FM 3-0

14 DE JUNIO DE 2001

INSTITUTO DE COOPERACIN PARA LA SEGURIDAD HEMISFRICA

CUARTEL GENERAL, SECRETARA DEL EJRCITOAprobado para la distribucin al pblico, la distribucin es ilimitada

UNLIMITED DISTRIBUTIONEsta publicacin reemplaza el FM 100-5, 14 de junio de 1993

sta es una traduccin del manual FM 3-0, OPERACIONES, fechado 14 de junio del 2001, y slo se usar para fines de instruccin. El material fue traducido al espaol en enero del 2002 por el Instituto de Cooperacin para la Seguridad Hemisfrica, con sede en Fuerte Benning, Georgia.

This is a translation of FM 3-0, OPERATIONS, dated 14 June 2001. This manual will be used for instructional purposes only. The material was translated into Spanish in January 2002 by the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, Fort Benning, Georgia.

FM 3-0, OPERACIONES El manual FM 3-0, Operaciones, es el decimocuarto en la serie de manuales del ejrcito publicados desde 1905, que proporcionan la doctrina operacional bsica para el servicio. Esta edicin reemplaza la edicin de 1993 del manual FM 100-5. El FM 3-0 expande la doctrina culminante del ejrcito contenidas en el manual FM-1, El Ejrcito. Desde esa base, el FM 3-0 proporciona la direccin doctrinal general para llevar a cabo operaciones del espectro total. Este sienta las bases para el desarrollo de las tcticas, las tcnicas y los procedimientos detallados en otros manuales del ejrcito. La edicin del 2001 es un cambio mayor en la doctrina del ejrcito se puede argumentar que es tan significativo como la adopcin de la Batalla Aeroterrestre en 1982. Mucho es nuevo. El FM 3-0 refleja ocho aos de experiencias aprendidas en Somalia, Hait, Bosnia, Kosovo, frica central, el Pacfico, Kuwait al igual que en contingencias domsticas. Este es el primer manual de operaciones del ejrcito que complementa totalmente la doctrina conjunta. Este reconoce un cambio profundo en las amenazas a los intereses y a las fuerzas de Estados Unidos, y examina el aumento en la complejidad de las operaciones modernas. Por primera vez, este establece la Lista de Tareas Esenciales para la Misin del Ejrcito (METL). La doctrina es fundamentalmente de naturaleza ofensiva, recalcando operaciones que son no lineales, no contiguas, simultneas, y llevadas a cabo a travs de toda la profundidad de las reas de operaciones expandidas. Las operaciones del Ejrcito abarcan toda la gama, extendindose desde accin ofensiva decisiva en el teatro de guerra mayor hasta contingencias militares en tiempo de paz y actividades de apoyo nacional. El FM 3-0 est enfocado en el comandante y expande la importancia del mando de combate batalla, la habilidad de visualizar, describir, dirigir, liderar y evaluar continuamente las operaciones. Las tecnologas de informacin ejercen una influencia poderosa en la forma en que vemos el espacio de batalla, cmo planeamos y operamos, y la forma en que enfrentamos a nuestros adversarios. Esta es una doctrina para una fuerza en transformacin esta captura cmo hacemos las cosas ahora, aun mientras mueve el ejrcito hacia las Operaciones de Fuerza Objetivo. Pero, mientras mucho es nuevo o diferente, algunas cosas son bastante familiares. El manual retiene y reafirma lecciones ganadas en los 226 aos de experiencia del ejrcito; los principios de guerra, los preceptos y las formas de maniobras para mencionar algunos pocos. Con el FM 1, el FM 3-0 incorpora el sistema de numeracin doctrinal conjunto e inicia la transicin de toda la familia de la literatura doctrinal del Ejrcito hacia la nueva convencin. Esta edicin del manual de operaciones del ejrcito es la primera en escribirse en apoyo de un cuerpo de doctrina conjunta autoritativo y maduro. El manual describe las fuerzas del Ejrcito en accin unificada, parte de una fuerza conjunta, a menudo con fuerzas multinacionales y elementos interagenciales. ste reconoce que las fuerzas del ejrcito son un componente indispensable de la fuerza conjunta, y que ser el componente decisivo de la guerra terrestre sostenida. La lista de tareas esenciales para la misin del ejrcito o METL del ejrcito, proporciona la discusin operacional de las aptitudes esenciales del Ejrcito discutidas en el FM 1. La lista de tareas incluye: conforma el ambiente de seguridad; responder rpidamente a una crisis;

movilizar el ejrcito, llevar a cabo operaciones de penetracin a forzosa; dominar las operaciones terrestres y proporcionar apoyo a las autoridades civiles. El adiestramiento y las operaciones estn entrelazadas; y determinan el grado de reaccin de las fuerzas del Ejrcito. El ambiente operacional descrito en el FM 3-0 es multidimensional e incluye la accin del enemigo, poltica y unificada, las dimensiones del combate terrestre, la informacin y las tecnologas. Esta edicin establece el tono para los retos complejos de las operaciones del espectro total (FSO). Las FSO son un medio flexible de conceptuar las operaciones del ejrcito mediante la integracin de operaciones ofensiva, defensiva, de estabilidad y apoyo a travs de las operaciones de guerra y otras operaciones militares. Las fuerzas verstiles y adaptables del ejrcito se combinan y evolucionan entre estas operaciones durante toda la conduccin de la campaa u operaciones mayores. Esta visin de conjunto de las operaciones terrestres requiere de una organizacin del campo de batalla ms flexible que la construccin conceptual Eurocntrica de la Guerra Fra, de operaciones de combate cercano, en profundidad y en la retaguardia elaboradas. El nuevo manual proporciona una organizacin del campo de batalla basada en un propsito que usa operaciones decisivas, de configuracin y de sostenimiento. Esto permite que nuestra perspectiva de las operaciones acomode el aumento en las operaciones simultaneas, no contiguas y no lineales llevadas a cabo en una mayor profundidad que nunca antes. La respuesta estratgica es el tema principal del FM 3-0. La respuesta estratgica es ms que simplemente el despliegue rpido. Es generar, adiestrar, desplegar inmediatamente y emplear simultneamente las fuerzas adecuadas en el momento y lugar en que lo requiere el comandante de la fuerza conjunta. Es darle al comandante de la fuerza conjunta las opciones para el uso de poder terrestre decisivo, al mismo tiempo que crea dilemas operacionales para el adversario. Los avances en la tecnologa de informtica cambian la forma en que operan las fuerzas del ejrcito, de la misma forma que esta tecnologa continua cambiando cada aspecto de nuestra sociedad. El manual agrega informacin como un elemento del poder de combate, junto al liderazgo, potencia de fuego, maniobra y proteccin. Las fuerzas del ejrcito deben ver, entender y reaccionar primero, antes del contacto con el enemigo para propinar una combinacin de potencia de combate decisiva. Las operaciones de estabilidad y las de apoyo se introducen como parte de las operaciones de espectro total (FSO). Las operaciones de estabilidad incluyen tales actividades como operaciones de paz, evacuaciones de los no combatientes y defensa interna en el extranjero. Las operaciones de apoyo responden a casos de desastres y nacionales, normalmente en apoyo de las autoridades civiles. El manual proporciona las directrices para el uso domstico de las fuerzas del ejrcito, particularmente en el manejo de consecuencias en incidentes con substancias qumicas, biolgicas, radiactivas, nucleares y de alto explosivos (CBRNE). El manual concluye con un captulo dedicado al apoyo de servicio de combate (CSS). nfasis es en las operaciones de apoyo de servicio de combate de alcance. Las operaciones apoyo de servicio de combate de alcance incluyen la ubicacin de alcance y el uso eficiente los recursos y capacidades de CSS disponibles, desde la base industrial hasta el soldado campaa. El de de en

EJRCITO DE ESTADOS UNIDOS JEFE DE ESTADO MAYOR INTRODUCCIN En el 225to aniversario del Ejrcito, podemos reflexionar sobre su historial de servicio distinguido a nuestra nacin y rendir honores a quienes nos han precedido. Sin embargo, debemos mirar hacia los retos del futuro, mientras nos transformamos confiando en nuestras habilidades de formar lderes adaptables que mantendrn ese historial de servicio a la nacin. Es con esa finalidad que publicamos el FM 3-0, el manual principal de nuestra doctrina de operaciones, el cual describe como las fuerzas del Ejrcito, como parte de un equipo conjunto, respondern y dominarn a travs del espectro total de las operaciones. El Ejrcito es una institucin basada en una doctrina, cuyas capacidades aplican a travs de la gama de las operaciones militares y del espectro de conflicto. El espectro describe un requisito absoluto para las fuerzas terrestres en formaciones conjuntas, combinadas y multinacionales para una variedad de misiones que se extienden desde la confrontacin militar, las operaciones de estabilidad y de apoyo hasta guerras mayores; incluyendo los conflictos que tienen el potencial para el uso de armas de destruccin masiva. Una vez las fuerzas estn empeadas en cualquier parte en ese espectro, el triunfo viene del valor y la eficacia de nuestros soldados, la excelencia de su adiestramiento, la confianza en su equipo, la cabalidad de su doctrina y sobre todo, la calidad de sus lderes. La conduccin de la guerra, y por extensin las acciones menos violentas, depende de unas cuantas reglas empricas. Primero, ganamos manteniendo la ofensiva, debemos ser capaces de conducir una buena defensa, pero se gana manteniendo la ofensiva. Seguidamente, queremos iniciar el combate en nuestros trminos; en el momento, el lugar y con un mtodo seleccionado por nosotros, no por nuestro adversario nuestra opcin. Tercero, queremos ganar la iniciativa y mantenerla - nunca rendirnos si es posible. Cuarto, queremos generar el mpetu rpidamente. Y por ltimo, queremos ganar decisivamente. Estas reglas empricas requieren que los comandantes dominen las transiciones, que sean adaptables. Transiciones desplazamientos, el intervalo entre la operacin inicial y las secuelas, la consolidacin en el objetivo, el pasaje de lneas a la vanguardia socavan el mpetu operacional. La clave para mantener el mpetu es dominar las transiciones y ganar decisivamente. Esto pone una gran demanda en nuestra listeza; soldados bien preparados, lderes adaptables quienes entienden nuestra doctrina; y formaciones verstiles, giles y letales. El FM 3-0, Operaciones, explica como dominar esas transiciones, como aplicar la potencia de combate y como pensar sobre las operaciones. En resumen, ste ofrece un marco profesional intelectual sobre como operamos. El FM 3-0 es la continuacin de una labor en progreso. Esta edicin ha sido creada con base a nuestras experiencias y experimentos desde la publicacin del primer manual FM 100-5 de la pos-Guerra Fra publicado en 1993, y los deberes que prevemos para nuestra nacin en esta primera parte del siglo XXI. La doctrina es un imperativo del Ejrcito. Como tal, todos debemos leerla y entenderla, y aplicar sus principios y conceptos en nuestros programas de adiestramiento, capacitacin de lderes, y conduccin de la guerra. Esto garantiza que el Ejrcito permanecer listo para cumplir con su contrato no-negociable con el pblico norteamericano; de proporcionar la potencia terrestre para luchar y ganar las guerras de la nacin decisivamente. Soldados a la vanguardia para la nacin. ERIC SHINSEKI General, Ejrcito de EE.UU.

