folleto sgi de osram · cómodamente por control remoto y de configuración flexible. en función...

VEA EL MUNDO EN UNA NUEVA LUZ OSRAM

Soluciones inteligentes para cada espacio:flexibles, individuales, completas

Folleto SGI de OSRAM 20/10/04 14:27 Página 1

¿Por qué la gestión deiluminación?Luz rentable y adecuadaa las necesidades

La luz provoca emociones y seencarga de que nosotros “nossintamos bien” tanto corporal comomentalmente en casa, en el trabajoy en el tiempo libre. La luz apropiadaen la cantidad correcta, en el lugar yen el momento adecuados, estimulanuestra mejor disposición y nuestraconfortabilidad. Por tanto hoy en día,la concepción de una planificaciónglobal de soluciones lumínicas dealta calidad, junto a los conceptostecnológicos y arquitectónicos,comprende también la gestiónde la iluminación.

Esta gestión de iluminación estructuradinámicamente las solucioneslumínicas, mediante la modificaciónde la cantidad, el color y la direcciónde la luz. En lugar del rígido modelo“conectar/desconectar”, aparece elcontrol económico y puntual de laluz: desde la iluminacióndependiente de la luz diurna,pasando por el establecimiento deescenas luminosas con la simplepresión de un botón, hasta llegar alas aplicaciones de luz dinámica.

En este proceso, el confort y el ahorrode energía hace tiempo que dejaronde ser contradictorios: la luz diurnase suple según las necesidades conuna luz artificial moderna,económica y cada vez más “natural”.Una ventaja “luminosa”: el usuariopuede determinar en todo momentopor sí mismo el nivel de luzindividual deseado.

2

Sistemas de Gestión de Iluminación de OSRAM


19

VEA EL MUNDO EN UNA NUEVA LUZ OSRAMVEA EL MUNDO EN UNA NUEVA LUZ OSRAM

Una sinopsis general sobre DALIla encontrará en el manual DALI,editado por Activity Group DALI(AG DALI) o en internet enwww. dali-ag.org. Los detallestécnicos sobre las unidades decontrol DALI, los encontrará Ud.en el manual OSRAM-DALI,o en la página de OSRAMwww.osram.de/dali

Firmas de portales DALI parala automatización de edificios

OSRAM, S.A.C/ La Solana, 4728850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: +34 (91) 655 52 00Fax: +34 (91) 656 82 16

www.osram.eswww.osram.com

Firmas de portales DALI parasistemas DMX512

VEA EL MUNDO EN UNA NUEVA LUZ OSRAM

Portales DALI para

EIB LON EthernetFirma

Siemens AG A&Dwww.siemens.de/gammaALTENBURGER Electronic GmbHwww.altenburger.deSVEA Building Control Systems GmbH & Co.www.svea.dedelmatic Ltdwww.delmatic.comBECKHOFF Industrie Elektronikwww.beckhoff.comWago Kontakttechnik GmbHwww.wago.comInfranet Partnerswww. infranet-partners.comELSO GmbHwww.elso.deCOMTEC Technologiewww. comtectech.com

••

• • •

•

•••

••

•

•

DMX512Firma

SOUNDLIGHTwww.soundlight.deKWL-LIGHTING GmbHwww.kwl-lighting.comMartin Professional GmbHwww.martin-professional.de

•••

Estas sinopsis contienen una selección de fabricantes de sistemas degestión general de iluminación, basados todos ellos en DALI como interfazdigital para la iluminación. Las funciones y otros detalles de cada portal seencuentran en las respectivas páginas web.

La relación no está completa. La selección es a título de ejemplo y se producesin evaluación alguna.

Fuente: kes-online

01-1

2-51

1

0/20

04N

os r

eser

vam

os e

l der

echo

de

mod

ifica

r lo

s da

tos

técn

icos

sin

pre

vio

avis

o.Im

pres

o en

pap

el b

lanq

uead

o si

n cl

oro.

Soluciones inteligentes para cada espacio:flexibles, individuales, completas

TRIPTICO 20/10/04 14:04 Página 1

¿Por qué la gestión deiluminación?Luz rentable y adecuadaa las necesidades

La luz provoca emociones y seencarga de que nosotros “nossintamos bien” tanto corporal comomentalmente en casa, en el trabajoy en el tiempo libre. La luz apropiadaen la cantidad correcta, en el lugar yen el momento adecuados, estimulanuestra mejor disposición y nuestraconfortabilidad. Por tanto hoy en día,la concepción de una planificaciónglobal de soluciones lumínicas dealta calidad, junto a los conceptostecnológicos y arquitectónicos,comprende también la gestiónde la iluminación.

