formato mfh-200 - mecaformatos.com · máquina diseñada y construida para la realización del...
TRANSCRIPT
Máquina diseñada y construida para la realización del conteo y llenado automático de cápsulas y/o comprimidos en envases.
El sistema de conteo y posterior descarga, garantizan la pre-cisión en el número de unidades que son depositadas en el envase. Su mecanismo y dispositivo de conteo individual permiten poder seleccionar desde un comprimido/cápsula hasta la cantidad que se desee en múltiplos de uno.
Sistema dotado de un dispositivo de identificación de la posición del envase con dos carriles que nos permite alcanzar un alto rendimiento.
The design and construction of this machine is intended to facilitate the automatic filling and count of capsules or tablets in bottles.
Its mechanism and individually synchronized device of account allows to select from 1 tablet/capsule until the desired quantity in multiples of 1. The counting system and later download ensure accuracy in the number of units that will be deposited into the bottles. The counting system control and filling is capable of identifying where the bottle is, its two filling lanes achieve high performance with smooth movements.
La progettazione e costruzione di questa macchina è des-tinata al conteggio e riempimento in modo automatico di capsule e/o compresse in contenitori.
Il suo meccanismo ed il dispositivo di conteggio individuale e sincronizzato consentono la selezione da 1 compressa/capsula fino alla quantità desiderata in multipli di 1.
Il dispositivo di conteggio e posteriore scarico garantisce la precisione del numero di unità che si depositano nel contenitore.
Sistema dotato di dispositivo per individuare la posizio-ne del contenitore con due corsie per ottenere un alto rendimento.
PANEL DE CONTROL:El mando de control tipo táctil permite tanto la edición y la modificación de programas como el control del sistema (alarmas, identificación de paradas, regulación vertical dependiendo de la altura del envase, visualización de entradas y salidas…)
CONTROL COMMAND:The control command is a touch display and allows editing recipes or programs, selection and control of system (warnings, stops identification, vertical adjustment depending on bottle height, visualization of inputs and outputs...)
SCHERMO DI CONTROLLO:Lo schermo operatore di tipo tattile consente sia l´edizione e modifica dei pogrammi come tutta la gestione e conttrolo del sistema (allarme, identificazione fermate, regolazione verticale in base all’altezza dei contenitori, visualizzazione entrate ed uscite...)
MFH-200FORMATOMáquina diseñada para cambio de formato rápido:Cambio de dimensión del producto Cambio de la rampa de alimentaciónCambio de diámetro del envase Cambio de guías y embudo
FORMATThe machine has been designed for a fast format change:The size product change The feeding system changeThe diameter bottle change The guides and funnel change
FORMATOMacchina progettata per consentire un cambio di formato veloce: Cambio dimensione prodotto Cambio rampa alimentazioneCambio diámetro contenitore Cambio guide ed imbuto
MÁQUINa-eNvasadora aUtoMÁtIca para coMprIMIdos o cÁpsUlas.Automatic counting-packing for tablets or capsules.Macchina contatrice per compresse o capsule.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARATTERISTICHE TECNICHEProducción máxima por hora / Maximum out per hour / Produzione massima per ora » ...........................200.000cpsPeso maquina / Machine net weight / Peso macchina » ..................................................................................... 500kgAltura máxima de envase/ Maximum height bottle / Altezza massima contenitore » ......................................... 160mmAltura mínima de envase / Minimum height bottle / Altezza minima contenitore » ............................................. 40mmDiámetro máximo de envase/ Maximum diameter bottle / Diametro massimo contenitore » ............................. 65mmDiámetro mínimo de envase / Minimum diameter bottle / Diametro minimo contenitore » .................................. 30mm
OPCIONES EXTRA (BAJO DEMANDA)Medidas fuera de las dimensiones »
standard.Prealimentación del producto para »
aumentar autonomía.Posibilidad de autoajuste de los »
formatos electrónicamente.
EXTRA OPTIONS (BY REQUEST)Sizes outside of standard dimensions. »Pre-feed system of product for »
increase autonomy.Possibility to adjust formats »
electronically.
OPZIONI EXTRA (SU RICHIESTA)Misure fuori da dimensioni standard. »Prealimentazione del prodotto per »
aumentare l’autonomia.Possibilità di autoregolazione formati »
formati electtronicamente.
Mecaformatos, s.l. Francisco Alonso 3, nave 21-22. 28806. Alcalá de Henares. Madrid. Spain. +34 91 878 67 [email protected] / www.mecaformatos.com MFH-200