Draincor

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 3

Draincor

Bombas sumergibles,dilaceradoras, para drenajede aguas cargadas,con filamentos.Materiales:Cuerpo bomba, cuerpo impulsión, cuerpo aspiración, impulsor y cuerpointermedio en acero gris de fundición.Sistema dilacerador en acero F-520.Cierre mecánico en carburo de silicio y grafito.Pie bomba en acero inox. AISI 304, desmontable para acoplamientoaccesorios.Juntas en NBR. Eje motor en acero inox. AISI 420.

Motor:Asíncrono, dos polos.Protección IP 68.Aislamiento clase F.Servicio continuo.Motor refrigerado por agua.Versión monofásica con protector térmico y cuadro de arranque condoble condensador.

Submersible grinder pumps,for the drainage of sewagewater, with filaments.Materials:Pump body, discharge body, suctionbody, impeller and intermediate bodyin cast iron.Dilacerative system in steel F-520.Mechanical seal in silicon carbide and graphite.Pump base in stainless steel AISI 304,detachable for coupling of accessories.O’rings in NBR.Motor shaft in stainless steel AISI 420.

Motor:Asynchronous, two poles.IP 68 protection.Class F insulation.Continuous operation.Water-cooled motor.Single phase version built-inthermal protection and starting boxwith double capacitor.

Dimensiones en mm y pesosDimensions in mm and weight

A B C D E F G H I Kg

Draincor 180 114.5 125 382.5 415.1 118.7 196 95.25 110 11/2” 25

Draincor 200 114.5 125 382.5 415.1 118.7 196 95.25 110 11/2” 25

I

A B

CD

E

H

G

F

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 7

Aplicaciones:Drenaje de aguas residuales con fibras filamentosas o fibrosas u otras partículassólidas en suspensión. Sistemas de elevación o transvase de aguas negras eninstalaciones civiles o industriales.

Aplications:Drainage of dirty water with filamentous or fibrous fibers or other solid parti-cles in suspension. Sewage water elevation or decanting systems in civil orindustrial installations.

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 5

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 4

Draincor

Juego de accesorios para la fijación estacionaria o transportable de la bomba.

Set of accessories for fixed or portable versions of the pump.

En opción, kit de anclaje automático para versiónestacionaria (Kit DR1).

In option, automatic anchorage kit for fixed version (Kit DR1).

Versión estacionaria

Fixed version

Versión transportable

Portable version

Todos los modelos sesuministran con codo 90°.

All models are suppliedwith 90° elbow.

Ø salida: 2”Outlet Ø: 2”

Versión transportablePortable version

60

32

40

13

12

94

120

98 98

ø 25

ø1085

60168

G 2”

209

119

112

60

ø10

353

8

50.52412

380.

552110

55

9898

134

55

416

35

338

9562

G 2”

119 219

Versión estacionaria, kit de anclaje automático.Fixed version, automatic anchorage kit.

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 6

Draincor

µF230 V

50 Hz 230 400

230 - 400 V

50 Hz

A1~230

A3~

P1 (kW)

1 ~ 3 ~

Draincor 180M

Características eléctricas / Electrical features

Draincor 180 7.8 4.8 2.8 1.7 1.6 16-50

Draincor 200 - 5.2 3 - 1.8 -

3

2

1

1. Dilacerative system in steel F-520, reinforced,to guarantee a great resistance and durability.

2. The inclusion of a mechanical seal guaranteestotal watertightness between the wet-end andthe motor.

3. Optimum refrigeration of the motor due tothe main part of the pump have been designedas a single component.

1. El sistema dilacerador es en acero F-520,reforzado, para garantizar una gran resistenciay durabilidad.

2. La incorporación de un cierre mecánico garan-tiza la total estanqueidad entre la parte hidráuli-ca y el motor.

3. Óptima refrigeración del motor gracias aldiseño en una sola pieza del cuerpo bomba.

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 8

H

15

20

5

10

0

H[ft ]

40

30

10

20

0

U.S. g.p.m.

Imp g.p.m. 15 30 50 55 60 654535 40

15 20 40 50 60 70 7565554530 3525

20 25[m]

1.60

1.80

1.40

1.20

1.00

0.80

Q [m3/h]

Q [ l/1']150 250125100 200175 225 2757550250

2 8 10 14 16124 60

P1 [Kw/Stage]

30

20

10

0

η%

200180

200180

180

200

70

60

50

Características hidráulicas / Hydraulic features

Draincor 200

L/1’

m3/h 1.5

1.25 1.7 21 19.7 17 14.1 12.6 11 7.3 2.5

Draincor 180M Draincor 180 1.1 1.5 18 16.7 13.7 10 7 - - -

230 V

50 Hz

230/400 V

50 Hz

kW HP 25

3.0

50

6.0

100

9.0

150

10.5

175

12

200

15

250

17.4

290

Cuadro de arranque con doblecondensador incorporado.

Built-in starting box with doublecapacitor.

Draincor:Sin interruptor de nivelWithout float switch

Draincor A:Suministrada con interruptor de nivel. Supplied with float switch.

Accesorios / Accessories

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 9

Flet

208

5 0

3/03

FOLLETO DRAINCOR DEF 3/11/06 15:00 Página 2