florida diagnostic & learning resources system...
TRANSCRIPT
May 2017 Volumen 16, Edicion 4
Fechas Importantes
Mayo 26, 2017
ULTIMO DIA DE COLEGIO
Agosto 10, 2017
PRIMER DIA DE COLEGIO
Agosto 18, 2017
Evaluaciones de Desarrollo
Septiembre 2, 2017
Evaluaciones de Desarrollo
Septiembre 4, 2017
No Escuela
Octubre 13, 2017
Final del Primer Periodo de
Notas
Octubre 13, 2017
Evaluaciones de Desarrollo
Octubre 16 2017
No Escuela
Noviembre10, 2017
No Escuela
Dentro de esta Edición
Nominados a Excelencia en Acción
2
Nominados a Excelencia en Acción
3
Ganadores de Excelencia en Acción
4
Servicios para los Padres 5
Smarts del Verano 6
Calendario Escolar & Horarios Escolares
7
Prensa para Padres
Florida Diagnostic & Learning Resources System (FDLRS)
Gracias por Enseñar! Mientras estaba sentado en la 18th ceremonia de Premios Anuales de
Excelencia en Acción el 1ro de Mayo del 2017, no pude evitar recordar mi
maestra de tercer grado, la Sra. Barnes. La recuerdo muy bien, con la
emoción que implica buenas memorias de la niñez. Ella nos enseño lo
básico de alfabetismo, nos leyó historias, jugo con nosotros, nos consoló y
se preocupaba por nosotros.
Mientras que yo escuchaba esas historias conmovedoras y cartas de
nominación que fueron leídas durante la Excelencia en Acción, yo pude ver
las memorias que cada maestro(a) estaban dejando para sus estudiantes.
En cada historia, yo pude escuchar los sonidos poderosos de
determinación, resolver, Fortaleza, persistencia y sobretodo interés.
Cuidando a sus estudiantes como si fuesen de ellos. Es importante recordar
que maestros de educación especial sirven como ambos un educador y
como un defensor de estudiantes con discapacidades. Nosotros
necesitamos ese tipo de resolución. Necesitamos ese tipo de resolución,
cariño y apoyo ahora mas que nunca.
Ahora que otro año escolar llega a su fin, me gustaría agradecer a todos los
maestros, para-educadores (asistentes), personal de servicios a
estudiantes, administradores y todos aquellos que contribuyen a las vidas
de estudiantes con discapacidades cada día y todos los días.
Gracias por todo lo que hacen por los estudiantes de las Escuelas Publicas
del Condado de Hillsborough. Los apreciamos!
Michael Levine FDLRS, Supervisor
“Sea practico asi como generoso en sus ideales. Mantenga sus ojos en las
estrellas, pero recuerde mantener sus pies en la tierra.” - Theodore Roosevelt
Un Boletín de Noticias para Padres de Estudiantes en la Educación de Estudiantes Excepcionales
Pagina 2
Volumen 16, Edicion 4
18th Premios Anuales de
“Excelencia en Acción” La 18th ceremonia de Premios Anuales de Excelencia en Acción fue llevada a cabo el 1ro de Mayo del
2017 en el Centro de Hospitalidad TPepin, Tampa. Estos premios son para individuos que han hecho una
diferencia en la vida de un estudiante con necesidades especiales. Gracias a todos los padres, cuidadores y
estudiantes por sus maravillosas nominaciones haciendo esta noche una para recordar.
LOS NominADOS Personal de Apoyo
Carolina Andujar
Mia Dixon
Phyllis Fleetwood
Catherine Hengstenberg
Latwanda Johnson
Danielle Myers
Ree Nichols
Wendy Parton
Danielle Piazza
Julianne Powers
Kim Romano
Shirley Rosario
David Ungar
Tabatha Urban
Tender May Vang
Rudine Williams
Administración
John Cobb
Doby Elementary
Paulette English
Learning Gate
Nicole Libby
Kevin Moon
Marcos Murillo
Pepin Academies
Amy Rappleyea
Sandra Rosario
Annie Russell
Stowers Elementary
Personal de Apoyo
De Instrucción
Kristin Alvarez-Craft
Kelly Apple
Jeralynn Campbell-Triplett
Ken Colen
Cassandra Davis
Tania Drotleff
Barbra Flaugher
Kelly Gattuso
Heidi Gomez
Michelle Hawkins
Amanda Jennings
Janae Kaptan
Corey Keith
Dr. Reba McKinney
Gail Olds
Jaime Sharitz
Ethome Sorrentino
Donna Taylor
Transporte
Beth Davis
William Hueppi
Felicia Lewis
David Padgett, Sr.
