Oc;]~ f} fJJdLelza &>. -'duuua ~¡uv~im ~ ¡ru:a/4./wmo,., ra .,. m r~MÓTI

,...t(a¡ hU.o fJ/14 culir JQIW y (D.,I""'f'«JJ ITwu~.

. ~~ ~

CON m //// n --:--:-- . ·~ . (/(J...ec;t:a ~CADA DIA

.fJ CI NCU ENTA Y C INCO AÑOS DE EXITOS EN TODO EL MUNDO

PROOUCTO DE THE STILLMAN C'. AURORA. llliNOIS. E.U.A .

• J

P.IJSJ;O de 6R~CIIJ, 49 ~ Bf:JRCELON[t ~ .~. .

GRAN TEATRO DEL LICEO BARCELONA

EJIIPRESA :

JOSE F. ARQUER DIRECCION ARTISTICA:

N. ANNOVAZZI

• TEJIPOBADA DE PBLMA YEBA

DE 1949

• "GRAN BALLET DE

MONTECARLO':

Compañía del

MÀROUES DE CUEVAS •

ORQUESTA SINFÓNICA DEL GRAN TEATRO DEL UCEO. BAJO LA DIRI!:CCJON DEL MAESTRO

GUSTAVE CLOEZ

~=======~~====~~

CONSUL!t CON SU ~.Jo\ y Moreu rtgistrados

LA QUÍMICA COMERCIAL Y FARMACÉUTICA. S. A . BARCELONA .

~ §Ja/d¿ ~ ~-~~ ~~~de/ JL~~ ~ ~

S 1 el ballet es el resultada de una colaboración en la cual el músico, el pintor y el corC'ógrafo mterpretan

un tema común, cada uno con sus propios elementos: y que cuanto mas estrecha sea la colaboración mejor seran los resultados, la formación del Marqués de Cuevas, su Compañia denominada uGRAN BALLET DE MONTE­CARLOn, ha logrado llegar a la cima de esa finalidad ar­tística en la que, si bien continúa la tradición del ballet conservando sus mas excelsas esencias, lo reYiste del buen gusto, del refinamiento y de la elegancia propias de las tnodernas concepciones de éstas coreografías sinfónicas que constituyen el espectaculo del ballet, el cual, como

tal, esta considerada como el primera de todos elias por cuanto el arte, en todas sus expresiones, se expresa en el escenario que ocupe.

y esta vísión de conseguir una Compañía de Ballets que logre ser la intérprete mas fiel y valiosa de las obras clasicas y modernas, ha sida obra de un hombre solo, el Marqués de Cuevas, que soporta el peso de tal misión, y que sostiene este conjunto que ha alcanzado la perfec­ción en todas las formas de la Danza, con la colaboración del reputada Maestro de baile John Taras, del Director de orquesta Gustava Cloez y del Regidor general Alexis Tcherkassky. En esta Compañía figuran mas de cincuenta bailarine.s y bailarines de primera fila, y a su cabeza las bailarinas y bailarines absolutos y soJistas Tamara Tou­manava, R osella H ightower, André Eglevsky, George Skibine, Marjorie Tallchieff, Ethery Pagava y Aha Ri­carda¡ quienes con un repertorio de mas de veinte ballets, entre los que se incluyen muchos y atractivos estrenos, se presentan esta temporada en el Gran Teatro del L iceo.

GRAN BA L LET DE

MONTE- CARLO COMPAÑIA

DEL

MARQUES DE CUEVAS

• PRUIEROS BA l LARINES A.:BSOLUTOS

Y SOLISTA.S Tamara TOUMANOVA RoseUaHIGHTOWER

André EGLEVSKY . George SKÏBINÈ

Marjorie TALLCHIEF Etheru PAGAVA Ana RÚJARDA · .

:50 BA.ILA..RINAS Y BA..ILA..RINES DE

PRIMERA. FILA. :SO 1>1 AESTRO DE BA.ILE

John TARAS RRGIDOR GENERAL

Alexi.s TCHERKASSKY REGIDOR D E ESCENA

Pierre RODZIANKO

OlREC TOB DE OBQUEST.t.

