Dieses wundervolle Gebiet war der Platz den dieAraber für seinen Urlaub und Erholung wählten,indem sie die alten Thermen die es hier gibt, mitden therapeutischen Eigenschaften des Wassers,benutzten. Un gerade waren die Araber die, diediesem Gebiet seinen Namen gaben, LOSALCAZARES, Wort mit arabischer Herkunft (AlKazar), das Palast oder Stammhaus heisst.

Mit der christlichen Wiederbevölkerung beginntLOS ALCAZARES, wegen seiner ausgezeichnetstrategischen Posit ion, als Handels- undFischereihafen wichtig zu werden. Aber erst Anfangdes Jahrhunderts beginnen die Bewohner vonMurcia nach LOS ALCAZARES zu kommen, hiernehmen sie die berühmten Novene (neun malbaden), um die erschöpfte Energie zu erneuern.Diese Tradition hat sich im Laufe der Jahrefortgesetzt, obwohl mit wichtigen modernenVarianten.

ENTSPANNENin Los Alcázares

tricas: Distancias kilomé

a Madrid: 445 Km

a Barcelona: 620 Km

a Alicante: 83 Km

a Murcia: 50 Km

a Cartagena: 24 Km

a La Manga: 27 Km

S I T U A C I Ó N Y D I S T A N C I A S K I L O M É T R I C A S

Fue este maravilloso enclave lugar escogido por los

árabes para sus vacaciones y descanso, reutilizando

las antiguas termas romanas existentes en esta

localidad, aprovechando en ellas las excelentes

propiedades terapéuticas de sus aguas, y

precisamente fueron éstos quienes dieron nombre

propio a este lugar,

LOS ALCÁZARES, palabra de origen árabe (Al

Kazar), que significa palacio o casa señorial.

Con el repoblamiento cristiano, Los Alcázares toma

real importancia como puerto pesquero y de

mercancías, dada su excelente posición estratégica.

Pero es a principios de siglo cuando los habitantes

de la huerta murciana comienzan a acudir a Los

Alcázares, a tomar los famosos novenarios (nueve

baños) para renovar las cansadas energías. Esta

tradición se ha mantenido a través del tiempo,

aunque con notables variantes de modernidad y

ambiente.

DESCANSARen Los Alcázares

TRÄUMENwith Los Alcázares

Im Südosten von Spanien, in der Region Murcia, und

mitten in der grossen Biegung die der Mar Menor

aufweist, kommt den Reisenden LOS ALCAZARES zum

Vorschein, Name den dieses Gebiet in Erinnerung an die

Palaste die im Mittelalter zum Meer hinaussahen bekam.

Die Bodenfläche dieses Gebiets ist 20.3 km2, und die

Volkszählung ist 17.000 Bürger (ständig wachsend). Da

es ein Touristisches Ort ist, sind die Einwohner in

Urlaubsperioden 100.000, die kommen um das Meer zu

geniessen indem sie die Angebote der Hotels und

Touristenwohnungen gebrauchen, sowie Häuser als

zweiter Wohnsitz.

LOS ALCÁZARES hat einen

sieben Kilometer langen Strand,

einen Temperaturdurchschnitt

von 18ºC, ein Meer das anders

ist und Einwohner mit grossen

Herzen, deswegen ist es ein

Paradies, das von allen unseren

Besuchern bewundert wird.

TRÄUMENwith Los AlcázaresDie Wirtschaft dieses Ortes hat sich in den letzten

Jahren verändert, und sie hat sich von einer Landund

Fisschwirtschaft zu einer Wirtschaft, die sich

nach den Bereich Kundendienst richtet, und mit

den Bedürfnissen der Touristen zusammenhängt,

entwickelt.

Los Alcázares bietet eine sieben Kilometer lange

Küste und das Ort spiegelt sich im Wasser vom

Mar Menor. Es ist denkbar, dass dieses Dorf der

Treffpunkt von den verschiedenen Kulturen, die in

der Küste vom Mar Menor ihre Spuren hinterlassen

haben, ist.

IN LOS ALCÁZARES

Am Ende der Playa de las Salinas findet man den Strand La Hita, einige alte Salinen, die hervorstechen durch die Küstennähe. La Hita ist ein Vogelschutzgebiet (Zona Especial para la Protección de Aves ( ZEPA) in Erfüllung der europäischen Richtlinien zur Erhaltung der Wildvögel.Eine reiche Vegetation bedeckt die Küste und beherbergt kleine Feuchtgebiete, in denen man u.a. die Immortelle entdecken kann. Um einen Blick darauf genießen zu können, hat man einen Holzsteg durch La Hita gebaut, wobei die normale Entfaltung der Fauna respektiert wurde. In der La Hita kann man Störche und Zwergseeschwalben und viele andere Vogelarten beobachten.