Esta gestión de iluminación estructuradinámicamente las solucioneslumínicas, mediante la modificaciónde la cantidad, el color y la direcciónde la luz. En lugar del rígido modelo“conectar/desconectar”, aparece elcontrol económico y puntual de laluz: desde la iluminacióndependiente de la luz diurna,pasando por el establecimiento deescenas luminosas con la simplepresión de un botón, hasta llegar alas aplicaciones de luz dinámica.

En este proceso, el confort y el ahorrode energía hace tiempo que dejaronde ser contradictorios: la luz diurnase suple según las necesidades conuna luz artificial moderna,económica y cada vez más “natural”.Una ventaja “luminosa”: el usuariopuede determinar en todo momentopor sí mismo el nivel de luzindividual deseado.

202

Sistemas de Gestión de Iluminación de OSRAM

SGI de OSRAM Asociados

21

ConvertidorDALI/1...10V

TouchDIMSensor

TouchDIM

Radiotransmisiónsin cableado

DALI ADVANCED

DALI BASIC

DALI EASY

DALI MULTI 3

ConvertidorDALI/1...10V

QT-TE DIM

QT DALI-T/E 1...10VQTi DALIQTi DALIQT DALI/QTi DALI QT DALI OT DALI

PTU

HTi DALI(en preparación)

HT DALI DIM

SGI de OSRAM sinopsis delsistema

Equipos de controlOSRAM DALI

La base de cada sistema innovador

de gestión de iluminación son los

equipos de conexión con interfaz

DALI de OSRAM. Estos están

disponibles en una amplia gama

que va desde las lámparas

fluorescentes, pasando por las

lámparas halógenas, hasta los

módulos LED.

En función de la solución deseada,

el equipo de conexión se puede

controlar mediante SGI DALI o un

portal de firmas asociadas. Los ECE

DALI de OSRAM se caracterizan por

una perfecta sincronización con la

lámpara, así como por un

comportamiento dinámico muybueno. Con la utilización delámparas y ECE de la firma OSRAM,ésta ofrece una garantía de cincoaños sobre el citado ECE.*

* Se requiere el registro de la instalación.Para conocer con exactitud las garantías,ir a: www.osram.de/evg-garantie

SGI de OSRAM Sistemas deGestión de Iluminación

En función de la aplicación, OSRAM

pone a disposición el Sistema de

Gestión de Iluminación adecuado

para un amplio espectro de

aplicaciones, desde sencillos

pulsadores de luz, hasta sistemas

multifuncionales de recintos

independientes. Aquí están en

primer plano la sencilla instalación

y la puesta en marcha. Dependiendo

del sistema se pueden integrar y

controlar desde uno hasta 64 ECE

DALI, bien individualmente o en

varios grupos.

Portales DALI de firmas asociadasPara aplicaciones en la red de

automatización de edificios oaplicaciones de luz de color,los ECE DALI de OSRAM se puedenincorporar sencillamente a travésde portales DALI de firmasasociadas. Hay disponibles alrespecto una gran cantidad deportales DALI; en la contraportadaencontrará una sinopsis de losfabricantes.

1) Touch DIM también encombinación con elconvertidor HTi DALI,convertidor DALI/1...10V,QT DALI-T/E

2) Nota: Las unidades de controlDALI y los portales no sedeben combinar entre sí.Está permitido únicamenteuna unidad de control DALIo un portal por línea decontrol.

OSRAM ECE y lámparas

Indicador del estadode las lámparas EIB, LON, ETHERNET

Portalespara laautomatizaciónde edificios

Portalespara lossistemasDMX512

DMX 512 DMX 512

2) 2) 2) 2) 2)

HT Mouse

Lámparas fluorescentes compactas Lámpara incandescente, lámpara halógena AV/BV Módulo LED HID

1)

TRIPTICO 20/10/04 14:05 Página 2

¿Por qué OSRAM?Idoneidad en todoslos productos

OSRAM es el socio idóneo ensistemas innovadores de gestión deiluminación confeccionados amedida, tanto en el tratamiento delespacio, como en el de la luz:nosotros disponemos de todos losproductos necesarios, un gran

know-how y una larga experienciaen la aplicación.