FM 3-0

FM 3-0 (FM 100-5) Manual de Campaa Nm. FM 3-0 Comandancia Secretara del Ejrcito Washington, DC, 14 de junio de 2001

OPERACIONESCONTENIDO PginaPrefacio --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- v PARTE UNO EL AMBIENTE DE LAS OPERACIONES ------------------------------------------------------------------ 1-2 CAPTULO 1 EL EJRCITO Y EL ROL DEL PODER TERRESTRE---------------------------------------------------- 1-3 El Rol del Ejrcito ----------------------------------------------------------------------------------------- 1-3 Tareas Esenciales para la Misin del Ejrcito---------------------------------------------------- 1-5 El Ambiente Operacional ------------------------------------------------------------------------------- 1-10 La Doctrina y le Ejrcito -------------------------------------------------------------------------------- 1-17 Las Operaciones del Espectro Total ---------------------------------------------------------------- 1-18 Adiestramiento para las Operaciones del Espectro Total ------------------------------------ 1-20 Soldados y Liderazgo------------------------------------------------------------------------------------ 1-21 CAPTULO 2 ACCIN UNIFICADA------------------------------------------------------------------------------------------- 2-2 Los Niveles de la Guerra-------------------------------------------------------------------------------- 2-2 Conduccin de la Accin Unificada----------------------------------------------------------------- 2-6 Consideraciones para la Accin Unificada-------------------------------------------------------- 2-22 CAPTULO 3 SENSIBILIDAD ESTRATGICA ----------------------------------------------------------------------------- 3-1 Fuerzas Respondientes del Ejrcito ----------------------------------------------------------------- 3-1 Operaciones de Projeccin de Fuerza --------------------------------------------------------------- 3-16 PARTE DOS FUNDAMENTACIONES DE LAS OPERACIONES DE ESPECTRO TOTAL --------------------- 4-1 CAPTULO 4 FUNDAMENTOS DE LAS OPERACIONES DE ESPECTRO TOTAL ------------------------------ 4-3 Los Elementos de Potencia de Combate ----------------------------------------------------------- 4-5 Los Fundamentos de las Operaciones del Ejrcito ---------------------------------------------- 4-14 El Marco Operacional------------------------------------------------------------------------------------- 4-21 Capacidades del Ejrcito -------------------------------------------------------------------------------- 4-31 CAPTULO 5 EL MANDO EN COMBATE ----------------------------------------------------------------------------------- 5-1 El Arte del Mando ----------------------------------------------------------------------------------------- 5-1 Visualizar, Describir, Dirigir----------------------------------------------------------------------------- 5-2 CAPTULO 6 CONDUCCIN DE OPERACIONES DE ESPECTRO TOTAL ---------------------------------------- 6-1 Planificar------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6-1 Preparar ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6-7 Ejecutar ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6-10 Evaluar -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6-25

i

181-01

FM 3-0

PginaPARTE TRES CONDUCIENDO OPERACIONES DECISIVAS DE ESPECTRO TOTAL--------------------------- 7-1 CAPTULO 7 OPERACIONES OFENSIVAS --------------------------------------------------------------------------------- 7-3 Propsito de las Operaciones Ofensivas --------------------------------------------------------------- 7-3 Operaciones Ofensivas en los Niveles Operacionales y Tctico de Guerra------------------ 7-4 Caractersticas de las Operaciones Ofensivas--------------------------------------------------------- 7-4 Operaciones Ofensivas dentro del Marco Operacional --------------------------------------------- 7-7 Formas de Maniobra ------------------------------------------------------------------------------------------- 7-11 Tipos de Operaciones Ofensivas--------------------------------------------------------------------------- 7-17 Conduciendo Operaciones Ofensivas -------------------------------------------------------------------- 7-26 El Impacto de la Tecnologa --------------------------------------------------------------------------------- 7-31 CAPTULO 8 OPERACIONES DEFENSIVAS -------------------------------------------------------------------------------- 8-1 Propsito de las Operaciones Defensivas-------------------------------------------------------------- 8-1 Caractersticas de las Operaciones Defensivas ------------------------------------------------------ 8-2 Tipos de Operaciones Defensivas ------------------------------------------------------------------------ 8-4 Operaciones Defensivas dentro del Sistema Operacional ---------------------------------------- 8-10 Conduccin de Operaciones Defensivas --------------------------------------------------------------- 8-15 El Impacto de la Tecnologa -------------------------------------------------------------------------------- 8-22 CAPTULO 9 OPERACIONES DE ESTABILIDAD ------------------------------------------------------------------------- 9-1 Compromiso Militar y Respuesta ------------------------------------------------------------------------- 9-2 Caractersticas de las Operaciones de Estabilidad -------------------------------------------------- 9-3 Tipos de Operaciones de Estabilidad -------------------------------------------------------------------- 9-5 Consideraciones para las Operaciones de Estabilidad --------------------------------------------- 9-15 CAPTULO 10 OPERACIONES DE APOYO --------------------------------------------------------------------------------- 10-1 Caractersticas de las Operaciones de Apoyo -------------------------------------------------------- 10-1 Tipos de Operaciones de Apoyo -------------------------------------------------------------------------- 10-2 Formas de Operaciones de Apoyo ----------------------------------------------------------------------- 10-5 Consideraciones para Operaciones de Apoyo -------------------------------------------------------- 10-15 PARTE CUATRO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CAPTULO 11 SUPERIORIDAD DE INFORMACIN---------------------------------------------------------------------- 11-1 Caractersticas de la Superioridad de Informacin-------------------------------------------------- 11-4 El Ambiente de Informacin-------------------------------------------------------------------------------- 11-5 Contribuyentes con la Superioridad de Informacin------------------------------------------------ 11-7 Planificacin y Preparacin para Alcanzar la Superioridad de la Informacin -------------- 11-25 Ejecucin de la Superioridad de la Informacin ------------------------------------------------------ 11-26 El Impacto de la Tecnologa -------------------------------------------------------------------------------- 11-28 CAPTULO 12 APOYO DE SERVICIO DE COMBATES------------------------------------------------------------------ 12-1 Propsito del Apoyo de Servicio de Combate--------------------------------------------------------- 12-2 Caractersticas del Apoyo de Servicio de Combate ------------------------------------------------- 12-3 Funciones de Apoyo de Servicio de Combate--------------------------------------------------------- 12-4 Planificacin y Preparacin de Apoyo de Servicio de Combate --------------------------------- 12-6 Ejecucin de Apoyo de Servicio de Combate --------------------------------------------------------- 12-12 El Impacto de la Tecnologa --------------------------------------------------------------------------------- 12-22

181-01

ii

FM 3-0

FIGURASFigura1-1. 1-2. 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 3-1. 3-2. 3-3. 3-4. 3-5. 4-1. 4-2. 4-3. 4-4. 4-5. 4-6. 4-7. 4-8. 4-9. 5-1. 5-2. 5-3. 6-1. 6-2. 6-3. 7-1. 7-2. 7-3. 7-4. 7-5. 7-6. 8-1. 8-2. 8-3. 9-1. 10-1. 10-2. 10-3. 11-1. 11-2. 11-3. 11-4. 12-1.

PginaGama de las Operaciones del Ejrcito----------------------------------------------------------------------------- 1-18 Operaciones de Espectro Total -------------------------------------------------------------------------------------- 1-19 Niveles de Guerra -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2-3 La Cadena de Mando y Control ------------------------------------------------------------------------------------- 2-11 Relaciones de Mando a Nivel Conjunto y Sus Responsabilidades Inherentes ------------------------ 2-12 Categoras del Apoyo Conjunto ------------------------------------------------------------------------------------- 2-14 Consideraciones para Accin Unificada -------------------------------------------------------------------------- 2-22 Asignacin y Elementos de Aumento de la Fuerza ----------------------------------------------------------- 3-11 Asignacin: Refinamiento de la Fuerza -------------------------------------------------------------------------- 3-13 Adaptacin del Estado Mayor: Fuerza de Tarea Eagle------------------------------------------------------ 3-14 Proceso de la Proyeccin de Fuerza ------------------------------------------------------------------------------- 3-18 Base de Escala Intermedia -------------------------------------------------------------------------------------------- 3-25 Los Fundamentos de las Operaciones de Espectro Total --------------------------------------------------- 4-4 Los Elementos de Potencia de Combate ------------------------------------------------------------------------- 4-5 Organizacin del Teatro de Operaciones ------------------------------------------------------------------------- 4-22 reas de Operaciones Contiguas y no Contiguas ------------------------------------------------------------- 4-23 Componentes del Espacio de Batalla ------------------------------------------------------------------------------ 4-25 reas Inmediatas, Profundas y de Retaguardia ---------------------------------------------------------------- 4-30 Relaciones de Mando y Apoyo y Relaciones Inherentes del Ejrcito------------------------------------ 4-33 Efectos Complementarios --------------------------------------------------------------------------------------------- 4-34 Efectos de Refuerzo----------------------------------------------------------------------------------------------------- 4-35 Visualizar, Describir, Dirigir ------------------------------------------------------------------------------------------- 5-4 Lneas Internas y Externas de Operaciones --------------------------------------------------------------------- 5-9 Lneas Lgicas de Operaciones -------------------------------------------------------------------------------------- 5-10 Proceso de las Operaciones ------------------------------------------------------------------------------------------ 6-2 Combinaciones Lineales y No Lineales---------------------------------------------------------------------------- 6-16 Combinaciones de reas de Operaciones Contiguas y No Contiguas con Operaciones Lineales y no Lineales ------------------------------------------------------------------------------- 6-18 Marco Operacional en la Ofensiva---------------------------------------------------------------------------------- 7-8 Envolvimiento ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7-13 Movimiento Envolvente ------------------------------------------------------------------------------------------------ 7-14 Infiltracin ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7-15 Penetracin ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7-16 Ataque Frontal ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7-17 Defensa Mvil ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8-5 Defensa de rea---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8-7 Sistema Operacional en la Defensa -------------------------------------------------------------------------------- 8-11 El Rol del Ejrcito en el Compromiso Militar del Teatro ----------------------------------------------------- 9-2 Tipos y Formas de Operaciones de Apoyo ---------------------------------------------------------------------- 10-5 Operaciones de Apoyo Domstico de Socorro en Casos de Desastre---------------------------------- 10-7 Relaciones de Apoyo Domstico para Apoyo de la Administracin de las Consecuencias CBRNE---------------------------------------------------------------------------------------- 10-10 Superioridad de Informacin------------------------------------------------------------------------------------------ 11-8 Operaciones de Informacin y Superioridad de Informacin----------------------------------------------- 11-9 Conocimiento Situacional --------------------------------------------------------------------------------------------- 11-19 Superioridad de la Informacin y Sensibilidad Estratgica-------------------------------------------------- 11-27 Alcance del Apoyo de Servicio de Combate -------------------------------------------------------------------- 12-2