GESCHÜTZTE BEREICHE.

DIE STRÄNDEDas Wasser vom Mar Menor hat wegen seinen chemischen Eigenschaften die

Kategorie von Heilwasser.

Salze und Jod sind reichlich vorhanden, Wellen gibt es selten, das Meer ist nicht

tief (max.7 Meter) und die Temperatur im Sommer wie auch im Winter ist sehr

angenehm.Das Ganze ergibt eine einzigarte Einheit, und damit ist der Mar

Menor das beste Heilmittel.

Die Untersuchung des Wassers zeigt, dass die Konzentration von Ionium in

manchen Elementen (Magnesium, Kalzium, Natrium, Brom, Jodat und Fluor) höher

als im Mittelmeer ist. Die Thermalbehandlung mit dieser Art von Salinwasseer und

das Auftragen von Schlamm erzeugt daher eine Entfernung von Toxinen, eine

Aktivierung des Blutdrucksystems und die Entspannung der Muskeln, wirkt gegen

Stress, Reuma, Hüftweh, Lumbago und alles was mit Haut- und Gelenkkrankheiten

zu tun hat.

• Playa de las Salinas

• Playa de los Narejos

• Playa de las Palmeras

• Playa del Espejo

• Playa de Manzanares

• Playa de Carrión

• Playa de la Concha

Der Mar Menor ist das grösste dachlose Kurort undausserdem auch einer von den besten Wettrudernplätzen,wo man alle möglichen Wassersportaktivitäten das ganzeJahr lang treiben kann.

Die 7 Kilometer Küste verteilen sich auf

verschiedene Strandabschnitte vom Norden zum

Süden. Einige der Strände sind ausgezeichnet mit

der "Q"-Flagge, die von der I.C.T.E. für die

"Touristische Qualität" vergeben wird.

Diese Strände sind alle mit einem fabelhaften Seespazierweg verbunden, und haben reichliche Anlagen wie Fusswaschen, Springbrunnen, Zugang für Körperbehinderte, Sportspiele, und viele Dekorationselemente die aus dem Platz eine Umgebung machen die einzigartig und einladend ist, und die man für alle Spiel- und Sportaktivitäten die es im Ort das ganze Jahr lang gibt, gebraucht.

• Man kann alle möglichen Arten von Wassersport in den besten

Wettrudernplatz, Mar Menor, treiben.

• Eine kleine Wanderung durch den Seespazierweg machen, den

Ausblick vom Mar Menor bewundern und die zarte Brise fühlen.

• Den Sporthafen, der sein Hauptgebäude, ein alter Kurbad,

noch bewahrt, besuchen und sich etwas von den

empfohlenen Sachen angucken.

• Richtung Cartagena, etwa 1,5 Kilometer vom Ort, findet

man einen Turm, Torre del Rame, mitten in einer Umgebung

die mit Palmen bewaldet ist.

• Da dieses Gebiet zentrisch ist, und es gute Verbindungen

hat, kann man Ein-Tag-Ausflüge nach Murcia, Cartagena und

andere Dörfer die sich am Mar Menor befinden machen.

• Es gibt interessante Schiffstouren zu den Inseln des Mar

Menors und außerdem zur Mittelmeer-Insel "Isla Grosa".

• Lernen Sie Los Alcázares per Fahrrad kennen. 22 km Radweg

stehen Ihnen zur Verfügung. Nutzen Sie den neuen Service des

städtischen Fahrradverleihs "Bicialkazar".

• Man kann zu Fuss oder mit dem Fahrrad die Strecke der Glashäusern

zurücklegen, den Cabezo Gordo, die Salinen von San Pedro, Calblanque und Sierra Minera

besuchen, und (die guten Sportler) rund um den Mar Menor laufen oder fahren.

• In einer ruhigen Lage und nur wenige Meter von Strand entfernt, heißen wir Sie herzlich

willkommen in einer Oase der Ruhe: Spa Punta Calera, einer öffentlichen Einrichtung, in der Sie

Entspannung und Behaglichkeit erwartet.

• An den Festen, die es im Laufe des Jahres in Los Alcázares gibt, teilnehmen.

• Falls ihnen Süsswasser lieber ist, gibt es in Los Alcázares drei Freibäder und ein Hallenbad.

