confrontación.

Por nuestra parte, hemos hecho es-fuerzos y continuaremos trabajando para preservar, en la medida de lo posible, los espacios de intercambio y cooperación establecidos en los últimos años y, como he dicho en repetidas ocasiones, Cuba tie-ne la voluntad de continuar negociando los asuntos bilaterales pendientes con los Estados Unidos, sobre la base de la igualdad y el respeto a la soberanía y la

independencia de nuestro país, y prose-guir el diálogo respetuoso y la cooperación en temas de interés común con el gobier-no estadounidense.

La Revolución Cubana ha resistido los embates de 11 administraciones de los Estados Unidos de distinto signo y aquí estamos y estaremos, libres, soberanos e independientes (Aplausos).

Nuestra región latinoamericana y cari-beña sufre los ataques del imperialismo y de las oligarquías con el objetivo de hacer retroceder la historia y quebrar los avan-ces logrados por las fuerzas populares du-rante los últimos años.

La Revolución Bolivariana enfrenta la guerra no convencional que le imponen sus enemigos externos y sectores golpis-tas internos.

Los resultados de los recientes procesos electorales ratifican la legitimidad y el ca-rácter democrático del gobierno encabeza-do por el presidente constitucional Nicolás Maduro Moros y la unión cívico-militar.

Rechazamos las medidas coercitivas unilaterales impuestas por los Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea y la injerencia externa contra el proceso boli-variano y chavista de Venezuela que ame-nazan la paz y el diálogo entre venezolanos con propósitos desestabilizadores y gene-ran penurias económicas a su población.

Algunos gobiernos del hemisferio, en complicidad con personeros de la despres-tigiada oea, intentan aplastar a Venezuela. La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América reiteró, mediante la de-claración de su Consejo Político, reunido en La Habana en días recientes, que permane-ceremos unidos junto a ella.

La Revolución Cubana padeció por dé-cadas etapas parecidas y aún peores en algunas ocasiones. Con esa experiencia y fieles a nuestros principios, ratificamos la invariable solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela. Mantendremos la cooperación con el gobierno y el pueblo venezolanos, aun bajo las circunstancias más adversas. Haremos todo lo que esté en nuestras manos para cumplir el deber revolucionario de contribuir a la victoria de la Revolución bolivariana y chavista (Aplausos).

Nunca faltaremos a la lealtad y gratitud que sentimos hacia el presidente Hugo Chávez Frías por su apoyo y solidaridad en momentos difíciles.

Asimismo, reiteramos nuestro respal-do a la senadora Cristina Fernández de Kirchner que, como ustedes conocen, fue presidenta de Argentina, y al expresiden-te Luiz Inácio Lula da Silva, hoy acosados por la oligarquía con procesos judiciales motivados políticamente.

En este escenario cada vez más com-plejo, los países de la América Latina y el Caribe tenemos el deber de avanzar hacia la integración política, económica y social de Nuestra América. Como he afirmado en diversos foros, trabajar por la «unidad dentro de la diversidad» es una necesidad impostergable.

Cuba no escatimará esfuerzos para que la Celac, como mecanismo genuinamente latinoamericano y caribeño, siga promo-viendo los intereses comunes de la región. En ese propósito, los postulados de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz deberán continuar siendo el referente en las relaciones entre

los países de la Celac, y del resto del mun-do con nuestros Estados.

Como se ha informado, hace pocos días efectuamos la Sexta Cumbre Caricom-Cuba en Antigua y Barbuda, que demos-tró no solo el elevado nivel de relaciones entre las naciones caribeñas y nuestro país, sino también la importancia de la cooperación y la solidaridad mutuas que mantenemos desde hace décadas.

Deseo reiterar el permanente apoyo a los hermanos caribeños, víctimas de de-vastadores fenómenos naturales como los huracanes Irma y María. Demandamos al propio tiempo un tratamiento justo y dife-renciado para los Estados del Caribe, que hoy sufren los dramáticos efectos del cam-bio climático, y reafirmamos nuestra con-vicción de que es preciso enfrentar decisi-vamente ese fenómeno por parte de todos.

En la misma medida en que se mani-fiestan sus nefastas consecuencias, resulta más incoherente la posición del Presiden-te de los Estados Unidos de retirarse del Acuerdo de París, lo que contrasta con la actitud del resto de la comunidad interna-cional, reunida en Francia el pasado 12 de diciembre en la Cumbre convocada por el presidente Emmanuel Macron y las Na-ciones Unidas.

Considero necesario dedicar unas pala-bras a la situación de Palestina.

Ratifico nuestra profunda preocupa-ción y rechazo a la decisión unilateral del gobierno de los Estados Unidos de reco-nocer a la ciudad de Jerusalén como capi-tal del Estado de Israel, lo que constituye una grave violación de las resoluciones de Naciones Unidas sobre el tema, y del De-recho Internacional.

Esta medida, repudiada de manera ge-neralizada por la comunidad internacio-nal, agudiza aún más las tensiones en el área y aleja las posibilidades de cualquier esfuerzo dirigido a reanudar las conversa-ciones de paz entre israelíes y palestinos.

Reafirmamos el irrestricto apoyo a la búsqueda de una solución amplia, justa y duradera al conflicto, basada en la crea-ción de dos Estados, que asegure el ejer-cicio del derecho inalienable del pueblo palestino a la libre determinación, y a dis-poner de un Estado independiente dentro de las fronteras anteriores a 1967, con su capital en Jerusalén Oriental.

Finalmente, reitero con toda energía y convicción que nuestro país seguirá man-teniendo sus posiciones de principios en todos los aspectos de las relaciones inter-nacionales, a favor de los derechos de los pueblos, de la paz, la justicia y de la solida-ridad con las mejores causas de la huma-nidad (Aplausos).

Finalmente, compañeras y compañe-ros, deseo ratificar lo ya expresado por mí en el Sexto y Séptimo congresos del Par-tido acerca de la conveniencia de limitar a dos términos de cinco años el ejercicio de los principales cargos de la nación. En consecuencia, cuando la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular se constituya el 19 de abril del próximo año, habrá concluido mi segundo y último mandato al frente del Estado y el Gobierno y Cuba tendrá un nuevo presidente.

Solo me resta desear a ustedes y a todo nuestro pueblo las más calurosas felicita-ciones con motivo del año nuevo, año 60 de la Revolución.

Muchas gracias (Ovación).

DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

ASAMBLEA NACIONALRaúl Castro Ruz

Reitero con toda energía y convicción que nuestro país seguirá manteniendo sus posiciones de principios en todos los aspectos de las relaciones internacionales.

LO DIJO:

5DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

ASAMBLEA NACIONALEn este complejo escenario, la economía cubana batalla incansablemente por su avance, que si bien no alcanza en su totalidad los objetivos trazados, muestra resultados favorables en varios sectores productivos y de servicios a la población.

Presentamos a nuestra Asamblea Na-cional y al pueblo que representa, este informe que argumenta los principales aspectos del Plan de la Economía para el próximo año 2018, el cual es resultado de un amplio proceso de trabajo iniciado desde los primeros meses del 2017.

No podemos presentar el mismo, si antes no hacemos referencia al compor-tamiento de la economía en el presente año 2017, que transitó por disímiles cir-cunstancias, muchas de ellas adversas; pero que al final, aun con tensiones, exhibe resultados favorables.

El contexto internacional para Cuba continúa estando caracterizado por la persistencia del bloqueo económico, comercial y financiero del gobierno de Estados Unidos de América, que con la llegada al poder de una nueva ad-ministración, ha significado no solo un retroceso en los discretos avances alcan-zados en las relaciones bilaterales, sino, además, un recrudecimiento de la apli-cación del bloqueo y su carácter extra-territorial.

Sin embargo, una vez más, la comu-nidad internacional rechazó con el voto de 191 países en la Asamblea General de las Naciones Unidas, esta genocida polí-tica, que ha provocado enormes daños a la economía cubana y donde el 77 % de nuestra población lo ha padecido toda su vida.

En este complejo escenario, la econo-mía cubana batalla incansablemente por su avance, que si bien no alcanza en su totalidad los objetivos trazados, muestra resultados favorables en varios sectores productivos y de servicios a la población.

I. COMPORTAMIENTO DE LA ECONOMÍA. AÑO 2017

Entre los principales factores que han incidido en el comportamiento de la economía en el 2017 se destacan incum-plimientos de: los ingresos previstos por exportaciones de bienes y servicios; la disponibilidad de combustibles; ejecu-ción de determinados programas inver-sionistas y problemas climáticos como la aguda sequía y el huracán «Irma», que afectó a 12 provincias, provocando cuantiosas pérdidas.

Por la amenaza que representó este peligroso huracán se protegieron más de 1 millón 800 000 personas. Las vi-viendas afectadas superaron la cifra de 179 000; sufrieron daños más de 2 900 instalaciones de educación y salud; se produjeron graves afectaciones en la in-fraestructura eléctrica, vial, hidráulica, hotelera y de telecomunicaciones.

En el sector agropecuario las pérdidas superaron los 4 000 millones de pesos, con afectaciones a centrales azucareros,

naves avícolas y porcinas, así como los cultivos varios y de caña.

Los daños totales provocados por el huracán alcanzaron la cifra de 13 000 millones 185 000 pesos.

La rápida y oportuna reacción de nuestro pueblo, sus dirigentes y enti-dades, permitió que sectores como el turismo, la generación y distribución de electricidad y las redes hidráulicas lograran una total recuperación, en es-casas semanas posterior al evento.

Al mismo tiempo, se constatan los es-fuerzos que se realizan en la recuperación del fondo habitacional, donde se mantie-ne un programa intenso de trabajo dado el alcance de estas afectaciones.

En la recuperación de los daños se continuará trabajando, constituyendo una de las principales prioridades del Plan del próximo año.

A pesar de las dificultades antes mencionadas, el esfuerzo realiza-do en la conducción de la economía, asignando los recursos a las activida-des principales, permite estimar que el Producto Interno Bruto a precios constantes en el año 2017, crezca en el entorno del 1,6 %.

Este crecimiento está propiciado por la dinámica de las actividades del tu-rismo (4,4 %); transporte y comunica-ciones (3,0 %); agricultura (3,0 %) y la construcción (2,8 %), fundamental-mente.

En la actividad del Comercio Exterior, el incumplimiento de los pagos de car-tas de créditos vencidas ha determina-do afectaciones a las importaciones, así como dificultades en la utilización de los créditos.

La producción de petróleo equivalen-te (crudo + gas) se estima incumplir en 38 000 toneladas.

La importación de combustibles, por

segundo año consecutivo, ha sido muy tensa. Las entregas se incumplen y no se comportan según la estructura ni los programas de arribos previstos.

La participación de las Fuentes Re-novables de Energía en la estructura de generación, se estima en 4,25 % com-parado con el 4,65 % planificado. El in-cumplimiento se debe principalmente a la generación de energía eléctrica de Azcuba.

Las principales producciones agro-pecuarias reportan cumplimientos fa-vorables, entre ellas: tabaco agrícola, hortalizas, frijoles, viandas, carne bo-vina y carne de cerdo, exceptuando las producciones de huevos y leche fresca, que decrecen debido fundamentalmen-te al impacto de la sequía y del huracán «Irma».

El Plan de inversiones se estima cum-plir al 90,8 %. Las causas fundamenta-les se concentran en los atrasos en las importaciones de suministros e incum-plimientos en los cronogramas de ejecu-ción de obras.

Los niveles de inversiones asociados a los programas de desarrollo e infraes-tructuras y turismo, se comportan se-gún sigue:

1-Programa de trasvases: se cumple al 90,1 % vinculado al incumplimien-to de las importaciones previstas de equipos. Fueron concluidos 2 kilóme-tros en el canal Birán-Báguano.

2-Programa de recuperación de ca-pacidades de frigoríficos y congela-ción: se estima concluir al 56 %, dado el incumplimiento de las importacio-nes previstas.

3-Programa de producción de bio-plaguicidas, biofertilizantes y bioesti-mulantes: comprende las plantas de La Habana, Villa Clara y Granma. El Plan se cumple al 69 %, por atrasos

Con el esfuerzo de todos somos capaces de asegurar los principales objetivos estratégicos y de desarrollo del país

en las importaciones de equipamien-tos tecnológicos y problemas con la fuerza de trabajo.

4-Programa de recuperación de la industria alimentaria: cumple el Plan al 83 %. Las importaciones se vieron afectadas por incumplimientos de los pagos de las cartas de créditos. Se re-cibieron los equipos de refrigeración y transporte para las industrias lácteas y cárnicas.

5-Viales afectados por el huracán «Matthew»: se construyeron nuevos viales para facilitar el acceso a Bara-coa-Maisí y Baracoa-Moa. Continúan los trabajos en otros viales.

De los cuatro puentes afectados se terminaron tres. El puente sobre el río Toa se encuentra al 62 %, previéndose su terminación al cierre del primer tri-mestre del 2018.

6-Programa de recuperación de ca-pacidades del transporte: en la rama ferroviaria se prevé cumplir con la importación de las 15 locomotoras ru-sas, ya arribaron 7 y las otras 8 llegan los primeros días de enero del 2018. También se recibieron los 225 vago-nes de cargas previstos en el Plan.

7-Programa de recuperación de ca-pacidades de almacenamiento de com-bustible: se logran 310 000 m3 de los 550 000 m3 previstos, por problemas con la secuencia en la entrega de los suministros de metales, pinturas e in-sumos, demoras en la contratación de estos recursos, así como por afectacio-nes con el completamiento de la fuerza de trabajo.

8-Programa de recuperación de ca-pacidades de almacenamiento. Base logística San Luis: luego de la termi-nación de los dos primeros almace-nes, se continúan los trabajos de los diferentes objetivos, aunque no se logran cumplir los alcances previstos con la terminación de los almacenes 20 y 16.

9-Programa de desarrollo del Turis-mo de La Habana, Varadero, Cayería Norte y Holguín: el Plan se cumple al 87,5 %, motivado esencialmente por las afectaciones provocadas por el huracán «Irma» y dedicarse todos los recursos humanos y materiales a la recuperación de la planta hotelera da-ñada, logrando poner de alta 16 639 habitaciones.

10-Sostenimiento del Sistema Eléc-trico Nacional: para garantizar la re-paración de la cte «Felton» ya está suscrito el contrato y operativo el cré-dito correspondiente. Se han ejecuta-do las acciones constructivas previs-tas.

11-Programa de Fuentes Renovables

FOTO: JOSE M. CORREA

Intervención de Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Economía y Planificación, en el décimo periodo ordinario de sesiones de la viii Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular

6ASAMBLEA NACIONAL

de Energía: se estima cumplir el Plan al 90,1 %.

Parque Herradura 1. Se cumple al 75,3 %, por demoras en la puesta en vi-gor del crédito y no realizar las importa-ciones necesarias para la ejecución pla-nificada, aspecto ya solucionado.

Parque Herradura 2 y el Programa Solar Fotovoltaico, marchan según lo planificado.

12-Proyecto de modernización y ampliación de Antillana de Acero: se trabaja en los diferentes objetos de obras, pero no se logra recuperar el atraso del Programa General.

13-Programa de la vivienda: estima la terminación de 10 200 viviendas, para un 105 % de cumplimiento.