Gusrave CLOEZ BEPRESENTANTE

Claude GIRAUD ASISTENTE DE REGIDOR

Evaryste MADE]SKY ENO ABGADA DE VESTUARIO

Tamara GOUREVITCii . PIANISTA

lvonne ·AUDIGE

COREOGRAFOS

DIBUJANTE

Jean ROBIER

BALANCHINE - CANTON- COB OS - EGLEVSK y FOKINE- IV ANOFF- LICHINE- LIF AR - MASSINE

NI]INSKA- PET/PA- RICARDA- TARAS

• MANAGEMENT PARA ESPA:ii'A:

L. LEONIDOFF

llA B A. DO, Jl8 D E lHA F O D E .lt)cl9 A L AS .tO ,\ 'O CHE

1 0.• de Propíedad y .A.boKo corre~~pondie-nte al Prhue r Tt&r~•o

1JLTIMA.S F USCIONES DE lA 'rEMPORA.DA.

DROGRÀMA ·' '·

OONSTLIN TIA Música de Chopin (concierto en f~ menor)

a} Maestos() :

Coreografia de William Dollar · Decorada de ~v~g

Rosella H:igtowtw, Constanoe Garfi.eld Reoé Boa, Miohel Rezni.kaff

Anna Cheselka, Olga Kirilova, Lilian L.iander, Nataaha Tarova, y Cuerpo de baile

F:J . .. ~ CONSTRUCTOR DE OBRAS

pone a su dísposíción la mfls perfecta y amplia organizaclón

para construir o modificar toda clase de edíflcaclones

F. J . TARRAGONA, C A SPE, 23

T E L É FONO 811 93 BARCELONA

.-

b) Andante:

RoseLla Hightower, Michel Rez:nikoff Constance Garfield y Cuerpo de baile

e) AJlegro-Vivace =

Todos los anteriores intérpretes

Piano solo : 1 voone Au di ge

JHOTTVO

Este baUet clasíco, de concepcí6n pursmente abstraata., no t.ie­ne otra. finalido.d que coreografiar la gracia a.Iada, la sutil beLleza del célebre aConoierto en fa menon de Chopin.

Esta,. pues, todo él, impregnado de idealismo romantico, pro­pio del genío del compositor; singularmente en el transcurso del «Andante•, tan sentimental y emotivo, dedicado a la joven can­tanta polonesa, Constantia Gladowska, por la que sentia el autor una. adoración ap6sionada, sin haber podido nunca bablar con ella, es de una riqueza y belleza melódica e insuperable.

Este «Andante» ha escrito un amigo de Chopin, es la misma cConstantüu en música.

LVIUEBLES y DBJETOR DE AHTE DECORACION DE JNTERIORE B

GALER1AS PADRO •

Paseo de Gracia, 61 - Teléfono· 70256 J alleres: Ro~ er de Flor, 264

I.l

TBIS7·AN LOOO (Estreno en España.)

Ballet de Sa.Ivador Dalí 1\lúsica de Ricardo Wagner, arreglada por !van Boutnikof

Coreografia. de Leonide i\lassine Decorado y vestut\rio de Salvadot· DaU

.BEPARTO

Trisb:in ...... ..... . ! solda ................. . La Quimera .. . .. . . .. . .. El Buque Fantasma .. . . .. El Rcy Marke .. . .. . .. . :Brangania . .. .. . . .. .. . .. . .. . El tocador de flauta ... Los e~píritus del Amor ...

.dndré Eglevs!.:y E tllery Pagava Ma1·jorie 'l'allchief Rcné Bon fllichcl Reznil.;off Ç'onstance Gm'field R olund Oasenaue Jllaria FJamncelli. ArleUe Oasta­

'!liel', Ohe1·ry o za,·lc, H elgm Mon­.• on, .Tltne 1\{orris, Tarda Ous­penska, Gayle Spea1·, Natacha Ta1·oua

CA.LZADOS DE LlJJO

DORADOS Y PLATEADOS

MODELOS DE PRIMAVERA Y VERANO

• MUNTANER, 242 (i unto Av. GenerolísimoJ

Teléfono 85775

Los espíritus de la )Iu ert e ..

El ('Ortejo lúnebre . . . . . . . . . . ..

