Cuadro 1: Fórmula semioestilística para la obtención de clasemas e isotopías

1. El mar se mide por olas,2. el cielo por alas,3. nosotros por lágrimas.

Elementos a priori

is= impertinencia semánticaI = isotopíaA = alotopía

Fórmula

l° < sm { ns/nc: cs = cl∞

l° = lexema basest° = sintagma base < = genera{ = contiene= = da lugar a, resulta: = pertenece asm = semema (significados aportados por morfemas derivativos y gramaticales [gramemas])ns = núcleo sémiconc = núcleo contextualcs = contexto semánticocl = clasemas = sema

Análisis semántico del lexema base: MIDE (macrocontexto temático 1)

l° (mide) < sm { ns/nc: cs = cl∞

Núcleo sémico [mide] (semas generales de la palabra)

Mensurabilidad (lexema)

Finitud (lexema)

Espacialidad (lexema)

Altitud (lexema)

Objetividad (gramema)

Impersonalidad (gramema)

Núcleo contextual [el mar se … por olas / el cielo por alas / nosotros por lágrimas]

(semas contextualizados)

Infinidad (mar-olas; cielo-alas; nosotros-lágrimas)

Movilidad[movimiento] (olas-alas-lágrimas)

Verticalidad (alas-lágrimas)

Horizontalidad (olas)

Inmensurabilidad (mar-cielo-nosotros)

Mensurabilidad (olas-alas-lágrimas)

Indeterminación cuantitativa (olas-alas-lágrimas)

Relacionalidad [relación] (por)

Mundanalidad [está en el mundo] (mar, olas, cielo, nosotros)

Humanidad (nosotros, lágrimas)

sm [mide] { ns/nc = [mensurabilidad/finitud/espacialidad/altitud]

[infinidad/movilidad/verticalidad/horizontalidad/

inmensurabiliad/mensurabilidad/indeterminación/

relacionalidad/mundanalidad/humanidad]

Despeje semántico en función de la hiperonimia-hiponimia1 o sinonimia-antonimia2

1 Relaciones jerárquicas de inclusión (Tamba-Mecz 1989, 88-93).2 Relaciones de conjunción (sinonimia-identidad), o disjunción (antonimia, no identidad, oposición) (Greimas 1987, 29-31).

Mensurabilidad: [mensurabilidad (s)3]

Espacialidad: [altitud (h), verticalidad (h), horizontalidad (h), movilidad (h), mundanalidad

(h)]

Infinidad: [inmensurabilidad (h), indeterminación (h), finitud (a)]

Relacionalidad: [ ]

Humanidad: [ ]

CLASEMAS

l° (mide) < sm [mide] {s4/s10: cs5 = cl5

cl5 = cl1 [Mensurabilidad], cl2 [Infinidad], cl3 [Relacionalidad], cl4 [Espacialidad-Mundanalidad], cl5 [Humanidad].

3 Al lado de cada sema que está siendo despejado, se pone entre paréntesis el tipo de relación por el cual está siendo despejado: sinonimia (s), antonimia (a), hiperonimia-hiponimia (h).