• An Sportaktivitäten, die es das ganze Jahr lang gibt, teilnehmen : Aerobik, rhythmische

Gymnastik, Volleyball, Tennis, Squash, Basketball, Fussball, Bodybuilding usw.

• Genießen Sie einen Tag im La Serena Golf & Beach Resort. Er befindet sich in einer privilegierten

Zone, nur wenige Meter von Mar Menor entfernt und sticht durch seine außergewöhnliche

Bepflanzung hervor. Der Golfplatz mit seinen 18 Löchern liegt direkt an den Naturstränden und ist

ausgestattet mit allem Service, inklusive einem Klubhaus.

• Und natürlich auch: Sich entspannen indem man Schwimmen geht, und sich an unseren

Stränden sonnt.

in Los Alcázares

Beschäftigung das Ganze Jahr

VERGNÜGEN

Sie werden nur ein Problem in Los Alcázares haben, und zwar wählen...

WAS KANN MANBESUCHEN

Spazieren in Los Alcázares

Turm: Torre del Rame or Rami

Es ist eine arabische Festung die Teil des Wachtsystems der Mar Menor Küste war.Während der spanischen Bevölkerung wurde sie umgestaltet, um die Mittelmeerküste von den Piraten zu verteidigen.

Die Festung hat sich, ausser der Mauerkrönung, nicht geändert; sie hat noch die ursprüngliche Breite der Mauern und Höhe (zirka 9 meter). Hotel Kurhaus.

Hotel Kurhaus La Encarnacion

Es liegt an der Küste vom Mar Menor, wurde 1904 gebaut und man kann daran das charakteristische Temperament von Anfang des Jahrhunderts erkennen. In diesem Hotel befinden sich sich die Thermalbäder, von denen die Heileigenschaften so bekannt sind.

Denkmal des Huertano

Mit diesem Monument will das Rathaus von Los Alcázares die "Huertanos", die Landarbeiter der Region Murcia ehren, die zu den wichtigsten Menschen der Gemeinde zählen.

Es ist eine Arbeit des aus Cartagena stammenden Bildhauers Galo Conesa. Das Denkmal ist aus Bronze und 3 m hoch.

KREISVERKEHRSINSELN

In unserer Gemeinde sind die Verkehrsinseln an der Avda. Libertad, Avda. Cartagena und Avda. Trece de Octubre nennenswert – alle

im mediterranen Landschaftsbild geschaffen. Aufgrund moderner Technik benötigen sie nur wenig Wasser. Bepflanzt wurden sie nur mit einheimischen Gewächsen, wie z.B. Dattelpalmen, Zwergpalmen, Washingtonpalmen, Olivenbäumen, Johannisbrotbäumen und bemerkenswerten Cycadaceaen. All das ist umgeben von einer harmonischen Farbenpalette, die

unsere mediterrane Landschaft definieren soll

• SICHERHEITSZENTRUM MIT SITZ DER POLIZEI

UND DER AMBULANZ

Adresse: Avda. Libertad,136

Die Fassade mit Modulen aus rostfreiem Stahl und

Emaille wurde entworfen durch den Künstler José Lucas

Titel: La Aventura de las Formas

Februar 2002

DIE EINZELNEN GEBÄUDE

• RATHAUS

Adresse: Avda. de la Libertad,40

Diverse Ausstellungen

• EINFAHRTSTOR

Einfahrt in die Avda. Justo Quesada von der

Autobahnausfahrt Los Alcázares Norte.

Die Fassade mit Modulen aus Edelstahl und Emaille

wurde entworfen durch den Künstler José Lucas.

• STADTRAT FÜR SOZIALES, FRAUEN UND

GLEICHSTELLUNG

Centro de Los Narejos

Öffnungszeiten: 9:00 bis 14:00 und 16:00 bis 20:00 Uhr

Avda. del Ferrocarril ,s/n

IN LOS ALCÁZARES

Aeronautisches Stadtmuseum

Fischerdenkmal

Am Strand Playa del Espejo, neben der Kirche Iglesia de

la Asunción, kann man diese monumentale Einheit aus

Bronze sehen, die das was jahrelang der Lebensunterhalt

dieses Dorfes gewesen ist, ehrt : die Fischerei und die

Männer die als Fischer gearbeitet haben. Es zeigt einen

Fischer der nach einem langen Arbeitstag einen leeren

Netz hinter sich schleppt. Hinter ihm sieht man die zwei

Meere die es in Murcia gibt, das Mittelmer und den Mar

Menor, sie sind mit zwei Seepferdchen, die traurig wegen

der nutzlosen Arbeit des Fischers sind und ihn helfen indem

sie Fische in den Netz schütten, dargestellt.

