FOTODEN'UNCIA

Transformador de la calle AzogueSe trata del transformador eléctrico que está

instalado en una vivienda de la calle Azogue, dondese encuentran las viviendas más antiguas de Tarifa.

Exigimos sea retirado ese transformador o bienocultado bajo tierra.

La portadaEscudo del privilegio concedido a Tarifa

por Sancho IV en 1295 que acaba de serrestaurado en los talleres del Archivo

Histórico Provincial.

Boletín Informativo nO 9Depósito Legal

CA/126-00Edita

Asociación Tarifeña deDefensa del Patrimonio

Cultural «Mellaría»Dirección: Amor de Dios, 3

Apartado de Correos: 3611380 Tari fa

mellaria@almedinatarifa.comalmedinalarifa.comJmellaria

ImprimeGrafisur-Tarifa S.L.

Bailén, 1011380 Tarifa

Puetta de JerezBoletín Informativo nO 9

Las murallas ye"1teatro municipalMellaria sigue con preocupación los preparativos para la restauración de las mura-

llas de la ciudad. En más de una ocasión hemos expresado nuestras quejas, en lo queentendemos una excesiva lentitud en las gestiones previas que, deben desembocaren la recuperación de las centenarias murallas que rodean al casco histórico de Tari-fa. Actualmente, los técnicos continuan con la confección de un estudio que debeservir de base para la preparación del definitivo proyecto de restauración. Antenuestras demandas, la Delegada Provincial de Cultura se ha comprometido a noesperar la conclusión del proyecto e, iniciar restauraciones puntuales en la zonas dela muralla más deterioradas en cuanto esté terminado el estudio previo.

La Junta de Andalucía, en el marco de un plan de potenciación de espaciosescénicos, concedió a Tarifa 200 millones de pesetas para reconstruir el teatro mu-nicipal Alameda, con la condición de que el Ayuntamiento tarifeño corriera con losgastos ocasionados por la redacción del proyecto, entendido que esta cantidad po-dría ser reembolsada una vez recibida la subvención de la Junta de Andalucía. La-mentablemente, los plazos se han agotado y el proyecto no está en manos del Ayun-tamiento. La explicación es bien simple: no se le ha pagado a la arquitecta los cuatromillones del informe previo. La inaceptable tardanza en la entrega del proyecto porparte del Ayuntamiento a la Junta de Andalucía puede terminar, en breve tiempo,con la retirada de la subvención, lo que significaría la pérdida para Tarifa de un teatromoderno y bien equipado. Mellaria pide el mayor esfuerzo municipal para que notengamos que lamentar la pérdida de una subvención tan necesaria.

... .

Catálogo Monumental de Tarifa (VIII)

El cuadro de Guzmán el Bueno

Hace unos días la Junta Directivadel Casino Tarifeño inauguraba el lienzoque, sobre el sacrificio del hijo deGuzmán el Bueno, se encuentra en elSalón Rojo del citado establecimien-to. El motivo del acto fue la conclu-sión de la restauración efectuada en elcuadro por el especialista tarifeñoFrancisco Terán Santander.

Se trata de un lienzo firmado porEmilio Benítez en el año 1870, es de-cir, antes de la constitución de la so-ciedad tarifeña, por lo que cabe supo-ner que se ha encontrado en sus pare-des desde su fundación en 1875.

El cuadro es de estilo romántico,destacando en su centro la figura deAlonso Pérez de Guzmán en el preci-so momento de lanzar su cuchillo alos sitiadores benirnerines, que preten-dían hacerse con el castillo de Tarifa.

El lienzo de Emilio Benítez repre-senta otros elementos en la históricaescena. Sobre uno de los torreones delcastillo tarifeño acompañan a Guzmán

el Bueno sus guerreros más allegados,que contemplan entre atónitos y ad-mirados la determinación de su jefe.El realismo del armamento y la multi-tud de cuidados detalles que comple-tan el cuadro, le dan, sino un gran va-lor artístico, sí un apreciable interésdocumental.

El esmerado trabajo de FranciscoTerán ha consistido entre otras cosas:en la protección de la capa pictórica;la fijación y sentado de color de la pin-tura; colocación de injertos de tela si-milar al original; reintegracióncromática; para terminar con una pro-tección a base de resinas naturales. Encuanto al bastidor se le ha dado un tra-tamiento a base de insecticidas paraprevenido de futuros ataques dexilófagos.

El ya histórico cuadro forma partedel rico patrimonio cultural que poseeel Casino Tarifeño, que en los dos últi-mos años ha realizado un considera-ble esfuerzo para su conservación.