Wanda Wasden
Educación General
Profesores de Escuela
Elementar
Shelby Baldree
Stephanie E. Barnes
Linda Benninghoff
Jacquelyn Bohling
Jeanette Buntin
Karen Buono
Jessica Campbell
Robert Clark
Justine Cohen
Marchele Cornish
Samantha Davis
Lisa Devlin
Elizabeth Fairweather
Eva Garcia
Deborah Gregory
Jenny Harmon
Jonnice Hewitt
Kathryn Hill
Brenda Johnson
Robyn Lauck
Kaitlin Longworth
Lois Lukas
Samuel Macko
Susan McCrossin
Margarita Miner
Louis Mooney
Trisha Nicholas
Scott Owen
Carla Perdomo
Hannah Perry
Elizabeth Pletcher
Deborah Scott
Lauren Smith
Kelly Stovall
Kate Wildonger
Charlene Williams
Terapeutas
Brenda Auciello
Amy Bianchi
Suzanne Hall
Suzanne Lowe
Ashley Macguire
Vanessa Severe
April Tidey
Sherra Washington
Pagina 3
Volumen 16, Edicion 4
Maestros de
Educación de
Estudiantes
Excepcionales de
PreKinder
Brenda Adams
Stephanie J. Barnes
Donna Battin
Lynn Baumann
Catherine Cheuvront
Paige DeAngelis
Stephanie Finlayson
Janice Fisher
Ruth Fratercangelo
Tonya Green
Tamara Hansen
Elizabeth Haynes
Kelly Jabaut
Jill James
Jessica Jordan-Hogan
Amber Kovacs
Jennifer Leoncini
Caitlin Lewis
Chelsea Maloney
Mary Marrs
Molly McCann
Dalina Nunez Perez
Christina Pace
Melanie Shaw
Tara Tallon-Stone
Dana Varsalona
Vicky Whitcomb
Kirsten Willis
Kathleen Zagorc
Donna Zambito
Maestros de Escuela Básica
de Educación de
Estudiantes Excepcionales
Sarah Alberts
Alecia Battinelli
Denise Beasley
Avis Bennett
Peter Bianchi
Jodi Blaine
Tanya Bracken
Sonya Carnahan
Alana Cato
Deborrah Chain
Debra Cohen
Elizabeth Colón
Nikole Cornuta
Kara Creighton
Jennifer Cunningham
Cynthia Davis
Linda Davis
Kristina De Artiaga
Amy Dunn
Kelly Goss
Julia Gostomski
Autumn Grice
Tania Hausmann
Caroline Heimkreiter
Kimberly Hendricks
Stephanie Hilland
Stephanie Hogan
Tanya Judd
Paula Kraskow
Alyse Lampert
Erika Layton
Jamie Losinski
Shannon Meyer
Gwendalyn Morris
Lindsey Nikkinen
Heather Passarelli
Amanda Sligh
Cody Smith
Stephanie Sorensen
Shannon Sturgeon
Michele Toscani
Kathryn Troyer
Holly VanDercreek
Jennifer Verbel
Genny Villegas
Edee Viola
Danielle Warren
Julia West
Jennifer Wiebler
Denese Williams
Meaghan Windisch
Harlan Wooten
Wendyla Youmans
Maestros de Escuela
Media de Educación
de Estudiantes
Excepcionales
John Adkins
Michael Arscott
Kourtney Barnum
Hadiya Barrett
Shelia Blair
Marlene Cantu
Jonathan Gunn
Danielle Hagenberger
James Jacobelli
Shalene Lamotte
Elizabeth Martinet
Tonya Mathes
Kathleen Moranville
Linda Partin
Ana Sierra
Maestros de Graduacion de
Educación de Estudiantes
Excepcionales de Escuela
Secundaria
Rasaan Banks
LaWanda Broadnax
Yeni Camejo Rojas
Karen Dearing
Bethany Forde
Christina Gasse
Donna Hart
Kris Helderman
Klarisa Kovelman
Ryan Morton
Jessica Moss
Nicole O'Dell
Carlo Quick
Matthew Radzicki
