fondazione cariplo annual report

Click here to load reader

Post on 29-Mar-2016

250 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Un viaje a través de la historia de la Hospitalité Notre Dame de Lourdes de sus orígenes a nuestros días mirando hacia el futuro también realizado por MAB.q Edición única Año 2010

TRANSCRIPT

  • Para una fecha importante, un documento igualmente til para profundizar en el papel

    de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes

    En un DVD que podris solicitar en la sede de la Hospitalit, se ha recogido una serie de datos y testimonios por parte de quienes viven desde dentro la Hospitalit

    LA FINALIDAD DEL AMOR ES EL SERVICIOUn viaje a travs de la historia de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes de sus orgenes a nuestros das mirando hacia el futuro tambin

    real

    izad

    o po

    r MAB.q

    10

    Ao 2010

    Edicin nica

  • LA FINALIDAD DEL AMOR ESEL SERVICIOEdicin nica

    Publicado porHospitalit Notre Dame de LourdesAccueil Jean-Paul II, B.P. 19765106 Lourdes Cedex

    Responsable de la publicacinAntoine Tierny

    Realizado porHospitalit Notre Dame de Lourdes

    Testos coordinados porPierre ChalvidanPierfrancesca GravianiDeborah Moleri

    Proyecto GrficoMAB.q Roma-Milano-Parigi

    CompaginacinElena Colombi

    RedaccinPierfrancesca GravianiDeborah MoleriTino Redaelli

    AgradecimientosAl padre Ren Point por haber puesto a disposicin su propio testimonio directo, sus escritos y gran parte de las imgenes utilizadas en esta monografa

    FotografasOsservatore RomanoServir les malades Lourdes, 1885-1985; 100 ans de Hospitalit, de padre Ren Point, NDL ediciones

    PrensaImprimerie Aug

    s i t i o w e b

    La Hospitalit Notre Dame de Lourdes tiene un nuevo sitio web!

    Concebido como un nuevo medio de comunicacin, mediante el cual la asociacin quiere acercarse a sus miembros y crear una mayor interaccin,

    el nuevo sitio tiene grficos atractivos, es de simple consulta, disponible en seis idiomas (francs, italiano, espaol, ingls, alemn, neerlands), para llegar

    a los hospitaliers y simpatizantes en todo el mundo.

    La Hospitalit Notre Dame de Lourdes tiene un nuevo sitio web. Conecta a la direccin www.hospitalite-lourdes.com para descubrir una gran cantitad de informacines tiles relativas a la asociacin, a su historia, actividades, servicios, como participar en uno

    stage y entrar en la gran familia de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes.

  • H o s p i t a l i t 1

    La publicacin recorre los 125 aos de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes, fundada el 28 de enero de 1885 y permitir a cada uno de nosotros y a todos los que se interesan en nuestra hospitalit conocer su historia y la de los hombres y las mujeres que nos han precedido.

    Rendimos homenaje a quienes, a travs de sus escritos, nos han transmitido las informaciones necesarias para la redaccin de esta obra, en concreto a monseor Rebsomen, a los cannigos Courtin y Branthomme, a la seora Touvet, al padre Point y a los Santuarios de Lourdes y a sus numerosas publicaciones.

    Gracias a todos los que han contribudo a la realizacin de la publicacin, en concreto a Pierre Chalvidan, que ha tenido la ardua tarea de proyectarse en el futuro.Dos palabras destacan de esta obra: Acoger y Servir.

    Con nuestro ejemplo, y como lo han hecho todos nuestros Antepasados, transmitimos estas palabras a nuestros sucesores para que la Hospitalit Notre Dame de Lourdes pueda seguir viviendo en el espritu que desde siempre la caracteriza.

    Antoine Tierny

    INTRODUCCIN DEL PRESIDENTE DE LA HOSPITALIT

    2 - Entrevista exclusivaUn testimonio de valor

    6 - El nacimientoEl nacimiento de la asociacinentre la buena voluntad y la perseverancia

    12 - La Hospitalitse desarrolla 1885 - 1914De las primeras presidencias a la Gran Guerra

    18 - La asociacin entre las dos guerras Un camino difcil

    24 - La PosguerraHacia el centenario de las apariciones

    32 - Peregrinacin a Roma 2010

    34 - La Hospitalit hace 100 aos 1960 - 1985Despus del centenario de las apariciones la Hospitalitse prepara a vivir su siglo de vida 42 - Historia reciente - 1986-2008La Hospitalit en los ltimos veinte aos

    48 - La Hospitalit hoyUna slida realidad

    56 - El futuro de la HospitalitCiento veinticinco aos y ms...

    60 - Lourdes y los PapasUna unin profunda

    SUMARIO

  • H o s p i t a l i t 2

    El padre Point es el autor del libro Servir los enfermos en Lourdes 1885-1985; 100 aos de Hospitalit editado por Ndl Editions y publicado en abril de 2009. Su obra ha sido definida por monseor Jacques Perrier, obispo de Tarbes y Lourdes, ms que el simple estudio de un historiador, es la obra de un testigo que ha sabido revivir un siglo de historia de una asociacin fuera de lo comn.