iii

181-01

FM 3-0

ILUSTRACIONES HISTRICASPgina El Ejrcito Una Tradicin de Orgullo en las Operaciones de Espectro Total ----------------------------------- 1-4 Fuerza de Tarea en Bosnia-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1-13 La Tecnologa en Apoyo a los Soldados Operacin Desert Hammer VI----------------------------------------- 1-16 Accin Unificada en Hait --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2-2 Operacin Assured Response (Respuesta Asegurada) Un Ejemplo de Sinergia Conjunta-------------- 2-6 Capacidad de Reaccin y Agilidad Operacin Uphold Democracy------------------------------------------------ 3-5 Precisin y Velocidad VII Cuerpo de Ejrcito se Desplaza Hacia el Sudoeste de Asia --------------------- 3-20 Combate Cercano en la Zona de Aterrizaje X-Ray ------------------------------------------------------------------------ 4-7 Maniobra y Fuegos Operacionales Operacin Tormenta del Desierto ------------------------------------------- 4-10 Disciplina en Campaa Medicina Preventiva en Combate ----------------------------------------------------------- 4-11 Modernizacin de la Informacin AH-64D Longbow ------------------------------------------------------------------ 4-13 Experiencia e Innovacin en Granada ----------------------------------------------------------------------------------------- 5-15 La Intencin del Comandante y la Marcha hacia el Mar de Sherman-------------------------------------------- 5-16 Gua de Planificacin Grant y Thomas en Chattanooga-------------------------------------------------------------- 5-17 Cambio de Planes en Normanda ----------------------------------------------------------------------------------------------- 6-4 Adiestramiento Impartido en la Estacin de Pertenencia, Antes del Desplazamiento y Durante el Desplazamiento-------------------------------------------------------------------------------------------- 6-9 Sorpresa Golpe Decisivo en Panam --------------------------------------------------------------------------------------- 7-5 Audacia Movimiento Envolvente en Inchn ------------------------------------------------------------------------------ 7-9 Tormenta del Desierto Una Operacin Ofensiva Decisiva ----------------------------------------------------------- 7-11 Operaciones Decisivas Defensivas Pusn, Corea ---------------------------------------------------------------------- 8-12 Operaciones Defensivas de Configuracin 2a. Brigada SANG en Khafji ---------------------------------------- 8-14 Disuasin Continua Presencia Avanzada en Corea -------------------------------------------------------------------- 9-4 Misin de Estabilidad en Brcko -------------------------------------------------------------------------------------------------- 9-7 Vietnam Un Estudio de Caso de Intervencin Militar de EE.UU. -------------------------------------------------- 9-17 Procesamiento de Refugiados Una Operacin de Apoyo ------------------------------------------------------------ 10-3 FTC Apoyo a la Esperanza Asistencia Humanitaria en el Exterior, frica -------------------------------------- 10-4 JTF Andrew Socorro de Desastres en EE.UU. Continentales ------------------------------------------------------ 10-8 Medidas de Efectividad Operacin Apoyo de la Esperanza --------------------------------------------------------- 10-17 Superioridad de Informacin en el Golfo ------------------------------------------------------------------------------------- 11-6 Apoyo de Contratistas Operaciones en los Balcanes ----------------------------------------------------------------- 12-12 Apoyo de Espectro Total 22o Comando de Apoyo en el Sudoeste de Asia------------------------------------ 12-13 Aprovechamiento de la Tecnologa CSS al Momento----------------------------------------------------------------- 12-22

181-01

iv

FM 3-0

PREFACIO Las Fuerzas del Ejrcito son el componente decisivo de la guerra terrestre en operaciones conjuntas y multinacionales. Las Fuerzas del Ejrcito agresivamente toman la iniciativa, generan y mantienen el mpetu, y explotan el xito para controlar la naturaleza, el alcance y el ritmo de las operaciones de espectro total , tanto en guerra como en las otras operaciones militares. La ejecucin de esta doctrina requiere soldados y unidades bien adiestrados donde prevalezca el carcter guerrero, con las mejores armas y equipo disponible, y el liderazgo slido de oficiales y suboficiales con carcter y competencia profesional. PROPSITO El FM 3-0 establece los fundamentos doctrinarios del Ejrcito para las operaciones del espectro total. La doctrina sostiene que la conduccin de la guerra es la preocupacin primaria del Ejrcito y reconoce que la habilidad de las Fuerzas del Ejrcito para dominar la guerra terrestre tambin confiere la habilidad de dominar cualquier situacin en otras operaciones militares. Las bases del FM 3-0 se cimentan en la capacidad de respuesta estratgica global, que permitan a las fuerzas del Ejrcito la conduccin de operaciones terrestres inmediatas y sostenidas, como miembro de fuerzas conjuntas o multinacionales. El FM 3-0 es compatible con la doctrina conjunta. El mismo provee una orientacin doctrinal general para la conduccin de las operaciones del espectro total, las cuales se encuentran detalladas en otros manuales del Ejrcito. Como la herramienta principal del Ejrcito para la educacin profesional en el arte y ciencia de la guerra, el FM 3-0 presenta un cuerpo estable de doctrina operacional basada en experiencia militar real. Asimismo el FM 3-0 provee las bases para el desarrollo de tcticas, tcnicas y procedimientos. ALCANCE El FM 3-0 esta dividido en cuatro partes. La parte uno (Captulos 1-3) trata sobre los roles del Ejrcito en tiempo de paz, conflicto y guerra. La parte dos (Captulos 4-6) trata sobre los fundamentos de las operaciones del espectro total, el mando de batalla y del proceso de las operaciones. La parte tres (captulos 7-10) trata sobre los cuatro tipos de operaciones del Ejrcito: Ofensivas, Defensivas, de Estabilidad y de Apoyo. La parte cuatro (Captulos 11 y 12) discute la superioridad en informacin y en apoyo de servicio de combate como operaciones habilitantes. APLICABILIDAD FM 3-0 provee guas operacionales a los comandantes y entrenadores en todos los escalones y establece las bases de los programas de instruccin dentro del Sistema Educativo del Ejrcito. Su audiencia es amplia desde la magnitud de batalln, cuerpo de ejrcito, e incluso hasta otras organizaciones de diferentes niveles operacionales. Tanto los oficiales como los suboficiales deben leer y entender el FM 3-0.

v

181-01

FM 3-0

INFORMACIN ADMINISTRATIVA El proponente de este manual es el Cuartel General del Comando de Adiestramiento y Doctrina del Ejrcito de los Estados Unidos (TRADOC). Enven los comentarios y recomendaciones en la forma DA 2028 (cambios recomendados a las publicaciones y formas en blanco) al comandante, Centro de Armas Combinadas y del Fuerte Leavenworth del Ejrcito de los Estados Unidos, Direccin de Doctrina y Armas Combinadas, en atencin: ATZL-SWW, Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejrcito de los Estados Unidos, 1 Reynolds Road, Fort Leavenworth, KS 66027-1352. A menos que se seale otra cosa, los nombres o pronombres masculinos no estn referidos exclusivamente a hombres. Esta publicacin contiene material con derecho de autor. Referencias reciprocas emplean el nuevo sistema de numeracin de los manuales de campaa. La bibliografa seala los manuales de campaa por el nuevo numero seguido del antiguo. El glosario seala la mayora de los trminos usados en el FM 3-0 que tienen definiciones conjuntas o del Ejrcito. Los trminos para los cuales el FM 3.0 es el manual proponente (la autoridad) estn indicados con un asterisco. El glosario no contiene estas definiciones, pero seala los nmeros de los pargrafos donde los trminos estn definidos. Las definiciones propuestas por el FM 3-0 estn impresas en negrillas en el texto. Las otras definiciones no estn impresas en negrillas. Las definiciones parciales de algunos trminos que no han sido propuestos por el FM 3-0, sern proporcionadas por las cajas de textos. Ver JP 102 para definiciones conjuntas completas y asimismo el FM 1-02 para definiciones completas del Ejrcito. El glosario contiene referencias sobre siglas y definiciones de trminos en el JP 1-02 o en el FM 1-02. El glosario no seala siglas ni abreviaturas que estn incluidos por razones de claridad y que solo aparecen una vez, tampoco aquellos que aparecen solo en una figura y que estn sealados en la leyenda para tal figura. Algunas abreviaciones y siglas comunes, por ejemplo las abreviaturas de los rangos militares y publicaciones, no estn identificadas; refirase al glosario. Dado que ARFOR es tanto un termino definido como una sigla, no esta sealado Algunas figuras muestran reas de empeo y objetivos sin nombre. A estas medidas de control normalmente se les da nombre (ver FM 1-02). RECONOCIMIENTOS Los propietarios de los derechos de autor sealados aqu han autorizado la reproduccin del material producto de sus trabajos. Otras fuentes citadas y materiales usados en los ejemplos estn reseados en las notas de fuentes.