Sarah Schwartz
Jessica Spell
Simone Torres
Laura Verschuren
Johana Wright
Maestros de Secundaria de
Educación General
Denise Barnes
Nathaniel Bostic
Rebecca Bostic
Wanda Bowers
Chad Cornwell
Evan Davis
Damian Goderich
Rene Marquis
Kathleen Muir Comunidad / Otro
Brandon TOPSoccer
Buddy Baseball
Yadira Calderon
Robert Gardner
Sara Kleiner
Ryan Kraft
Eileen and Bud Leeson
Rhonda McWhirt
Dr. Jennifer Miller
Barbara Peterson
Kathleen Pilczuk
Portico Chorus
Melissa Rosenberg Gardiner
Salyssa Smith
Success 4 Kids and Families
Dr. Danielle Sutton
Westchase Charitable Foundation
Sarah Womack
Pagina 4
Volumen 16, Edicion 4
2017 Ganadores de Premios Excelencia en Acción
Dr. Jack R. Lamb Premio por Liderazgo
Distinguido
Dr. Cristina Benito, Supervisora de Educacion
para Estudiantes Excepcionales “Ella ha sido una Fuente de recursos para las familias y
nunca se ha visto sin una sonrisa.”
Premio por Impacto a la Comunidad
Sarah Womack, Voluntaria de la Comunidad “Ella ha hecho que nuestra comunidad sea un lugar major y mas divertido para individuos con necesidades especiales.”
Millie Bucy Premio por Padre Positivo e
Involucrado
Eileen y Bud Leeson, Padres Adoptivos “Eileen y Bud han sido padres adoptivos para ninos
fmedicamente fragiles por mas de 25 años.”
Premio Un Equipo, Una Meta
Escuela Elementar Heritage “Como un equipo unificado, ellos se aseguran de que TODOS
los estudiantes se les provea instruccion rigorosa, oportunidades inclusivas, colaboracion educacional y social y el chance de trabajar juntos en su trayecto a su graduacion.”
Maestro de Secundaria de Educación de Estudiantes Excepcionales, Donna Hart, Escuela
Secundaria Bloomingdale “Scott ha aprendido amor, paciencia y compassion de su
maestra.”
Maestro de PreKinder de Educación de Estudiantes Excepcionales
Mary Marrs, Escuela Elementar Pizzo “Siempre voy a estar agradecida por la Sra. Mary porque le
regreso la sonrisa a mi hijo.”
Terapeuta Brenda Auciello, Escuela Elementar Apollo Beach
“Ella incentiva a Meredith y celebra cada triunfo con ella.”
Transporte William Hueppi, Escuela Elementar Maniscalco
“El Sr. Hueppi iesta siempre dispuesto a responder mis preguntas y NUNCA pierde la paciencia.”
Apoyo David Unger, Escuela Secundaria Newsome
“El va mucho mas alla de su llamado del deber de ser un asistente. El me hace sentir como que PUEDO conquistar el
mundo.”
Maestro de Escuela Elementar de Educación de Estudiantes Excepcionales
Paula Kraskow, Escuela ElementarTwin Lakes “Ella cree en cada nino y se reune con cada uno donde sea
que este.”
Maestro de Escuela Media de Educación de Estudiantes Excepcionales
Hadiya Barrett, Escuela Media Randall “Ella es una excelente maestra, cuya pasión y dedicación brilla
a través de su burbujeante Personalidad.”