Juseph Vanallitl~ Nathan. B a­ker, Wle~dimir Brosko, David Raher, Frédéric Stebler

Chlistiane Miclwu, Niní Norina, Lz?i Ann Oka, Xenia Palley,

René Ghomette, Ale.mndre Rod­zianko

JJJ OT I. JT(J

El gran pintor Sah·ador Dalí, prctende desarro~lar en cste ballet su interpretaciòn personal dt> In leo:'•enda de uTnstan».

La ausencia de !solda que en aquella le causa la muerte. aqtú le produce la locura.

T1ishín, obsesionado por el rccuerdo de !solda sc lo1·ttu·a de tal suerte. que su espiritu atonnentado transforma a su bwn ama­d!l en una horrible quimera, la que r·om·ertida en inst:-cto, deYoru. <• Tl'ist{m.

Dalí ve toda la filosoüa de la leyenda de Wagner, ~omo un constante y continuo complejo de impotencia, simbolizo.clo por la oxuspera nte procesión, que en cortejo fúnebre, avanza con gnm ptma hacia el ci<"lo, ex:tasiado de amor por un camino ul r.n del cuul. no encuentra mas que el Yacío : el Amor en In :i\Juerte y la 1\fuerte en el Amor. •

¡PruebeVd.su vista!

,--S• no Iee•;• e>fuor%=

que oooHorse o mayor db·

loncic de 25 cm., neces~t:~

u nos cri.st :les que dese r sen

su vista.

CIHSTALFS z E.~ s s (JROOnES

III

DON QUIJO T·E Paso a dos clasico, basada en un p asaje de dicba obra.

Música de Minkous. Coreogro,ïía de Petipa.

Vestual'io do J can R obier.

Tatuara Toumanova George Skibine

tr

L ·As SILFIDES Ballet romóntico de Micbel F okine

l\lúsica de Chopin, orquestada. por Maurice Bal'On Coreografia de Micbel F okine

Decorados por Eugeno Dunkel, sobre bocetos de Corot

GIMNJ\SIO GJ\RCIJ\

SOIARIUM fllSINA

GIMNASIA EDUCATIVA ·1\ESI'IIIATOI\IA. CORRECTIVA. OEI'OI\TIVA · BOXEO · llAÑOS DE CAl Ol\ • MASAJE · FIIONTÓN AL SOL HOI\AS ESI'ECIALES FEME/\INAS

JII L I O V i\GOHTO

S OLAI\IU ¡\l PL AYA C AS TEL LDE FE L S

UU'UTI\CI ÚN, 239 (1\. Cn taluilo·Ualmc!) Tel. 12160y HEOZEGO\IINO, 411 (l'. Adriono)

CALLE LAuRIA. 6 TELÉFOXO 21:580

Límpara11. Abalorios y J-\ccesorios B.ARCELOKA

Nocturno ........... .

Vals ...... ··· Mazurka .. . 1\Iazurka .. . Preludio ... Vals

Vals

R E PA.BTO

y Cuerpo

Tamara Townanova, Rosella Higthower, Ethery Pagava, Ann4 Gheselka, Géorge Ski­bine, Olga Kin?oua, Lilian Liander

Anna Cheselka Tmnara Toumanoua Géorge Skibíne Ethe1·y Pagava -;-amara Toumanova, GéOl'{le

Skibine Tamara Tomnanova, Rosella .

Higthower, E thery Pagav~, Anna Gheselka, Géorge Skt­bine, Olga Kirilova, Lilian Li ander

de Bnile

~ ~ ~ • • } • Ól Cl t q:'lUCll ~ G";ompro·c.'""tnl a ~ ~~mt:nn roo 1 r!-

, a rctlona ~r!tfono S:t167

PYRENE lVIA TA EL FUEGO

RAMBI..A DE CATALUFIA, 68 SALVA LA VIDA

~JIOTirO

"Gn paLSaJe noctw'Ilo; suaves claridades lunares acariciadas por la melodiosa inspiración de Chopin; aparecen las danuu·inas imi­tando con el gesto, con la actitud y con el ritmo de sus alados cuerpos, el ensueiio romantico ideado por el adaptador. Las am­plias faldas de gasa blanca, flotan en el aire como cendales de t.enue neblina, al vaivén sensual de los noctw·nos soñadores, de los valses l8.nguidos y de }as mazUl'CBS violentas ; piernas agiles, los pies prestísimos, dibujan con adorable donosura, toda la gracia, el encanto y el ritmo de la melodia. Axquéanse lo brazos de las balarinas isocrónrunente con las piernas, mientros las seductor;i.S ca­becitas, coronadas de diminutas flores se a.gitan on romanticos ensueños de amor, sumergiéndose en el ambiente o.oariciante de la pbicida noche, en la que brillan, como los luceros, sus ojos inefa­bles . ..