181-01

vi

FM 3-0

Extractos de Dwight D. Eisenhower, The Papers de Dwight David Eisenhower, Vol. 3, The War Years editado por Alfred D. Chandler Jr. Imprenta Johns Hopkins, 1970. Extractos de This Kind of War: A Study in Unpreparedness, por T.R. Ferenbach New York, MacMillan, 1963. Extractos de The Civil War, A Narrative, Vol 3, Red River to Appomatox, por Shelby Foote, Random House, Incorporado, 1974. Extractos de We Were Soldiers Once.... and Young, por Harold G. Moore y Joseph L. Galloway, Derechos de autor, LTG H.G. Moore and Joseph L. Galloway, Ramdom House, Incorporado, 1992. Extractos de War As I Knew It por el General George S. Patton. Derechos de autor 1947 por Beatrice Patton Walters, Ruth Patton Totten, y John Smith Totten. Derechos de autor renovado 1975 por el Mayor General George Patton, Ruth Patton Totten, John K. Waters Jr., y George P. Waters. Reimpreso bajo permiso de Houghhton Mifflin Co. Todos los derechos reservados. Extractos from Supplying War; Logistic from Wallestein to Patton por Martn Van Creveld, Imprenta de la Universidad de Cambridge, 1977. La publicacin original en el idioma ingles se encuentra a la disposicin del publico en la Biblioteca Digital Reimer (ADTDL) en http://155.217.58.58.

vii

181-01

FM 3-0

(ESTA PGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE)

181-01

viii

FM 3-0

PARTE UNO EL AMBIENTE DE LAS OPERACIONES El despliegue del Ejrcito es el signo inequvoco del compromiso de Los Estados Unidos en el cumplimiento de cualquier misin que ocurra en tierra. The Army Vision, 1999 La parte uno trata sobre los roles de Ejrcito en tiempo de paz, conflicto y guerra. La conduccin de la guerra es el enfoque principal del Ejrcito. La habilidad de dominar la guerra terrestre recalca la efectividad y credibilidad de las fuerzas del Ejrcito en las operaciones del espectro total. Las fuerzas del Ejrcito son la pieza central de la accin unificada en tierra. Son la respuesta estratgica preparadas para conducir operaciones en forma inmediata y sostenida como parte de equipos conjuntos, multinacionales e nter agnciales Capitulo 1 Describe el rol del Ejrcito en la defensa nacional, las seis dimensiones del ambiente operacional y como las fuerzas del Ejrcito se preparan y operan en ese ambiente. Seala este captulo adems las tareas esenciales de la misin del Ejrcito y describe la doctrina de las operaciones del espectro total. Finalmente este captulo seala, como los lideres forman soldados y unidades en equipos confiables y competentes a travs del adiestramiento realstico y riguroso. Capitulo 2 Presenta lo relativo a la accin unificada aspectos conjuntos, multinacionales, e interagenciales -- de las operaciones de espectro total. Asimismo describe las contribuciones que presta cada servicio armado y como las fuerzas del Ejrcito son empleadas dentro de los comandos combatientes. Capitulo 3 Describe la capacidad de respuesta estratgica y la proyeccin de fuerza. Seala los atributos de las fuerzas del Ejrcito de respuesta estratgica y las consideraciones que las complementan. De igual forma describe las caractersticas de las operaciones de proyeccin de fuerza y los sistemas conjuntos que las apoyan. Tambin seala los diferentes tipos de operaciones de entrada. Concluye con unas consideraciones generales acerca de la seguridad durante la proyeccin de fuerza y el uso de bases de escala intermedia (ISB).

1-1

181-02

FM 3-0

(ESTA PGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE)

181-01

1-2

FM 3-0

Capitulo 1

El Ejrcito y el Rol del Poder TerrestreUd. puede volar sobre una tierra por siempre; Ud. puede bombardearla, atomizarla, pulverizarla y aniquilar todo vestigio de vida pero, si Ud. desea defenderla, protegerla y resguardarla para la civilizacin, Ud. debe hacerlo sobre el terreno, de la manera que lo hicieron las legiones romanas, metiendo a sus hombres jvenes en el fango. T.R. Fehrenbach This Kind of War, 1963 1-1. Las Fuerzas del Ejrcito son el componente decisivo de la batalla terrestre en operaciones conjuntas y multinacionales. El Ejrcito organiza, entrena y equipa sus fuerzas para combatir y ganar las CONTENIDO guerras de la nacin y El Rol del Ejrcito ----------------------------------------------------------- 1-3 conseguir los objetivos Tareas Esenciales para la Misin del Ejrcito ---------------------- 1-5 nacionales que se le asignen. Configurar el Ambiente de Seguridad -------------------------- 1-6 Combatir y ganar las guerras Responder Oportunamente a las Crisis ------------------------ 1-7 de la nacin es el Movilizar el Ejrcito -------------------------------------------------- 1-7 Realizar Operaciones de Entrada Forzosa --------------------- 1-7 fundamento del servicio en Dominar las Operaciones Terrestres---------------------------- 1-8 el Ejrcito: es el contrato no Proporcionar Apoyo a las Autoridades Civiles--------------- 1-9 negociable del Ejrcito con el El Ambiente Operacional ------------------------------------------------- 1-10 pueblo norteamericano y su La Dimensin de la Amenaza ------------------------------------- 1-10 La Dimensin Poltica------------------------------------------------ 1-12 permanente obligacin con La Dimensin de la Accin Unificada -------------------------- 1-13 la nacin.

EL ROL DEL EJRCITO

1-2. Debido a que las Fuerzas del Ejrcito combaten y ganan las guerras de la nacin, tambin las evitan. El objeto de la disuasin es la voluntad de los lideres polticos y militares tanto estatales como no estatales. La disuasin siembra en la mente de los potenciales adversarios, que sus acciones tendrn consecuencias inaceptables. Hoy en da, los potenciales adversarios confan en fuerzas militares y paramilitares terrestres para retener el poder, coercionar y controlar sus poblaciones y extender su influencia ms all de sus fronteras. Las fuerzas del Ejrcito disuaden amenazando esos medios de retencin de poder y control de poblacin con la capacidad de enfrentarse en combates decisivos, y tomar y ocupar el territorio del adversario. Las Fuerzas del Ejrcito tambin disuaden las agresiones contra la soberana en las fronteras a travs de presencia avanzada, despliegue avanzado y respuesta rpida y flexible. Las fuerzas del Ejrcito dispuestas para la accin es seal del incuestionable compromiso de los Estados Unidos, de combatir y ganar si la disuasin falla.

Dimensin de las Operaciones del Combate Terrestre ------------------------------------------------------------- 1-14 La Dimensin de Informacin ------------------------------------- 1-15 La Dimensin Tecnolgica ----------------------------------------- 1-15 La Doctrina y el Ejrcito ------------------------------------------------- 1-17 Las Operaciones del Espectro Total ---------------------------------- 1-18 Adiestramiento para las Operaciones del Espectro Total -------------------------------------------------- 1-20 Soldados y Liderazgo------------------------------------------------------ 1-21

1-3

181-02

FM 3-0

1-3. Las fuerzas del Ejrcito desplegadas y listas para el combate refuerzan la confianza de sus aliados, mientras estos disuaden a sus potenciales enemigos. La presencia de las fuerzas del Ejrcito normalmente contribuye ms a la situacin que su potencial poder combate. Las fuerzas del Ejrcito sobre el terreno demuestran que los EE.UU. estn dispuestos a apoyar a la nacin anfitriona con su poder militar. Histricamente, este apoyo trae consigo la oportunidad de estabilizar, y con esto viene aadida la potencialidad para el desarrollo poltico y econmico. Tanto nuestras fuerzas como las fuerzas de la nacin aliada se ven beneficiadas, directamente de la cooperacin que el contacto continuo hace posible. 1-4. El enfoque en la conduccin de la guerra del Ejrcito produce una fuerza de espectro total que satisface las necesidades de los comandantes de la fuerza conjunta (JFCs) en tiempo de guerra, conflicto y en paz. En tiempo de guerra, las fuerzas del Ejrcito constituyen el ncleo del componente terrestre de la fuerza conjunta, que impone la voluntad de la nacin sobre el enemigo causando su colapso. Durante el conflicto, las fuerzas del Ejrcito se despliegan rpidamente dentro de un rea de operaciones (AO) para disuadir a adversarios y potenciales enemigos de establecer sus fuerzas e impedirles obtener alguna ventaja operacional. Si la disuasin falla, las fuerzas del Ejrcito derrotaran al enemigo, finalizando el conflicto en trminos que logren los objetivos nacionales, y que establezcan una estabilidad, posterior al conflicto, sostenible por la nacin anfitriona. La movilizacin temprana de las fuerzas del Ejrcito preserva la iniciativa y la libertad de accin, dndole al JFCs los medios complementarios para conducir operaciones ofensivas decisivas en los momentos y lugares elegidos. Si las circunstancias lo requieren, las fuerzas del Ejrcito bloquean una ofensiva enemiga y lanzan el golpe contraofensivo necesario para ganar tan rpidamente como sea posible. En tiempo de paz, las fuerzas del Ejrcito entrenan para la guerra. Tambin ayudan a configurar el ambiente internacional de seguridad mediante actividades militares en tiempo de paz (PME). Las fuerzas del Ejrcito ayudan a las autoridades civiles tanto domsticamente como en el extranjero, y tambin se preparan para responder a desastres naturales o provocados por el hombre. El Ejrcito Una tradicin de Orgullo en las Operaciones de Espectro TotalDesde 1775, las fuerzas del Ejrcito han disuadido, impuesto, reasegurado y apoyado en tiempos de guerra, de conflicto y de paz. La historia del Ejrcito comprende ms de 225 aos de servicio a la nacin, tanto domsticamente como en el extranjero. Las fuerzas del Ejrcito han combatido 10 guerras, desde la revolucin Americana hasta la Guerra del Golfo. Se han empeado en expediciones y operaciones de contingencia en el territorio de los EE.UU., as como ha proyectado fuerzas alrededor del mundo. Ha conducido operaciones de estabilidad en Latinoamrica y el Caribe y defendido pases amigos en Asia y Europa durante la Guerra Fra. Los soldados se han visto involucrados en operaciones de apoyo tambin. Ellos condujeron la expedicin Lewis y Clark, apoyaron a las autoridades civiles durante el terremoto de San Francisco, y trabajaron con los Cuerpos de Conservacin Civil durante la Depresin. Ellos han aliviado el sufrimiento humano en desastres naturales en todo el mundo. Ms recientemente, las fuerzas del Ejrcito sirvieron y estn sirviendo como tropas de Paz en el Sina, Norte de Iraq, Rwanda, Hait, Macedonia, Bosnia y Kosovo. Hoy las fuerzas del Ejrcito ayudan a mantener la estabilidad regional en la pennsula coreana y en la regin del Golfo Prsico. A lo largo de la historia de esta nacin, las fuerzas del Ejrcito han demostrado que el Ejrcito se mantiene como la fuerza estratgica de combate terrestre de la nacin, un componente dotado con las diversas capacidades que se necesitan para conducir las operaciones del espectro total en cualquier momento y donde quiera que sean necesarias.

181-01

1-4

FM 3-0

TAREAS ESENCIALES PARA LA MISIN DEL EJRCITO1-5. Las tareas esenciales para la misin del Ejrcito se derivan de los requerimientos legales, la experiencia operacional, las estrategias para el empleo de las fuerzas militares y los requerimientos operacionales de los comandos combatientes. Son la expresin operacional de las competencias principales del Ejrcito que se encuentran en el FM 1. Aunque estas tareas se expresan de acuerdo con la lista de tareas esenciales para la misin (METL), todas las unidades del Ejrcito desarrollan sus propias METLs enfocadas en la batalla segn se describe en el FM 7-0. Para desempear las tareas de METL del Ejrcito, ste integra continuamente la doctrina, el adiestramiento, la capacitacin de sus lideres, la estructuracin orgnica, la produccin de material y la formacin de soldados (DTLOMS) (consulte el AR 71-9; FM 3-100.11).