Administración Nicole Libby, Escuela Elementar Clark
“Ella ha demostrado gran interes y cuidado hacia mi hijo, y nosotros le agradecemos por todo lo que hace por los
estudiantes de educacion excepcional.”
Maestro de Educación General de Escuela
Elementar Samuel Macko, Escuela Elementar Valrico
“El maravilloso cambio que he visto en mi hijo va mas alla de cualquier cosa de lo que las palabras pueden describir.”
Maestro de Educación General de Escuela Secundaria
Chad Cornwell, Escuela Secundaria Newsome “El es un maestro muy Bueno y amable quien modifico mi
carga de mi curso lo necesario debido a mi condicion medica.”
Apoyo Instructivo Donna Taylor, Escuela Elementar Lowry
“Ella va mucho mas alla de su llamado del deber para asegurarse de que Sophia este bien cuidada en la escuela y que
todas sus necesidades medicas sean cubiertas.”
Comunidad Dr. Danielle Sutton
“Ella tiene sabiduria, conocimiento y abilidades, pero tambien tiene un gran Corazon y bondad que hace que ella vaya
mucho mas alla.”
Las Citas no hacen justicia a la belleza de las cartas de nominacion letters!
Pagina 5
Volumen 16, Edicion 4
Una Nota de Servicios para Padres de FDLRS
Díganos como lo estamos haciendo
Complete nuestra corta encuesta para nuestra Prensa para
Padres de Mayo del 2017.
https://www.surveymonkey.com/r/ParentPressMay2017
Es difícil creer que este terminando otro año escolar y que ya estemos planeando para 2017/2018.
Hay varios proyectos emocionantes en proceso: sesiones de información para padres, recursos
mejorados en la pagina web y mas publicaciones disponibles en Español. Los Servicios para Padres les gustaría desearles a todos ustedes un verano seguro y lleno de diversión y dejarles saber que
durante el verano, los Enlaces para Padres pudiesen estar disponible limitadamente. Por favor llame
a los Servicios para Padres de FDLRS al 813-837-7732 (English) o 813-837-7728 (Español), si tiene alguna pregunta o necesita asistencia durante este tiempo.
También queremos recordarles mantener la escuela de su hijo(a) al día con relación a cambios de
direcciones para el próximo año escolar. Su dirección actual es critica para asegurar que no haya inconvenientes con el transporte en buses escolares cuando comience el Nuevo año escolar.
También, asegúrese de llamar a su colegio o visitar su pagina web para saber sus horarios durante
el verano.
Recuerde mantenerse en contacto con los Servicios para Padres de FDLRS visitando nuestra pagina web, registrándose para recibir nuestra revista informativa la cual resalta eventos de la comunidad y del distrito, búsquenos en Facebook o síganos por Twitter.
Visite nuestra pagina Web! http://fdlrs.mysdhc.com Regístrese para la Revista Informativa! http://tinyurl.com/FDLRSeNews Síganos en Twitter https://twitter.com/@FDLRS_Hills Consíganos por Facebook https://facebook.com/FDLRSParentServicesHillsborough
Siga Conectado
Pagina 6
Volumen 16, Edicion 4
Smarts del Verano
Recursos de Medios de Comunicación de la Biblioteca de las Escuelas Publicas del Condado de Hillsborough
Las Escuelas Publicas del Condado de Hillsborough ofrece recursos de lectura desde la casa tal como Axis 360 y MyOn. Vaya a nuestra pagina web para mayor información y como conectarse a través de http://www.sdhc.k12.fl.us/doc/606.
Axis 360: biblioteca de libro electrónico (ebook) con compilaciones para escuela básica, media, secundaria y educación para adultos. Estudiantes y profesores pueden sacar desde el hogar o la escuela usando una computadora, tableta o teléfono inteligente con conexión de internet.
Biblioteca Virtual : Compilación de recursos por internet que son únicos para apoyar las necesidades del usuario.
MyOn: una compilación de mas de 4000 libros electrónicos (ebooks) que estudiantes multi-usuarios pueden leer desde la casa o escuela usando una computadora o tableta con conexión de internet.