Detalle del cuadro de Emilio Bentte: que se encuentra en el Casino Tarifeño.En primer plano Alonso Pére: de Guzmán; luciendo en el pecho el escudode los Guzmanes.

El torreón de Guzmán el Bueno

El ton-eón de Guzmán el Bueno,también conocido como torre dedon Juan, es una típica torrealbarrana de la época almohade (si-glo XIII). Es una ton-emaciza de tie-n-a, de base octogonal y de grandesproporciones. En ella termina unamuralla que la une al castillo, llama-da coracha.

La ton-e de Guzmán el Bueno esun espléndi-do sistemadefensivo,concebidopara evitarla circunva-lación de lafortaleza y elataque di-recto a lapuerta deentrada.

Hoy eltorreón seencuentrarebajado dealtura, yaque le faltan

dos cuerpos superiores (ambos ha-bitables) que se arruinaron, quizás,en el sitio que sufrió Tarifa poco an-tes de la Batalla del Salado.

Su nombre proviene en que se-gún la tradición, desde sus almenaslanzó Guzmán el Bueno el puñal conel que los sitiadores benemerines almando del infante don Juan sacrifi-caron a su hijo primogénito.

La casa de Núñez Reynoso

En el número ocho de la calle de laLuz se encuentra una de las más lla-mativas casas señoriales de Tarifa. Setrata de la que levantó en 1905 JoséM31ia Núñez Reynoso, que fuera im-portante político tarifeño. Alcalde deTarifa, diputado provincial a final delsiglo XIX y vicepresidente del orga-nismo provincial. Alcanzó en 1904 y1907 las actas de diputado nacionalpor la circunscripción de MedinaSidonia. Siendo nombrado senador delreino en 1914.

José MaríaNúñez Reynoso seesmeró en contruirsu casa, de tres .plantas y edificadaalrededor de unpatio, donde noescamoteó utilizarlos mejores mate-riales.

El patio de lacasa de NúñezReynoso nos re-cuerda el de lascasas señoriales

sevillanas. Una artística fuente de már-mal es el centro de un patio cerradoen su planta superior por una cristale-ra que permite una excelente lumino-sidad en toda la vivienda.

El patio de N úñez Reynoso se haconvertido en uno de los atractivosturísticos de Tarifa, habida cuenta delos numerosos visitantes que hacen unalto en su transitar por la calle de laLuz, para acercarse a la casapuerta dela vivienda y contemplar el bien cuida-do patio.

La restauraciónde la Puerta de Jerez de 1691

IntroducciónHace cuestión de pocas fechas, en

el pasado año del 2000, se terminaronlas labores de restauración de la Puer-ta de Jerez que comenzaron en el año1996, ante el deterioro que sufría unode los principales y más emblemáticosmonumentos de la localidad, no es mo-mento aquí de expresar nuestras opi-niones y recelos ante algunos de loscomentarios, de carácter histórico-ar-queológico, que se realizan en el Bole-tín editado por la Junta de Andalucía,donde se recogen los pormenores de larestauración, sus logros y conclusiones,sino detallar a lo largo de estas páginasque dicho proceso no ha sido el único alo largo de su vida, por ello hoy expone-mos la Restauración realizada por or-den del Consejo y Ayuntamiento deTarifa en el año 1691.

El contexto históricoDesde el reinado de Felipe IV, Es-

paña, que había sido la potenciahegemónica en Europa y en el mundo,se encontraba a la defensiva, ante lacodicia de la Francia Borbónica en la

E Javier Criado Atalaya

que los cardenales Richelieu y Mazarinodeseaban desbancar la hegemonía dela Casa de Austria, es decir, de Españay del nominal imperio alemán. Una ac-titud que se tornó aún más agresiva enel reinado de Luis XIV, el rey Sol. Escurioso que el reinado del más podero-so monarca francés, tras Carlomagno,tuviera su correspondiente en Españacon el del enfermizo y "hechizado"Carlos 11,que parecía frágil como cris-tal. Sin embargo, en el reinado de aqueldébil Carlos 11,el último fruto de un ár-bol genealógicamente agotado, comodecía Vicens Vives, se comenzaron adar los primeros signos de una recupe-ración española que se hará más pa-tente en la primera mitad del siglo si-guiente.

Por ello, no es de extrañar los des-velos de la monarquía en la seguridadde sus súbditos y especialmente los si-tuados en las fronteras de sus reinos,tanto pirenaica, ante el acoso francés,como meridional, caso de Tarifa y Gi-braltar.

Por aquel entonces Muley Ismail,sultán de Marruecos, había puesto sitio

de varias dehesas, con la que se cu-brían los salarios de los guardias yatajadores de la costa tarifeña.