Nuestros Sistemas de Gestión deIluminación ofrecen una soluciónadecuada para un gran número derequerimientos, demandas yespacios: una gestión ahorradora deenergía con regulación dependientede la luz diurna o una gestiónmultifuncional con escenas y gruposluminosos.

Sencillamente de forma manual ocómodamente por control remoto yde configuración flexible. En funciónde la aplicación, desde lailuminación inteligente, hasta lasolución completa del espacio.

3

La luz despierta emociones:Cuando mejor nos va, es cuando lailuminación se asemeja a la luz solar.Por esto, los investigadores de OSRAMtrabajan en el descubrimiento de fuentesde luz que, en combinación con losinteligentes equipos de conexiónelectrónicos, puedan reproducir elespectro cromático natural de la luzdiurna.


Gestión de ahorro de energía:regulación de la iluminaciónen función de la luz diurna

La luz diurna existente en el recintose complementa si es necesario conluz artificial de luminarias conEquipos de Conexión Electrónicos(ECE) regulables. Los sensores de luzcaptan aquí el nivel de iluminaciónexistente de luz natural y luzartificial. Las luminarias, en funciónde la profundidad del recinto y de laoferta de luz natural, se controlan detal forma, que se mantiene el nivelde iluminación preestablecido, p. ej.500 lux. El usuario tiene aquísiempre la posibilidad de influirpersonalmente en todo momentoen su nivel particular de iluminación.En estas aplicaciones, la luz artificialy la natural se complementan deforma excelente y hacen posible unpotencial de ahorro de hasta el 60%,en combinación con un sensor depresencia hasta un 70%.(Figura 1)

La amplia gama del SGI

1

Fuente: figura 1 arriba: SITECO Beleuchtungstechnikfigura 4 arriba y figura de la izquierda: VIBA Lichtsysteme GmbH

4


SGI de OSRAM: luz dinámica para las más diversas aplicaciones

Gestión de ahorro deenergía: luminariasindividuales inteligentes

La regulación en función de la luzdiurna en combinación con unsensor de presencia se hacerealidad también para lasluminarias de pie inteligentes.La luminaria asume la acción delusuario: la luminaria se conectaúnicamente cuando la luz diurnaexistente no es suficiente y no sealcanza un nivel lumínicopreviamente establecido. El usuariopuede determinar en todo momentosu nivel lumínico individual ymodificarlo según sus deseos, deeste modo, el ahorro de energía y elconfort ya no son contradictorios.La solución de la luminariaindividual inteligente ofrece laflexibilidad deseada en los casosen que se diversifica la utilizacióndel espacio.(Figura 2)

Gestión de la escenografía:salón de conferenciasmultifuncional

Los espacios para cursillos yconferencias requieren solucioneslumínicas diferentes que puedancubrir las distintas necesidades deiluminación y aprovechamiento dela misma. Junto a una planificaciónsensata acorde a las necesidades,se requiere también un Sistemade Gestión de Iluminación orientadoa la escenografía del espacio.De esta forma, con la solapulsación de botones se puedenseleccionar escenas lumínicasdistintas para , p. ej., la recepción,la conferencia, el debate. El usuariopuede adaptar y modificar en todomomento la luminosidad de laescena. Para los espaciosdestinados a cursillos esimportante un funcionamientosencillo e inteligible, dado queestos espacios son utilizados pordistintas personas.(Figura 3).

La combinación de laregulación dependiente dela luz diurna y la gestión dela escenografía

A causa de la gran cantidad deventanas de que están dotadas, lasinstalaciones deportivas omultifuncionales requierensoluciones combinadas de gestiónorientadas a la escenografía y a laregulación dependiente de la luzdiurna. Aquí se asignaría a unaescena lumínica el ahorro deenergía y el control dependiente dela presencia. En los espectáculos,las distintas escenas lumínicascrean un ambiente festivo,deportivo o confortable. Lasdistintas zonas se pueden iluminarindependientemente mediantegrupos separados de luminarias.(Figura 4)

La dinámica de luz y color

La luz dinámica excita la curiosidady anima el interés. Tanto si se tratade un tranquilo cambio de colorpara un bar, como deescenificaciones en el sectorcomercial o eventos, en funciónde la aplicación deseada, laintensidad y el color de la luz paraaplicaciones efectistas, se puedenmodificar dinámicamente opulsando un botón. La base de estoson los ECE regulables encombinación con lámparasfluorescentes de color y/o módulosLED. Dependiendo del control delos distintos ECE se pueden crearlas mezclas de colores deseadas.(Figura 5)

4 532

5


6

¿Qué es DALI?