    Efectivamente, el padre Point, nacido en Lourdes el 22 de abril de 1911, capelln de Notre Dame de Lourdes de 1947 a 1955 y responsable de la Peregrinacin de un da de 1967 a 1984, ha vivido en primera persona gran parte de los hechos que han tenido como protagonista a la Hospitalit Notre Dame de Lourdes. Decididamente preciso y escrupuloso, no se ha limitado a contar su vivencia, sino que ha llevado a cabo numerosas investigaciones y estudios profundizando tanto sobre la asociacin como sobre el santuario de Lourdes, hasta tocar el tema de las peregrinaciones en general. Su trabajo ha sido tan estimado que monseor Jacques Perrier le ha pedido que trabaje en una continuacin: la historia de la Hospitalit de 1985 a 2010, ao que sealar un aniversario muy importante para la Hospitalit, sus 125 aos. El padre Point ha aceptado de bueno grado este trabajo bastante largo aunque es consciente de que no podr acabarlo para 2010 esperando que el Seor le permita acabarlo.

    Hemos preguntado a quien, sin la menor duda, podemos definir como el mayor experto de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes, cules han sido las evoluciones ms significativas dentro de la asociacin y en sus voluntarios desde 1985 hasta hoy... Me parece que la fecha ms importante que hay que tener en cuenta en la historia moderna de la Hospitalit no es 1985, sino 1978, ao de la firma del Acto constitucional (una especie de Estatuto de la asociacin ndr) por parte del entonces obispo de Tarbes y Lourdes, monseor Donze - sostiene el padre Ren Point. En aquel documento, concebido en el

    Un testimonio de valorLa entrevista al padre Ren Point, el autor centenario de un volumen que recorre el primer siglo de vida de la asociacin. El testimonio directo de quien ha vivido de cerca todas las transformaciones, los xitos y las metas de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes

    Arriba, la cubierta del libro del padre Ren Point Servir les malades Lourdes, 1885 1985, 100 ans dHospitalit (NDL ediciones), escrito para celebrar los primeros 100 aos de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes

    en

    tre

    vis

    ta e

    xc

    lus

    iva

  • H o s p i t a l i t 3

    Servir a los enfermos en Lourdes 1885 - 1985, 100 aos de la Hospitalit es la obra que el padre Point ha publicado en el ao dedicado a Bernadette

    El presidente de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes, Antoine Tierny, con el padre Ren Point, autor del libro que habla de los primeros 100 aos de la Hospitalit, 1885 1985. Padre Point est recogiendo nuevos documentos sobre la Hospitalit, para escribir un segundo libro que habla de los ltimos 25 aos (hasta al 2010)

    espritu del Vaticano II, se introdujeron los lmites de edad para los responsables de la asociacin, tambin se sancion la apertura del Consejo a miembros de nacionalidad no francesa y, sobre todo, la integracin en la Hospitalit Notre Dame de Lourdes de todas las secciones de la parte femenina, como las enfermeras del hospital Saint-Frai y del Accueil Notre Dame.

    Desde ese momento en adelante, bajo el impulso fundamental del padre Joulia, la asociacin ha realizado pasos de gigante, centrndose sobre todo en la acogida de los jvenes y en su formacin espiritual,

    Padre Ren Point, misionero de la Inmaculada Concepcin, sacerdote desde 1935, es el autor del libro que recorre los primeros cien aos de la Hospitalit. Entre sus encargos recordamos tambin el servicio como capelln de Notre Dame de Lourdes de 1947 a 1955. Atendiendo la peticin de un cofrade, el padre Henri Joulia, ex capelln general de la Hospitalit Notre Dame de Lourdes, el padre Point ha decidido emprender un trabajo laborioso para exponer la historia de la asociacin a travs de sus primeros cien aos, sin esconder las dificultades que la Hospitalit ha encontrado durante este siglo. Entre las pginas del libro emerge una importante particularidad: el padre Point, a diferencia de un simple historiador, se revela, captulo tras captulo, la persona ms indicada para presentarnos los diferentes hechos, gracias a su profundo vnculo con la Hospitalit y con la misma Lourdes, que es su ciudad nativa. Una vnculo intenso que dura desde hace casi un siglo, puesto que el autor se prepara a celebrar cien primaveras. Hecho que convierte este relato en un autntico testimonio de una asociacin

    que no deja de resplandecer y rejuvenecer en este principio del tercer milenio, como escribe Franois Vayne, director del Pole Editions de los Santuarios de Notre Dame de Lourdes, en su presentacin.El libro se caracteriza por una narracin de los hechos de tipo cronolgico, en base a las diferentes presidencias que se han ido sucediendo en la historia de la asociacin. Una excepcin es el primer captulo, que aporta preciosos elementos para contextualizar la historia de la Hospitalit en sus primeros cien aos de vida tambin desde un punto de vista poltico y social. Como conclusin del libro, una interesante seccin dedicada a la Hospitalit de las mujeres, con preciosas informaciones sobre el nacimiento, organizacin y direccin del movimiento hacia las mujeres. El libro del padre Point se revela, pues, como una autntica biblia, que se propone como til referencia para todos aquellos que se interesan de cerca por la Hospitalit Notre Dame. Y, por qu no, tambin un medio para despertar y dar nueva savia vital a las vocaciones de los pequeos obreros de Mara.

    en

    tre

    vis

    ta e