fonética y fonología latina i. del indoeuropeo al latín (weiss)

/LQJVWLFD/DWLQD )RQWLFD\IRQRORJDODWLQD,'HOLQGRHXURSHRDOODWQ

1

I. INVENTARIO DE LOS FONEMAS INDOEUROPEOS

Oclusivas Labial Dental Palatal Velar Labiovelar

sorda p t k k kw

sonora b d g g gw

sonora aspirada bh dh gh gh gwh

Fricativa sonora s

Laringales h1 h2 h3

Sonantes m n l r i u

Sonantes silbicas m n l r

Vocales

breves e o a i u

largas

II. DEL INDOEUROPEO AL LATN

A. Oclusivas

1 Labiales

*p > p: *ph2tr > pater, gr. , got. fadar, ved. pit; *pe/od- > ps, ped-is; gr.

; ved. pad-; *septm > septem, gr. , ved. sapt, got. sibun.

Obs. *p...kw > *kw...*kw: *pnkwe > (*kwenkwe > kwekw > kwikwe > ) qunque gr.

.

*b > b: *bel- ("fuerte") > d-bilis; gr. , ved. bal-n- "fuerte", rus. bolj

"fuerte"; *bak- "bastn" > bac-ulus, gr. -.


2

*bh 1. *bh- en posicin inicial > f-: *bhrh2tr > frter, gr. , got. brar;

*bheh2- "hablar" > f-r, gr. -.

2. *-bh- en posicin media > -b-: *nebheleh2 > nebula, gr. , a.a.a. nebul

> al. Nebel, gr. < *nbhos; *tebhei > tib > tib, osc. tfei, um. tefe; *(h1)albhos >

albus, gr. .

2 Dentales

*t > t: *tries > trs, gr. , ved. tryah, got. reis; *(h1)ti "an" > et, gr. , ved.

ti.; *dkmtm > centum, gr. -, ved. atm, got. hund; *peth2- "volar" > pet-,

gr. , ved. pt-ati, a.ing. feer.

*d > d: *dkm > decem, gr. , ved. da, got. tahun; *h1dnts > dns, gr. ,

, , a. ing. t; *h1ed- > ed, gr. hom. -, ved. dmi, got. it-an.

*dh 1. *dh > f- en posicin inicial: *dhh2k-ie-ti > facit, gr. --, ved. ddhti;

*dheh1s-to- "divino" > fstus; cfr. gr. < *dhh1ss.

2. *-dh- > -d- en posicin media: mdhios > medius, gr. < mthios, ved.

mdhya, got. midjis; *bheidh-e- "confiar" > fd, gr. , got. beidan, a.ingl.

bdan.

3. *dh > b/{r, u}__{r, u/u, l}: *kwdhei > ubi, osc. puf; * u(e)rdhom > uerbum,

got. ward, a.ing. word;*sth2-dhlom > stabulum; cfr. umb. stafl-arem "del establo";

*londhuos > lumbus, a.ingl. lenden.

3 Palatovelares y velares. Ambas series se fusionan en las lenguas itlicas.

*k- > k: *kl(e)u- "oir" > in-clu-tus, clue; cfr. gr. () < *kleuos; *kli-(n)-

"inclinarse" > re-clino, clins; gr. , ved. sryate, ingl. lean; *krd > cor, cordis; cfr.

gr. , , got. harto, ingl. heart.

*k > k: *kr()uh2os "carne" > cruor; cfr. gr. , ved. kravs; *(s)kouhx-ie/o

"percibir" > caue, gr. (), ved. kav- "profeta".

*g > g: gnh1-os > genus, gr. ; *h2ege^ > agit, gr. , ved. jati.


3

*g > g: h2eug- > aug-e, augustus; ved. jas (fuerza), got. aukan "aumentar"; *(s)teg-

> teg, gr. , ; *iugom > iugum, gr. , ved. yugm, hit. iukan, ingl.

yoke.