Denkmal des Bergarbeiters

Das Monument befindet sich in der Straße Calle Río Sella.

Es symbolisiert die Städtepartnerschaft mit einer

Gemeinde in Asturien.

Monolith der Gemeindeselbstständigkeit

Es befindet sich in der Strasse Paseo de Carrion, es

erinnert an den genauen Platz wo die Grenze zwischen

den Gemeindebezirk von Torrepacheco und San Javier

lag, denen Los Alcázares gehörte bevor es selbstständig

wurde. Es wurde 1993, wegen der zehnten Jahresfeier

der Gemeindeselbständigkeit, gebaut.

Es liegt in der Strasse Avda.

Libertad, neben dem

Flugstützpunkt. Hier werden alle

Dokumente, Fotos und Material

der Geschichte der Basis von Los

Alcázares vom Beginn als

Flughafen 1915 bis heute

ausgestellt.

IN LOS ALCÁZARES

DAS FEST

Durch die häufigen Feste die hier gefeiert werden

sieht man wie offen die Einwohner sind, die die

Besucher herzlich einladen beim Fest teilzunehmen:

• Fasching, wird zusammen mit den Dörfern San

Javier und San Pedro del Pinatar gefeiert.

• Berberische Streifzüge im Mar Menor, nach der

Karwoche. In los Alcázares können Sie durch die Zeit

reisen, indem sie den mittelalterlichen Markt

besuchen und in den Angriffen von den Piraten

teilnehmen und wo sie viele pittoreske Gestalten

finden werden die sie in einen anderen Zeitraum

bringen.

• Das Fest von Lomas del Rame, zu Ehren von Jungfrau Carmen, es ist die

zweite Hälfte von Juli.

• Tag der Heiligen Jungfrau. Es ist ein Meer-und Landumzug, zu Ehren von

Nuestra Señora de la Asunción, die die Beschützerin von Los Alcázares ist

und jeden 15. August eine Menge Gläubige versammelt.

• Die "Semana Internacional de la Huerta y el Mar" (Internationale Woche

für Gartenbauland und Meer) ist ein traditionelles Fest, das in jedem August

stattfindet. Es ist eine Demonstration für Folklore, Traditionen, Gebräuche,

Kultur, Gastronomie und ein Beispiel des friedlichen und fröhlichen

Zusammenlebens. Das Fest wurde zum “Regionalen touristischen Interesse"

erklärt.

• F e s t d e r S e l b s t s t ä nd i g k e i t : d e r m i t d em Tag de r

Gemeindeselbstständigkeit am 13. Oktober übereinstimmt. An diesem Tag

gibt es eine Menge von Sport- und Kulturelle Ereignisse. Am 12. feiert man

den Tag des “Caldero”, dass ein Volksfest ist; viele Gruppen versammeln

sich am Strand, kochen und essen “Caldero”, typisches Essen vom Mar

Menor.

• Fest von Los Narejos, zu Ehren von La Purísima. Es wird die erste Woche

von Dezember gefeiert.

• Andere Feste die in verschiedenen Plätzen vom Ort gefeiert werden,

wie in Punta Calera, Barrio de San Juan, Oasis...

GASTRONOMIEIN LOS ALCÁZARES

Die Gastronomie der Zone ist wegen der Einfachkeit

der Rezepte, Reichheit und Abwechslung der Zutaten

bekannt.

Das typische Gericht ist “Caldero”, das von den

Seemansleben stammt. Verschiedene Fischsorten

werden gekocht, und in dieser Brühe wird Reis

zubereitet.

In unserer Küche sind alle bekannten Produkte die in

Murcia kultiviert werden anwesend, mit denen man

typiche Teller zubereitet, wie “michirones”,

“zarangollo”...

Fische und Meerestiere, wie der Goldfisch, der

G r o s s k o p f , u n d n a t ü r l i c h a u c h d i e

Langschwanzkrebse vom Mar Menor. Wir dürfen die

Salzfische, den getrockneten Thunfisch, den gesalzten

gestreiften Thunfisch und den Flankenthunfisch, die

einen fabelhaften Aperitif sind, nicht vergessen.

Die Früchte als Dessert sind unser Leben

am Tisch, weil sie köstlich und

vielfaltig sind. Typische

Zuckerwerke sind der

Kuchen “ Pastel de

Cierva” und der

“ To c i n o d e

Cielo”.