Tareas Esenciales para la Misin del Ejrcito Configurar el ambiente de seguridad Responder oportunamente a las crisis Movilizar el Ejrcito Conducir operaciones de entrada forzosa Dominar las operaciones terrestres Proveer apoyo a las autoridades civiles

1-6. La METL del Ejrcito describe lo que soldados que estn bien adiestrados, estupendamente dirigidos y bien equipados hacen por la nacin. En ellas se establece lo que el Ejrcito realiza a fin de que la nacin pueda utilizar su potencia militar eficazmente en el espectro total de las operaciones en la guerra, el conflicto y en tiempo de paz. Mientras se concentran en la dimensin terrestre, las fuerzas del Ejrcito complementan otros servicios en accin unificada. La capacidad de las fuerzas del Ejrcito para realizar estas tareas genera la potencia terrestre necesaria para que los comandantes de las fuerzas conjuntas (JFCs) puedan prevenir y disuadir la accin de las fuerzas enemigas, ganar decisivamente si falla la disuasin y establecer el retorno rpido a la estabilidad duradera despus del conflicto. Por tanto, las fuerzas del Ejrcito expanden la variedad de opciones militares que tiene el JFC en las operaciones del espectro total.

Las operaciones del espectro total se refieren a la gama de operaciones que conducen las fuerzas del Ejrcito en la guerra y en otras operaciones militares.

1-5

181-02

FM 3-0

CONFIGURAR EL AMBIENTE DE SEGURIDAD 1-7. La estrategia de seguridad nacional y las estrategias militares nacionales establecen un mandato comprometedor. Los EE.UU. permanecern poltica y militarmente comprometidos en el mundo y mantendrn la superioridad militar sobre los posibles adversarios. El compromiso eleva hasta la condicin de misin la funcin de las fuerzas armadas de los EE.UU. de configurar el ambiente internacional para promover y proteger los intereses de seguridad nacional de los EE.UU., antes que surja la amenaza del conflicto. El establecimiento de bases de vanguardia, la presencia avanzada y la proyeccin de fuerza aumentan la capacidad de las fuerzas del Ejrcito para comprometernos con otras naciones: su gente, los gobiernos y las fuerzas militares. Instrumentos de Poder Nacional Diplomtico Informacional Militar Econmico

1-8. Las fuerzas del Ejrcito persiguen el compromiso a travs de la presencia en ultramar y las actividades militares en tiempo de paz (PME). Las fuerzas del Ejrcito realizan PME en la nacin y en el extranjero. A travs de las PME, las fuerzas del Ejrcito contribuyen significativamente a promover la estabilidad regional, reducir los posibles conflictos y las amenazas e impedir la agresin y la coercin. 1-9. Las PME son proactivas, esfuerzos basados en las oportunidades que se realizan en la nacin y en el extranjero para configurar el ambiente de seguridad internacional y as favorecer los intereses de los EE.UU. La mayor parte de las naciones mantienen ejrcitos y organizaciones paramilitares como sus instrumentos militares principales. A travs de interacciones diarias con estas fuerzas, las fuerzas del Ejrcito fortalecen las alianzas y las coaliciones y fomentan el desarrollo de las instituciones democrticas. Colaborando con las alianzas y coaliciones, las fuerzas del Ejrcito fomentan las relaciones bilaterales y multilaterales, aumentan la accesibilidad militar y mejoran la cooperacin y fomentan los mecanismos para la prevencin de los conflictos regionales y su resolucin. 1-10. Otras PME estn dirigidas hacia los posibles adversarios. Esas acciones reducen la posibilidad de inestabilidad y conflicto al desanimar la carrera armamentista, contrarrestar la proliferacin de armas de destruccin en masa (WMD), combatir terrorismo y disuadir la agresin. La presencia de las fuerzas del Ejrcito realizando estas PME, proporciona una seal visible del compromiso que tienen los EE.UU. por mantener la paz y la estabilidad. 1-11. Mediante la conduccin de las PME, las fuerzas del Ejrcito ayudan continuamente a los comandos combatientes a configurar sus reas de responsabilidad (AOR). En este contexto, las PME se consideran operaciones para el desarrollo de la estabilidad dirigidas

181-01

1-6

FM 3-0

dentro del plan de compromiso del teatro de operaciones del comando combatiente. Como tales, se planifican y se conducen como cualquier otra operacin militar. Las fuerzas del Ejrcito, especialmente las fuerzas de operaciones especiales del Ejrcito (ARSOF), son apropiadas para conducir las misiones de PME. RESPONDER OPORTUNAMENTE A LAS CRISIS 1-12. Los JFC organizan las acciones en tiempo y espacio para presentar al enemigo amenazas simultneas, multidimensionales terrestre, area, martima y espacial. La capacidad de respuesta estratgica inmediata de las fuerzas del Ejrcito le dan predominio de la vital dimensin terrestre a las capacidades de las fuerzas conjuntas. En el ambiente actual, los posibles enemigos comprenden la dinmica del combate dimensional. Ellos tratarn de secuenciar sus actividades a fin de evitar ataques areos y navales, mientras consolidan su posicin antes que fuerzas terrestres significativas los puedan derrotar. Fuerzas de respuesta inmediata del Ejrcito le dan a los JFC la capacidad de conducir la maniobra tctica y operacional en tierra temprano en la operacin. La maniobra tctica y operacional proporcionan la base para que las fuerzas del Ejrcito puedan tomar y retener la iniciativa y dictar los trminos para el combate terrestre. Una respuesta rpida aumenta exponencialmente la magnitud del dilema del enemigo. Le permite al JFC aplicar la potencia militar de los EE.UU. de manera complementaria y asimtrica. Esto le permite a la fuerza conjunta rpidamente generar y mantener el mpetu y obtener el xito decisivamente. 1-13. Las fuerzas del Ejrcito responden a las crisis en todos los ambientes. Son lo suficientemente verstiles para dominar cualquier situacin. Los comandantes del Ejrcito organizan y adiestran las fuerzas para que puedan reaccionar rpidamente a cualquier crisis, sin importar su naturaleza o las circunstancias. MOVILIZAR EL EJRCITO 1-14. El Ejrcito mantiene la capacidad para movilizar las fuerzas del componentes de reserva (Guardia Nacional de los EE.UU. y la Reserva del Ejrcito de los EE.UU.) para satisfacer las necesidades contingentes de los comandos combatientes o los requerimientos de las emergencias nacionales o de guerra. El Ejrcito tambin cuenta con las instalaciones, el equipo, los sistemas, los procedimientos y el personal necesarios para generar potencia de combate sostenida de manera rpida y efectiva. 1-15. Es imposible garantizar que las fuerzas componentes activas siempre estarn adecuadamente configuradas o tendrn suficiente personal y equipo para satisfacer las contingencias inesperadas o los requerimientos del combate terrestre sostenido. Al proporcionar los medios necesarios para expandir el Ejrcito se garantiza que las Autoridades Nacionales de Mando (NCA) puedan enfrentarse a las amenazas imprevistas contra la seguridad nacional. Los enfoques integrados a los DTLOMS garantizan que todos los componentes del Ejrcito se encuentren adiestrados y listos para la accin.

1-7

181-02

FM 3-0

REALIZAR OPERACIONES DE ENTRADA FORZOSA 1-16. Las fuerzas del Ejrcito hacen posible que los JFC puedan tomar reas, anteriormente negadas por la fuerza enemiga. Las fuerzas del Ejrcito pueden atacar las reas disputadas desde el aire, tierra y mar. Pueden establecer y asegurar las reas de aposentamiento para las fuerzas de seguimiento proyectadas y el sostenimiento de la fuerza conjunta. Las capacidades aerotransportadas y de asalto areo de las fuerzas del Ejrcito le permiten a los JFC tomar los aeropuertos u otras instalaciones importantes, tales como los puntos de produccin y almacenamiento de WMD. En conjunto con la Armada de Guerra y otros servicios, las fuerzas del Ejrcito pueden realizar operaciones anfibias. La retencin y toma de las reas terrestres se extiende ms all de los puntos de entrada. Puede ocurrir en cualquier punto donde los JFC necesiten realizar la maniobra operacional. DOMINAR LAS OPERACIONES TERRESTRES 1-17. Para que la guerra sea decisiva, sus resultados deben ser conclusivos. Las fuerzas del Ejrcito de hoy da se consideran las fuerzas terrestres preeminentes en el mundo. Esta preeminencia se traduce en la capacidad para dominar las operaciones terrestres el complemento decisivo para las operaciones areas, martimas y espaciales. La amenaza del empleo de las fuerzas del Ejrcito es el medio fundamental de imponer la voluntad de la nacin y lograr que los resultados sean duraderos. Las operaciones terrestres toman el territorio del enemigo y sus recursos, derrotan sus fuerzas armadas y eliminan los medios de controlar su poblacin. Solamente las fuerzas terrestres pueden ejercer control directo, continuo, discriminado y completo de la tierra, la gente y los recursos. 1-18. En definitiva, es la habilidad que tienen las fuerzas del Ejrcito de acercarse al enemigo y destruirlo lo que permite que el Ejrcito pueda dominar las operaciones terrestres. Las fuerzas del Ejrcito se acercan a las fuerzas enemigas y las destruyen a travs de la maniobra y la precisin del fuego directo e indirecto. Las fuerzas enemigas adaptables tratan de disminuir los efectos de los fuegos operacionales. Sin embargo, las cualidades inherentes que les brindan su presencia terrestre y la comprensin de la situacin, permiten que las fuerzas del Ejrcito hagan permanente lo que de otra manera sera un efecto temporal si se lanzara fuego solamente. Se extiende el dominio debido a la certidumbre que existe en las mentes de los comandantes enemigos, que el combate cercano con las fuerzas del Ejrcito, apoyado por las fuerzas areas y navales superiores de los EE.UU., tendr dos resultados la destruccin o la rendicin. 1-19. Las operaciones terrestres prolongadas establecen las condiciones requeridas para lograr los objetivos nacionales de largo alcance. Las fuerzas del Ejrcito pueden realizar operaciones prolongadas de espectro total de gran escala en todo el teatro de operaciones. Las fuerzas del Ejrcito son inherentemente duraderas, autosuficientes y auto regenerativas. Esta resistencia les permite quedarse en el teatro de operaciones hasta que las NCA lo requieran. Enfrentndose a un enemigo que tiene la capacidad de prolongar la resistencia, las fuerzas del Ejrcito pueden crear y mantener las condiciones que lo lleven a derrotar al enemigo.