DALI –Digital Addressable LightingInterface – es el nuevo interfazestándar, de propiedad libre, paraECE regulables, y complementala norma existente IEC60929.DALI es la evolución consecuentedel desarrollo de los interfaces yaexistentes para ECE y ofrece másfuncionalidad con un manejo mássencillo.

El principio defuncionamiento de DALI

A través de un cable de mando dedos hilos se pueden controlar deforma flexible hasta 64 ECE DALI,bien independiente, conjuntamenteo en hasta 16 grupos. Aquí laconexión y regulación de lailuminación se realiza a través delcable de control, esto es, no serequiere un relé. Las informacionesmás importantes, como p. ej. elestado de la lámpara, estánmemorizadas en el ECE y estándisponibles como informaciónpara el controlador.

DALI es un interfaz para todas lasfuentes de luz en las solucionesprofesionales de la iluminación.En este campo OSRAM ofrece unaamplia gama de ECE DALI paralámparas fluorescentes, lámparasfluorescentes compactas, lámparashalógenas y LED.

6

DALI: la base de la gestión de la moderna iluminación

El principio DALI

Asignación alternativa de grupos sin modificación del cableado

Líneade controlDALI

máx.300m

Suministro de energía

Unidad de controlDALI

Hast

a 64

ECE

DAL

I

Dirección:• Todos los ECE• Grupo• Individual

Líneade controlDALI

máx.300m

Unidad de controlDALI

Hast

a 64

ECE

DAL

I

2

2

3

3Suministro de energía

Dirección:• Todos los ECE• Grupo• Individual


Sincronización de una a otraescena lumínicaTambién cuando se parte dedistintos valores de regulación o setrata de combinar distintos tipos delámparas, con DALI el cambio deescenografía luminosa se producede forma sincronizada. Todas lasfuentes luminosas alcanzan almismo tiempo el nuevo valorlumínico.

El estado de la lámpara con sóloconsultar En caso de detección de fallo deuna lámpara, el estado de la mismase puede transmitir por el ECE DALIal controlador, siendo indicado poréste. Esta función es especialmenteinteresante en grandes proyectos,en los que DALI puede ser integradomuy fácilmente en sistemas busa través de portales electrónicos.

7

Cableado sencillo de luminarias:Tan sólo es necesario una mangueracon la línea de control DALI y la líneade alimentación.

Sinopsis de la planificaciónde DALI

Planificación sencillaUna línea única de control de doshilos activa hasta 64 ECE. Ladistribución de los grupos lumínicosno tiene que estar determinada en elmomento de la planificación, sinoque se realiza después, medianteuna sencilla asignación con la ayudade un controlador. La planificaciónde la línea de control y delsuministro de energía puede tenerlugar de forma totalmente separada.

Instalación sencillaLa línea de control está a pruebade error de polarización y se puede,p. ej., cablear conjuntamente con lalínea de alimentación, en unamanguera de 5 hilos. La línea decontrol únicamente tiene que serapta para la tensión de red; no serequiere ningún conductor especial.

Ahorro de componentesPara la conexión de las luminariasno se necesita relé alguno. Laconexión y regulación se efectúaexclusivamente con la línea decontrol.

Flexibles para posteriorescambiosCon DALI los grupos lumínicos noestán sujetos al cableado. Elagrupamiento de las distintasluminarias se produce por lasencilla asignación con la ayuda deun controlador y se puedemodificar en todo momento.

7

Neutro

Fase

DALI (DA)

Tierra

DALI (DA)


8

Innovadores Sistemas de Gestión de Iluminación,de OSRAM

las que no se necesita un sistemacomplejo de bus.

Paquete de soluciones amedida: sinopsis de losSGI de OSRAM

En las siguientes páginas lepresentamos todos los Sistemas deGestión de Iluminación de OSRAMen detalle, con las características,funciones y datos de pedido másimportantes. La siguiente sinopsisde funcionamiento sirve comouna primera orientación.

Aplicación

Func

ión

AsociadosSGI de OSRAM

Servicio manual

Luminaria inteligenteSoluciones parael recinto

Soluciones de espaciosa través de la redPortales DALI ycontroladores deiluminación para:• EIB • LON • ETHERNET• DMX*

Los sistemas SGI de OSRAM han sidooptimizados para la utilización anivel de luminaria y espacio. Paralas soluciones lumínicas en el ámbitode gestión de edificios, los aparatosde servicio DALI de OSRAM, sepueden integrar a través de portaleselectrónicos de firmas asociadas(ver pág. 16).