La transportación de cargas cumple al 94,6 % el Plan, este resultado recae fun-damentalmente en la baja participación del ferrocarril en el tráfico total.

Se retomó la atención al programa de recuperación de silos dirigido a incre-mentar las capacidades de recepción en los almacenes y silos de la agricultura, una de las principales causas que provo-ca el pago de estadía de barcos.

La transportación de pasajeros mejo-ra discretamente y prevé un sobrecum-plimiento del 4,5 % al alcanzar la cifra de 2 000 millones 26 000 pasajeros.

En la actividad industrial, la tensa situación financiera durante el año ha conllevado a identificar y priorizar los financiamientos y pagos a los proveedo-res que garantizan las principales pro-ducciones, pero no en todos los casos, se pudo alcanzar ese objetivo.

El año cierra con incumplimientos en las producciones de aseo e higiene y ma-teriales de la construcción.

El balance de envases y embalajes no cubrió la demanda presentada por la industria alimentaria, por lo que se ha trazado una estrategia comercial con los proveedores de materias primas e inver-siones en la industria para incrementar las capacidades productivas y acercarse al cumplimiento de las demandas. Tal es el caso de la inversión para adquirir el «paletizador» que permitirá incremen-tar la capacidad de producción actual.

En el programa de medicamentos, las acciones y estrategia de trabajo para asegurar los recursos financieros, han permitido la disminución gradual de las faltas de medicamentos que a media-dos de este año mostraban una difícil y compleja situación, tanto de producción nacional como de importación.

Se estima cerrar el año con 44 faltas de la producción nacional y se mantiene una atención particular al cumplimien-to de este programa por parte de todas las entidades involucradas.

La tasa de mortalidad infantil alcanza 4,2 por mil nacidos vivos hasta noviem-bre y la mortalidad materna 38,5 por cien mil nacidos vivos en la misma fecha; la esperanza de vida al nacer en la mujer alcanza ya 80,45 años, con un promedio para ambos sexos de 78,45 años.

El curso escolar 2017-2018 inició sa-tisfactoriamente en septiembre, con una matrícula de un millón 761 000 es-tudiantes en los diferentes niveles de la educación primaria y media.

Se estima alcanzar el 100 % del Plan en el balance de agua, con una

ejecución de más de 7 800 millones de m3, incidiendo favorablemente el efecto del huracán «Irma» y el período húmedo.

La actividad turística estima un in-cremento de los visitantes del 11,9 %, arribando a la cifra de 4 millones 700 000 visitantes, que supera en 500 000 lo planificado.

La circulación mercantil minorista es-tima un sobrecumplimiento en moneda total de un 14,6 %, fundamentalmente por el incremento de la participación de las formas de gestión no estatal, mien-tras que el sistema de comercio (Min-cin) sobrecumple en un 1,8 %.

Por su parte, la circulación mercantil minorista en pesos convertibles, cierra con un sobrecumplimiento de un 4,1 %.

A pesar de estos resultados, los nive-les de ofertas no alcanzan a satisfacer la creciente demanda de la población y se continúa trabajando para acercarnos a estos propósitos.

RESUMEN

El año 2017 se ha caracterizado por grandes retos en las actividades produc-tivas y de servicios, producto de las ten-siones financieras, materiales y climáti-cas. No obstante, a partir de la directiva de proteger las principales prioridades, ha sido posible garantizar la sostenibi-lidad de los servicios básicos a la pobla-ción, así como los principales niveles de actividad contemplados en el Plan y se continúa trabajando con sistematicidad en las labores de recuperación de los da-ños ocasionados por el huracán «Irma».

No significa esto que podamos sentir-nos satisfechos, pero si tenemos en cuen-ta la combinación de los factores mencio-nados que han impactado en la economía nacional en este período, podemos con-cluir que se avanza aun con pasos discre-tos; pero se sostiene la tendencia gradual de la dinámica de desarrollo.

II. PLAN 2018Es importante destacar que los resul-

tados del año 2017, unido a las tensiones

presentes en cuanto a la disponibilidad de divisas y de combustibles; en lo cual influye la disminución de los ingresos por incumplimientos de las exportaciones de bienes y servicios y la caída de los precios de exportación de algunos de nuestros productos; a lo que se suman, como se ha explicado, las afectaciones climatoló-gicas; inciden significativamente en los objetivos que se reconocen en el Plan de la Economía para el próximo año.

El Plan 2018 se dirige al máximo cumplimiento en lo posible de las prin-cipales «prioridades dentro de las prio-ridades», a partir del uso eficiente de los recursos financieros y materiales disponibles, que constituye elemento de primer grado de atención y seguimiento para alcanzar los objetivos propuestos.

Entre las prioridades se destacan: 1-La recuperación de los daños oca-

sionados por los huracanes «Irma» y «Matthew».

2-Inversiones asociadas al desarro-llo, infraestructuras y potenciación de ingresos de divisas, entre ellas: Pro-grama del Turismo; Zona Especial de Desarrollo Mariel; desarrollo del transporte ferroviario; desarrollo de Fuentes Renovables de Energía; sos-tenimiento del Sistema Eléctrico Na-cional; ampliación de las capacidades de almacenamiento, en particular de alimentos y combustibles.

3-Producción de alimentos en fun-ción de satisfacer la demanda nacio-nal y el crecimiento del turismo.

4-Asegurar la Zafra azucarera.5-Sostenibilidad de los servicios

básicos a la población como la salud, educación, cultura, transporte de pa-sajeros, entre otros.

6-Principales producciones indus-triales como: acero, cemento, produc-tos de higiene y aseo, envases, mate-riales de la construcción, piezas de repuestos y equipos.

7-Programas hidráulicos; ahorro del agua y de enfrentamiento a la se-quía. Programa de la «Tarea Vida».

8-Programa de aseguramiento al cuadro básico de medicamentos (pro-ducción nacional e importación).

9-Asegurar el máximo nivel de oferta posible en los mercados mi-norista y mayorista, priorizando los productos de mayores demandas de la población y aquellos que aseguran el cumplimiento de los niveles de ac-tividad.

La dinámica prevista en las activi-dades de la construcción (12,0 %); co-mercio (6,7 %) y turismo (4,2 %) funda-mentalmente, permite estimar para el año 2018 un crecimiento del Producto Interno Bruto a precios constantes en el entorno del 2 %.

Se respaldan los niveles productivos e inversiones asociadas a las exportacio-nes de bienes y servicios; programas de desarrollo e infraestructuras y deman-das del Turismo. Por otro lado, se asegu-ran las actividades de salud, educación y servicios básicos a la población y de otros organismos cuyos presupuestos no son significativos, pero sí su interac-ción con la sociedad.

En cuanto a la disponibilidad de re-cursos financieros, se ratifica por los factores ya explicados, la tensa situación de carácter coyuntural en el balance de divisas.

El país viene cumpliendo las obliga-ciones de los acuerdos ya suscritos que han resultado del proceso de reordena-miento de la deuda de Gobierno y ase-gurada, política que seguirá invariable.

Cuba ratifica que cumplirá aquellas obligaciones financieras que se alcancen en lo adelante, reconociendo la com-prensión y apoyo de la mayoría de sus acreedores. Se realizan ingentes esfuer-zos en esa dirección, dada la importan-cia de este asunto.

Al mismo tiempo, confirmamos la atención priorizada a garantizar las ex-portaciones de bienes y servicios, su cobro e identificar en la producción nacional la posibilidad real existente para sustituir importaciones en cualquier magnitud.

En comparación con el estimado 2017, se planifica un nivel superior de expor-taciones de bienes y servicios, dado en lo fundamental por la actividad del turis-mo y producciones seleccionadas de la industria, el tabaco y las bebidas.

También crecen las importaciones, pero resulta un balance comercial posi-tivo de 54 millones 800 000 dólares.

En alimentos se proyecta importar 1 738 millones de dólares; 66 millones más que el estimado 2017 con lo que se respaldan las demandas del Plan.

La industria alimentaria mejora en sus producciones y las principales pro-ducciones agrícolas proyectan creci-mientos favorables. Se destacan las viandas, frijoles, maíz, frutales y el taba-co agrícola. La producción de arroz con-sumo deberá crecer un 10,8 %.

La producción de azúcar crudo físico se planifica inferior al estimado 2017 en 133 000 toneladas como consecuencia de las afectaciones del huracán «Irma».

El valor total de inversiones alcanza la cifra de 10 800 millones de pesos mo-tivado en gran medida por el reconoci-miento de importantes programas prio-rizados, principalmente en el sector del turismo y energético.

DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

Las oportunidades de inversión en la Zona Especial de Desarrollo Mariel constituyen objetivos estratégicos

en los planes del 2018. FOTO: CORTESÍA DE LA ZED MARIEL

El año 2017 se ha caracterizado por grandes retos en las actividades productivas y de servicios, producto de las tensiones financieras, materiales y climáticas. No obs-tante, a partir de la directiva de proteger las principales prioridades, ha sido posible garantizar la sostenibilidad de los servicios básicos a la población.

7ASAMBLEA NACIONAL

Particular atención debe prestarse a la inversión extranjera para lograr que esta juegue un papel fundamental en el de-sarrollo económico del país, en corres-pondencia con lo enunciado en el Li-neamiento No. 78 aprobado en el 7mo. Congreso del Partido Comunista de Cuba. El valor de la inversión extranje-ra se planifica con una participación del 5,6 % respecto al valor total de la inver-sión.

Los estudios de post inversión reali-zados deben servir de experiencia en la evaluación de proyectos similares. Los resultados actuales indican que no siem-pre son utilizados los estudios de facti-bilidad técnica económica como una he-rramienta para el control de la ejecución y explotación de las inversiones.

El Plan considera la terminación de 13 754 viviendas y el inicio y desarrollo de 7 146 viviendas, incorporando los efectos dejados por el huracán «Irma», donde se prioriza la recuperación de las viviendas afectadas.

El consumo total de combustibles equivalentes (crudo + gas) refleja un crecimiento del 4,9 %, que incluye los necesarios para la generación de ener-gía eléctrica, recuperación de los daños ocasionados por el huracán «Irma», res-puesta a los programas inversionistas y niveles de actividad en sectores prioriza-dos, así como la entrega liberada de glp sin subsidios a 500 000 nuevos clientes.

Se mantendrá especial atención al estricto cumplimiento de los índices de consumo durante el proceso de ejecu-ción del Plan, ya que se considera que aún existen importantes reservas de efi-ciencia por explotar.

La generación de energía eléctrica crece 6,1 % respecto al estimado 2017 y la participación del consumo total de energía eléctrica del sector residencial es del 58,3 %.

En la estructura de generación se planifica para el año en 4,35 % la par-ticipación de las Fuentes Renovables de Energía.

Existen capacidades para respaldar las demandas de transportación de

cargas. Los equipos previstos a adquirir durante el próximo año para la trans-portación ferroviaria, deben comenzar a revertir la situación de conjunto con las medidas organizativas que se adoptan en esta rama.

La transportación de pasajeros alcan-zará la cifra de 2 000 millones 82 000 pasajeros, que representa un crecimien-to del 2,7 % respecto al estimado 2017.

La entrega a las provincias de 269 ómnibus DIANA previstos a producir en el año 2018, incrementará la trans-portación en más de 42 millones de pa-sajeros.

El Plan garantiza la demanda de me-dicamentos del Minsap, previendo los recursos financieros que permitan la contratación acorde con el ciclo produc-tivo de la industria.

El balance de envases y embalajes considera la producción de 50 millones de envases de hojalata con destino a la industria alimentaria y agrícola, que re-presentan 25 millones de unidades más que el estimado 2017 cubriendo el 83 % de la capacidad de la fábrica.

El programa de aseo e higiene asegura los productos básicos a la población, los servicios de salud, la educación y parcial-mente el mercado interno en divisas.

El balance de agua respalda la deman-da total al 98 % y en altos porcientos las de la agricultura, la caña y el arroz. Se mantiene el programa de enfrenta-miento a la sequía y sus acciones.

La actividad turística estima arribar por primera vez a los 5 millones de vi-sitantes y un crecimiento de los turistas días totales y de los ingresos turísticos.

En la circulación mercantil minorista to-tal se proyecta un crecimiento del 7,4 %, así como un ligero incremento en las ventas del Sistema de Comercio Mincin y un ni-vel superior en la circulación mercantil minorista en pesos convertibles.

Hay que tomar en cuenta los niveles de inventarios operacionales existentes y estimados al cierre del año, bajo la premisa de considerarlos en su gestión eficiente y aseguramientos como fuen-tes del Plan 2018, que permita rebajar

niveles de importación y con ello la ne-cesidad de tomar nuevos financiamien-tos.

Se proyecta para el 2018 una ocupa-ción laboral similar al estimado 2017, la productividad de los ocupados prevé un crecimiento del 2,8 % y el salario medio 2,2 %, con una correlación favorable respecto al estimado 2017, al igual que en el sistema empresarial, donde la pro-ductividad crece 2,2 % y el salario me-dio 1,6 %.

El análisis de la programación mone-taria permite estimar que se mantienen las condiciones de equilibrio monetario interno.

Para lograr lo anterior, insistimos en que es imprescindible evitar pagos sin respaldos productivos, tanto por con-cepto de salarios como de pagos al sec-tor no estatal y lograr una adecuada re-lación entre estos y la disponibilidad de bienes y servicios.

CONCLUSIONES

Reiterar que los objetivos anteriores serán alcanzables en la medida en que seamos capaces de cumplir sobre todo las indicaciones impartidas por el Pre-sidente de los Consejos de Estado y de Ministros General de Ejército Raúl Cas-tro Ruz en el Consejo de Ministros del pasado 25 de noviembre, que en esencia resumimos a continuación:

a) Lograr niveles sostenibles de ingre-sos, inversiones y deudas, sin dejar de asegurar las principales «prioridades dentro de las prioridades».

b) Mantener el principio de que no se pueden asumir deudas que no seamos capaces de honrar puntualmente a su vencimiento. Prestar atención particu-lar al proceso de reordenamiento de la deuda por cartas de créditos vencidas y por vencer.

c) No renunciar a los programas de desarrollo que están en marcha y que tienen garantizado su financiamiento, aseguran mayores exportaciones, la sus-titución de importaciones y la creación de nuevas fuentes de empleo para nues-tra población.

d) Los ajustes que se han introducido en el Plan de la Economía deben ejecu-tarse con intencionalidad, de modo que

se minimicen en todo lo posible las afec-taciones a nuestro pueblo.

e) No existe otra alternativa que tra-bajar con urgencia, seriedad y disciplina en la elaboración de un Plan realista y su ejecución, lo cual será difícil y complejo, pero no imposible.

A partir de lo anterior, enfatizamos en:a) Garantizar el cumplimiento de

los ingresos previstos por exportacio-nes de bienes y servicios y avanzar en el fomento de nuevos rubros exporta-bles, independientemente de su escala productiva.

b) Avanzar en los programas inver-sionistas de desarrollo económico del país.

c) Suprimir los gastos innecesarios en todas las actividades, destacando la atención a los gastos de viajes al exterior y otras partidas que inciden en las res-tricciones financieras que enfrentamos.

d) Ser extremadamente exigentes en el uso racional y el control de las divisas y los portadores energéticos.

e) Garantizar una gestión eficiente de los inventarios operacionales como fuentes del Plan.

f) Evitar los pagos de salarios sin res-paldo productivo y mantener estricto seguimiento del equilibrio monetario en el sector de la población.

g) Avanzar en los principios de la pla-nificación territorial, lo que permitirá identificar y potenciar las capacidades propias y disponibles en cada rincón del país.