*gh > h: *ghr-ie- "desear" > horitur, hortor, umb. heriest "querr", gr. , ved.

hryati "se alegra"; *ghi(e)m > hiems, gr. , ved. -hima; *wgh-e-tor "es llevado" >

uehitur, gr. ().

gh > h: *ghstis "huesped" > hostis, got. gasts, ; *ghed- "coger" > prae-he-n-d,

praeda < *prai-hoda, gr. .

Ante u, *gh, gh > f: *ghu-n-d-eti "vierte" > fundit, gr. ().

4. Labiovelares

*kw 1. *kw > qu: kwis > quis, osc. ps, gr. , hit. kuis; *-kwe > -que, gr. , ved. ca;

*sekwetor > sequitur, gr. , ved. scate; *pkw-e-ti > *kwkw-e-ti > coquit, ved.

pcati, gr. .

2. En inicial de palabra, kw es elidido ante u: *kwu-dhe-i > ubei > ub > ubi,

umb. pufe; *kwu-teros > uter.

3. Ante una vocal redondeada, la labiovelar se disimila: *kWom > cum (QVOM);

*kwelo > kwol (QVOLVNDAM) > col.

*gw > u: *gwm-i- > uenit, gr. , ved. gcchati; *gwru >> ueru, umb. beru-s;

*trgwos > toruus, gr. .

Obs. Tras nasal, g se mantiene: *h3engw-e-ti "unge" > *ongweti > unguit.

*gwh 1. *gwh > f en posicin inicial: *gwhen-d-eti > d-fendit, gr. , ved. hnti;

*gwhor-mo- "caliente" > formus, gr. , ved. garm.

2. *gwh > u en posicin interior: *h1uogwh-ie-ti "habla solemnemente" >

uouet, umb. vufetes "uotis"; *snigwhm > niuem (nom. nix), gr. , got. snaiws, ingl.

snow.

Obs. Palatovelares, velares y labiovelares aspiradas se hacen oclusivas simples ante nasal:

*gh > g/n__: *dhi-n-gh-eti > fingit, gr. , ved. dgdhi; *lingh-eti > lingit, gr. ,

ved. rdhi.

*gh > g/n__: *strengh-e-ti > stringit, a.ing. streng.


4

*gwh > gu/n__: *sni-n-gwh-e-ti > ninguit.

B. Consonantes sonantes silbicas

*m > em: *dekm > decem, gr. , ved. daa, got. tahun; *pd-m > pedem, gr. ,

ved. pdam, got. ftu.

*n > en: *tnts > tentus, gr. , ved. tat-; *mn^s > *mentis > mns, ved. mati, got.

ga-munds, ing. mind; *n- > *en- > in-, gr. -, ved. a-, germ. un-.

*r > or: *mr^s > *mortis > mors, a.ingl. mord; *krd- > cor, cordis, gr. -, got.

harto, ingl. heart; *wrt-tos > *uert- > uorsus > uersus.

Obs. Hay algunos casos de *r > ur (*krtos > curtus; krso > *kurs > curr) que no

tienen explicacin convincente. Cfr. furnus fornx, con tratamiento posiblemente

dialectal.

*l > ol: *tl-n > *toln > toll, gr. ; *bhlg. > *folg- > fulg, gr. .

C. Vocales breves

Resultado de las vocales breves del indoeuropeo postlaringal:

*h1e, *e > e: *h1sti > est, gr. , got. ist; *bhroh2 > fer, gr. , ved. bhr-mi, got.

bara.

*h3e/o, *h1o, *h2o, *o > o: *h3e/ops > ops; *h2ost- > os, ossis, gr. , ved. sthi;

*h2kris "pico" > ocris, gr. , ved. sri-; *kwd > quod, osc. pd, ved. kt; *ptis

"dueo" > potis, gr. , ved. pti-.

*h2e, *h2 entre consonantes, *a > a: *h2enti > ante, gr. ; *h2eg- "guiar" > agit, gr.

, ved. jati; *ph2ter > patr, gr. , ved. pit; *makros > macer, gr. .

*Hi, *i > i: *h2im- "copia" > im-g, im-itor; *kwis > quis, gr. , hit. kuis; uidh(e)ueh2 >

uidua, ved. vidhv, got. widuwo; *h2uis > ouis, gr. (), ved. vi-.