* para aplicaciones de luces de colores

Fuente: WÖHR

Producto FuncionesPágina Servicio Regulación dependiente Grupos Detección Control remoto Escenas Máx. n.º

manual de la luz diurna lumínicos de presencia luminosas de ECETouch DIM 9 x 1 1 25Touch DIM SENSOR 9 x x 1 x 1 4DALI MULTI 3 10 x x 1 x 1 15DALI EASY 12 x 4 x 4 16*DALI BASIC 13 x x 4 x 4 64DALI ADVANCED 14 x x 16 x x 15 64*Portales DALI de firmas de Integración de los ECE DALI en la automatización general del edificio con control central, mnitorización del estado y señales de retorno de las lámparas.automatización de edificios Funciones de los portales: ver datos de los distintos fabricantes

Portales DALI de firmas de Integración de los ECE DALI en los sistemas DMX512 para aplicaciones de iluminación de efecto y de colores.sistemas DMX512 Funciones de los portales: ver datos de los distintos fabricantes

16/17

18/19

* ampliable

••••••

•

•

••

••

••

••

Soluciones con luminariay en espacio sin un nivelde automatización alto

OSRAM ha complementado elsistema de lámpara y ECE conotros componentes, óptimamentesincronizados, hasta presentar elinnovador Sistema de Gestión deIluminación. El SGI de OSRAM fueconcebido para la gestión individual,confortable y rentable de iluminacióna nivel de luminaria y de espacio.El sistema, lógicamenteestructurado, hace posiblesoluciones completas, flexibles,a medida, en todas lasinstalaciones de iluminación para


9

Touch DIM y Touch DIM Sensor :Gestión de iluminación sin aparato de control

Características y funcionesTouch DIM

• Función de memoria, introducciónmanual de una escena luminosa

• Arranque suave• Conectar, desconectar y regular

hasta 25 QT DALI o QTi DALI conun pulsador estándar

Características adicionales yfunciones Touch DIM Sensor

• Regulación en función de la luzdiurna con detección depresencia de hasta 3 QTi DALI

• Introducción manual del valornominal de la regulación luminosa

Campos de aplicación

• Luminarias individualesregulables y bandas luminosas

• Luminarias de pie inteligentes deluz indirecta/directa

• Puestos de trabajo individualeso de grupos

Más sencillo, imposible. Laregulación manual y el registrode escenas luminosas son posiblesahora mediante un pulsadorconvencional. Este se conectasencilla y directamente a la entradadel control del ECE QT DALI o OTiDALI. El ECE se hace cargo delcontrol de la luz.

A través del Touch DIM Sensor,el ECE QTi DALI se puedeconformar como un Sistema deGestión de Iluminación deregulación dependiente de la luzdiurna con detector de presencia.Ahora son posibles las luminariasindividuales inteligentes o lagestión de iluminación del puestode trabajo individual o de grupo,sin unidad de control. Aquí, el ECEse hace cargo completamentede la gestión de iluminación.

Fuente: SITECO Beleuchtungstechnik

QT DALI/QTi DALI QTi DALI

Sensor de luzy de movimiento

Datos técnicos y de pedidoProductos con funciónTouch DIM Denominación de pedido N.º de producto, embalaje individualECE QUICKTRONIC® DALI QTi DALI.../QT DALI... en preparación / ver programa de OSRAMHALOTRONIC® DALI HTi DALI en preparación

Productos con función Touch DIM SensorProducto Denominación de pedido N.º de producto, embalaje individualTouch DIM sensor de luz y de movimiento Touch DIM LS/PD en preparaciónTouch DIM sensor de luz Touch DIM LS en preparaciónECE QUICKTRONIC® DALI QTi DALI... en preparaciónHALOTRONIC® HTi DALI en preparación


Características y funciones

• Sensores de luz y de movimientocombinados, con medidasmínimas para su incorporación enluminarias y en el techo.

• Sensor móvil de cabeza esféricapara ajustar el área de deteccióna las condiciones del espacio

• Posibilidad de ampliar el sistemamodular mediante conectoresestandarizados y con protecciónde cambio de polaridad.