Aun cuando estamos ante situaciones complejas se demuestra que, con el es-fuerzo de todos, somos capaces de ase-gurar los principales objetivos estratégi-cos y de desarrollo del país.

Para concluir, retomo nuevamente las palabras pronunciadas por el General de Ejército Raúl Castro Ruz en el men-cionado Consejo de Ministros y cito: «…en medio de las complicadas condi-ciones que afrontamos, no renunciare-mos a los programas de desarrollo que están en marcha y que tienen garanti-zado su financiamiento, pues asegura-rán mayores exportaciones, la sustitu-ción de importaciones y la creación de nuevas fuentes de empleo para nuestra población». Fin de la cita.

DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

Recuperar las viviendas dañadas por el paso de los fenómenos meteorológicos es una de las prioridades

del país. FOTO: MIGUEL FEBLES

A asegurar al máximo las ofertas disponibles en los mercados minorista y mayorista se dirigen los esfuer-

zos en el año próximo. FOTO: JUVENAL BALÁN

Aun cuando estamos ante situaciones complejas se demuestra que, con el esfuerzo de todos, somos capaces de asegurar los principales objetivos estra-tégicos y de desarrollo del país.

8ASAMBLEA NACIONALDICIEMBRE 2017 VIERNES 22

Presupuesto para respaldar nuestro socialismoIntervención de la diputada Lina Pedraza Rodríguez, ministra de Finanzas y Pre-cios, en el décimo periodo ordinario de se-siones de la Asamblea Nacional del Poder Popular en su viii Legislatura, para pre-sentar el Proyecto de Ley del Presupuesto del Estado para el 2018

Compañero General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

Compañero Esteban Lazo Hernández,

Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Diputadas, diputados e invitados. En el día de hoy se han expuesto las

características del Plan de la Econo-mía, condicionantes del Proyecto de Presupuesto del Estado que presen-tamos a su consideración, el que fue evaluado con rigor por los Diputados, en reuniones de las Comisiones de la Asamblea Nacional que precedieron esta Sesión Plenaria.

Antes de presentar el referido Proyecto de Ley del Presupuesto del Estado, resu-miré la ejecución estimada del año que concluye.

Como resultado de una mayor re-caudación de impuestos, tasas y con-tribuciones, dentro de ellos, los prove-nientes de las utilidades generadas por el sector empresarial, la contribución territorial para el desarrollo local y los aportes de las formas de gestión no es-tatal, se estima sobrecumplir los ingre-sos en 2,3 %.

No obstante este favorable comporta-miento, en el transcurso del año se evi-denció que existieron reservas en la pla-nificación, cuyo alcance no abarcó todo el potencial que generan las actividades productivas, comerciales y de servicios, y en particular, los asociados a mayores rendimientos y productividad del trabajo de las empresas.

En el año 2017 se identifica un aumento de los aportes de las formas de gestión no estatal, aún distante de sus potencialidades. Fueron realizados controles de mayor pro-fundidad por la Oficina Nacional de Admi-nistración Tributaria, pero insuficientes; al persistir la indisciplina fiscal y conductas para evadir el pago de los impuestos, prác-tica dañina que exige mayor cultura tribu-taria y enfrentamiento riguroso.

Se estima que los gastos se ejecuten prácticamente en la magnitud planifica-da, previéndose ligero incumplimiento en las inversiones que se financian por el Presupuesto.

Es importante destacar que se respal-daron los gastos para resarcir los daños provocados por el huracán Irma a su paso por once provincias del país, que incluyeron la evacuación de la población en riesgo, las labores de recuperación, el otorgamiento de bonificaciones a los precios de los materiales de construcción y otros bienes de consumo, los intereses bancarios por los préstamos otorgados, así como los de reparación y construcción

de viviendas afectadas, todos vinculados con los damnificados.

Los recursos financieros que garan-tizan la continuidad de la recuperación de los daños causados por este huracán, están asegurados en el próximo año, muestra palpable de que en Cuba nadie quedará desamparado, como ha expre-sado en más de una ocasión el General de Ejército, Raúl Castro Ruz.

El nivel de cumplimiento de los ingre-sos y gastos ya referidos, nos permite es-timar que el año 2017 concluirá con un Déficit Fiscal inferior al aprobado en la Ley del Presupuesto, en alrededor de mil 600 millones de pesos, lo cual es favora-ble, pues reduce deudas futuras.

Diputadas y Diputados:La elaboración del Presupuesto del

Estado para el año 2018, demandó un dinámico proceso de interacción con los órganos, organismos y organizaciones superiores de Dirección Empresarial, trabajando coordinadamente en las di-ferentes etapas y variantes del Plan de la Economía, marcadas por la compleja co-yuntura económica actual, y el recrudeci-miento del genocida bloqueo económico de los Estados Unidos.

Por tal razón, el Presupuesto del Estado que se presenta a su aprobación, prevé el respaldo a los servicios básicos a la pobla-ción, el otorgamiento de subsidios para la compra de materiales de la construcción a personas con escasos recursos financieros para emprender acciones constructivas en sus viviendas, los financiamientos para garantizar los niveles de exportaciones y sustitución de importaciones planificadas y las inversiones, así como la continuidad en las actividades asociadas a la recupe-ración del huracán Irma, entre otras, que representan un 6 % de crecimiento con relación al presente año.

El 55 % de estos recursos se destina a la actividad presupuestada, entre las que se destacan los sectores Educación y Salud Pública. Esta prioridad constituye un pa-radigma de justicia social y de protección de los derechos humanos, inalcanzable hoy para muchos países y en particular para nuestra región geográfica.

A la educación en general, se asignan

8 180 millones de pesos, con lo que ga-rantiza una matrícula de un millón 775 000 estudiantes, en las enseñanzas Pre-escolar, Primaria y Media y de 185 000 estudiantes en la Educación Superior; se han considerado las inversiones apro-badas en el plan.

Se destinan a la Salud Pública 10 565 millones de pesos, que finan-cian más de 200 millones de consul-tas médicas, los gastos de los pacien-tes ingresados en las instalaciones de salud, así como el funcionamiento de los servicios de estomatología y el desa-rrollo de salas especializadas, protegién-dose el programa materno-infantil, que constituye una prioridad; respalda el proceso inversionista aprobado.

En cumplimiento de las medidas que el país viene adoptando para enfrentar el envejecimiento poblacional, se ha asig-nado presupuesto para la atención a más de 13 mil personas de la tercera edad que asisten a casas de abuelos y hogares de ancianos, lo que confirma el carácter hu-manista de nuestro sistema.

Se continuará favoreciendo el pro-grama de reparación y construcción de viviendas por la población, para lo cual el Presupuesto otorgará subsidios por un importe superior a los 800 millones de pesos. Es importante imprimir una mayor agilidad en la aprobación y asig-nación de los recursos monetarios a los beneficiarios y lograr mayor despliegue de la industria local de materiales de construcción, que garantice en un tiem-po prudencial el mejoramiento de las condiciones habitacionales de la pobla-ción beneficiada con este programa.

El desempeño de los Organismos de la Administración Central del Estado y de los Órganos Locales del Poder Popular, así como las actividades de la defensa y del orden interior, quedan asegurados dentro del Presupuesto.

En el sector empresarial, se asignarán recursos para garantizar las exportacio-nes y las producciones que sustituyen importaciones, en correspondencia con los niveles de actividad considerados en el Plan de la Economía, sobre los que el Informe presentado ofrece una detalla-da información.

Las inversiones que se financian con recursos presupuestarios superan los 4 000 millones de pesos y están contem-pladas en el Plan, dirigidas a obras de infraestructura vial, hidráulica, eléctri-ca, así como a viviendas, entre otras, que tributan al desarrollo económico y social de la nación.

Los gastos planificados para la ca-pitalización del sector empresarial, se destinan fundamentalmente al Grupo Azcuba y a empresas de los Grupos Ga-nadero y Agrícola, como parte del reor-denamiento de sus actividades. Es nece-sario controlar los impactos de la entrega de estos recursos, que se deben expresar favorablemente en los indicadores de efi-ciencia y financieros de las empresas que los reciben.

Las reservas del Presupuesto del

Estado se incrementan para dar cober-tura a los gastos por desastres, ante el comportamiento de los eventos meteo-rológicos, intensa sequía, y otros.

Para respaldar los gastos de la Seguridad Social se destinarán más de 6 000 millones de pesos, que representan un 5 % de creci-miento, con lo que se garantizan las pensio-nes a más de un millón 700 000 personas y las prestaciones a corto plazo, incluyendo los beneficios de la maternidad.

En los presupuestos locales se proyec-ta un resultado positivo, con tendencia al crecimiento sostenido. Las provincias, Granma, Santiago de Cuba y Guantána-mo mantendrán déficits en el año 2018.

Dentro de estos presupuestos se inclu-yen las actividades sociales y productivas del Plan Turquino, que abarca 11 pro-vincias y constituye, como se conoce, un programa integral de desarrollo de las zonas montañosas, como expresión de la voluntad política de mejorar las condi-ciones de vida en sus comunidades.

En la ejecución de los presupuestos, será imprescindible que los Órganos y Organis-mos de la Administración del Estado, las Organizaciones Superiores de Dirección Empresarial y las entidades nacionales, se ajusten a los límites de gastos que les se-rán notificados y que el control sobre estos, garantice que respondan a las verdaderas necesidades, como se ha indicado: las prio-ridades dentro de las prioridades.

Compañeras y compañeros:Los ingresos que se proyectan para fi-

nanciar la mayor parte de estos gastos, ascenderán a 57 200 millones de pesos, con un crecimiento favorable del 4,3 %, a partir de los niveles de actividad en los sectores productivos y de servicios; par-ticipan en más de un 80 %, los aportes del sistema empresarial cubano, de ahí el imperativo de superar las metas de eficiencia propuestas para el próximo ejercicio fiscal, que nos permitan generar bienes y servicios para la población, con calidad y oportunidad, y al propio tiem-po, los recursos financieros a favor del Presupuesto del Estado para respaldar el desarrollo económico y social del país.

Los ingresos procedentes de impuestos, tasas y contribuciones, continúan con una dinámica de crecimiento, constituyendo el 75 % de los ingresos, lo que valida la capa-cidad recaudatoria del Sistema Tributario en su sexto año de aplicación, el que conti-núa implementándose gradualmente.

En este sentido y para el año próximo, se comenzará a aplicar el Impuesto sobre tierras ociosas, en las provincias de Pinar del Río y Cienfuegos, así como en otros municipios que durante el año se creen las condiciones para ello. Este tributo tie-ne el objetivo de compulsar a los produc-tores que no ponen a producir las tierras o lo hacen deficientemente

También se extiende dentro del sector agropecuario el pago de los impuestos sobre ingresos personales y de utilidades, mediante la declaración de todos de sus ingresos, a los productores individuales del sector no cañero y las cooperativas de créditos y servicios, según lo dispuesto en la mencionada Ley Tributaria.

En las provincias de Mayabeque y Artemisa se aplicará el impuesto por la venta minorista de productos agro-pecuarios, cuyos ingresos tributarán a favor de los municipios que lo captan,

FOTO: JUVENAL BALÁN

La elaboración del Presupuesto del Estado para el año 2018, demandó un dinámico proceso de interacción con los órganos, organismos y organizaciones superiores de Di-rección Empresarial, trabajando coordinadamente en las diferentes etapas y variantes del Plan de la Economía, marcadas por la compleja coyuntura económica actual, y el recrudecimiento del genocida bloqueo económico de los Estados Unidos.

9ASAMBLEA NACIONALDICIEMBRE 2017 VIERNES 22

constituyendo una nueva fuente de in-gresos para los mismos.

Los aportes procedentes de las formas de gestión no estatal mantienen su ten-dencia creciente; no obstante, reitera-mos, existen personas que incurren en conductas ilícitas para evadir el pago de impuestos o hacerlo en cuantías in-feriores a las debidas, sobre las que está previsto un mayor control por la Oficina Nacional de Administración Tributaria, que incluye más de cinco mil acciones a profundidad, a fin de detectar con-ductas evasoras, determinar con rigor las deudas y sanciones, solicitar la aplicación de medidas disciplinarias

que resulten procedentes, así como rea-lizar las denuncias que en el orden penal correspondan. Cuando la complejidad de los casos lo requiera, se trabajará de conjunto con las fuerzas policiales, ac-ciones que ya se han iniciado.

La contribución territorial para el de-sarrollo local proyecta un crecimiento del 10 %, lo que resulta favorable para los municipios del país. Los gobiernos locales dispondrán del 50 % de esta recaudación, con la que deberán prio-rizar las actividades y servicios necesa-rios e impostergables, que no puedan ser cubiertos dentro del Presupuesto, así como la continuidad de programas

de desarrollo local, con cobertura en el plan de la Economía.

Como consecuencia de lo expuesto, para el año 2018, se proyecta un Défi-cit Fiscal de 11 725 millones de pesos, que representa el 11,4 % del Producto Interno Bruto. En el proceso de ejecu-ción del presupuesto debe trabajarse en su disminución, considerando la necesidad de aplicar acciones riguro-sas de control fiscal, de ordenamiento, disciplina y exigencia, encaminados al necesario incremento de ingresos y la adecuada utilización de los recursos presupuestarios, junto a medidas res-trictivas, entre otras.

Diputadas y Diputados:Para alcanzar el Socialismo próspero

y sostenible que defendemos y defen-deremos, se requiere un favorable des-empeño de la economía como premisa para crear el sustento material, que ga-rantice una distribución de la riqueza socialmente justa y equitativa. Esto solo lo podremos lograr trabajando con efi-ciencia y eficacia, mediante el ahorro y uso racional de los recursos, con la apli-cación de los resultados de la ciencia, la tecnología, la innovación y organizando acertadamente la participación de los trabajadores y de todo nuestro pueblo en este empeño.

Continuar velando por la ejecución e impacto de los recursos del país

Dictamen de las comisiones de Asuntos Económicos y Asuntos Constitucionales y Jurídicos sobre el Proyecto de Ley del Presupuesto del Estado para 2018.

Luego de estudiar y debatir las infor-

maciones de los ministerios de Economía y Planificación y de Finanzas y Precios, sobre el proyecto de Ley del Presupuesto del Estado para el año 2018, las comisio-nes de Asuntos Económicos y Asuntos Constitucionales y Jurídicos presentan el Dictamen siguiente:

El presupuesto del Estado para el año 2018, se desarrollará en una compleja co-yuntura económica y con una agudización del bloqueo genocida por parte del gobier-no de los Estados Unidos de América.

El proyecto que se presenta, respalda las demandas financieras para sustentar los servicios sociales de la población y la esfera productiva. Además permite fi-nanciar la continuidad de las acciones de la recuperación del huracán Irma y otros eventos meteorológicos anteriores, fun-damentalmente en las viviendas, para esto el gobierno aprobó bonificaciones en un 50 % al precio de los materiales de la construcción y otros bienes de consumo y a los intereses de créditos bancarios.