181-01

1-8

FM 3-0

1-20. Las organizaciones a nivel operacional del Ejrcito incluyen el cuerpo de ejrcito, los comandos del componente del Ejrcito (ASCC), los ejrcitos numerados y otras unidades funcionales y multifuncionales. Estas organizaciones son adiestradas, equipadas, y cuentan con recursos para dominar las fuerzas terrestres enemigas, controlar amplias reas terrestres, gobernar temporalmente las reas ocupadas y controlar poblaciones y sus recursos. Sus capacidades incluyen maniobra y fuegos tanto operacional como tcticos; mando y control (C2) del Ejrcito, fuerzas conjuntas y multinacionales; defensa antimisiles y antiarea del teatro de operaciones; inteligencia; ingeniera militar y civil; y apoyo de servicio de combate (CSS). Adems, las fuerzas de operaciones especiales del Ejrcito (ARSOF), aumentan las capacidades de operaciones especiales de las fuerzas conjuntas. Estas capacidades incluyen guerra no convencional, defensa interna en el extranjero, operaciones de informacin (IO), contra proliferacin de WMD, accin directa, reconocimiento especial, contraterrorismo, asuntos civiles y operaciones sicolgicas. 1-21. Un apoyo de combate y CSS robustos para las fuerza conjunta hacen posible la accin terrestre prolongada. Normalmente, las fuerzas del Ejrcito, a travs de los comandos componentes del Ejrcito (ASCC), proporcionan CSS; defensa antiarea y antimisiles del teatro de operaciones con base en tierra; y defensa nuclear, biolgica y qumica para apoyar o aumentar las capacidades de todos los componentes de la fuerza conjunta. Las organizaciones clave de apoyo a nivel operacional del Ejrcito incluyen los comandos de defensa antiarea y antimisiles del Ejrcito (AAMDC); los comandos de apoyo del teatro de operaciones; y transporte (terrestre y de aviacin de la carga pesada), unidades de abastecimiento, ingeniera, qumicas, financieras, mdicas, inteligencia y personal. Cada una de estas puede desplegar mdulos organizables funcionales con capacidad de entrada temprana. Estas organizaciones adaptables le dan a los comandantes de la fuerza la experiencia funcional y las capacidades de C2 necesarias para proporcionar apoyo prolongado a la fuerza conjunta. De ser necesario, ellos se expanden para proporcionar el apoyo que se requiere para cada fase de campaa del JFC. 1-22. El Ejrcito tambin mantiene la estructura y experiencia necesarios para desarrollar, adquirir y suministrar el equipo y los abastecimientos para las operaciones del espectro total. Adems para abastecer las fuerzas del Ejrcito, ste administra ciertas mercancas, tales como municin convencional, para todos los servicios. Tambin mantiene las capacidades de investigacin y desarrollo y los enlaces con la base industrial estadounidense que le da a las fuerzas del Ejrcito el mejor equipo en el mundo. PROPORCIONAR APOYO A LAS AUTORIDADES CIVILES 1-23. El Ejrcito adapta y organiza sus capacidades de conduccin de la guerra para complementar y apoyar las autoridades y agencias civiles en la nacin y en el extranjero. En momentos de necesidad, el Ejrcito proporciona el apoyo y la experiencia para reforzar o satisfacer los requerimientos crticos que van ms all de las capacidades inmediatas de las autoridades y agencias civiles. La presencia de un Ejrcito adiestrado y listo con fuerzas que pertenecen a los componentes activos y de la reserva de los EE.UU. contribuye a la seguridad y defensa de la nacin. El Ejrcito puede responder rpidamente a desastres naturales o artificiales as como tambin a amenazas a la seguridad ya que posee una estructura de la fuerza robusta y diversa, mantiene una presencia fsica substancial en todo

1-9

181-02

FM 3-0

EE.UU. y tiene fuerzas basadas o desplazadas al frente en todos los teatros de operaciones. La asistencia oportuna que el Ejrcito le pueda brindar a las autoridades civiles a menudo es un elemento decisivo en los servicios de socorro en casos de desastre y la solucin de crisis. El Ejrcito contina brindando apoyo sostenido hasta que las autoridades civiles no necesiten ms la asistencia militar.

EL AMBIENTE OPERACIONAL1-24. El ambiente operacional tiene seis dimensiones. Cada una afecta como las fuerzas del Ejrcito combinan, secuencian y conducen las operaciones militares. Los comandantes organizan sus fuerzas, emplean diversas capacidades y apoyan diversas misiones para lograr el xito en este complejo ambiente. Dimensiones del Ambiente Operacional La amenaza. Poltica. Accin Unificada. Operaciones de Combate Terrestre. Informacin Tecnologa

LA DIMENSIN DE LA AMENAZA 1-25. La potencialidad de conflictos armados entre naciones sigue siendo un serio reto. A pesar de los mejores esfuerzos de muchos, desigualdades en riqueza, tecnologa e informacin crean condiciones inestables entre las naciones. Adicionalmente, la influencia de actores no estatales (actores que no representan al estado), siempre tiene implicaciones crecientes tanto regional como mundialmente. Las naciones, los actores no estatales y los entes transnacionales compiten en las arenas, diplomtica, informacional, militar y econmica del ambiente estratgico. Rara vez encontraremos solo dos partes involucradas en los conflictos modernos. Ms frecuentemente encontraremos un grupo multinacional opuesto a otro grupo similar en conflicto de intereses. Aun dentro de las alianzas o coaliciones, las diferentes partes tienen sus propios propsitos. 1-26. Existen mltiples amenazas a los intereses de los EE.UU. Algunas son directas, tales como un las transgresiones fronterizas; otras son indirectas como la coercin. Algunas potencias regionales pretenden dominar a sus vecinos y poseen las capacidades convencionales que este propsito requiere. Estas situaciones pueden amenazar los intereses vitales de los EE.UU., de los aliados de los EE.UU. o la estabilidad regional. Los grupos transnacionales conducen una variedad de actividades que amenazan intereses americanos y sus ciudadanos tanto en el pas como en el extranjero. Tales actividades incluyen el terrorismo, comercio ilegal de drogas, trafico ilegal de armas y de material estratgico, crimen organizado internacional, piratera y dao ambiental deliberado. Asimismo, extremismo, disputas tnicas, rivalidades religiosas y desastres humanos contribuyen a enormes migraciones de refugiados. Esto acenta la amenaza del ambiente

181-01

1-10

FM 3-0

y de la estabilidad regional. Colectivamente, estas amenazas transnacionales pueden afectar los intereses norteamericanos, resultando en una posible intervencin militar. 1-27. En el futuro predecible la mayora de las naciones se modernizaran y mantendrn sus capacidades militares para contrarrestar las amenazas regionales o buscar oportunidades. El cambio militar incorporara adelantos en tecnologa informtica, capacidades de misiles balsticos y de crucero, WMD (armas de destruccin masiva) e ingeniera gentica. Las amenazas potenciales varan desde las unidades pesadas convencionales hasta unidades asimtricas adaptables y estructuradas para uso local o regional. Los adversarios buscarn y obtendrn tecnologas que reten las fortalezas norteamericanas en tecnologa de informacin navegacin, sistemas de visin nocturna, as como de capacidades de adquisicin y ataque precisos. La proliferacin de WMD y de sistemas de lanzamiento de gran alcance permitir a los adversarios amenazar las fuerzas norteamericanas en un alcance ms profundo una mayor letalidad y precisin. 1-28. Los adversarios desarrollarn una doctrina de guerra que tome en cuenta las fortalezas y debilidades de los EE.UU. Tratarn de prevenir la proyeccin de fuerzas y controlar la naturaleza y el ritmo de las acciones norteamericanas a travs de operaciones asimtricas y fuerzas adaptables. Tratarn de contrarrestar las operaciones areas y neutralizar la ventaja tecnolgica norteamericana, tales como las capacidades de precisin de fuego. Los adversarios se adaptarn ante ms operaciones no lineales y simultaneas, conducidas a travs de toda el AO. Ellos usarn medios convencionales y no convencionales para destruir la voluntad nacional y la capacidad de conducir la guerra. 1-29. Los adversarios tambin buscarn configurar las condiciones en su beneficio. Trataran de cambiar la naturaleza del conflicto o utilizar capacidades que ellos piensen que sern difciles de anular por parte de las fuerzas norteamericanas. Utilizarn terreno complejo, ambientes urbanos y mtodos de dispersin de fuerza similares a aquellos utilizados por los norvietnamitas, iraques y serbios para compensar por las ventajas de los norteamericanos. Estos mtodos incrementan la dificultad de adquisicin de blancos y podran resultar en el desperdicio de armas de precisin en blancos relativamente irrelevantes. Generalmente, los adversarios buscarn operar contra las fuerzas de los EE.UU. de acuerdo a estos conceptos: Conducir operaciones orientadas a la fuerza. Infligir bajas inaceptables. Tratar de controlar el ritmo. Crear condiciones para derrotar las operaciones de entrada forzosa de fuerzas de EE.UU. Transicin a un marco defensivo que evite la batalla decisiva, preserve sus capacidades y prolongue el conflicto. Si las fuerzas de los EE.UU. se despliegan, se valdrn de tcticas terroristas y otros ataques para erosionar el apoyo de la opinin pblica y la cohesin de las alianzas o coaliciones, as como de la voluntad de lucha. La utilizacin de modernos medios de inteligencia, vigilancia y reconocimiento(ISR) as como WMD para conduccin de emboscadas sofisticadas. La destruccin de sistemas operativos claves o el causar bajas masivas dentro y fuera del teatro de operaciones.

1-11

181-02

FM 3-0

Utilizacin del terreno y de reas urbanas para dispersar unidades blindadas y mecanizadas, concentrarlas y dispersarlas como la oportunidad lo permita. Maniobrar las fuerzas durante periodos de exposicin reducida a la tecnologa norteamericana. Uso del camuflaje apropiado y de las capacidades de engao. Establecimiento de coaliciones contra los EE.UU. Adquirir o modificar sistemas de tecnologa avanzada para crear sorpresa y lograr ventajas de duracin limitada en reas especficas.