HOTELS:

TOURISTEN WOHNUNGEN:

JUGENDHERBERGE:

LOS ALCÁZARES

V E R B I N D U N G E N

Telephone Fax e-mail web

H**** COSTA NAREJOS c/. Rio Dobra, 2 968 583980 968583983 info@hotelcostanarejos.com hotelcostanarejos.com

H**** HUSA 525 c/. Río Borines, 58 902 325525 968 170744 hotel@525.es 525.es

H*** CORZO c/. Base, 8 968 575125 968 171451 hotelcorzo@hotelcorzo.com hotelcorzo.com

H*** CRISTINA c/. Base, 4 968 171110 968 171110 info@cristinahotel.net cristinahotel.net

H** LOS NAREJOS Avd. Constitución, 57 968 575634 968 575634 hnarejos@infonegocio.com hotellosnarejos.com

H** PAGÁN Avd. Constitución, 19 968 575080 968 171725 hotelpagan@ncs.com hotelpagan.com

P** BAL. LA ENCARNACIÓN c/. Condesa, 1 968 575007

P* SAN DIEGO c/. B. Conejero, 36 968 575133 info@pensionsandiego.com pensionsandiego.com

AT** ALBA c/. Cartagena, 1 968 575571

AT** LA MINERÍA c/. Roma 968 334502 968 334547 aptosmineria@infolid.es

AT* ESJOVIAL c/. San Diego, 5 968 582277 968 582278 info@esjovial.com

AT* MARGOYSA III c/. de los Dolores,15 968 575449

AT* LOPEZ-GOMEZ c/. San Enrique,12 968 575138

MAR ACUATIC RESORT P° Marítimo Los Narejos 968 171419 968 575629 info@maracuaticresort.com maracuaticresort.com

ESCUDERO Avd. Joaquín Blume 968 171674 968 670592 informacion@animacionyaventura.com

Da Los Alcázares sehr touristisch ist, rechnet es mit einer wichtigen Hotelindustrie, die ständig

weiterwächst, und auch mit modernen Touristensiedlungen. Es gibt 15 Hotels und

Touristenwohnungen, die zusammen 2.500 Bette anbieten.

U N T E R K U N F T

Der Flughafen von San Javier ist 5 km. entfernt, und ist mit

Madrid, Barcelona, London, Birmingham, Manchester,

Dublín, Düsseldorf und Frankfurt verbunden. Der Flughafen

von El Altet ist 75 km. entfernt und verbindet die

wichtigsten spanischen und europäischen Städte. Der

Bahnhof Balsicas-Mar Menor ist 12 km. entfernt und

verbindet Madrid, Valencia und Barcelona. Es gibt

verschiedene Buslinien, mit denen das Ort mit den wichtigsten Städten und

touristischen Plätzen der Region verbunden wird. Sowie direkte Linien nach

Madrid, Barcelona, Albacete, Bilbao, Luxenburg, Belgien und Holland. Die

Mar Menor Autobahn verbindet Los Alcázares mit den nationalen Strassen und

mit der Mar Menor Autobahn. Den ganzen Sommer lang gibt es Seeausflüge

zwischen Los Alcázares und La Manga.

apartamentos.esjovial.com

Nach Madrid: 445 Km

Nach Barcelona: 620 Km

Nach Alicante: 83 Km

Nach Murcia: 50 Km

Nach Cartagena: 24 Km

Nach La Manga: 27 Km

Kilometrische Entfernungen:

L A G E U N D K I L O M E T R I S C H E E N T F E R N U N G E N

In Los Alcázares

CIDETUR

30710 Los Alcázares, MurciaTelephone: 968 17 13 61. Fax: 968 57 52 49

e-mail: losalcazares@marmenor.eswww.ayto-losalcazares.es

FREMDENVERKEHRSBÜRO

•

CN-332, Urb. Oasis•

CN-332, Urb. Oasis30710 Los Alcázares, Murcia

Telephone: 968 17 13 61. Fax: 968 57 52 49e-mail: losalcazares@marmenor.es

www.ayto-losalcazares.es

• Avda. Rio Nalón, 1730710 Los Narejos, Murcia

Telephone: 968 58 21 19. Fax: 968 57 55 73e-mail: losnarejos@marmenor.es

Impr

ime:

Men

orG

raf /

D.L

.: M

U-1

.018

-200

4

• C/. Fuster, 4530710 Los Alcázares, MurciaTelephone y Fax: 968 57 57 56

e-mail: losalcazarescentro@marmenor.es