La obra debió realizarse antes delacuerdo, puesto que con fecha de 16de julio se recogen en las actas capitu-lares una certificación de los caballe-ros diputados que a continuacióntranscribirnos literal mente.LA RESTAURACIÓN DE LAPUERTA DE JEREZ DE 1691, SUSGASTOS SEGÚN LAS ACTAS CA-PITULARES.

a Ceuta y la debilidad española era tanpatente, para su propio gobierno, quese creía amenazada por losnorteafricanos la seguridad de la plazade Tarifa, en aquel entonces con granparte de las murallas caídas o arruina-das, con falta de artillería, armas y mu-niciones, hasta el punto de temer unnuevo desembarco musulmán como enla Edad Media y la invasión del sur deEspaña, al caer una de sus puertas deentrada en la gran frontera de la Cris-tiandad y el Islam.

Entre las medidas que se tomaron,para remediar tal indefensión, podemoscitar la confección de listas de armas yhombres capaces de portarlas en todoel Reino, el encabalgamiento de las pie-zas de artillería y la restauración y ree-dificación de los lienzos de muralla enmal estado en la localidad, para lo cualse libraron los fondos del arrendamien-to de una dehesa, antes destinada a lacría de yeguas, la dehesa de Las Cum-bres.

Sin embargo y ante lo necesario yfundamental que era para la poblaciónlas entradas a la misma,tales como lospostigos, puertas y tragantes del río asu entrada y salida de la población, encabildo del ayuntamiento del 15 de juliode 1691 se aprobaron la realización deuna serie de "reparos" en los mismos,costeándose sobre la llamada paga deguardas, procedente del arrendamiento

" Zertificación.En la ciudad de Tarifa 16 de Ju-

lio de 1691 ante mi el escribano pa-recen Don Joseph Bazan y DonPascual Moriano regidores diputa-dos de este año y dijeron que en cum-plimiento del acuerdo hecho por estaciudad en cabildo antecedente hanajustado, visto y reconocido los gas-tos que se han hecho con interven-ción del Sr. Corregidor en las puer-tas de Jerez, postigos y tragantes delarroyo que está en la muralla, asi dehierro, madera, albañilería, peonesy maesos y parece haberse hecho ygastado en la suma siguiente:- 90 Reales en calvos, cal y arena,ladrillos, maestro albañil y peón quese gastó y ocupó en el aderezo de lapuerta Jerez. y un maestro carpinteroy una tabla y otra misma madera que

- Más 19 Reales que costaron unasquicieras de hierro que se hicieron ypusieron en las puertas de Jerez:- Más 99 Reales que se gastaron pormano del señor corregidor en el trán-sito de diferentes militares y gasto quecon ellos se hizo en los mesones.

Que según las dichas partidasimportan 297 Reales y así lo certifi-

Bóveda de cañón y los dos arcos interiores de la Puerta de Jerer:

se gastó en la red de abajo y adere-zo del postigo que dicen del Retiro.- Más 50 Reales se gastaron en elempedrado que hizo a la salida ypuerta de Jerez:- Item 12 Reales que se pagaron aun maeso y peón por aderezar y aco-modar otra vez las puertas de Jere;para poderse abrir y cerrar.

caron para que se dé libranza alpagador de guardas y atajadores deesta ciudad para que de los efectosde la dicha pagaduría a quien tocael pagar los dé y entregue en con-formidad de la libranza y así lo cer-

tificaron y juraron".

ReferenciasSobre aspectos militares y fortificaciónen la Edad Moderna y principalmenteen el siglo XVII y primeros momentos

Una de las dos columnas de adorno, probablemente reutilizadas. A la dere-cha un bolaño de la época medieval. En la última restauración aparecióotro bolaño que lamentablemente despareció poco después.

- SARRIÁ MUÑOZ, Andrés. Tarifaa comienzos del siglo XVIII. Málaga1996.- CRIADO ATALAYA, Feo. J. " Lasrelaciones entre el municipio de Tarifay la corona durante el reinado de Car-los Il". En Almoraima n" 18. Algeciras1997. Pp. 23-36.-sÁEz RODRÍGUEZ, Ángel J. "Tari-fa en tiempos de Rocroi". EnAljarandan° 39. Tarifa 2000. Pp. 10-18.

En la segunda bóveda de la Puerta de Jere: se encuentran estos dibujos,que han sido recuperados en la última restauración.

del XVIII en Tarifa, recomendamos laconsulta de las siguientes obras y artí-culos:- SZMOLKA CLARES, José. "La se-guridad del Estrecho a fines del sigloXVII según una consulta del Consejode Castilla". En Almoraima n° 9.Algeciras 1993. Pp.241-250.- SARRÍA MUÑOZ, Andrés. "Orga-nización de la defensa costera tarifeñaen el siglo XVIII". En Almoraima n°13. Algeciras 1995. Pp. 311-318.