• Las funciones pueden ser activadasy desactivadas individualmente endiferentes modos defuncionamiento

• Conexión automática de lailuminación por movimiento,desconexión automática despuésde 15 minutos de la últimadetección de movimiento

• Regulación de la intensidad lumínicadependiente de la luz diurna

• Conexión, regulación y ajustemanual mediante pulsadoresnormales y mando a distancia

10

DALI MULTI 3:Mínimas dimensiones – máxima funcionalidad

Campos de aplicación• En luminarias individuales

inteligentes (p. ej. luminarias depie)

• Regulación de bandas luminosasen función de la luz diurna y de lapresencia

• Regulación de la iluminación enrecintos individuales en funciónde la luz diurna y de la presencia

Estructura sencilla, regulacióndependiente de la luz diurna ydetección de presencia consensores miniaturizados para mayorlibertad en el diseño de luminarias.

Sensor estándar de luzy de movimiento

Conector Y para ampliarcomo máximo a 4 sensores

1 grupo de iluminación

Sensor móvil de luzy de movimiento

Unidad de control

Datos técnicos y de pedidoProducto Denominación de pedido N.º de producto, embalaje individualUnidad de control DALI DALI MULTI 3 4050300802084Unidad de control 1-10V DIM MULTI 3 4050300802107Sensor estándar de luz y de movimiento LS/PD MULTI 3 4050300802138Sensor móvil de luz y de movimiento LS/PD MULTI 3 B 4050300803081Sensor plano de luz y de movimiento LS/PD MULTI 3 FL en preparaciónElemento de bifurcación Y-CONNECTOR MULTI 3 4050300803135


11

Radiopulsador para Touch DIM, Touch DIM Sensor y DALI MULTI 3:Fácil control sin cablesTodas las funciones del Sistema deGestión de la Iluminación TouchDIM, Touch DIM Sensor y MULTI 3se pueden controlar a distanciacon un radiopulsador y elcorrespondiente módulo receptor,disponible como accesorio. Elradiopulsador se ha realizado conla tecnología innovadora de cristalpiezoeléctrico sin batería.

• Aprox. 30 m de alcance en eledificio

• No hay colisión de lasradiofrecuencias al utilizar variossistemas


• Radiopulsador sin batería• Máxima seguridad de transmisión• Control remoto de hasta 2x20 ECE

o 2 x 4 ECE en funcionamientoTouch DIM Sensor o dos sistemasMulti 3

• Módulo receptor de 2 canalespara luminarias e incorporación enel techo; puede adaptarse paradetectar varios radiopulsadores

Sensor estándar de luzy de movimiento

Conector Y para ampliara máximo 4 sensores

1 grupo de iluminación

Sensor móvil de luzy de movimiento

Radio-pulsador

Radio-pulsador

Radioreceptor Unidad de control

Sensor de luzy de movimiento

Radioreceptor

Datos técnicos y de pedidoProducto Denominación de pedido N.º de producto, embalaje individualTouch DIM receptor de radio de 2 canales Touch DIM RC en preparaciónTouch DIM radiopulsador de 2 canales Touch DIM WCU en preparaciónCarcasa para montaje en el techo LMS CI BOX en preparación


12


• Control de hasta cuatro gruposa través de cuatro canales

• Capacidad de control máxima de16 ECE

• Memorización y acceso a cuatroescenas lumínicas

• Secuenciador de coloresintegrado de 4 canales

• Simulación de las evolucionesde la luz diurna

• Operación de todas las funcionesmediante mando a distanciacon indicador de 7 segmentos

• Conexión central, regulación yarranque/parada de secuenciamediante pulsadores normales

• Ampliable en combinación convarias unidades de control


• Aplicaciones de color RGB y deefectos luminosos

• Luminarias con temperatura decolor variable

• Balnearios y gimnasios• Control de iluminación en recintos

individuales para cuatro gruposcon cuatro escenas

DALI EASY: Fáciles aplicaciones dinámicas de las luces de coloresMando a distancia de 4 canales/4 escenas por mando a distanciacon secuenciador de coloresconfigurable.

4 grupos de iluminación

Ampliable

Fuente: Diseñador de iluminación Walter Holper,E-Mail: [email protected]

Unidad de control

Receptor IR

Mando a distancia IR

Lámparas fluores-centes de color

Datos técnicos y de pedidoProducto Denominación de pedido N.º de producto, embalaje individualUnidad de control DALI EASY en preparaciónMando a distancia IR DALI EASY RMC en preparaciónReceptor IR DALI EASY IR en preparaciónCarcasa de integración en techo LMS CI BOX en preparación

Módulos LED


13

Pruebe Ud. DALI BASIC Interactivo enwww.osram.de

Características y función

• Almacenamiento y acceso acuatro escenas lumínicas

• Control de cuatro gruposlibremente definibles

• Regulación de tres gruposdependiendo de la luz diurna

• Control de iluminacióndependiente de la presencia contiempo de retardo ajustable

• Funcionamiento y puesta enmarcha mediante pulsadoresestandarizados


• Control de iluminación individualde cada recinto (p. ej. salas deconferencias)

• Control de iluminación en espaciosmultifuncionales y edificiosindustriales (p. ej. naves demontaje)

DALI BASIC: Gestión multifuncional de iluminación en recintos individualesIluminación basada en laescenografía y/o luz diurna y enfunción de la presencia, según lasnecesidades.