EL .MAS EXTENSO

SU RTID O E N

A 11 TICULOS PARA

V IAJE, OBJET OS

REGA L O Y

MA HROQUJNEIUA

cJ

No se quede aislado ~ ol morgen del progreso

"<

Convénzose de que tombién paro Vd. se

terminaren las fotigas del antiguo sistema

de afeitor desde que puede adquirir una

de estos modernes móquinos eléctricos.

BE LC UT le afeita limpiamente stn na­

vaja, brocha ni jobón y sin dis­

gustos. Véala en los buenos

establecimientos del ramo

REPRESENTANTE Y OISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA,

HA N S E . BAH R Pa•oa do Gracio, I 1

Barcelona · Te16lonos 13121·13122

Rt··~\'~

................................................ ~~

- - ¡ Domingo, 29 de mayo de 1949, u las 6 de la turde : I

SEGU.t-.TDO FESTH' AL CHOPIN

IN l\lEl\lORIMl LAS SíLFIDES CONSTMlTIA

Lunes, 30 de mayo de 1949 :

IN l\lEl\IORI&\1 EL CISNE NEGRO LAS SíLFIDES DEL AMOR Y DE LA 1\IUERTE

Martes, 31 de mayo de 1949:

UN CORAZóN DE DlAMAN'l'E TRIST AN LOCO DON QUIJOl E

~~ E~ LAGO DE LOS CISNES [·

--------!

MOOAS DE PARIS

ALTA COSTUHA

Rambla de Cataluña, 112, pral. Tcléfono 75148

BARCELON A

TAM ARA TOUM:ANOV.A

En un ambiente acogedor, alegre y distinguido,

triunfan todas las nocbes en

la m:Ís din:ímica artista americana

LILY MORENO y un complemento inlernacional de ab·acciones y o r·questas

SAL!DA DE TEATROS Teléfono 34 13?

,

ROSE!,LA HIGHTOWER

CRISTAL- LOZA- PORCELANA

OBJETOS PARA REGALO

RAMBLA DE LAS FLOR ES, 8 - TELÉFONO 12672

RONDA SAN ANTONIO, S- T E L EFO NO 1421S

BARCELONA

A ND RE EG f_, EY S l{Y

P ETRITXOL,

TEL. 23919

Cerómica

Porcel anus

Morfïles

Piedraa tduras

Hicrroa

Broncea

Mucblca

* E A n'l' E

BARCELO:" A

Objctos de pinto,

vidrio y crismi

dccorndo

.il.NTIG"l.T O

Tollos

policromada.

Tupices

Grobndoa

Pintura&

*

• GEORGE

SKI BI N E

CALZADOS

MdRIAl\'0 CUBÍ. 3 TELÉFONO 73902

:.\I.HI.lORJE TALLCIIJEF

E'l'HERY PAGAVA AN A RJCARDA

REST,\URA~'l'E

SUS MEJ O RE S

VACACIONES EN

PARA INFO R MES Y RESERVA S

HOTEL INTERNACIONAL R AMB L A D E L C E N'T R O, 1 Y 3 (FRENTE I... I CEO)

TELÉFON01646 5 BARCELONA

JO H N TAR AS MAt':STitO DK lt..\.l l.Jl!

A PROVECHE LA

GUSTAV I<! CLOE Z 1>1RRCT0ft nE ORQVEST A

LIQUID ACJON DE ALMACENES SAN ]AIME BA T ER I A COC I NA. ARTI CUL O S LIMP JEZA

NEVERA ELECTRI CA 7950 ptas. XEVERA H JELO n.0 0 / 295, n.0 1/ 395 etc ...

CrisLalerias, l 'ojilfas, Platos, Lamparas, Objetos regalo.

"Ofrecemos el traspasJ de ll ttestros m~g~tíficos locales"• Plaza ·sm, Jaime (esq. Cal/).