Los adversarios continuarn buscando toda oportunidad de aventajar a las fuerzas norteamericanas y multinacionales. Cuando sean contrarrestadas, se adaptarn a las condiciones cambiantes y buscarn todas las opciones disponibles para evitar la destruccin o la derrota. Este ambiente y la gran gama de amenazas representan retos significativos. Las fuerzas del Ejrcito deben simultneamente derrotar un adversario mientras protegen a los no combatientes y la infraestructura de la cual ellos dependen. LA DIMENSIN POLTICA 1-30. La estrategia de seguridad nacional define como los EE.UU. enfrenta sus retos en un complejo y dinmico ambiente global. Asimismo establece lineamientos estratgicos amplios que promuevan los intereses norteamericanos a travs de los instrumentos del poder nacional. La formulacin detallada de la poltica estratgica nacional y su direccin esta ms all del alcance de este manual. Sin embargo, la estrategia militar nacional, que a su vez se deriva de la poltica de seguridad nacional, constituye la base para todas las operaciones de guerra y otras operaciones militares (MOOTW) (ver JP 1; FM 1). 1-31. El componente militar de la estrategia de seguridad nacional se concentra en el uso de la fuerza militar como instrumento del poder nacional. Las Autoridades Nacionales de Mando (NCA) lo combinan con otros instrumentos del poder nacional para preservar, proteger y adelantar los intereses norteamericanos. Las operaciones militares influencian y estn influenciadas por la direccin poltica y por el uso integrado de otros instrumentos de poder. El objetivo militar en la guerra es una victoria rpida y decisiva. Las NCA determinan como esa victoria contribuye a los objetivos polticos nacionales. La guerra hace uso ms evidente de la fuerza militar. Sin embargo, las operaciones militares exitosas requieren de alguna manera comandantes de las fuerzas del Ejrcito con un sentido claro de las metas y objetivos de las polticas estratgicas. Ellos deben entender como el uso de la fuerza militar encaja dentro de la estrategia de seguridad nacional y de las condiciones militares requeridas para alcanzar los objetivos de las polticas. Asimismo los comandantes deben estar en capacidad de articular de manera clara y concisa, este entendimiento ante la prensa domstica e internacional. Todas las decisiones hechas durante las operaciones tienen implicaciones tcticas, operacionales y estratgicas. Del mismo modo, cada accin tctica, operacional y estratgica directa o indirectamente afecta la dimensin poltica. Traducir decisiones polticas a misiones militares depende de una evaluacin educada y sincera. Los comandantes de las fuerzas del Ejrcito deben expresar claramente las capacidades y limitaciones de sus fuerzas al JFC, y cuando se requiera, directamente a las NCA.

181-01

1-12

FM 3-0

Fuerza de Tarea Eagle en Bosnia Comenzando en diciembre de 1995, la Fuerza de Tarea (TF) Eagle fue desplegada a Bosnia para apoyar una accin unificada conducida por la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) bajo los acuerdos de Dayton. La fuerza de tarea liderada por el Ejrcito desplaz elementos desde Europa Occidental hasta los Balcanes por aire, tren y carretera bajo severas condiciones invernales. La fuerza enfrent diferentes desafos mientras se aproximaba al AO. El rea haba sido zona de guerra, donde abundaban las municiones no explotadas as como millones de minas terrestres. Las anteriores facciones beligerantes armadas se enfrentaban a lo largo de lneas de batalla, donde un tenue cese al fuego se mantena en efecto. El rea de operaciones de la TF Eagle contena fuerzas que se encontraban bajo la Fuerza de Proteccin de las Naciones Unidas, una situacin que requera un extensivo intercambio de informacin y coordinacin antes de que se verificar la transicin a la Fuerza de Implementacin de la OTAN (IFOR). Agregando a la complejidad de la situacin, estaba la composicin multinacional de la TF Eagle, de 25,000 soldados representando 11 naciones. La TF Eagle concluy su accionar en el teatro de operaciones el 14 de febrero de 1996. La abrumadora y creble fuerza, aunada al planeamiento detallado, enlace, liderazgo y disciplina sobrepusieron las barreras del lenguaje y culturales hasta llevar a las anteriores facciones beligerantes a guarniciones designadas. En el espacio de un ao, IFOR llevo a efecto los cometidos militares de los acuerdos de Dayton creando condiciones para implementar los cometidos civiles.

LA DIMENSIN DE LA ACCIN UNIFICADA 1-32. La estrategia nacional militar, exige a las fuerzas armadas que acten como parte de una fuerza conjunta completamente nter operable e integrada. Consecuentemente el empleo de las Fuerzas del Ejrcito en campaas y operaciones, mayores es visto de una perspectiva conjunta. Los JFCs sincroniza las operaciones de las fuerzas del Ejrcito con las fuerzas de otros servicios. Explotan las capacidades del Ejrcito y crean un equipo conjunto efectivo. 1-33. Las operaciones terrestres determinan el resultado de los Teatros de Guerra Mayores (MTWs). En un MTW, la nacin emplea grandes fuerzas multinacionales y conjuntas en operaciones de gran magnitud para derrotar una nacin, coalicin o alianza enemiga. La guerra del golfo en 1991 es un ejemplo de MTW. Las fuerzas del Ejrcito son las fuerzas decisivas para el combate terrestre prolongado, la terminacin de la guerra y para las operaciones de estabilidad post conflicto. Los JFCs normalmente designan al componente terrestre como la fuerza a ser apoyada durante estas fases de una campaa. En otras fases, los JTCs puede designar otro componente como la fuerza apoyada. En estos casos las fuerzas del Ejrcito apoyan al componente avanzado. Durante todas las fases de la campaa, los JFCs sincronizan las capacidades complementarias de los componentes de los diferentes servicios que componen la fuerza conjunta. En todo caso, los JFCs tienen acceso al complemento total de las verstiles fuerzas del Ejrcito para lograr los objetivos estratgicos y operacionales (Ver el FM 3-100.7).

1-13

181-02

FM 3-0

1-34. Las contingencias de menor escala (SSCs) comprenden una amplia gama de operaciones militares conjuntas y multinacionales que se ubican entre las MTW y las PME. Aunque no en todo los casos, las fuerzas del Ejrcito se comprometen en las SSCs para protegen la vida de ciudadanos e intereses norteamericanos, apoya iniciativas polticas, facilitar la diplomacia, promover los ideales norteamericanos fundamentales o desorganizar actividades ilegales. Como en los MTWs, el JFC asigna las relaciones de brindar y recibir apoyo a los componentes de la fuerza conjunta para el mejor cumplimiento de la misin. 1-35. Las fuerzas del Ejrcito trabajan con compaeros multinacionales e interagenciales para cumplir sus misiones. Idealmente, los compaeros multinacionales e interagenciales proveen culturas, perspectivas y capacidades que refuerzan y complementan las fortalezas y capacidades del Ejrcito. La buena coordinacin es la fundacin de la accin unificada exitosa. DIMENSIN DE LAS OPERACIONES DEL COMBATE TERRESTRE 1-36. El combate terrestre continua siendo la caracterstica predominante del conflicto. Normalmente, involucra la destruccin y la derrota de las fuerzas del enemigo o la toma de objetivos terrestres que reduzcan la efectividad del enemigo o su voluntad de lucha. Cuatro caractersticas distinguen al combate terrestre: Alcance. El combate terrestre involucra contacto con un enemigo a lo largo de la profundidad de un rea operacional. Las fuerzas conducen operaciones simultaneas y secuenciales en reas de operaciones contiguas y no contiguas. Los comandantes maniobran las fuerzas para tomar y retener terreno clave y decisivo. Ellos se valen del fuego y la maniobra as como de otros elementos del poder de combate para derrotar o destruir las fuerzas enemigas. El combate terrestre normalmente involucra el contacto cercano y continuo con no combatientes. Las reglas de enfrentamiento lo reflejan. Duracin. El combate terrestre es repetitivo y continuo. Involucra someter a un enemigo incapaz o sin voluntad de conducir acciones posteriores. Puede tambin requerir destruirlo. Terreno. El combate terrestre ocurre dentro de una compleja variedad de caractersticas naturales o artificiales. La complejidad del ambiente terrestre contrasta con la relativa transparencia del aire, mar y espacio. Los planes para el combate terrestre deben tomar en consideracin la visibilidad, el terreno desordenado, y los efectos meteorolgicos del clima y el tiempo atmosfrico. Permanencia. El combate terrestre frecuentemente requiere la toma y el aseguramiento del terreno. El control del terreno implica control de la poblacin y de la capacidad productiva. Por lo tanto, el combate terrestre hace permanentes los efectos temporales de otras operaciones.

LA DIMENSIN DE INFORMACIN 1-37. Todas las operaciones militares ocurren dentro de un ambiente de informacin que se encuentra fuera del control de las fuerzas militares. El ambiente de informacin es el aporte de individuos, organizaciones y sistemas que recogen, procesan, recopilan, revelan

181-01

1-14

FM 3-0

y distribuyen informacin; tambin esta incluida la informacin por s misma (Ver el JP 313; FM 3-13). Los actores nacionales, internacionales y no estatales se valen de este ambiente para recoger, procesar y diseminar informacin. El uso de la tecnologa de tiempo real por parte de los medios de comunicacin, afecta la opinin pblica, tanto internamente como en el extranjero y asimismo alteran la conducta y la legitimidad percibida de las operaciones militares. Ahora, ms que nunca, cada soldado potencialmente representa a los EE.UU. ante una audiencia global. 1-38. Histricamente, la superioridad de informacin ha permitido el logro de operaciones decisivas a las fuerzas del Ejrcito. La superioridad de informacin permite a las fuerzas del Ejrcito ver primero, entender la situacin ms rpida y precisamente, y actuar ms rpido que sus adversarios. Partiendo de la efectiva sincronizacin de ISR, Administracin de informacin (IM), y IO, la superioridad de informacin es una ventaja operacional que redunda en la captura y retencin de la iniciativa por parte de las fuerzas amigas. Las operaciones efectivas de ISR y de IM identifican la informacin que requieren los comandantes, la recoge y se la proporciona cuando estos la necesitan. Las IO ofensivas degradan la voluntad del enemigo para resistir as como la habilidad de combatir mientras simultneamente le niega informacin relevante de las fuerzas amigas. Las IO defensivas protegen la informacin amiga y los sistemas de C2. La superioridad de informacin significa que los comandantes reciben informacin precisa y oportuna que les permite tomar mejores decisiones y actuar ms rpido que sus adversarios. La temprana obtencin de la superioridad de informacin influye todos los aspectos de las operaciones de la fuerza del Ejrcito. Por ejemplo, el compartiendo informacin precisa y actual entre las fuerzas de entrada inicial y las de seguimiento se crean las condiciones para una rpida transicin del despliegue al empleo de las fuerzas. Compartiendo los cambios de la situacin en tiempo real entre todos los elementos de una fuerza en contacto, facilita la sincronizacin y estimula a los subordinados a ejercer la iniciativa. LA DIMENSIN TECNOLGICA 1-39. La tecnologa mejora la actuacin del lder, de la unidad y del soldado y afecta como las fuerzas del Ejrcito conducen (planifican, preparan, ejecutan y continuamente aprecia) las operaciones del espectro total en tiempo de paz, conflicto y paz. Por ejemplo, los comandantes y sus estados mayores aprecian las diferencias en cuanto a capacidades entre las fuerzas del Ejrcito con respecto a aquellas fuerzas multinacionales cuando se disean los planes, se preparan las fuerzas y se evalan las opciones de empleo. Informacin de primera provista por comunicaciones avanzadas y capacidades de ISR apoyan a los comandantes en la toma de decisiones. El mando de batalla se beneficia de las posibilidades de los modernos microprocesadores y telecomunicaciones para obtener, procesar, almacenar, revelar y distribuir informacin ms rpidamente y con mayor precisin. La tecnologa mejora la durabilidad y proteccin del soldado, por lo tanto incrementan el potencial para el cumplimiento de la misin. Los mtodos de conduccin de la guerra del Ejrcito adoptan las capacidades ampliadas de armas letales y no letales, proyectiles, impulsores y fuentes de energa. La letalidad del campo de batalla se incrementa en virtud a los cambios en los medios de adquisicin de blancos, armamento y de disparo. Los comandantes aprovechan los avances tecnolgicos para la proteccin de la fuerza y en el uso discriminado de la fuerza en las operaciones de estabilidad. Ellos