5

*Hu, *u > u: *h1us-t- "quemado" > ustus, gr. (< *h1eus-oh2); *h1rudhrs > ruber, gr.

, ved. rudh-i-r (cfr. *h2roudhos > lat. (< sab.) rfus); * iugm > iugum, gr.

, ved. yugm, hit. yukan, ing. yoke; *snuss > nurus, gr. , ved. snus.

D. Vocales largas

La mayora de las vocales del proto-itlico son el resultado de una vocal breve y una laringal.

eh2, , h2, h2 > : *h3rg-s > rx, ved. raj-an-, ant. ir. r; *seh1- > smen, got. manases

"humanidad"; *h2g- > gi; *ph2tr > patr.

*, *eh3, *oh1, *oh2 > : *kruh2-s >> *kruh2-s > cruor, cruris; *dh3-nom > dnum,

ved. dnm; cfr. gr. ; *-oh2 > - > gr. -; *bhloh1s > fls.

*eh2, * > : *bhrh2tr > frter, gr. , ved. bhrt, got. broar; *ns- > nsus, nris,

nrs.

*ihx, *() > : *gwih3us > uuus, ved. jv-: *-ih1- > --: s--mus, uel--s; *uiss > urus, gr. .

*uhx > : *sh2/3s > ss, gr. ; *dhuh2ms > fmus, gr. , ved. dhma-.

E. Diptongos

*ei > ei > > : *deik- > DEIC-ERENT > dco, osc. deikum, gr. --.

Obs. 1. se mantiene entre l y u en slaba inicial: *leiuis > luis (cfr. gr. . ); *leiuai >

lu, perf. de lin.

Obs. 2. Si (< *ei) se encuentra ante vocal por cambio fon^co, se abrevia en :

*deius > DEIVOS > *duos > *dos > deus; gr. () > *elaiuom > *eleiuom >

*oluom > oleum.

*oi > oi > oe > : *(h2)oi-n- > OINO(M) > nus; *moit- > mt-re; LOIDOS > ldus.

Obs. 1. La monoptongacin de oe termin a mediados del s. II a.C. (VTIER < *oitier;

usra < *oissra). La grafa arcaizante sigui utilizndose hasta mediados del s.

I a.C.

Obs. 2. El diptongo oe se mantuvo en una serie de palabras: poena (pnire), Poenus

(Pnicus), moenia (mnire), foedus, a, um, foedus, -eris. En proelium el diptongo es


6

probablemente de origen secundario (< *pro-ueliiom < *pro-gwel(hx)iiom, r. *gwelhx-

"golpear").

Obs. 3. Cuando oe es el resultado de un morfema final y un morfema inicial con vocal

anterior, se mantiene: *ko-(e)itus < coetus, co-p < coep.

Obs. 4. *oi > ei/l__P: *kloiuo- > *kleiuo- > cluus; *loimo- > *leimo- > lmus;

*h1leudhero- > *loufero- > *loifero > LEIBER > lber.

*ai > ai > ae: *kaikos > caecus; *laius > laeuus, gr. (); *aidh- > AIDE(M) > aeds, gr.

, ved. dhate.

Obs. En latn dialectal y tardo, ae > :

*eu > ou > > : *deuk- > AB-DOVCIT > abdc; *h1eus- > r, gr. , ved. sati.

Obs. 1. Un diptongo secundario eu se cre en latn en formas como seu (<

*sei-ue), neu (< *nei-ue) y ceu (< *ke-iue).

*ou > ou > : *klounis > clnis; *loukos > LOVCOM > lcus.

Obs. En latn dialectal y tardo, ou >

*au > au: *tauros > taurus, gr. ; *h2eug- > auge, gr. ; *h2usos >> aurra,

gr. ( *deiks- > dx-

(cfr. gr. ). En latn solo se mantienen en posicin final absoluta.

*-o-ei > *-i > -: *seruo-ei > *serui > seru (DVENOI; pilumnoe poploe)

*-eh2-ei > *-ah2-ai > *-aai > -i > ae: domin> dominae.

fonética y fonología latina i. del indoeuropeo al latín (weiss)

Documents