Khan Academy ofrece ejercicios de practica de matemática, videos instructivos y un tablero de aprendizaje individualizado que incita a los aprendices a estudiar a su propio ritmo dentro y fuera del salón de clase.
https://www.khanacademy.org/
Common sense media® provee a familias con una guía confiable para ayudar a familias a usar el mundo de la tecnología y los medios de comunicación. Ellos ofrecen una biblioteca de puntajes y reseñas educacionales e independientes basados en edades para películas, juegos, aplicaciones, shows de TV, paginas web, libros y música. Ellos también tienen sesiones de Preocupaciones de Padres y Blog para Padres para ayudar a las familias a entender y navegar los problemas y posibilidades de criar a un hijo en la era digital. Para mas información visite https://www.commonsensemedia.org/
La Cooperativa de la Biblioteca Publica del Condado de Hillsborough ofrece libros, libros electrónicos (ebooks) y
muchos eventos, incluyendo lecturas de libros, shows, clases, películas y mucho mas. Visite su biblioteca local para mayor
información o visite por internet al http://hcplc.org/.
El verano puede estar acercándose, pero el aprendizaje no debería detenerse ahí. Chequee estos
recursos del verano para mantener a sus estudiantes aprendiendo durante esos meses lejos del
colegio.
Pagina 7
Volumen 16, Edicion 4
Misión Proveer una educación y el apoyo que permita a cada
estudiante sobresalir como un ciudadano responsable y
La Prensa para Padres esta diseñada para ser una Fuente de información para padres de estudiantes que reciben servicios de Educación de Estudiantes Excepcionales. Parte de los servicios y apoyos de las Escuelas Publicas del Condado Hillsborough, la Prensa para Padres se esfuerza en ofrecer tanta información como sea posible
de agencias de la comunidad y grupos que proveen servicios a personas con discapacidades.
Visión Preparar a estudiantes para la vida
Florida Diagnostic and Learning Resources System
(FDLRS) - Hillsborough
Pagina web: http://fdlrs.mysdhc.org/
Usted esta interesado en conseguir herramientas y
estrategias útiles y guías practicas para su hijo(a0 con
necesidades especiales? Ha querido alguna vez aprender
acerca de los cambios y tendencias en leyes de educación
especial?
El Departamento de Educación de Florida se enorgullece
en proveer acceso a Special Ed Connection® sin ningún
costo para familias de estudiantes con necesidades
especiales. Para saber como tener acceso a este
invaluable recurso por internet:
Continuous Notification of Nondiscrimination Pursuant to Title VI, Title IX, Section 504/Title II and other civil rights regulations, the School District of Hillsborough County (District) does not discriminate
nor tolerate harassment on the basis of race, color, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity, sexual orientation, age, disability, marital status, genetic information or pregnancy in its educational programs, services or activities, or in its hiring or employment practices; and it will take immediate action to
eliminate such harassment, prevent its recurrence, and address its effects. The District also provides equal access to its facilities to the Boy Scouts and other
patriotic youth groups, as required by the Boy Scouts of America Equal Access Act.
The following person has been designated to handle inquiries regarding non-discrimination policies: Dr. Pansy Houghton, Executive Officer, Compliance.
813-272-4000; [email protected]; Office of the Chief of Staff, 901 E. Kennedy Blvd., Tampa, Florida 33602.
Website Accessibility Statement The School District of Hillsborough County is committed to providing websites that are accessible to all of our stakeholders. If you use assistive technology
(such as a screen reader, eye-tracking device, voice recognition software, etc.) and are experiencing difficulty accessing information on this site, the following
person has been designated to handle inquiries or complaints related to the functionality or inaccessibility of online content: Dr. Pansy Houghton, Executive
Officer, Compliance. 813-272-4000; [email protected]; Office of the Chief of Staff, 901 E. Kennedy Blvd., Tampa, Florida 33602.
As required by Section 668.6076, Florida Statutes, you are hereby notified that: Under Florida law, e-mail addresses are public records. If you do not want your
e-mail address released in response to a public records request, do not send electronic mail to this entity. Instead, contact this office by phone or in writing.