1-15

181-02

FM 3-0

utilizan un C2, movilidad y CSS mejorado en las operaciones de apoyo. Un CSS, C2 y IM mejorado incrementan el alcance operacional. 1-40. de por lo menos algunas armas avanzadas. Estas armas pueden ser desde una computadora conectada a la internet hasta WMD. Asimismo los adversarios pueden poseer informacin basada en tecnologa o capacidades tales como imaginera satelital, aparatos de visin nocturna o sistemas de lanzamiento de precisin. Esto puede presentar amenazas asimtricas a las fuerzas del Ejrcito. El potencial para las amenazas asimtricas pone nfasis en la preparacin de inteligencia del campo de batalla (IPB) y en las otras tareas de inteligencia, para incluir el desarrollo de la situacin y proveer indicaciones y advertencias. El xito operacional requiere identificar las capacidades enemigas (fortalezas y vulnerabilidades), intenciones y cursos de accin. 1-41. La implementacin de los sistemas tecnolgicamente avanzados, significa que los comandantes tendrn que combinar las capacidades de las unidades, dados diferentes niveles de modernizacin. Por ejemplo, las fuerzas digitalizadas presentan ventajas tales como ubicacin precisa, fuegos precisos y visibilidad de equipos, personal y existencias en transito, que otras fuerzas no poseen. Las fuerzas digitalizadas usan fuegos y la maniobra con una precisin y ritmo que otras fuerzas no pueden igualar. La adaptacin de fuerzas crea fuerzas hbridas con capacidades y tecnologas dismiles. Retos adicionales aparecen durante operaciones multinacionales. Las diferencias tecnolgicas, organizacionales y doctrinales requieren el intercambio de equipos de enlace y C2, comunicaciones y equipo de inteligencia. La integracin del Ejrcito con las fuerzas multinacionales de manera que sincronice y maximice sus variadas capacidades es un aspecto de la accin unificada.

La Tecnologa en Apoyo a los Soldados --- Operacin Desert Hammer VI Los comandantes de las fuerzas del Ejrcito utilizan la tecnologa para optimizar las operaciones y proveer una ventaja sobre los adversarios. En abril de 1994, la aviacin del Ejrcito y las fuerzas de superficie participaron en la operacin Desert Hammer VI, un avanzado experimento de guerra conducido en el Centro Nacional de Adiestramiento (NTC). Durante el ejercicio, los soldados de la TF-1-70, de la 194 brigada blindada independiente simularon operaciones de combate usando tecnologa digital que mejoraba sus capacidades contra las fuerzas opuestas del NTC. Las fuerzas del Ejrcito utilizaron el Sistema Digital del Soldado Desmontado para incrementar la visibilidad durante el da y la noche as como a travs de medios obscurecedores y radiar reportes de reconocimiento oportunos a los comandos superiores. Los tanques emplearon el Sistema de Informacin Inter vehculo para mejorar el planeamiento de la misin a travs de informacin compartida y un mejorado entendimiento situacional sobre la marcha. La TF 1-70 recibi apoyo de fuego del Paladin, un sistema de artillera de campaa digitalizado con capacidad de detenerse, disparar con precisin y moverse rpidamente. Durante Desert Hammer VI, las fuerzas del Ejrcito confirmaron que, aunque la tecnologa mejor su actuacin, el soldado se mantiene como el recurso ms importante del Ejrcito.

1-42. Los EE.UU. no tienen un monopolio sobre la tecnologa. As como las fuerzas de los EE.UU. explotan la tecnologa para lograr una ventaja operacional, de la misma forma lo harn las fuerzas enemigas. Nunca en la historia el acceso a tecnologa avanzada haba

181-01

1-16

FM 3-0

sido tan difundido. Hasta los adversarios carentes de la capacidad de investigacin y desarrollo, pueden comprar sistemas extraordinariamente sofisticados en el mercado global. Los comandantes y sus estados mayores se deben preparar para adversarios que se usan la tecnologa de las formas ms sofisticadas. Estas formas pueden diferir grandemente de la forma como las fuerzas norteamericanas utilizan tecnologas similares. Algunos adversarios pueden aplicar nuevas tecnologas. 1-43. An con sus ventajas, el lado con superior tecnologa no siempre vence en las operaciones terrestres; en vez de eso, el lado que aplique el poder de combate con ms destreza normalmente prevalece. Las habilidades de los soldados conjuntamente con el liderazgo de los jefes deciden el resultado de los enfrentamientos, batallas y campaas. Este hecho no desmerita los efectos positivos de las avanzadas tecnologas. Esto sin embargo desafa a soldados y lideres a ingenirselas para usar el potencial de las avanzadas tecnologas en la conduccin de las operaciones del espectro total. LA DOCTRINA Y EL EJRCITO 1-44. La doctrina es la expresin concisa de cmo las fuerzas del Ejrcito contribuyen a la accin unificada en las campaas, operaciones mayores, batallas y enfrentamientos. A la vez que complementa la doctrina conjunta, la doctrina del Ejrcito tambin describe los mtodos y contribuciones del Ejrcito a las operaciones del espectro total terrestres. La doctrina del Ejrcito es autoritativa pero no Una operacin es (1) una accin militar o la conduccin de prescriptiva. Donde se un servicio, adiestramiento o misin militar administrativa, presentan conflictos entre la estratgica o tctica. (2) el proceso de conducir un combate, incluyendo movimiento, abastecimiento, ataque, doctrina conjunta y la del defensa y dems maniobras necesarias para conquistar los Ejrcito, la conjunta prevalece.objetivos de cualquier batalla o campaa.

1-45. La doctrina toca todos los aspectos del Ejrcito. Facilita la comunicacin entre los soldados sin importar donde sirven, contribuye a mantener una cultura profesional compartida y sirve de base para los programas de instruccin en el Sistema Educativo del Ejrcito. La doctrina del Ejrcito proporciona un lenguaje comn y un entendimiento comn de cmo el Ejrcito conduce las operaciones. Est basada en principios invariables pero siempre mira hacia adelante use adapta a las nuevas tecnologas, amenazas y misiones. La doctrina del Ejrcito es suficientemente detallada para guiar las operaciones, aunque suficientemente flexible para permitir a los comandantes a ejercer la iniciativa cuando se enfrentan ante situaciones tcticas y operacionales. Para ser til, la doctrina debe ser bien conocida y comnmente entendida. 1-46. Como la piedra angular del Ejrcito, el manual de operaciones, FM 3-0, proporciona los principios para la conduccin de operaciones. Describe el rol del Ejrcito en el nivel operacional de enlazar las operaciones tcticas con las metas estratgicas y como las fuerzas del Ejrcito conducen operaciones en accin unificada. El FM 3-0 enlaza la doctrina de operaciones del Ejrcito con la doctrina de operaciones conjuntas. Asimismo enlaza la doctrina de operaciones del Ejrcito con la doctrina tctica del Ejrcito.

1-17

181-02

FM 3-0

LAS OPERACIONES DEL ESPECTRO TOTAL 1-47. La doctrina del Ejrcito hace referencia de toda la gama de las operaciones del espectro total a travs del espectro de conflicto (ver figura 1-1). Los comandantes del Ejrcito a todos los escalones pueden combinar diferentes tipos de operaciones simultanea y secuencialmente para cumplir misiones de guerra y de otras operaciones militares. Para cada misin el JFC y el comandante del componente Ejrcito determinan el nfasis que las fuerzas del Ejrcito le darn a cada tipo de operacin. Normalmente las operaciones ofensivas y defensivas dominan en las operaciones de guerra as como algunas SSCs. Las operaciones de estabilidad y apoyo predominan en las (MOOTW) que incluyen ciertas SSCs y PME.Operaciones Militares Metas Generales de EE.UU. Operaciones Ofensivas Operaciones Defensivas Operaciones de Estabilidad Operaciones de Apoyo

Guerra

Otras Operaciones Militares

Disuadir la Guerra y Resolver el Conflicto

Promover la Paz

LEYENDA MTW - Teatros de Guerras Mayores PME Actividades Militares en Tiempo de Paz

SSC Contingencias de Menor Escala

FIGURA 1-1. GAMA DE LAS OPERACIONES DEL EJRCITO 1-48. Las Operaciones del espectro total incluyen operaciones ofensivas, defensivas, de estabilidad y de apoyo (Ver figura 1-2, pgina 1-19). Las misiones en cualquier ambiente requieren fuerzas del Ejrcito preparadas para conducir cualquier combinacin de estas operaciones.

181-01

1-18

Con Base en la Necesidad

Combatir Y Ganar la Guerra

FM 3-0

Las operaciones ofensivas apuntan a destruir o derrotar al enemigo. Su propsito es imponer la voluntad norteamericana sobre el enemigo y lograr una victoria decisiva Las operaciones defensivas derrotan un ataque enemigo, ganan tiempo, economizan fuerzas o desarrollan condiciones favorables para pasar a las operaciones ofensivas. Las operaciones defensivas por si solas normalmente no logran una decisin. Su propsito es crear condiciones para una contraofensiva que permita a las fuerzas del Ejrcito recuperar la iniciativa. Las operaciones de estabilidad promueven y protegen los intereses nacionales de los EE.UU. mediante la influencia sobre la amenaza as como sobre las dimensiones polticas y de informacin del ambiente operacional a travs de una combinacin de actividades de desarrollo en tiempo de paz, actividades de cooperacin as como de acciones coercitivas en respuesta a la crisis. La seguridad regional esta apoyada por una aproximacin balanceada que favorece la estabilidad regional y la prosperidad econmica simultneamente. La presencia de la fuerza del Ejrcito, promueve la existencia de un ambiente estable. Las operaciones de apoyo emplean las fuerzas del Ejrcito para asistir a las autoridades civiles, extranjeras o domsticas, mientras estas se preparan o responden a determinadas crisis y alivian el sufrimiento. Domsticamente, las fuerzas del Ejrcito responden solo cuando las Autoridades Nacionales de Mando (NCA) ordenan. Las fuerza