Los ingresos del Presupuesto del Estado responden razonablemente a los niveles de actividad proyectados en el Plan de la economía, toman en cuenta las reservas existentes tanto en el sector empresarial como en las formas de gestión no estatal.

La capacidad recaudatoria del Sistema Tributario está validada con la participa-ción de los ingresos tributarios en un 75 % del total de los ingresos brutos. Se proyecta un crecimiento con respecto al 2017 respal-dado por las recaudaciones provenientes del sector empresarial, las cuales mantie-nen un aumento sostenido en los últimos tres años vinculados a las utilidades, así como un comportamiento favorable de la gestión no estatal aún con reservas.

Se continúa reforzando las acciones conjuntas para detectar conductas eva-soras, indisciplinas en los pagos y subde-claración de ingresos que se manifiestan con mayor incidencia en los municipios cabeceras provinciales y polos turísti-cos. Además se evidencian reservas en el pago de la contribución a la Seguridad

Social en el sector agrícola, al identificar-se incumplimientos de los usufructua-rios de tierras.

Los ingresos no tributarios se planifi-can con un crecimiento del 2 % a partir del aporte del 50 % de la utilidad después del pago de impuestos por las empresas. Se mantienen para el año 2018 las prin-cipales bonificaciones y exenciones tribu-tarias aplicadas en el 2017.

El Presupuesto en análisis proyecta in-gresos netos por 56 900 millones de pe-sos, creciendo un 4,2 % con respecto al estimado del 2017.

Los gastos totales prevén un creci-miento de un 6 % sobre el estimado del 2017 y destina a gastos corrientes de la actividad presupuestada 38 015 millo-nes de pesos para respaldar los servicios básicos que gratuitamente se ofrecen como: subsidios para materiales de la construcción a personas con escasos re-cursos financieros, el funcionamiento de la administración pública, la defensa y el orden interior.

La Ley del Presupuesto sustenta las conquistas alcanzadas en los servicios sociales, fundamentalmente en Salud, Educación y Asistencia Social. Crecen los gastos por las prestaciones de la Seguri-dad Social en un 5 % que respalda a un millón 702 000 pensionados.

Se proyecta un crecimiento del 9 % de los gastos presupuestarios en el sector em-presarial según se planifica en el plan de la economía, para garantizar la continui-dad del proceso productivo en la empresa estatal y respaldar el cumplimiento de las producciones que son fuentes de expor-taciones y sustituyen importaciones bajo el principio de que el ingreso o ahorro en divisas resulte rentable para el país.

Se destinan 3 706 millones de pesos a Inversiones Materiales en corresponden-cia con el Plan de la Economía en sectores claves del desarrollo y la solución a los pro-blemas que presenta el fondo habitacional.

El resultado del balance de ingresos y gastos, muestra un déficit fiscal de 11 725 millones de pesos concentrado en los fi-nanciamientos a la actividad productiva y las inversiones financiadas por el Pre-supuesto del Estado.

Para financiar este déficit junto a la amortización de la deuda pública con

vencimiento en el 2018, se requiere de una demanda financiera de 15 749 millo-nes de pesos, cifra que se gestionará con la emisión de Bonos Soberanos.

Aún persisten gastos en los últimos años ocasionados por pérdidas asociados a ne-gligencia y descontrol, reservas a explotar, lo que unido al incremento de los ingresos constituyen las fuentes garantes de los gas-tos asociados a la sostenibilidad del desa-rrollo social y de las políticas aprobadas.

Para lograr las potencialidades de efi-ciencia que contienen el Plan y el Presu-puesto, es imprescindible evitar pagos sin respaldos productivos en el sector estatal y pagos excesivos a las formas de gestión no estatal, sostener una adecuada relación con la disponibilidad de bienes y servicios destinados al consumo, velar porque se realice una eficiente gestión de los inven-tarios, evitando la inmovilización de re-cursos, una planificación y ejecución obje-tiva de las utilidades, con un incremento del control de estos que minimicen las brechas existentes, aspectos que contri-buyen a mantener el equilibrio financiero interno en términos manejables.

Especial atención requiere el control de los portadores energéticos con el es-tricto cumplimiento de los índices de consumo, asociados a los niveles de acti-vidad previstos.

Ambas comisiones consideran que, aun cuando el proyecto de Presupuesto del Estado que se presenta a esta Asam-blea Nacional, materializa una evolución en la aplicación de los instrumentos y control de las finanzas públicas, se debe continuar trabajando en su perfecciona-miento y consolidación.

Se requiere continuar velando por la ejecución e impacto en su nivel de satis-facción de los recursos presupuestarios asociados a la atención de los plantea-mientos de la población.

Para consolidar el avance en la confor-mación del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta el 2030, en un escenario complejo, es imprescindible potenciar al máximo las reservas internas existentes, aspectos no siempre logrados en la ejecución del Plan y el Presupuesto.

Por todo lo antes expuesto, propone-mos a la Asamblea Nacional recomen-dar:

Que los ministerios de la Agricultura, de la Construcción, de la Industria Ali-mentaria, de Energía y Minas, de Indus-trias y sus Organizaciones Superiores de Dirección Empresarial subordinadas, garanticen el cumplimiento del índice de rotación de inventarios que les fue apro-bado en el Plan de la Economía.

Que los ministerios de la Agricultura, de la Industria Alimentaria y de la Cons-trucción garanticen que en el sistema empresarial no se produzcan pagos sin respaldo productivo para de esta forma contribuir a sostener el equilibrio finan-ciero interno.

Que los ministerios de la Construcción, de Finanzas y Precios, de Industrias, de Comercio Interior, de Trabajo y Seguri-dad Social y el Banco Central de Cuba de conjunto con los Órganos Locales del Po-der Popular, informen a la Comisión de Asuntos Económicos el 31 de marzo del 2018, el resultado de las medidas para garantizar la producción, comercializa-ción, financiamiento y control de los re-cursos materiales necesarios destinados a la continuación de las acciones de la recuperación del huracán Irma, funda-mentalmente en las viviendas.

Que la Oficina Nacional de la Adminis-tración Tributaria y el Ministerio de Fi-nanzas y Precios informen a la Comisión de Asuntos Económicos de las medidas adoptadas para enfrentar las conductas evasoras y de sus resultados.

Que los ministerios de Finanzas y Precios, de la Agricultura, de Trabajo y Seguridad Social, desarrollen acciones efectivas para garantizar la aplicación de los nuevos tributos para el 2018 previstos en la Ley para el sector agropecuario, así como eliminen los incumplimientos en los aportes al Presupuesto del Estado por parte de los usufructuarios de tierras en el pago de la Contribución a la Seguridad Social.

Que el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, los ministerios de Energía y Minas, de la Agricultura, de Transporte y la Oficina del Historiador de La Habana que concentran las inversiones materiales que financia el Presupuesto del Estado, adopten las medidas pertinentes para ga-rantizar, eficientemente, el cumplimiento de sus programas inversionistas.

Finalmente, las comisiones de Asuntos Económicos y Asuntos Constitucionales y Jurídicos proponen a la Asamblea Na-cional aprobar la Ley del Presupuesto del Estado para el año 2018 que se ha puesto a nuestra consideración.

La capacidad recaudatoria del Sistema Tributario está validada con la participación de los ingresos tributarios en un 75 % del total de los ingresos brutos. Se proyecta un crecimiento con respecto al 2017 respaldado por las recaudaciones provenientes del sector empresarial, las cuales mantienen un aumento sostenido en los últimos tres años vinculados a las utilida-des, así como un comportamiento favorable de la gestión no estatal aún con reservas.

10ASAMBLEA NACIONALDICIEMBRE 2017 VIERNES 22

Los problemas que hemos enfrentado en la Actualización son más complejos y más profundos que lo que habíamos pensado

Buenas tardes.Voy a hacer una información sobre el trabajo que se ha realizado en la im-plementación de los Lineamientos desde el Congreso del Partido hasta la fecha.

Desde el Congreso hasta la fecha se trabajó fundamentalmente en la cul-minación de los cuatro documentos que se discutieron en el Congreso del Partido. El fondo de tiempo funda-mental se dedicó a ese proceso en que, como ustedes saben, se sometieron a consulta algunos de esos documentos y que la consulta abarcó 1 600 000 personas. Esa es la primera informa-ción. El 5 de septiembre salió en el pe-riódico Granma que se empezaban a vender en los tabloides los documen-tos que se habían discutido en el Con-greso del Partido.

Segunda información: En una de las reuniones de la Comisión del Buró Político para el control de la ejecución de la Actualización del Modelo, se dis-cutieron y se analizaron críticamente las 100 políticas aprobadas.

Esas 100 políticas se dividieron en tres categorías: las que habían cum-plido los objetivos planteados, las que habían cumplido los objetivos parcial-mente, y las que tuvieron más errores que virtudes y no habían cumplido los objetivos para los que se aprobaron.

En la reunión de ayer del Pleno del Comité Central se decidió y fue indi-cado por el General de Ejército, en el primer trimestre del año que viene, en el Pleno del Comité Central discutir ese informe pausadamente y con toda profundidad, porque es un balance, política a política, de los resultados obtenidos.

De la discusión de ese informe se aprobaron ocho prioridades, de esas ocho prioridades me voy a referir aquí muy brevemente a cuatro: primero, acabar de resolver el ordenamiento monetario del país en el entendido de la unificación monetaria y cambiaria, porque en el primer trimestre también tenemos que presentarle al Pleno una proyección estratégica de cómo se va a enfrentar la implementación de los Li-neamientos hasta el 2021, eso es algo que todavía está pendiente y no hemos terminado porque, como dije, los docu-mentos finalmente estuvieron termina-dos el 5 de septiembre.

De las ocho prioridades: una prime-ra prioridad, ordenamiento monetario,

Intervención de Marino Murillo Jorge, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Jefe de la Comisión de Implementación y Desarrollo, en el x Periodo Ordinario de Sesiones de la viii Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 21 de diciembre de 2017, «Año 59 de la Revolución». (Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado)

llámese resolver el tema de la dualidad monetaria y cambiaria.

Una segunda prioridad, terminar la elaboración del Plan de Desarrollo a largo plazo. Muchas de las cosas que se han discutido aquí hoy en el Infor-me de la Economía y en el Informe del Presupuesto y de las tensiones que hay, evidentemente hay que empezar-las a ver con una visión de más me-diano y largo plazo y no solo de año calendario, que es lo que se hace en el plan y en el presupuesto.

Otra prioridad es el desarrollo de la empresa estatal socialista como fórmula primordial en la economía. Tenemos que hacer todo el diseño de qué hay que ha-cerle a la empresa estatal socialista para que logre su pleno funcionamiento efec-tivo en la economía, que, por supuesto, pasa también por el ordenamiento mo-netario y cambiario.

La otra cuarta prioridad, que tam-bién aquí se explicó y contestó el ministro Rodrigo, es qué hacer para lograr mayor incremento de la inver-sión extranjera dentro del proceso de desarrollo del país.

Esas son de las ocho prioridades, las cuatro a las cuales me quiero referir, que tenemos que tener en cuenta en la proyección estratégica que presen-temos, ahí se están presentando las prioridades.

Con relación a la dualidad moneta-ria y cambiaria, se ha venido trabajan-do y se está trabajando intensamente. Hay 13 subgrupos de trabajo con más de 200 personas trabajando con toda intencionalidad en este tema, e in-cluso, en esas 200 personas tenemos localizadas a algunas personas en el ámbito internacional que son muy profesionales en este tema y se han ido teniendo encuentros con ellos.

La dualidad monetaria y cambiaria tiene un efecto en toda la sociedad y en la economía, y no es solo quitar una moneda y poner un tipo de cam-bio: tiene que ver con la formación de los precios, tiene que ver con el ingre-so de las personas, tiene que ver con la capacidad de compra que tiene el salario, de lo que tanto se ha hablado en estos días, y lo que puedo informar es que eso, en estos momentos, todos los estudios hechos en estos años han permitido tener bien definido cuáles son las premisas y cuáles son los pro-blemas que hay que resolver y se tra-baja intensamente.

Con relación a la empresa estatal, que es verdad que está en un entorno monetario que no la favorece, se han hecho un grupo de cosas, se cambia-ron las relaciones de las empresas con el presupuesto del Estado, se definió que el 50 % de las utilidades después del impuesto, la retienen las empresas y están definidos 11 destinos de reser-vas que se pueden crear a partir de las utilidades. Eso se ha flexibilizado también en los últimos años, y como se ha aumentado en la autonomía y en algunas facultades que se le ha dado al sistema empresarial, se crearon las juntas de gobierno.

Aquí hay que decir que las juntas de gobierno no son los representantes de los sistemas empresariales ante el gobierno, son los representantes del gobierno ante el sistema empresa-rial para maximizar los resultados, y las juntas de gobierno tienen por un Decreto Ley definidas cuatro funcio-nes fundamentales: definir la proyec-ción estratégica, la distribución de las utilidades de las empresas, valo-rar la pertinencia del plan y analizar trimestralmente los resultados de los indicadores directivos que se forman en el plan.

Se han dado cursos de capacitación a los miembros de las juntas de go-bierno, pero todavía falta mucho para que funcionen a plena capacidad y cumplan bien todas las funciones que tienen definidas.

Recientemente, la semana pasada,

fueron aprobadas cuatro normas de rango superior que tienen que ver con el sistema empresarial cubano, donde se define que el sistema empresarial cubano está compuesto por tres cosas fundamentales: las organizaciones superiores de dirección empresarial, las empresas y las unidades empre-sariales de base. Aquí hay que decir que las llamadas osde existían desde antes, lo único que tenemos ahora es una osde que no cumple funciones estatales, solo cumple funciones em-presariales, porque las funciones esta-tales se quedaron en los ministerios. Ahí se definen conceptos, facultades y atribuciones a cada nivel de cada una de esas estructuras.

En las facultades que se le han dado al sistema empresarial ha habido pro-blemas también en su uso, y ha habi-do desviaciones, fundamentalmente a través de los sistemas de pago por rendimiento. En algunos casos se pagó sin respaldo productivo, y en otros casos se fue excesivamente res-trictivo en el tema de los salarios. Us-tedes vieron que tanto en el informe de Cabrisas como en el de Lina, para mantener el equilibrio financiero in-terno el principal punto de partida es que no haya pagos de salario sin res-paldo productivo.

Esos eran los temas a los que me quería referir con relación a la empre-sa.

Con relación a las fórmulas no es-tatales, en particular las cooperativas

FOTO: JOSE M. CORREA

La dualidad monetaria y cambiaria tiene un efecto en toda la sociedad y en la economía, y no es solo quitar una moneda y poner un tipo de cambio: tiene que ver con la formación de los precios, tiene que ver con el ingreso de las personas, tiene que ver con la capacidad de compra que tiene el salario.