4 grupos de iluminaciónUnidad de control

Se pueden conectarhasta 64 ECE DALI

Sensores de luzo combinados

Datos técnicos y de pedidoProducto Denominación de pedido N.º de producto, embal. indiv.Aparato de control BASIC DALI RC BASIC SO 4050300799179Sensor de luz BASIC para montaje en el techo DALI LS BASIC 4050300641201Sensor de luz BASIC para instalación en luminarias DALI LS BASIC LI 4050300850160Sensor combinado BASIC para montaje en el techo DALI LS/PD BASIC 4050300639949Sensor combinado BASIC para instalación en luminarias DALI LS/PD BASIC LI 4050300850184Conjunto blanco de 5 pulsadores para BASIC DALI WCU 5 BASIC W 4050300771106


14


• Almacenamiento y acceso a 15escenas luminosas

• Control de 16 grupos lumínicoslibremente definibles

• Regulación de ocho gruposdependiente de la luz diurna y dela presencia

• Hasta 200 radiocanalesdisponibles (corresponden aalrededor de 30 elementosde control)

• Posibilidad de ampliación hasta128 ECE DALI con una segundaunidad de control

• Puesta en marcha medianteprogramador con menú de textoen pantalla

DALI ADVANCED:Sistema de Gestión de Iluminación con amplio campo de aplicación

La aplicación de la radiotecnologíahace superfluo el cableado entrelos elementos de mando, lasensorización y la unidad decontrol. La modularidad del sistemapermite en cualquier momento laampliación y adaptación segúncambien las necesidades.

Unidad de control

M

Hasta 16 grupos lumínicos

Hast

a 64

ECE

DAL

I

Unidad de programación

Mando a distanciaminiconfort

Pulsadorde pared Sensor

combinadoSensorde luz

Regulador universal

Módulo de persiana louvre


15

Campo de aplicación

• Control lumínico de uno o variosrecintos (p. ej. salas deconferencias y oficinas)

• Equipamiento posterior yrenovación de edificios históricos

• Recintos con ventanas de cristal• En hoteles y en lugares donde

se celebran eventos

Datos técnicos y de pedidoProducto Denominación de pedido N.º de producto, embal. indiv.Unidad de control ADVANCED DALI RC ADVANCED CI 4050300655970Programador manual DALI HPT ADVANCED 4050300655994Sensor combinado DALI LS/PD ADVANCED 4050300655918Sensor de luz DALI LS ADVANCED 4050300656366Mando a distancia confort DALI RMC ADVANCED 4050300655796Mando a distancia mini DALI RMC-M ADVANCED 4050300655895Emisor de pared blanco 2 pulsadores DALI WCU 2 ADVANCED W 4050300656786Emisor de pared blanco 4 pulsadores DALI WCU 4 ADVANCED W 4050300656724Emisor de pared blanco 8 pulsadores DALI WCU 8 ADVANCED W 4050300658292Emisor de pared metálico 2 pulsadores DALI WCU 2 ADVANCED M 4050300656809Emisor de pared metálico 4 pulsadores DALI WCU 4 ADVANCED M 4050300656762Emisor de pared metálico 8 pulsadores DALI WCU 8 ADVANCED M 4050300658315Módulo de persiana louvre DALI BC ADVANCED RI 4050300656748Módulo regulador DALI DM ADVANCED LI 4050300655932


16

Los portales DALI concontrolador de iluminaciónintegrado para laautomatización de edificios

Las luminarias con interfaz DALIse pueden integrar fácilmente ensistemas de automatización deedificios, tales como EIB, LON yEthernet a través de los portaleselectrónicos existentes.

DALI es para estos sistemas elcomplemento óptimo para unagestión funcional de la iluminación.La planificación y la instalaciónse simplifican con DALIconsiderablemente. Los gruposlumínicos no están sujetos acableado gracias al interfazdireccionable de DALI, por tanto,otras agrupaciones nuevas,eventualmente necesarias, sepueden ejecutar sin modificacióndel cableado.