History.--s. 1, ch. 2006-232.
La Escuela comienza el Jueves 10
de Agosto del 2017
El calendario escolar 2017—2018 esta disponible en
http://www.sdhc.k12.fl.us/calendar/
Las Escuelas Publicas del Condado de
Hillsborough han aprobado un Nuevo
horario escolar tentativo para el año
escolar 2018-2019 . El horario escolar para
2017-2018 será mayormente el mismo .
Visite http://www.sdhc.k12.fl.us/doc/1855/
administration/resources/belltimes/ para
mas información
Contacte:
Debbie Valdes
(813) 837-7728
Nonprofit Org.
U. S. POSTAGE
PAID
Tampa, FL
permit No. 1009
Hillsborough County Public Schools
PARENT PRESS
Florida Diagnostic & Learning Resources System (FDLRS)
Post Office Box 3408
Tampa, FL 33601
Comité Escolar Cindy Stuart, Chair
Sally A. Harris, Vice Chair Lynn L. Gray April Griffin
Tamara P. Shamburger Melissa Snively Susan L. Valdes
Superintendente de las
Escuelas Jeff Eakins
Asistente de Superintendente,
Oportunidad de Acceso Educacional y Alternativas
Wynne A. Tye
Director, General de Educación de Estudiantes
Excepcionales Kimberly Workman
www.sdhc.k12.fl.us
Area 1 Area 2 Area 3 Area 4
Lisa Yost 272-3800 Marcos Murillo 631-4050 Dr. Anna Brown 558-1406 Donell Underdue, Jr. 558-1100
Superintendente del Area Superintendente del Area Superintendente del Area Superintendente del Area
Sharon Foster 272-3796 Shelly Cedola-Hayes 631-4056 Carol Pauline 558-1412 Mikki Kenny 558-1097
Supervisor de ESE Supervisor de ESE Supervisor de ESE Supervisor de ESE
Vacante 837-7732 Lizyvette Ramos 631-4056 Mary Merryday 586-4233 Paula Thomas 837-7734
Parent Liaison-Enlace para Padres Parent Liaison-Enlace para Padres Parent Liaison-Enlace para Padres Parent Liaison-Enlace para Padres
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Blake, Jefferson, Plant, Robinson D.W.Waters and feeder schools
Alonso, Leto, Sickles, Steinbrenner High and feeder schools
Freedom, Gaither, King, Wharton High and feeder schools
Chamberlain, Hillsborough, Middleton High and feeder schools
Area 5 Area 6 Area 7 Area 8
Dr. Michelle Fitzgerald 744-8630 Sharon Morris 707-7050 Owen Young 740-3710 Shaylia McRae 658-1970
Superintendente del Area Superintendente del Area Superintendente del Area Superintendente del Area
Dee Ward 744-8636 Michele McFarland 707-7056 Cora-Lynne Wimberly 740-3715 Jo Jennings 658-1981
Supervisor de ESE Supervisor de ESE Supervisor de ESE Supervisor de ESE
Vacante 837-7732 Leilani Cuello 707-7436 Beth Jenner 740-3715 Doris Jeffries 534-0383
Parent Liaison- Enlace para Padres Parent Liaison- Enlace para Padres Parent Liaison- Enlace para Padres Parent Liaison-Enlace para Padres
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Bloomingdale, Newsome, Spoto High and
feeder schools Durant, Plant City, Strawberry Crest High
and feeder schools Armwood, Brandon, Tampa Bay Tech.
High and feeder schools East Bay, Lennard, Riverview High and
feeder schools
Florida Diagnostic and Learning Resources System (FDLRS) Michael Levine, FDLRS Supervisor: 837-7777, [email protected]
Debbie Valdes, FDLRS Manager del Programa de Servicios para Padres : 837-7733, [email protected]
Corinne Smith, FDLRS Comunicaciones de Servicios para Padres: 837-7872, [email protected] Informacion de los Servicios para Padres:
813-837-7732 (English) 813-837-7728 (Espanol)