11ASAMBLEA NACIONALDICIEMBRE 2017 VIERNES 22

no agropecuarias y los trabajado-res por cuenta propia: este tema fue abordado por el General de Ejército en la Asamblea anterior, en el discur-so, y él ahí expresaba que hubo des-viaciones de la idea original que se diseñó. Por tal motivo, el Consejo de Ministros aprobó una nueva política para el tema de las cooperativas no agropecuarias y el trabajo por cuen-ta propia, lo cual no quiere decir que se retrocede en el reconocimiento de fórmulas no estatales dentro del mo-delo económico cubano; pero ha ha-bido indisciplinas, ha habido corrup-ción, y ha habido desviaciones de la idea original.

El Consejo de Ministros, como dije, aprobó una política que tiene como objetivo que todo lo que se desvió de la idea original vuelva a ese punto de la idea original. Y me voy a referir a algunas cosas, porque en la medida en que se está trabajando muy rápido en la elaboración de las normas jurí-dicas para que tenga expresión en re-gulaciones todo lo nuevo que se está aprobando, se aprobaron principios de política y me voy a referir a algu-nos de ellos.

Con relación a las cooperativas, van a estar funcionando en el experimen-to 429 cooperativas, que incluyen cin-co que se aprobarán como parte de la política de la pesca, que se aprobaron, y ahí están presentadas por organis-mo (Señala).

Lo más importante de las coopera-tivas no agropecuarias, es que se cam-bia un principio del cooperativismo y es que actúan en el ámbito territorial en función del desarrollo territorial, tributan al desarrollo del país desde el territorio, y tendrán un alcance pro-vincial, no podrán hacer actividades fuera de la provincia, donde tengan su domicilio legal.

Se regula límites de ingresos, mí-nimo y máximo entre el que menos gana, y el que más gana dentro de la cooperativa. Fíjense, no regulamos el ingreso, porque las cooperativas pa-gan anticipo y distribuyen utilidades. Si la cooperativa tiene mucho ingreso, y puede repartir un nivel de ingreso alto, no se limita; lo que sí se dice es que entre el que menos gana y el que más gana no puede haber una dife-rencia más grande de tres veces. Todo esto que se está normando ahora, se hace porque se ha detectado, incluso, en comprobaciones realizadas por la Contraloría General de la República, desviaciones, y pudiera parecer exa-gerado, pero voy a decir lo siguiente: se detectaron cooperativas que el que menos ganaba, ganaba 3 000 pesos, y el presidente 37 000 pesos, catorce veces más. Y donde el presidente de la cooperativa gane catorce veces más que los operarios, eso no es una coo-perativa, eso es una empresa privada, y eso no se puede permitir.

Hubo cooperativas que vivían del trabajo contratado y no del trabajo de los socios, y eso también viola un principio del cooperativismo. Por tan-to, he dicho dos cosas: uno, he dicho, 429 en el experimento, el alcance te-rritorial y la regulación del ingreso

FOTO: JUVENAL BALÁN

y, por supuesto, también se regula cuántos socios y cuántos trabajadores puede tener una cooperativa; pero no vamos a caer aquí en los detalles, por-que en la medida en que estén hechas las normas jurídicas se irá publicando por la prensa cada uno de los princi-pios con sus normas.

Con relación al trabajo por cuen-ta propia, también hay regulaciones. Primero, se podrá tener solo una au-torización para el trabajo por cuenta propia. Hoy se puede tener más de una y se podrá tener una sola.

Ahora, también la cantidad de au-torizaciones, que teníamos doscientas veintitantas, se reducen, ¿por qué?, porque hay autorizaciones que se integran y voy a poner un ejemplo: servicio de belleza. Antes eran siete, antes para embellecer a la gente ha-bía: un barbero, una peluquera, una manicuri, un esto y lo otro, y el que quería hacer todo eso tenía que tener siete licencias. Ahora se llama: servi-cio de belleza y puede hacer todo lo que está en esas siete. Si eso es así, tenemos que cambiar el alcance por una resolución de la Ministra del Tra-bajo, de qué se puede hacer en cada una de las actividades. Y eso puede parecer que es una gran restricción, pero también hay un gran acomodo, por tanto, hay que redefinir los alcan-ces y tenemos que revisar, entonces, la carga tributaria, porque las siete que se convierten en una sola, no tienen la misma carga tributaria y eso se re-suelve también.

En el caso de las actividades de gastronomía, se reconocen los bares, porque hoy todos los que tienen bares han hecho función de bares bajo una licencia de paladar, y no es lo mismo un restaurante que un bar, y ese bar nuevo también se define qué se pue-de hacer, qué cosa es un bar y que los horarios tienen que ser los que auto-rice el Consejo de la Administración Municipal.

También se va a autorizar a los arrendadores poder brindarles servi-cios de arrendamiento a las personas jurídicas, que eso hoy no se podía.

En sentido general, de lo que se trata es de poner orden y no de negar el pa-pel que tienen las fórmulas no estatales

dentro de todo el proceso de actualiza-ción del modelo.

Con relación a la política agrope-cuaria. Se trabajó también en la po-lítica y las normas jurídicas sobre la entrega de tierra en usufructo, y ahí lo más importante es que el usufructo que antes se entregaba por 10 años, ahora se va a entregar por 20 años prorrogables. Por tanto, usted puede estar mientras que use la tierra para lo cual se le arrendó, indeterminada-mente en el tiempo usando esa tie-rra. Y como Lina expresó aquí, se va a empezar la aplicación gradual del impuesto por la ociosidad de la tie-rra. Nadie tiene derecho en Cuba –en Cuba hay 6,3 millones de hectáreas de tierra cultivable– a tener un pedazo de tierra que no la haga producir, por-que eso, por otro lado, nos genera más importación de alimentos, y empezar a cobrar ese impuesto está asociado a que el que tiene la tierra la tiene que hacer producir, sea quien sea, persona estatal, cooperativa o usufructuario, eso es parejo para todos. Hay perso-nas que han pedido tierra en usufruc-to y la han puesto a producir muy efi-cientemente y hay otras que no.

También se aplicó otro grupo de po-líticas: se aprobó la política para la in-formatización de la sociedad, se apli-caron algunas políticas asociadas a la dinámica demográfica. Por ejemplo, que la madre que trabaja, durante el primer año, si decide incorporarse a trabajar, va a cobrar la licencia y el sa-lario, hay cuatrocientas y tantas ma-dres que han usado ese beneficio. Se les bajó la carga tributaria a las traba-jadoras por cuenta propia que tienen más de dos hijos, y todo ese grupo de políticas está funcionando.

En todo este periodo se ha trabajado en 80 políticas: 18 que se han aproba-do; concluidas o en proceso de apro-bación hay 15, y en diferentes fases de elaboración hay 47. Como dije, lo que más tiempo nos llevó fue la culmina-ción de los documentos del Congreso del Partido, pero se ha ido trabajando en esa cantidad de políticas que están ahí.

Para concluir tengo que decir lo si-guiente:

El General de Ejército me recomendó

hacer el siguiente razonamiento: todos los problemas que hemos enfrentado en la Actualización del Modelo son más complejos y más profundos que lo que habíamos pensado inicialmente. Real-mente pensamos que esto lo podíamos resolver en un periodo de tiempo más corto; del vi Congreso al vii Congreso nos apuramos en la aplicación de un grupo de políticas sin tener creadas to-das las condiciones ni toda la capacita-ción, y por eso hay un grupo importante de políticas en que los resultados han sido negativos.

El tema, por ejemplo, de la duali-dad monetaria y cambiaria es más complicado de lo que nos podemos imaginar, porque pasa por resolver la dualidad monetaria, que es el cup y el cuc; pasa por resolver los dos tipos de cambio, 1 por 1 para la persona jurí-dica y 1 por 24 o 25, como le quieran poner, para las personas naturales, y pasa también por los ingresos y los subsidios excesivos que tenemos en la población.

Nosotros hoy podemos decir que los que están en el sector estatal son los más afectados con el tema del salario, en particular en el sector presupues-tado, porque el sistema empresarial, de alguna manera, ha ido subiendo su salario medio a partir de los siste-mas de pago por rendimiento. Pero lo que tenemos en la sociedad, que has-ta hoy ha sido extremadamente justo, y tendrá que seguir siendo justo, de que subsidiamos a todo el mundo y a otra parte no le pagamos el salario que le corresponde, realmente hay que transformarlo; y no se logra un verdadero ordenamiento económico y monetario si el trabajo no se convierte en la principal fuente de ingresos de la población. El salario tiene que sa-tisfacer las necesidades del obrero y la familia; y las pensiones, las necesida-des del pensionado.

Ratificar que los temas son muy complejos. En el Pleno del Comité Central nosotros poníamos algunos ejemplos: todos los que nos come-mos un pan en Cuba, el primer pan nos lo comemos subsidiado, que es de 80 gramos, y si usted quiere co-merse un pan por la libre, entonces paga un 83 % de impuesto del precio que paga de ese pan, y a los mismos cubanos entonces les damos un pan subsidiado y a los mismos cubanos les damos un pan con una carga im-positiva muy grande, y eso hay que ordenarlo. Usted organiza los costos, organiza los precios, le quita el sub-sidio, salariza ese subsidio y cuanto pan que yo me coma lo pago según el gasto de trabajo que tenga.

Entonces, ratificar la idea de que este es un tema bien complicado, que se está trabajando intensamente, que en un principio quizás subestimamos las complejidades y que en el primer trimestre del año que viene nosotros presentaremos al Pleno del Comité Central el informe que nos indicó el General de Ejército, y presentaremos también la proyección de trabajo de los Lineamientos hasta el próximo Congreso.

Muchas gracias. Es todo (Aplausos).

El salario tiene que satisfacer las necesidades del obrero y la familia; y las pensiones, las necesidades del pensionado.

12DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

ASAMBLEA NACIONAL

Cumplir cada día con mayor eficiencia la labor de defender al pueblo y a su RevoluciónDictamen a la rendición de cuenta del Tribunal Supremo Popular y la Fisca-lía General de la República

De conformidad con lo establecido en el artículo 75, apartado q) de la Cons-titución de la República correspon-de a la Asamblea Nacional del Poder Popular, conocer, evaluar y adoptar las decisiones pertinentes sobre los informes de rendición de cuenta que les presente el Tribunal Supremo Po-pular y la Fiscalía General de la Repú-blica, en cumplimiento del mandato preceptuado en los artículos 125 y 130 de la mencionada norma suprema.

Atendiendo al cronograma de traba-jo trazado por la Comisión de Asuntos Constitucionales y Jurídicos y aprobado por el Presidente de esta Asamblea Na-cional, en cada una de las provincias del país se ha venido desarrollando, previo a esta sesión, un intenso intercambio entre los diputados, jueces, fiscales y de-más trabajadores de ambas entidades. Cada tribunal y fiscalía fueron visitados y se pudo constatar de primera mano los resultados del trabajo, sus aciertos y dificultades. Del mismo modo se pudo apreciar las transformaciones operadas en beneficio de las condiciones de vida y trabajo de jueces, fiscales y trabajadores en general de estas instituciones, lo que en gran medida se alcanza por las indi-caciones en tal sentido de la dirección del país y el permanente apoyo y aten-ción que el Partido y el Gobierno en cada localidad brindan a ello, así como las medidas adoptadas por ambos órganos.

De manera general, tanto en los Tribu-nales Populares como en la Fiscalía Ge-neral, se aprecian avances en su gestión, impresionando positivamente la consa-gración al trabajo de sus integrantes y la labor desarrollada para el cumplimiento de las recomendaciones aprobadas por la Asamblea Nacional en la anterior ren-dición de cuenta. No obstante, es común a ambas instituciones:

÷ El no completamiento de sus planti-llas, tanto de personal técnico como auxiliar;

÷ Se aprecia, en sentido general, falta de estabilidad en el personal;

÷ La necesidad de continuar trabajan-do por imprimir mayor calidad a su trabajo;

÷ La incorporación a su gestión de nue-vas estructuras y procedimientos;

÷ En atención a lo anterior se pro-pone a la Asamblea Nacional for-mular, para ambas instituciones, las siguientes:

RECOMENDACIONES1 Continuar trabajando en el comple-

tamiento de sus plantillas de personal técnico y auxiliar;

2 Se hace necesario garantizar mayor estabilidad en sus cargos del personal técnico, teniendo en cuenta que la pro-fesionalidad requerida para que jueces y fiscales desempeñen eficientemente

su labor, se adquiere, además de con la preparación técnica, logrando una alta permanencia en sus cargos, en los que se conjugue la experiencia personal y la derivada del ejercicio profesional;

3 El Tribunal Supremo Popular y la Fiscalía General de la República en coordinación con los ministerios de Educación Superior, Trabajo y Justicia, evaluarán y pondrán en práctica los re-querimientos y condiciones necesarias para garantizar de manera particular, desde el inicio de la carrera, el proceso de selección y asignación de estudiantes de Derecho para estas instituciones;

4 Los Tribunales y la Fiscalía, de con-junto con los ministerios de Educación y Justicia evaluarán y precisarán las me-didas pertinentes para el inicio de la en-señanza de Técnico Medio en Derecho y garantizar que estas y otras instituciones reciban el personal auxiliar requerido para el mejor desempeño de su gestión;

5 Los Tribunales y la Fiscalía deben va-lorar incorporar en sus estructuras una categoría de Juez y Fiscal, con carácter consultante para lograr mantener en su seno a aquellos compañeros que al arribar a su edad de jubilación estén en condicio-nes de mantenerse en el organismo apor-tando sus experiencias y contribuyendo a la formación de valores y conocimientos técnicos en los jóvenes incorporados;

6 Ambas instituciones, en ejercicio de la facultad de iniciativa legislativa pre-vista en el artículo 88, incisos e) y f) de la Constitución de la República, procede-rán a promover, ante los órganos legis-lativos facultados, las correspondientes normas jurídicas, que les permitan insti-tucionalizar estructuras y procedimien-tos que se han venido estableciendo en su labor con resultados favorables;

7 Continuar fortaleciendo una estrate-gia comunicacional encaminada a elevar la educación jurídica del pueblo.En atención al señalamiento antes reali-zado, referente a la necesidad de impri-mir mayor calidad a la gestión de ambos órganos, se considera oportuno reco-mendar lo siguiente:

AL TRIBUNAL SUPREMO POPULAR1 Continuar trabajando por incrementar

la calidad en la solución de los asuntos que conocen, exigiendo un análisis pro-fundo e individualizado en cada caso presentado. En la materia penal se re-quiere además, garantizar la existencia de un material probatorio de calidad que permita arribar a una decisión acertada y consecuente con el hecho justiciable, las características de su comisor y otras circunstancias concurrentes;

2 Garantizar y consolidar los niveles de celeridad alcanzados en la tramita-ción de los procesos judiciales en cada una de las materias;

3 Exigir la oportuna ejecución de sus sentencias en todas las materias, velan-do especialmente por las referidas a los asuntos penales y a los administrativos relacionados con temas de viviendas;

4 Continuar perfeccionando la activi-dad de control sobre los mecanismos de excarcelación anticipada previstos en la Ley, garantizando la respuesta oportuna y pertinente a los que la interesen, del mismo modo, el trabajo de influencia y control a las personas que reciben este beneficio;

5 En coordinación con los organis-mos de la Administración Central del Estado correspondientes y los gobier-nos locales, continuar trabajando en el mejoramiento de las condiciones de vida, trabajo y estimulación moral de sus integrantes, así como en el suminis-tro de los recursos requeridos para el desarrollo de su labor.