Con DALI, la solución global es máseconómica ya que los distintosactuadores del sistema bus puedenser innecesarios. El control de hasta16 grupos lumínicos se realiza porel portal, el cual integra también

el controlador de luz. Las escenasluminosas están registradas en elECE, de forma que puedeprescindirse también de otroscomponentes escenográficos.

Además, el interfaz DALI suministrauna información actualizada delestado de las lámparas, para suevaluación en un sistema de controlcentral de la automatización deedificios. De esta forma, los fallosde lámparas se pueden detectarprematuramente, pudiéndoseplanificar así con efectividad losrecambios. Con DALI, la iluminaciónindustrial/comercial se convierteen parte integrante de la gestiónde instalaciones del edificio.

Los ECE con interfaz DALI y laautomatización de edificios secomplementan de un modoexcelente y trabajan mano a manoconjuntamente. En este contextose tiene igualmente en cuenta losrequisitos de planificación,explotación y aprovechamiento.

Integración de los ECE DALI en los sistemasde automatización de edificios

Fuente: SITECO Beleuchtungstechnik

Fuente: kes-online


17

Los grupos lumínicos están sujetos a cableado

Los grupos lumínicos son flexibles

Pueden controlarse máx. 64 ECE por portalUn portal puede sustituir hasta 16 actuadoresde conexión/regulación

EIB, LON, Ethernet

EIB, LON, Ethernet

EIB, LON, Ethernet

L1, L2, L3

L1, L2, L3

1...10V

1...10V

1...10V

1...10V

1...10V

1...10V

1...10V

1...10V

DALI

Informaciónde retorno

de la lámpara

DALI

DALI

DALI

DALI

DALI

DALI

Cableado 1...10VLa modificación de la disposición del recinto requierecableado nuevo

n Alimentación de corriente

n Alimentación a ECE

n EIB/LON/Ethernet

n Línea de control 1...10V

Cableado DALILa modificación de la disposición del recinto es posible sinmodificación del cableado

n Alimentación de corriente

n EIB/LON/Ethernet

n Línea de control/DALI

Integración de luminarias con ECE DALI en la gestión deiluminación de edificios

Actuadores de conexión/regulación

PortalesDALI

Portal DALI


18

Portales DALI parasistemas DMX512

El sistema DMX512 viene delsector del teatro y de lailuminación de escenarios ypuede controlar de formaabsolutamente sincronizada unagran cantidad de canales deregulación con gran dinamismo.

El protocolo DMX512 se haestablecido entretanto como elSistema de Gestión de Iluminaciónpara aplicaciones dinámicas deiluminación en color RGB. Los ECEregulables con interfaz DALI sonel compañero ideal de los sistemasDMX512 en aplicación de luz decolor y efectos con lámparasfluorescentes y LED.

Los ECE DALI de OSRAM paralámparas fluorescentes y módulosLED, a causa de su excelentesincronización entre la fuenteluminosa y el equipo de conexión,

están en condiciones de cumplirlas órdenes de regulación DMXexactamente y sin tiempos deretardo. La excelente sincronizacióngarantiza también laextremadamente larga vida delámparas y LED, aún con altadinámica de regulación.

En aplicaciones dinámicas de la luzde color, los equipos ECEQUICKTRONIC“ DALI de OSRAM, sonpara los planificadores la primeraopción, ya que estos muestran uncomportamiento muy rápido deregulación con un funcionamientoóptimo de las lámparas. Los equiposde conexión se integraronsencillamente en los sistemasexistentes DMX vía portalesdisponibles de firmas asociadas.DMX512 y DALI se complementanperfectamente y trabajanconjuntamente mano a mano enaplicaciones de iluminación.

Integración de los ECE DALI en los Sistemas de Gestiónde Iluminación DMX512

n DMX512

n Línea de control DALI

DMX512

DALI

DMX512

DALI

DMX512

DALI

DMX512

4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen4 Lichtgruppen

4 grupos lumínicos

3 grupos lumínicos

3 grupos lumínicos

Lámparas fluores-centes de color

Lámparas fluores-centes blancas

4000 K

3000 K

6000 K

Módulos LED

ControladorDMX512

Programación desecuencias luminosas

Portales DALI


folleto sgi de osram · cómodamente por control remoto y de configuración flexible. en función...

Documents