Visita a los patios tarifeños

El domingo 2 de diciembre un nutrido grupo de socios y simpatizantes deMellaria hicimos una visita por varios patios de Tarifa. En la fotografíalos asistentes en un patio de la calle Moreno de Mora.

Premios Isidro de PeraltaEl pasado 5 de diciembre, la Junta

Directiva de Mellaria concedió los Pre-mios Isidro de Peralta a la Conserva-ción del Patrimonio Histórico de Tari-fa del año 2001.

Los galardonados fueron: laConsejería de Cultura de la Junta deAndalucía, la Sociedad Cultural y Re-creati va Casino Tarifeño, Manuel Rei-

né Jiménez, Ángel Sáez Rodríguez ySebastián Trujillo Martínez.

Dentro de unas semanas se efec-tuará el acto de entrega de los Pre-mios Isidro de Peralta, que al igual queel año pasado consistirá en una repro-ducción de la fuente del Mesón, quees también ellogotipo de nuestra aso-ciación.

Actividades de la Asociación JtellaJia

*Petición para catalogación del MuseoMunicipalEn la Junta Directiva de Mellaria han sidodiscutidas en diversas ocasiones propues-tas para un futuro Museo Municipal. Paratener una mejor información ha parecidoadecuado contar con el catálogo de sus fon-dos. En este sentido, el 30 de octubre nosdirigimos al concejal delegado de Culturapara proponerle que miembros de Mellariacompletaran el catálogo del Museo, de mo-mento inconcluso. Hasta la fecha no he-mos recibido ninguna contestación al res-pecto.*Petición a la Delegada Provincial deCulturaEn dos ocasiones hemos enviado escrito ala Delegada Provincial de Cultura interesán-donos por el estado de las murallas. Al con-tactar telefónicarnente con ella, nos ha dadoinformación precisa del estudio técnico quese está haciendo, comprometiéndose a ac-tivar cuanto antes la restauración de lasmurallas de Tarifa.*Carta al presidente del Parlamento An-daluzAnte la tardanza que está experimentandola restauración de las murallas, Mellaria seha dirigido al presidente del ParlamentoAndaluz pidiéndole que se interese sobreeste asunto. Recientemente, hemos recibi-do su contestación, donde nos dice que hatramitado nuestra queja a la consejera deCultura de la Junta de Andalucía.*Restauración de los PrivilegiosSegún nos ha comunicado Manuel Ravina,

director del Archivo Histórico Provincial,la restauración de los privilegios de Tarifaha concluido. Se está pendiente de que el28 de febrero próximo puedan ser expues-tos al público en la capital de la provincia.Para este acto se está preparando un librodonde se describe la historia de los privile-gios tarifeños y el proceso técnico de surestauración. Hemos recibido el compromi-so del director del Archivo Provincial paraque la misma exposición pueda ser hechapoco después en Tarifa.*PiñonatePor segunda vez, el diario Europa Sur haelegido a Mellaria para otorgarle su galar-dón diario del «Piñonate». Desde aquí leexpresamos al periódico comarcal nuestroagradecimiento.*Premio para MellariaLa Asociación «Tarifa, la Voz de un Pue-blo» recientemente constituida, ha decidi-do conceder el Premio a la Cultura del año2001 a la asociación Mellaria. La entregaserá el día 3 de febrero a las 13.00 horas enla Residencia de Oficiales.*SubvencionesMellaria ha pedido subvenciones a variosorganismos privados. En este sentido noshemos dirigido a: Unicaja, Renfe y Cepsa,solicitándole que corran con los gastos dela restauración del cuadro de Guzmán elBueno que está en el Salón de Plenos delAyuntamiento; la cesión de las maderaspara preparar las cureñas de los cañonesdonados por el Mactae y la restauración dela fuente del Mesón, respectivamente.

Símbolos masónicos

El farmacéutico y médico Pablo Gómez Moure, masón de nombre simbóli-co Berzelius, vivió en Tarifa en la segunda mitad del siglo XIX, donde tuvo granprotagonismo público, llegando a ser alcalde tras la revolución de 1868. Cons-truyó su casa en la calle de la Luz, donde actualmente se encuentra el HotelSancho IV, anteriormente Galerias Villanueva y antes el Círculo Mercantil. So-bre el dintel de las puertas y ventanas se aprecian una colección de dibujos deindudable origen masónico. En la fotografía mostramos uno de ellos.

«Puerta .de ~Jel'ez»

está patroci nada por laMancomunidad de Municipios

del Campo de Gibraltar

•MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS

DEL CAMPO DE GIBRALTAR