A LA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA1 Lograr una mayor concentración de

la actividad de los fiscales en los procesos penales que les permitan incrementar la exigencia y análisis individualizado en los mismos, garantizando, de conjunto con los órganos pertinentes del Minint, que los expedientes, instruidos con la calidad y garantías legales exigidas, cuenten con el material probatorio requerido para poder sustentar adecuadamente su acu-sación, reduciendo con esto los niveles de devolución de asuntos por los tribunales y coadyuvando a una decisión acertada por los órganos judiciales;

2 Velar porque se cumplan los térmi-nos legales establecidos para la tramita-ción de los procesos penales, consolidan-do los niveles de celeridad alcanzados;

3 Incrementar el control sobre la impo-sición de medidas cautelares, en especial la referida a la prisión provisional, garan-tizando la racionalidad de su aplicación;

4 Lograr que los fiscales en los actos de juicios orales desempeñen un papel efectivo, donde se conjugue la inteligen-cia con la capacidad técnica y la debida ponderación socio-política del hecho justiciable, trasladando un mensaje pre-ventivo y profiláctico;

5 Continuar elevando la atención, ca-lidad investigativa y las respuestas debi-das y oportunas a las quejas formuladas por la población;

6 Trabajar por erradicar las deficien-cias que aún persisten en la realización de las verificaciones fiscales, garantizando

la preparación previa de fiscales y espe-cialistas así como el empleo adecuado de la información preliminar que se dispo-ne, para alcanzar una mayor eficacia en esta actividad;

7 Perfeccionar e incrementar la labor de control de la legalidad por el Fiscal en los establecimientos penitenciarios, alcanzando una presencia efectiva y de apoyo a la labor que realizan los tribuna-les con las personas que reciben el bene-ficio de excarcelación anticipada;

8 En coordinación con los organis-mos de la Administración Central del Estado correspondientes y los gobier-nos locales, continuar trabajando en el mejoramiento de las condiciones de vida, trabajo y estimulación moral de sus integrantes, así como en el suminis-tro de los recursos requeridos para el desarrollo de su labor.

La Comisión de Asuntos Constitu-cionales y Jurídicos considera oportuno proponer, atendiendo a la necesidad de perfeccionar y elevar la calidad del traba-jo a planos superiores en ambas institu-ciones, teniendo en cuenta el papel que están llamadas a desempeñar en el pro-ceso de implementación del modelo eco-nómico y social cubano de desarrollo so-cialista y los reiterados señalamientos del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Cas-tro Ruz, referentes al perfeccionamiento del orden institucional, la lucha contra la corrupción y la necesidad de crear un estado de orden y disciplina en la nación, ratificar al Tribunal Supremo Popular y a la Fiscalía General de la República, que de conjunto con el Ministerio del Inte-rior, continúen trabajando en el estudio y análisis integral del sistema de justicia penal del país, con vistas a incorporar for-mas y procedimientos de enfrentamien-to al delito que permitan una valoración individualizada de los hechos, concen-trar el poder sancionador del Estado en aquellos que por su elevada peligrosidad social así lo requieran y a su vez estable-cer otros tratamientos jurídicos, con vías más expeditas y menos gravosas a la so-ciedad, para los casos que no tengan esa dimensión, del mismo modo conformar sus estructuras y competencias para el mejor desempeño de su gestión y servicio al pueblo, proponiendo en tal sentido, en el momento que proceda, las normas le-gales correspondientes.

Ante el advenimiento, el próximo día 23 del aniversario de fundación de los Tribunales Populares y la Fiscalía Gene-ral por nuestro Estado Socialista, inte-resamos de los diputados transmitir un mensaje de felicitación a los jueces, fisca-les y demás trabajadores de ambas insti-tuciones, el reconocimiento por la labor que desarrollan y la exhortación a cum-plir cada día con mayor eficiencia la labor de defender al pueblo y a su Revolución y garantizar el imperio de la legalidad so-cialista en el país.

Comisión de Asuntos Constituciona-les y Jurídicos

La Habana, 21 de diciembre del 2017

Tanto en los Tribunales Populares como en la Fiscalía General, se aprecian avances en su gestión.

José Luis Toledo Santander, Diputado a la Asamblea

Nacional y presidente de la Comisión de Asuntos

Constitucionales y Jurídicos del Parlamento.

FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA ARMAS

13ASAMBLEA NACIONALDICIEMBRE 2017 VIERNES 22

La atención a los ciudadanos en la Fiscalía General de la República alcanzó la cifra de 483 969 personas en el último quinquenio.

La sabiduría que cabe en nuestro Parlamentoyudy castro y lissy rodríguez guerrero

Volvió la sala principal del Palacio de Convenciones de La Habana a llenar-se de diputados, en un día de apretada agenda y discusión de asuntos medula-res para la economía y el futuro del país.

No queda dudas de que el décimo pe-riodo ordinario de sesiones de la viii Le-gislatura de la Asamblea Nacional del Po-der Popular quedó para la historia, y deja marcado a la nación tareas inaplazables.

Luego de un análisis de los resultados económicos del año 2017 y la propuesta de plan para el 2018, así como del pre-supuesto del Estado para el 2018, toma-ron la palabra los legisladores.

El tema de la vivienda ocupó parte de los debates. El presidente del parlamento cubano, Esteban Lazo Hernández, dijo que este asunto debe involucrar a toda la población, y exhortó a explotar más las potencialidades existentes en cada uno de los territorios.

En ese sentido, las labores desarrolla-das por el país para recuperar el fondo habitacional tras el paso del huracán Irma resultan fundamentales. Precisa-mente, Isabel González, presidenta de la Asamblea Provincial de Camagüey -una de las provincias más afectadas en su zona norte- se refirió al programa implementado en el territorio, que dañó además frentes como la agricultura y la educación, entre otros.

González puntualizó que la recupera-ción se encuentra, en el sector estatal, a un 70 % en los municipios más afecta-dos en toda la parte norte, mientras la recuperación del programa de la vivien-da se halla al 20 %.

«Gracias a la integración de todos los factores encauzamos la recuperación. El concepto fue dejar las cosas más organi-zadas que como las teníamos», señaló, y ejemplificó con el territorio de Nuevitas, una ciudad antigua donde se han pues-to recursos y el pueblo ha participado en el proceso de recuperación.

Agregó que entre las medidas adop-tadas se encuentra la recuperación de locales adaptados e informó que al fina-lizar el año «vamos a cumplir los subsi-dios al 100 % en la provincia».

En reconocimiento al papel de la mu-jer, expresó que en los municipios más afectados son del sexo femenino las pre-sidentas de Gobierno; mientras en estas elecciones existen diez presidentas y seis vicepresidentas de las asambleas muni-cipales en Camagüey. A ellas todo el re-conocimiento, por el rigor y la exigencia que han puesto en la tarea, dijo, «pero estamos insatisfechos, y conscientes de que queda mucho por hacer».

La diputada Mirtha Millán, por el municipio especial de Isla de la Juven-tud hizo un análisis de la composición del parlamento cubano, por su hetero-geneidad y la representación de todos los sectores de la sociedad. Reconoció, de igual forma, que a pesar de las limita-ciones económicas del país, se continúe respaldando servicios como la salud y la educación, a los que se dedica el 55 % de la actividad presupuestada en el 2018.

Millán declaró que hemos asistido a una legislatura donde se han aprobado medidas importantes para el pueblo, no obstante, no tenemos otra alternativa que trabajar con urgencia, con organi-zación y disciplina, como única manera para hacer realidad los sueños; ¡algo que en Cuba sí se puede! Trabajemos con la idea permanente de que estamos abordando el futuro con la savia que nos legó el pasado, concluyó.

LA FISCALÍA Y LOS TRIBUNALES BAJO LA ÓPTICA DE LOS DIPUTADOS

Por su importancia, otro espacio de la jornada contempló la presentación y debate de los informes de rendición de cuenta del Tribunal Supremo (ts) y la Fiscalía General de la República (fgr) a los parlamentarios, que recogen los principales resultados en el funciona-miento de estos órganos.

En su intervención Rubén Remigio Ferrero, presidente del ts, destacó el avance y consolidación de los indica-dores fundamentales que determinan la impartición de la justicia, como son el desempeño diligente y ágil en la tra-mitación de los casos, el cumplimiento de los procedimientos establecidos, el respeto a los derechos y garantías de las partes, y el cumplimiento oportuno de lo dispuesto por el tribunal.

No obstante, según refiere el infor-me presentado, aún persisten demo-ras injustificadas en la realización de trámites y acciones procesales, falta de profesionalidad y solemnidad en la ce-lebración de juicios, comparecencias y otros aspectos; incumplimiento de pro-cedimientos y buenas prácticas estable-cidas; sentencias y resoluciones sin sufi-ciente argumentación, y trato descortés e inadecuado a algunas personas.

Respecto al cumplimiento de los pro-cedimientos y buenas prácticas, el Tribu-nal Supremo ha instituido un sistema de monitoreo y control interno de la calidad sobre la actuación de jueces, secretarios y asistentes judiciales mediante acciones sistemáticas de evaluación y verificación del cumplimiento de los requisitos pro-cesales, explicó Remigio Ferrero.

Por su parte, Darío Delgado Cura, fiscal general de la fgr, dijo que en la última etapa el trabajo de la institución se ha ca-racterizado por la creación de estructuras especializadas en apoyo a la gestión fiscal con énfasis en la innovación, la interac-ción con otras ciencias y la aplicación de las tic a la actividad fiscal.

Además, ponderó el desarrollo de acciones de superación, el perfecciona-miento de la formación posgraduada, la continuidad de convenios de colabora-ción, el funcionamiento de más de 200 círculos de interés Pequeños Fiscales, al tiempo que se ampliaron los convenios de colaboración, y se trabaja para crear la Escuela Nacional de la Fiscalía Ge-neral de la República, para continuar la preparación especializada de los traba-jadores, entre otros resultados.

El informe presentado expresa, ade-más, que la atención a los ciudadanos alcanzó la cifra de 483 969 personas en el último quinquenio. Del total de

reclamaciones, en el 24 % les asistió la razón a los ciudadanos, cita el documen-to; sin embargo, en el 6 % las personas estuvieron en desacuerdo con las res-puestas recibidas, lo que obliga a traba-jar en la multilateralidad de la atención, tramitación y solución oportuna de las reclamaciones.

Otras prioridades de la institución fueron el fortalecimiento, a partir del año 2012, de la intervención en la pro-tección jurídica de los menores de edad.

Participar como diputada junto a los jueces en las visitas a los territorios para conocer bien de cerca su labor constitu-yó una experiencia muy enriquecedora, dijo Ofelia Mirian Ortega, diputada por Calimete, quien resaltó, además, el con-venio establecido entre el tsp y la Fede-ración de Mujeres Cubanas para prestar atención a la familia, y dar seguimiento a las problemáticas que involucran a las mujeres y niñas.

Entre tanto, Aixa Hevia, diputada por Arroyo Naranjo, destacó la estrategia comunicacional tanto del tsp como de la fgr para elevar la cultura jurídica del pueblo, y subrayó el estrecho vínculo con las universidades, así como la inte-gración exitosa de la informatización y la actividad comunicativa.

También Marlene Curbelo de La Rosa, en representación de Cienfue-gos, reconoció el trabajo realizado por ambas instituciones en la formación de valores y la formación vocacional de los estudiantes. Mientras Idaliena Díaz Ca-samayor, diputada por Guantánamo, si bien encomió la labor de estos órganos, llamó a fortalecer el trabajo de atención a los menores y a los adultos mayores en las comunidades, así como potenciar el estudio de la legislación, en aras de con-tribuir a una mayor seguridad jurídica respecto a la inversión extranjera y las políticas migratorias.

Regla Martínez, diputada por Guan-tánamo, reconoció el trabajo de estas

instituciones en las recomendaciones realizadas por la anpp, y destacó el tra-bajo previo a la rendición de cuenta en vínculo con los diputados. Resaltó también la labor que se realiza en los hogares de niños sin amparo familiar y, como se hace en su provincia, el tra-bajo integrado del gobierno y la utili-zación de la contribución territorial en el mejoramiento de estas instituciones. Llamó la atención sobre los derechos de los menores, el seguimiento en las pri-siones, y el trabajo en situaciones clima-tológicas, donde estuvieron al lado de los problemas, enfrentando los delitos e indisciplinas en este periodo para que no quedaran impunes.

Por su parte, Yolanda Gómez, dipu-tada por Cabaiguán, reconoció que la participación en los procesos de rendi-ción de cuenta constituye un reflejo de democracia, en medio de este proceso de perfeccionamiento de los órganos lo-cales del Poder Popular, al ser los dipu-tados los artífices fundamentales de los análisis llevados a cabo.

La validez democrática de este pro-ceso fue resaltada igualmente por Ho-mero Acosta, quien recordó que en la quinta Legislatura, durante un análisis parecido, el General de Ejército pidió justicia para la justicia. El trabajo des-plegado desde entonces por los tribuna-les y la Fiscalía evidencian los avances.

Recordó que la construcción de un sis-tema judicial como el nuestro se ha hecho en condiciones muy difíciles, y llamó a se-guir trabajando en aras de incrementar la preparación de los profesionales de estos órganos, y superar las dilaciones en los procesos y la calidad en las actuaciones.

El proceso de rendición de cuenta, dijo, nos mira de cara al futuro en un contexto cada vez más complejo. Un sis-tema como el nuestro no puede perder la credibilidad de las personas, y nues-tros fiscales y jueces responden a ese in-terés mayor: el del pueblo.

La diputada Mirtha Millán, por el municipio especial de Isla de la Juventud, hizo un análisis de la composi-

ción del Parlamento cubano. FOTO JOSÉ M. CORREA

14DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

ASAMBLEA NACIONAL

Con la intervención de ayer, 12 veces ha tomado la palabra el General de Ejérci-to Raúl Castro Ruz en estos cinco años, para clausurar los Periodos Ordinarios y Extraordinarios de Sesiones, desde que comenzara la viii Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular (anpp) que llega al fin de su mandato.

Granma, esta vez, propone un acerca-miento a los principales tópicos aborda-dos por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en cada uno de estos discursos.

24 DE FEBRERO DEL 2013. CLAUSURA DE LA SESIÓN DE CONSTITUCIÓN DE LA viii LEGISLATURA DE LA anpp

÷ Consideramos que en las circuns-tancias que vive el país y se ha visto obligado a desenvolverse durante más de medio siglo de Revolución, debe garantizarse en la cúspide del poder estatal y gubernamental la unidad ejecutiva frente a cualquier contingencia por la pérdida del máxi-mo dirigente, de manera que se pre-serve, sin interrupciones de ningún tipo, la continuidad y estabilidad de la nación.

÷ El Consejo de Estado elegido en esta sesión de nuestro Parlamento es un reflejo de cómo comenzamos a hacer realidad los acuerdos del 6to. Congreso del Partido en mate-ria de la política de cuadros. De sus 31 miembros el 41,9 % son mujeres y el 38,6 % son negros y mestizos. La edad promedio es de 57 años y el 61,3 % nació después del triunfo de la Revolución.