()c~I!! ÍÓn ú nica en Bnrce lona

1\oscllo H ightowcr

George Skibinc en

''CONSTANTIA"

AI.TA SJ.STRERIA

TEI,l);FONO H>O!) :$

PARA. DODA.S, FIIJ;STA.S Y D .<l.Ni! UET ES

V I N O S P A rr E I\ N I ~ A LOS M E .JORE S D E LA. RIOJA.

Escena del ballet cCONSTANTJA,

S ;\ N H IL A RI O CURA DE AGUAS- JULJO A SEPTJEMBRE

HESERVE SUS HAI31TACIONES EN

HOTEL INTERNACIONAL RAMBLA DEL CENTRO. 1 Y 3 (f11EN1 E LICEOJ

8Aflt:EJ.ONA

ESTAMPADDS A M,ANO - TELAS PARA DECUilACION

ALGO NUEVO Y TRADICIONAL COINCIDENTE

CON LAS ACTUALES DIRECTRICES DE LA

DECORACIÓN INGLESA Y NORTEAMERICANA

CJ EXPOSICJÓN Y VENTA:

PASEO DE GRACIA, 11 (GALERÍ A OONDAL)

BARCELON A

Escena del ballet <EL LAGO DE LOS CISNES;J

Balmes, 228 y 230 (cnt. rrav. y M. cublt Tel. 85002-BARCELONA ~RIFE & ~~~O~t s. t. PO,.OI!LANAe. CRI8TALERIA8

GALERIA oe ARTe Mu ••L••· LAMPot.RAe PLATI!"IA. A1..fi'OM8RA8

Av. 60. fRANCO, 484 DIICORACION

'Wl/Jt ES EL ALIMENTO

P F- R FUME RI A ARTI CULOS DE

VI AJ ~:

ROLSOS DE LUJO GUANTES. MEDIAS Y NOV ED AD ES

BARCEL O NA

PASEO f)}; ORACJA, 92 ( l.a Pedrtra) - 1'E/,EFONO 790/fJ

/~AS/.:0 IJE GRACIA , 19- DIPUTACWN, 256·'1'f;LE:FONO 12:/22

• os principales lr84mentos de

• OPERA S

• DPEHAS CDMPLETAS

• MUSICA SELECTA

• por los mds destacados intérpretes

en

DISCOS

_---~, ~~~~,:

BANCO DE LA PROPIEDAD ~~t~¡.SlTRAClÚN DE Fl NCAS - PHÉSTA

DE ALQ UILEI\ES - COMPRA PHÉSTAMOS PAl-\A EL BANCO HI

~~~rfj~A - CUENTAS COH H fENTES -~~~~M'N'~S - CA JA DE A HOHROS - O

CA.SJJ CEN'l' l t ;I L :

BARCELONA: Geronu, 2 ( /londa San Pedra) Apartada de Correus, 40.1 - Teléjono 53191

S UCV It B 4L ES:

Mil DRID: Pw::.a lndependencia, 5 - T eléfotLO 261448 lARAGOZ,4: Costa, 2 - Apartada 121 - Teléfono 6765 VALLADOLiD: Sontiu[l,o, 29 y 31 - Teléfono 1915

A GENC Trl UJUJANA :

SA.N ANDRÉS DE PALOMAR: San Andrés, 104

A G E~· ClAS

L BAJJJLONA, HOSPIT11Lb'T IJELWBREGA.TyTARRAS J.

Delegación en :,A BA DELL Dlrecclón 'l'eJe grl\ fi c>n " l•JtOP J EnAN(l >•

•!!!,-""l!il'l'!l • • • l" • 1' .. •• T't' I! I • 'I •! "'!' '' l'I !T I ' ' '" l' •I!!'

t ; ~

A.umente 111 bt"lleza. y el confor·t tle su lto~~ra.r, con un

mag-nifico relo.l «lc ca.dllón, adapt!Ldo :1 su ntobillarlo.

Poseemos on lm­portante stock en todos los estllos y

ra ln·ie~Lmos seg-ún el • ~·us to y las nect>sida­

•les de c.atla ellente.

UNJON SUIZA DE RELOJERIA RAMB LA DE CATALLIÑA, 17- TELEFONO 1429ó

"CATALURA", S. 11. tic 1'. l{2.'~ l e ~

Graflcfts Londres, S. L.