÷ La Asamblea Nacional fue renovada en un 67,26 %, las mujeres elevaron su participación hasta el 48,86 % y los ne-gros y mestizos al 37,9. El 82,68 % de nuestros diputados posee nivel supe-rior de educación y la edad promedio es de 48 años. De las 15 provincias del país, en diez resultaron electas mujeres para presidir las Asambleas Provinciales del Poder Popular, el promedio de edad en estos cargos es de 47 años y todos poseen nivel uni-versitario. Estos datos corroboran la calidad del proceso electoral cuba-no y las potencialidades que tienen los órganos del Poder Popular y esta Asamblea como órgano supremo del poder del Estado, para ejecutar las importantes potestades fijadas en la Constitución.

÷ Es motivo de legítima felicidad con-tar con una juventud identificada con los valores éticos y los principios de justicia social, que está preparada en todos los sentidos, inclusive militar-mente, para defender y mantener en alto las banderas de la Revolución y el Socialismo.

÷ En Cuba nunca a nadie se le permi-tirá soslayar que tal y como expresa

raúl en el parlamento, en la viii legislatura

Mantener en alto las banderas de la Revolución

la Constitución en su artículo No. 3, cito: «la soberanía reside en el pue-blo, del cual dimana todo el poder del Estado». En virtud de ello, previo a la celebración de los futuros con-gresos del Partido, deberá llevarse a cabo un proceso de consulta popular, cada vez más profundo y organizado, de modo que el Programa actualiza-do de la Revolución que se apruebe refleje siempre, en todos los asuntos vitales de la sociedad, la opinión de la población.

7 DE JULIO DEL 2013. i PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ La implementación de los Linea-mientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución aprobados por el Sexto Congreso, (…) constituye la principal tarea de todos, por cuanto de su éxito dependerá la preservación y el de-sarrollo del socialismo en Cuba, un socialismo próspero y sostenible, que a la vez que ratifica la propiedad social (…) sobre los medios funda-mentales de producción, reconoce el papel de otras formas de gestión no estatales; reafirma a la planificación como instrumento indispensable en la dirección de la economía, sin negar la existencia del mercado.

÷ No puede aceptarse identificar vulga-ridad con modernidad, ni chabaca-nería ni desfachatez con el progreso; vivir en sociedad conlleva, en primer lugar, asumir normas que preser-ven el respeto al derecho ajeno y la

decencia. Por supuesto, nada de esto entra en contradicción con la típica alegría de los cubanos, que debemos preservar y desarrollar.

÷ La pérdida de valores éticos y el irres-peto a las buenas costumbres puede revertirse mediante la acción con-certada de todos los factores sociales, empezando por la familia y la escuela desde las edades tempranas y la pro-moción de la Cultura, vista en su con-cepto más abarcador y perdurable.

÷ Es hora ya de que (…) todas las cu-banas y cubanos dignos, que consti-tuyen indudablemente la mayoría, hagan suyo el deber de cumplir y ha-cer cumplir lo que está establecido, tanto en las normas cívicas como en leyes, disposiciones y reglamentos. (…) Nada es más ajeno a un revolu-cionario que la resignación, o lo que es lo mismo, la rendición ante las dificultades.

21 DE DICIEMBRE DEL 2013. ii PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ A pesar de que la economía cubana prosiguió su avance en el actual año, no se alcanzan las metas previstas. (…) Aun en estas complejas circuns-tancias se logró sostener en niveles similares los servicios sociales, como por ejemplo, la salud y la educación, entre otros, que se brindan gratuita-mente a toda la población cubana.

÷ Ni nosotros, la llamada dirección his-tórica de la Revolución, ni las nuevas generaciones permitiremos que se pierda la obra de la Revolución, no habrá espacio para someter a nues-tro pueblo a los efectos de los fallidos paquetes de ajuste que condenan a la miseria a las grandes mayorías, nunca admitiremos en la Cuba revo-lucionaria terapias de choque como las que estamos viendo en la rica y llamada culta Europa, que sumirían al país en un clima de división e ines-tabilidad, que sirva de pretexto para aventuras intervencionistas contra la nación.

5 DE JULIO DEL 2014. iii PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ El Consejo de Ministros aprobó las bases del programa de desarrollo eco-nómico y social del país a largo plazo, con una visión hasta el año 2030, que servirá de plataforma para la elabora-ción de los planes quinquenales. En-tre los principios del citado programa de desarrollo está mantener la pro-piedad social sobre los medios funda-mentales de producción y forjar un modelo de desarrollo con eficiencia en todas las esferas, encaminado a asegurar bienestar, equidad y justicia social para los cubanos.

÷ En materia de la actualización del modelo económico nos encontramos

en una fase cualitativamente supe-rior, en la que se evalúan decisiones de mayor complejidad y alcance; entre ellas la preparación de condi-ciones que aseguren el éxito del pro-ceso de unificación monetaria, el cual (…) no significa la solución mágica a todos los problemas presentes en la economía, sino que será un factor decisivo en pos de un sustantivo in-cremento de la eficiencia y de la pro-ductividad del trabajo, a la vez que propiciará una distribución más justa de la riqueza creada.

÷ La firma por todos los Jefes de Esta-do y Gobierno, en la ii Cumbre de la Celac, celebrada en La Habana, de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz fue un hito de gran trascendencia histórica que consagra el respeto de los principios y normas del derecho internacional y los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como el compromiso permanente con la so-lución pacífica de controversias a fin de desterrar de nuestra región para siempre el uso y la amenaza del em-pleo de la fuerza.

20 DE DICIEMBRE DEL 2014. iv PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ Proseguiremos haciendo realidad los acuerdos del 6to. Congreso del Partido Comunista de Cuba con res-ponsabilidad y firmeza, a la velocidad que soberanamente decidamos aquí, sin poner en riesgo la unidad de los cubanos, sin dejar a ninguno aban-donado a su suerte, sin aplicar tera-pias de choque y sin renunciar jamás a los ideales de justicia social de esta Revolución de los humildes, por los humildes y para los humildes.

÷ A favor de una mayor autonomía de la empresa estatal socialista, entre otras medidas, se amplió y flexibilizó su objeto social, se definió el encargo estatal y se otorgaron facultades para la comercialización de los excedentes productivos. Asimismo, se dispuso la eliminación de límites administrati-vos para el pago de salarios vincula-dos a los resultados. (…) No podemos dejar espacio a que se desarrolle y for-talezca el egoísmo y la codicia entre nuestros trabajadores. Todos quere-mos y necesitamos mejores salarios, pero antes hay que crear la riqueza para luego distribuirla según el apor-te de cada cual.

÷ Los diputados y todo el pueblo senti-mos la enorme emoción y alegría de compartir la presencia en la Patria de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, convirtiendo en realidad la promesa del compañero Fidel hace 13 años. El extraordinario ejemplo de firmeza, sacrificio y dignidad de los Cinco enorgullece a la Nación, que batalló incansablemente por su libe-ración y ahora los acoge como verda-deros héroes.

÷ No debe pretenderse que para me-jorar las relaciones con los Estados Unidos, Cuba renuncie a las ideas por las que ha luchado durante más de un siglo, por las que su pueblo ha derramado mucha sangre y ha corri-do los mayores riesgos. Es necesario

No debe pretenderse que para mejorar las relaciones con los Estados Unidos, Cuba renuncie a las ideas por las que ha luchado durante más de un siglo, por las que su pueblo ha derramado mucha sangre y ha corrido los mayores riesgos.

Raúl Castro Ruz

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

15DICIEMBRE 2017 VIERNES 22

ASAMBLEA NACIONAL

comprender que Cuba es un Estado soberano cuyo pueblo, en libre refe-rendo para aprobar la Constitución, decidió su rumbo socialista y sistema político, económico y social.

÷ La Revolución Cubana debe profun-da gratitud a los pueblos, partidos y gobiernos de quienes ha recibido in-variable y permanente solidaridad y seguirá orientando su política exte-rior sobre bases inamovibles de fide-lidad a los principios.

15 DE JULIO DEL 2015. v PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ Cambiar todo lo que deba ser cam-biado es asunto soberano y exclu-sivo de los cubanos. El Gobierno Revolucionario tiene la disposición de avanzar en la normalización de las relaciones, convencido de que ambos países (Cuba y ee. uu.) po-demos cooperar y coexistir civiliza-damente, en beneficio mutuo, por encima de las diferencias que tene-mos y tendremos, y contribuir con ello a la paz, la seguridad, la estabi-lidad, el desarrollo y la equidad en nuestro continente y el mundo.

÷ Nuestro país continuará cumplien-do, según sus posibilidades, con el deber internacionalista de apoyar a los pueblos necesitados, como hoy lo hacen decenas de miles de compa-triotas en más de 80 países de Amé-rica Latina, el Caribe, África y Asia, bajo el principio de que aquellos que puedan sufragar la colaboración lo hagan y a los que no cuenten con re-cursos los proseguiremos ayudando.

29 DE DICIEMBRE DEL 2015. vi PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ Se elevó la cifra de visitantes has-ta tres millones y medio, lo que constituye el más alto crecimiento registrado desde que el país deci-dió apostar por el desarrollo del turismo.

÷ Estamos seguros de que vendrán nuevas victorias de la Revolución bolivariana y chavista bajo la direc-ción del compañero Nicolás Maduro Moros, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, frente a la permanente embestida desestabili-zadora de la derecha, alentada y apo-yada desde el exterior.

÷ La historia demuestra que cuando la derecha llega al gobierno no duda en desmontar las políticas sociales, be-neficiar a los ricos, restablecer el neo-liberalismo y aplicar crueles terapias de choque contra los trabajadores, las mujeres y los jóvenes. Décadas de dictaduras militares en América La-tina y nuevos métodos de desestabili-zación contra gobiernos progresistas nos enseñaron que el imperialismo y la derecha tampoco renuncian a la violencia para imponer sus intereses.

÷ Nos sentimos optimistas por los avan-ces alcanzados en las conversaciones de paz entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia-Ejército del Pueblo, proceso que está más cerca que nun-ca del logro de un acuerdo que ponga fin al conflicto armado que ha desan-grado a esa nación durante más de

medio siglo. Continuaremos nuestra labor imparcial como garantes y sede del proceso.

÷ Cuba ha reiterado su compromiso a favor de una emigración legal, orde-nada y segura, así como del derecho a viajar y a emigrar de los ciudada-nos cubanos y de retornar al país, en cumplimiento de su legislación migratoria.

÷ El pasado mes de septiembre recibi-mos con admiración, respeto y afecto al Papa Francisco, justo en el año en que conmemoramos el aniversario 80 de nexos ininterrumpidos entre la San-ta Sede y Cuba. Apreciamos su prédica a favor de la paz y la equidad, la erra-dicación de la pobreza, la defensa del medio ambiente y las reflexiones sobre las causas de los principales problemas que afectan hoy a la humanidad.

8 DE JULIO DEL 2016. vii PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ Como era de esperar, con el pro-pósito de sembrar el desánimo y la incertidumbre en la ciudadanía, co-mienzan a aparecer especulaciones y augurios de un inminente colapso de nuestra economía con el retorno a la fase aguda del periodo especial que enfrentamos a inicios de la dé-cada del 90 del pasado siglo y que supimos superar gracias a la capaci-dad de resistencia del pueblo cubano y su confianza ilimitada en Fidel y el Partido.

÷ Frente a las dificultades y amenazas no hay espacio para las improvisa-ciones y mucho menos para el derro-tismo. De una situación coyuntural como la que enfrentamos se sale vic-torioso actuando con mucha energía, ecuanimidad, racionalidad y sensibi-lidad política, continuar estrechando la coordinación entre el Partido y el Gobierno y sobre todo con mucho optimismo y seguridad en el presente y el futuro de la Revolución.

÷ La velocidad de los cambios seguirá estando condicionada por nuestra capacidad de hacer las cosas bien, que no siempre ha sido así. Para ello es preciso asegurar la preparación previa, la elaboración de los docu-mentos normativos, la capacitación y dominio de su contenido hasta el ni-vel donde se apliquen, el seguimiento y conducción de la implementación, el control sistemático y la oportu-na rectificación ante eventuales desviaciones.

÷ A partir del trabajo desplegado a lo largo y ancho de la Isla decreció signi-ficativamente el índice de infestación y la trasmisión del dengue; no se ha diagnosticado este año ningún caso de chikungunya y se han detectado 23 de Zika, 22 importados y solo uno autóctono, sin evidencia de su propa-gación en todo el país.

27 DE DICIEMBRE DEL 2016. viii PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ El peligroso huracán Matthew (…) se abatió con inusual virulencia sobre seis municipios del extremo este del país, (…) con un saldo significativo de destrucción de viviendas, centros educacionales y de salud, almacenes,

instalaciones industriales y hoteleras, así como severas afectaciones a la in-fraestructura vial, eléctrica, hidráu-lica y de telecomunicaciones. Afor-tunadamente, gracias a las medidas adoptadas para la protección de la población, no tuvimos que lamentar ninguna pérdida de vida humana.

÷ No vamos ni iremos al capitalismo, eso está totalmente descartado, así lo recoge nuestra Constitución y lo mantendrá, pero no debemos cogerle miedo y ponerle trabas a lo que po-demos hacer en el marco de las leyes vigentes. Ello requiere, en primer lu-gar, asegurar la preparación y capa-citación sistemática de los cuadros y especialistas que negocian, así como profundizar en las deficiencias y erro-res cometidos en el pasado para nun-ca más repetirlos.

÷ Sin renunciar al incremento de la producción nacional de petróleo, para lo cual también se necesitan in-versiones, debemos acelerar el desa-rrollo de las Fuentes Renovables de Energía, que actualmente solo signi-fican un 4,65 % de la generación de electricidad. Condiciones para ello tenemos más que suficientes en las energías solar o fotovoltaica, eólica y la biomasa. Este es uno de los sec-tores estratégicos donde debemos potenciar decididamente la inversión extranjera.

÷ El líder histórico de la Revolución Cubana nos legó su ejemplo impere-cedero, su irrenunciable optimismo y fe en la victoria. En mi opinión, (…) el mejor monumento a sus ideales y obra es hacer realidad cada día los postulados contenidos en su brillante definición del concepto de Revolu-ción, que hizo público el 1ro. de mayo del 2000, y que millones de cubanos suscribimos en el marco de las acti-vidades organizadas para rendirle el merecido homenaje a quien nunca defraudó a su pueblo.

1ro. DE JUNIO DEL 2017. ii SESIÓN EXTRAORDINARIA

÷ La Conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de De-sarrollo Socialista, (…) los Linea-mientos de la Política Económica y Social del Partido y de la Revolución para el periodo 2016-2021 (…) (y) las Bases del Plan Nacional de Desarro-llo Económico y Social hasta el año 2030 (…) son los documentos más estudiados, discutidos y rediscutidos en la historia de la Revolución, y tal vez de la historia de la República de Cuba (…) (y) reafirman el carácter socialista de la Revolución Cubana y el papel del Partido Comunista como fuerza dirigente superior de la socie-dad y del Estado, según lo establece, con absoluta nitidez, el Artículo 5 de la Constitución de la República.

÷ Quiero enfatizar que es necesario de-nunciar y detener la agresión que su-fre la hermana nación (de Venezue-la). (…) Reitero nuestra solidaridad con la Revolución bolivariana y cha-vista, con la unión cívico-militar del pueblo venezolano y con el gobierno encabezado por el presidente consti-tucional Nicolás Maduro Moros.

÷ También observamos con preocu-pación el desarrollo de los aconteci-mientos en Brasil, consecuencia de los métodos con que fue separada de la presidencia la compañera Dilma Rousseff, y son perseguidos el Parti-do de los Trabajadores y su líder his-tórico, el compañero Luiz Inácio Lula da Silva. (...) En esa lucha, el pueblo brasileño cuenta y contará con toda la solidaridad de Cuba.

14 DE JULIO DEL 2017. ix PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

÷ El Plan del Estado cubano para el enfrentamiento al cambio climático, identificado como «Tarea Vida», es un asunto de especial significación estratégica para el presente y sobre todo el futuro de nuestro país, dada su condición insular, en el que hemos contado con la participación del po-tencial científico y tecnológico nacio-nal a lo largo de más de 25 años.

÷ Aprobamos la Ley de Aguas Terres-tres, en la que se ha venido trabajan-do desde el año 2013 con el concurso de los organismos y las instituciones de mayor incidencia en la gestión integrada y sostenible del agua, un recurso natural vital que debe ser protegido en interés de la sociedad, la economía, la salud y el medio am-biente, máxime en las circunstancias de prolongadas y cada vez más fre-cuentes sequías que enfrentamos.

÷ Considero conveniente enfatizar que no hemos renunciado al despliegue y desarrollo del trabajo por cuenta propia, ni a proseguir el experimento de las cooperativas no agropecuarias. No vamos a retroceder ni a detener-nos, ni tampoco permitir estigmas y prejuicios hacia el sector no estatal, pero es imprescindible respetar las le-yes, consolidar lo avanzado, generali-zar los aspectos positivos, que no son pocos, y enfrentar resueltamente las ilegalidades y otras desviaciones que se apartan de la política establecida.

÷ Rectificar oportunamente ante cual-quier desviación. Ello solo será posi-ble si se garantiza una adecuada pre-paración previa –que no hacemos–, la capacitación y dominio de las regu-laciones establecidas en cada nivel y el acompañamiento y conducción de los procesos, aspectos en los que no ha faltado una buena dosis de super-ficialidades y un exceso de entusias-mo y deseos de avanzar más rápido de lo que somos realmente capaces.

÷ Es evidente que el Presidente nor-teamericano (Donald Trump) no ha sido bien informado acerca de la his-toria de Cuba y de las relaciones con Estados Unidos, ni sobre el patriotis-mo y la dignidad de los cubanos. La historia no puede ser olvidada, como a veces nos han sugerido hacer. Por más de 200 años, los vínculos entre Cuba y Estados Unidos han estado marcados, de una parte, por las pre-tensiones del vecino del Norte de dominación sobre nuestro país y, de otra, por la determinación de los cu-banos de ser libres, independientes y soberanos.

EDICIÓN: JESÚS JANK CURBELO

El líder histórico de la Revolución Cubana nos legó su ejemplo imperecedero, su irrenunciable optimismo y fe en la victoria.

Raúl Castro Ruz

16CUBADICIEMBRE 2017 VIERNES 22

El maestro, árbol frondoso de Cuba

En un escenario marcado por el uso y la apropiación extendida de la tecnología, y en el cual la necesidad de formar ciudada-nos con pensamiento crítico, en función de resolver los problemas de su entorno, se vuelve indispensable para el desarrollo, la educación cubana traza una hoja de ruta que le permita continuar formando hombres y mujeres comprometidos con su tiempo presente y futuro.

Nada más coherente con la esencia del perfeccionamiento constante de este proceso que define la historia de una na-ción, legada por los padres fundadores de la pedagogía; razón suficiente para que la doctora Ena Elsa Velázquez Cobiella, ministra de Educación, enviara una carta de felicitación a los docentes en las escue-las cubanas o en cualquier otra parte del mundo donde se encuentren, en la cual resalta su «capacidad y el amor interior» para educar a nuestros estudiantes. La ti-tular tampoco escatimó tiempo para dia-logar con Granma –entre otros temas– sobre los desafíos del sector.–¿Qué acciones concretas emprende el Ministerio de Educación para estimu-lar la labor de los maestros?

–Hemos trabajado en los últimos años de conjunto con los gobiernos de las provincias y municipios (…) Esta-mos hablando de una estimulación mo-ral, pero también material, a partir de los recursos que puedan existir en cada uno de los territorios.

«En estos momentos en todas las pro-vincias los gobiernos han aprobado una estrategia de atención a los maestros, que incluye acciones para la atención de sa-lud, en especialidades como oftalmología y estomatología. También hay muchas iniciativas de acuerdo con los recursos, de lugares donde se hacen ferias de produc-tos agropecuarios, venta de ropa...Tam-bién en los planes vacacionales se han definido algunos lugares donde los maes-tros puedan asistir, con precios módicos.

«(…) Hay muchas iniciativas que se es-tán poniendo en práctica. Hay provincias con resultados positivos, como Cama-güey, Santiago de Cuba, la capital, esta última donde se han entregado un grupo de viviendas a los maestros.

«(…) Pudiéramos enumerar muchas iniciativas. Por ejemplo, teníamos mu-chas dificultades con el almuerzo de los más de 10 000 maestros del Plan Turqui-no, que tienen que recorrer largas distan-cias para llegar a su escuela. De conjunto con la Agricultura, con los gobiernos loca-les, se han tomado medidas para que esos maestros tengan su almuerzo.

«(…) También con el icrt hemos en-caminado un trabajo que ha permitido incrementar la divulgación, el recono-cimiento a los maestros con mejores resultados, labor que además se extiende a la prensa plana y a todas las provincias.

«Nosotros cada año destacamos a 300

maestros (…) de manera que podamos estimular a los jubilados reincorpora-dos, a los que están en las aulas, a los que han llegado a los 45 años de trabajo y se mantienen, a los instructores de arte, a los que están en formación.

«Todavía estamos insatisfechos, porque el nuestro es un sector muy amplio. Tene-mos más de 250 000 docentes y no llega-mos a todos. (…) Hay que seguir avanzan-do. Todavía hay potencialidades en todas las provincias por explotar. Insistimos en que la estimulación al maestro no puede ser solo en la jornada del educador o al ter-minar un curso. Las medidas deben desa-rrollarse durante todo el año.

«Y yo digo que si en un momento de-terminado el país está en condiciones de incrementar el salario a los docentes, esta atención al colectivo y la familia, el trabajo unido del claustro pedagógico, tiene que estar presente, y al docente hay que escucharlo, intercambiar con él».–En materia de calidad del proceso enseñanza-aprendizaje, ¿cuánto que-da por hacer?

–Tenemos que lograr solidez en el aprendizaje y habilidades en nuestros estudiantes. Ese resultado siempre está asociado al maestro. Las provincias que más avanzan son las que tienen una me-jor situación en la cobertura del personal docente.

«Es innegable (…) que un profesor que esté sobrecargado, que tiene mu-chos estudiantes, muchos grupos y ho-ras de clase, va a generar una afectación al proceso docente educativo. Las alter-nativas garantizan que cada estudian-te tenga su maestro. Pero eso no es lo óptimo, lo que garantiza la calidad es el maestro plantilla de la escuela, que está a tiempo completo, que tiene tiempo para prepararse.

«(…) Eso lo evidencia que las provin-cias que mejores resultados tienen en las pruebas de ingreso a la Educación Supe-rior, son las que tienen una mejor situa-ción con la cobertura.

«Por otra parte, nosotros en los últi-mos años hemos estado poniendo en nuestras escuelas recursos. Hemos com-pletado los laboratorios de ciencia en se-cundaria y preuniversitario; los módulos

para la Enseñanza Técnica profesional y para la Educación Laboral en prima-ria, secundaria y educación especial; así como los de ciencias naturales en aulas especializadas, para la enseñanza prima-ria.

«Tenemos muchos productos informá-ticos y audiovisuales, colección de visitas virtuales, el Pa' que te eduques, la bibliote-ca digital del maestro (...) Eso tiene un valor incalculable (…) El reto: que los maestros lo utilicen, que se preparen. En ese sentido, la primaria está un poco desprotegida con la tecnología. Pero a veces hay una escuela de esta enseñanza que al lado tiene un po-litécnico, una secundaria, un preuniversi-tario, por eso también estamos apostando por el trabajo en red.

«Otro desafío es el trabajo con la fa-milia. En eso se ha avanzado, pero no en todos los lugares de igual forma».–¿Cuánto tienen que celebrar los maes-tros cubanos este 22 de diciembre?

–Este año ha sido de mucho esfuerzo, de mucha dedicación y sacrificio. Hemos estado empeñados en sacar adelante va-rias tareas como el perfeccionamiento y la Evaluación Regional de América Latina y el Caribe de la calidad en la educación primaria. Ya fuimos sometidos a una pri-mera evaluación, y entre el 2018 y el 2019 estaríamos pasando a las siguientes eta-pas.

«Seguimos trabajando con las redes sociales, la formación en valores. He-mos tenido que contrarrestar mani-festaciones indebidas, por lo que se ha hecho fundamental el trabajo preventi-vo (…) Se han dedicado muchas horas para la preparación de los maestros.

«Este año abrimos una escuela pe-dagógica en Baracoa y una tercera en La Habana. Ha sido grande el esfuerzo para reparar 2 264 instituciones educa-cionales.

«(…) En el 2018 tenemos que se-guir consolidando la educación. De ahí que sea importante felicitar a los maestros, pero también al personal no docente que garantiza la organización escolar, así como a los educadores que se desempeñan en otros organismos. Gracias por seguir acompañando esta ardua tarea».

CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m.

Cuerda viva 10:00 a.m. Palmas y cañas 11:00 a.m.

Verdi 11:45 a.m. De sol a sol 12:00 m. Al mediodía

01:00 p.m. Noticiero del mediodía 02:00 p.m. Asia

cine: Agárrame 04:00 p.m. Noticiero Ansoc 04:15 p.m.

Tin Marín 04:30 p.m. Dartacán y los 3 mosquepe-

rros 05:00 p.m. Vida animal: La codorniz 05:15 p.m.

Chiquilladas 05:30 p.m. Muñes en TV 06:00 p.m. El

laboratorio 06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m.

Mesa Redonda 08:00 p.m. NTV 09:03 p.m. En tiempos

de amar 09:38 p.m. Orígenes: Rafael María de Mendi-

ve, el maestro de Martí 09:50 p.m. Este día 09:56 p.m.

Entre amigos 10:32 p.m. La 7ma. puerta: El profesor.

EE.UU. 12:19 a.m. Caribe noticias 12:46 a.m. CSI 01:33 a.m.

Telecine: Malicia. 03:34 a.m. Telecine: Forajidos. 06:00 a.m.

Pasaje a lo desconocido: La historia del té

TELE REBELDE» 09:01 a.m. Estocada al tiempo

09:05 a.m. Súmate 09:10 a.m. Fútbol por dentro

09:45 a.m. Antesala 10:00 a.m. Serie Nacional de

Béisbol: Matanzas vs. Las Tunas/Meridiano deportivo/

Serie Nacional de Béisbol: Matanzas vs. Las Tunas/

Mundial de levantamiento de pesas 05:00 p.m. Grand

Prix de judo 06:00 p.m. NND 6:27 p.m. Estocada al

tiempo 06:30 p.m. A todo motor 07:00 p.m. Súmate

07:05 p.m. Fútbol internacional: Liga Inglesa, Arsenal

vs. Liverpool 09:00 p.m. Baloncesto internacional: nba

Golden State Warriors vs. Charlot Hornets 10:20 p.m.

Mundial de levantamiento de pesas

CANAL EDUCATIVO» 08:30 a.m. Universidad para

Todos 09:30 a.m. Programación educativa 12:00 m.

Telecentros 01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. Programación

educativa 05:00 pm Telecentros 06:30 p.m. Tengo algo

que decirte: Día del Educador 07:00 p.m. Historia en

imágenes: Lázaro Peña, capitán de la clase obrera

07:30 p.m. Hermanos 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Ser

maestro: MsC. Rolando Beltrán, maestro destacado

del siglo xx 08:35 p.m. Música y más 09:00 p.m.

Documental: 500 Años de la reforma protestante.

Visión desde Cuba 10:00 p.m. Un palco en la ópera/

Mesa Redonda

CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación Telesur

04:30 p.m. Hábitat: Desembarco del Granma (3)

05:00 p.m. De tarde en casa: Promoción cultural

06:00 p.m. Para un príncipe enano 07:00 p.m. Todo mú-

sica 07:30 p.m. Tanda única 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m.

Noticiero cultural 09:00 p.m. Programación Telesur

MULTIVISIÓN» 06:31 a.m. Hola chico 07:17 a.m. Digby

07:28 a.m. Documental: Súper tiburón martillo

08:11 a.m. Utilísimo 08:36 a.m. Documental: Reyes

de la construcción. Aeropuerto de New York 09:22

a.m. Siente el sabor 09:44 a.m. Documental: Cami-

nando con criaturas prehistóricas. Tierra de gigantes

10:10 a.m. Cinema indio: Sultán 01:00 p.m. Facilísi-

mo 01:50 p.m. Voltron 02:14 p.m. Clavel 02:16 p.m.

Documental: Caminando con criaturas prehistóricas

03:10 p.m. Documental: Reyes de la construcción.

Aeropuerto de New York 04:01 p.m. Documental:

Súper tiburón martillo 04:44 p.m. Russia Today: La

lista de Erick. Kaliningrado, rumbo al mundial 2018

05:11 p.m. Voltron 05:34 p.m. Hola chico 06:18 p.m.

Facilísimo 07:06 p.m. Inuyasha 07:32 p.m. Utilísimo

08:00 p.m. Documental: Caminando con criaturas

prehistóricas 08:25 p.m. Siente el sabor 08:47 p.m. El

jugador 09:30 p.m. Puro genio. Desde las 10:11 p.m.,

hasta las 05:27 a.m., retransmisión de los progra-

mas subrayados. 06.10 a.m. Más latinos 06.25 a.m.

Filmecito: Robinson Crusoe

G TELEVISIÓNlissy rodríguez guerrero

FOTO: JUVENAL BALÁN

Directora Yailin Orta Rivera Subdirectores Oscar

Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlin Al ber ty

Loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración General Suárez

y Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana,

Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal La

Habana 6. Apartado Postal 6187 /

Teléfono 7 881-3333 Correo cartasaladireccion@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica La Habana.

Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS

al 8100 con el texto granma

HOY EN LA HISTORIA

1961 Fidel anuncia, en la Plaza de la Revolución José Martí en La

Habana, la culminación de la Campaña de Alfabetización y

proclama a Cuba territorio libre de analfabetismo.

La Ministra de Educación, doctora Ena Elsa Velázquez Cobiella, envió un mensaje de felici-tación a los docentes cubanos, en el cual resaltó el papel desarrollado por estos tras el paso del huracán Irma. En su carta a los maestros hizo extensivo el agradecimiento a las familias de los estudiantes, por la ayuda brindada tras el paso del ciclón.

www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma